Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского
Статья посвящена истории отдела зарубежной украиники НБУВ, проблемам изучения украинской книги, изданной в диаспоре. Определены перспективы изучения и введения в научный оборот информации об издательской деятельности и накоплении библиографических данных о печатной продукции наиболее мощных центров...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
|---|---|
| Дата: | 2009 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України
2009
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31364 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского / Л.А. Дегтяренко, О.К. Супронюк // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2009. — Вип. 7. — С. 321-326. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-31364 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Дегтяренко, Л.А. Супронюк, О.К. 2012-03-03T22:08:38Z 2012-03-03T22:08:38Z 2009 Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского / Л.А. Дегтяренко, О.К. Супронюк // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2009. — Вип. 7. — С. 321-326. — рос. XXXX-0096 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31364 Статья посвящена истории отдела зарубежной украиники НБУВ, проблемам изучения украинской книги, изданной в диаспоре. Определены перспективы изучения и введения в научный оборот информации об издательской деятельности и накоплении библиографических данных о печатной продукции наиболее мощных центров украиноведения, а также перспективы научной обработки и раскрытия фонда отдела зарубежной украиники в контексте подготовки репертуаров зарубежной украиники и национальной библиографии. ru Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития История библиотек и библиотечных собраний Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского |
| spellingShingle |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского Дегтяренко, Л.А. Супронюк, О.К. История библиотек и библиотечных собраний |
| title_short |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского |
| title_full |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского |
| title_fullStr |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского |
| title_full_unstemmed |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского |
| title_sort |
отдел зарубежной украиники национальной библиотеки украины имени в. и. вернадского |
| author |
Дегтяренко, Л.А. Супронюк, О.К. |
| author_facet |
Дегтяренко, Л.А. Супронюк, О.К. |
| topic |
История библиотек и библиотечных собраний |
| topic_facet |
История библиотек и библиотечных собраний |
| publishDate |
2009 |
| language |
Russian |
| container_title |
Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
| publisher |
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України |
| format |
Article |
| description |
Статья посвящена истории отдела зарубежной украиники НБУВ, проблемам изучения украинской книги, изданной в диаспоре. Определены перспективы изучения и введения в научный оборот информации об издательской деятельности и накоплении библиографических данных о печатной продукции наиболее мощных центров украиноведения, а также перспективы научной обработки и раскрытия фонда отдела зарубежной украиники в контексте подготовки репертуаров зарубежной украиники и национальной библиографии.
|
| issn |
XXXX-0096 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31364 |
| citation_txt |
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского / Л.А. Дегтяренко, О.К. Супронюк // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2009. — Вип. 7. — С. 321-326. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT degtârenkola otdelzarubežnoiukrainikinacionalʹnoibibliotekiukrainyimenivivernadskogo AT supronûkok otdelzarubežnoiukrainikinacionalʹnoibibliotekiukrainyimenivivernadskogo |
| first_indexed |
2025-11-25T15:07:00Z |
| last_indexed |
2025-11-25T15:07:00Z |
| _version_ |
1850515900291088384 |
| fulltext |
321
Дегтяренко Л. А.
Супронюк О. К.
Отдел зарубежной украиники
Национальной библиотеки Украины
имени В. И. Вернадского
Статья посвящена истории отдела зарубежной украиники НБУВ, проблемам
изучения украинской книги, изданной в диаспоре. Определены перспективы изу-
чения и введения в научный оборот информации об издательской деятельности и
накоплении библиографических данных о печатной продукции наиболее мощных
центров украиноведения, а также перспективы научной обработки и раскрытия
фонда отдела зарубежной украиники в контексте подготовки репертуаров зару-
бежной украиники и национальной библиографии.
Отдел зарубежной украиники Национальной библиотеки Ук-
раины имени В. И. Вернадского (далее НБУВ) был открыт 9 сен-
тября 1991 г. Основой его стал фонд бывшего отдела спецхране-
ния литературы (спецфонд), в котором со времен Советского
Союза хранились изъятые из общего оборота издания, не под-
держивавшие официальную идеологию. Первая запись в инвен-
тарной книге, фиксировавшей новые поступления в библиотеку
таких книг, была сделана в марте 1948 г. В эту книгу заносились
данные об иностранной литературе, в том числе издания на ук-
раинском языке, напечатанные за рубежом Украины, книги об
Украине, изданные во всем мире на всех языках.
Во время открытия отдел насчитывал 1500 книг и 4300 жур-
налов 1. Основное его задание со времени организации – текущее
и ретроспективное комплектование зарубежной украиники на
основе систематической работы по выявлению, отбору и приоб-
ретению необходимых документов. С первых дней своего суще-
322
ствования отдел ведет целенаправленную работу по установле-
нию связей с научными учреждениями, центрами украиноведения,
библиотечными центрами украинской диаспоры, изучает изда-
тельскую деятельность этих учреждений с целью создания наи-
более полной коллекции изданий зарубежной украиники.
Одним из приоритетных направлений деятельности отдела
является изучение издательской деятельности и накопление биб-
лиографических данных о печатной продукции наиболее мощных
центров украиноведения, которые имеют давние традиции хра-
нения и изучения украиноведческих материалов, а также весомые
научные и культурные достижения. В положении об отделе зару-
бежной украиники НБУВ записано: «Отдел является самостоя-
тельным структурным подразделением библиотеки, которое осу-
ществляет комплекс практических, научных и организационных
работ, обеспечивающих формирование, организацию использова-
ния и раскрытия фондов зарубежной украиники. Его основными
заданиями являются:
1) формирование фонда изданий зарубежной украиники и
организация оперативного библиотечно-информационного обслу-
живания читателей;
2) научное обеспечение процесса формирования фонда;
3) организация библиографирования фонда, разработка теоре-
тических аспектов этого вопроса, изучение мирового опыта;
4) осуществление международных научных и культурных свя-
зей с зарубежными библиотеками, библиотечными ассоциация-
ми, научными учреждениями, школами украиноведения, издатель-
ствами и т. д. с целью накопления информации о документах, ка-
сающихся Украины и хранящихся за ее пределами, а также поис-
ки путей их приобретения» 2.
Сегодня фонд отдела насчитывает более 30 тыс. документов.
Это книги на украинском языке, труды авторов-украинцев, укра-
инских организаций и объединений в оригиналах и переводах,
издания об Украине и украинцах на всех языках. Основу фонда
составляют дары разных зарубежных учреждений, учебных заве-
дений, библиотек, а также отдельных личностей. В фонде пред-
323
ставлена литература преимущественно гуманитарных отраслей
знаний: истории, философии, экономики, педагогики, литерату-
роведения, языкознания. Широко представлены исследования по
истории Украины, об украинских поселениях в разных уголках
мира. Представлены труды идеологов и руководителей украин-
ского освободительного движения: Е. Коновальца, С. Бандеры,
П. Мирчука, Д. Дорошенко и др. Есть издания таких известных
украинских институций, как Украинская вольная Академия наук
в США, Канадский институт украинских студий Альбертского
университета, Украинские научные институты Гарвардского и То-
ронтского университетов, Научное общество им. Т. Г. Шевченко,
Украинский Вольный университет в Праге и Мюнхене. Ведущее
место в фонде отдела занимают изданные за рубежом произведе-
ния классиков украинской литературы (Т. Шевченко, Л. Украин-
ки, И. Франко и др.) и писателей украинской диаспоры (У. Сам-
чука, Д. Гуменной, В. Вовк, И. Багряного, В. Барки, Е. Онацко-
го, В. Чапленко). Часть фонда составляют осуществленные за
рубежом переводы на украинский язык произведений классиков
мировой литературы: Р. Роллана, Г. Сенкевича, М. Твена,
А. Франса, В. Шекспира, Л. Толстого и др. Одно из ведущих мест
среди изданий, представленных в отделе, занимают исследования
по истории Украины. Среди них: «История Украины – Руси»
Н. Аркаса (Краков, 1912), «Большая история Украины» (Винни-
пег, б/г), «Иллюстрированная история Украины» М. Грушевско-
го (Виннипег, 1919), «История Украины 1917–1923 гг.» Д. Доро-
шенко (Нью-Йорк, 1954). Особое место в фонде занимает спра-
вочно-библиографическая и энциклопедическая литература. Есть
большой массив материалов о голоде в Украине (1932–1933 гг.),
об Украинской Повстанческой Армии.
Поступления, имеющие особенное историко-культурное зна-
чение, выделены в фонде в отдельные коллекции и собрания. Это
коллекция Я.-Б. Рудницкого; Собрание Украинского народного
дома в Торонто. Периодические издания насчитывают свыше
12 тыс. единиц хранения (280 названий).
На протяжении пяти последних лет фонд отдела пополнился
324
ценными научными исследованиями Украинского института Гар-
вардского университета, Украинского вольного университета
(Мюнхен), трудами митрополита Иллариона (И. Огиенко), пода-
ренными писателем Н. Тимошиком, периодическими изданиями,
переданными в дар Институтом исследований диаспоры (Киев),
прекратившим свое существование в 2007 г.; коллекцией Служ-
бы безопасности Украины. Пополнился фонд также дарами вдо-
вы писателя Ф. Зубанича М. Дидык (в основном это издания об
украинских поселениях в мире), г. Анны Фигус-Ралько, известной
общественной деятельницы, председателя комитета «Помощь
Украине» при газете «Украинский голос». Отдел имеет солидную
подборку литературы, изданной в Польше, об украинско-польских
исторических и культурных связях, а также серию исследований
по истории Украины на польском и украинском языках. Немало
даров отдел получает также от отдельных лиц и читателей отде-
ла. Наибольшее количество поступило соответственно из Кана-
ды, США, Германии, Великобритании, Франции, Польши.
Богатейшим справочным изданием универсального характера
является «Енциклопедія українознавства» (тематическая часть в
3-х книгах, словарная – в 10-ти: Мюнхен, Париж, Нью-Йорк,
1949–1984; т. 11 добавочный: Париж, Нью-Йорк, 1995), которая
содержит сведения по украиноведческой проблематике, не имев-
шей широкого освещения в материковой Украине и информацию
об украинской диаспоре 3.
Отдел располагает также англоязычной энциклопедией укра-
иноведения «Encyclopedia of Ukraine» в 5-ти томах, подготовлен-
ной в Канадском институте украинских студий (КИУС) Альбер-
тского университета (вышла из печати в издательстве Торонтс-
кого университета (т. 1 – 1984; т. 2 – 1988; т. 3–5 – 1993). На се-
годняшний день это наиболее универсальный комплексный спра-
вочник сведений об Украине и украинцах, ее территории, исто-
рии, хозяйстве и образе жизни, раскрытых в динамике от древних
времен до современности. Он представляет большую ценность для
англоязычных читателей и людей, живущих в западном мире,
имеющих украинское происхождение. Для них он является клю-
325
чом, открывающим двери к пониманию украинской культуры и
ее исторического наследия.
Ежегодно читальный зал отдела посещает в среднем 2,5 тыс.
читателей, к услугам которых алфавитный и систематический
каталоги, картотеки персоналий и новых поступлений, каталоги
на коллекции отдела. В читальном зале отдела экспонируются те-
матические книжные выставки, которые освещают культурную и
общественную жизнь украинской диаспоры и выдающиеся даты
в истории Украины.
Одним из главных перспективных заданий НБУВ на современ-
ном этапе является выявление и учет украиники на всех видах
носителей информации, создание национального банка данных
рукописной и печатной украиники, издание полной ретроспек-
тивной национальной библиографии документов на всех видах но-
сителей, которая включает: произведения на украинском языке
независимо от места создания, произведения на всех языках об
Украине и украинском народе, созданные во всем мире.
Реализуя эту программу, в течение 1996–2002 гг. НБУВ выпу-
стила 5 томов библиографического указателя «Україномовна книга:
1798–1923» (вып. 1–5, Киев, 1996–2002), которые раскрывают
фонды украиноязычной книги Национальной библиотеки Укра-
ины имени В. И. Вернадского 4. Отдел зарубежной украиники,
локальное структурное подразделение библиотеки, также прини-
мает участие в накоплении материалов к созданию украинского
библиографического репертуара 5. В нем готовится информаци-
онно-аналитический каталог его фонда в электронной форме в
программе «Ирбис», который регистрирует, библиографирует и
вводит в научный оборот экстериорику – недоступные и малодо-
ступные ранее для украинской библиографии документы.
Последующие этапы создания библиографического репертуа-
ра зарубежной украиники видятся в сотрудничестве с украино-
ведческими научными организациями диаспоры и крупнейшими
библиотеками мира. Целью деятельности отдела является созда-
ние оптимального варианта сводного реестра зарубежной укра-
иники как части украинского библиографического репертуара, что
326
сможет удовлетворить потребность общества в информации о
совокупном документальном массиве соответствующих изданий.
Примечания
1 Об открытии отдела см.: Покальчук, Ю. В. Творення української
національної бібліотеки в Києві / Ю. В. Покальчук // Українська думка.
– Лондон, 1992. – 7 трав. – С. 2; Дідківська, Г. Г. Бути духовно єдиними
[Текст] / Г. Г. Дідківська, Л. О. Дегтяренко // Бібл. вісн. – 1993. – № 1–
2. – С. 54–55; Дідківська, Г. Г. Зарубіжна україніка в ЦНБ АН України /
Г. Г. Дідківська, Л. О. Дегтяренко // Українська діаспора. – К. ; Чикаго,
1993. – № 3. – С. 139–142; Супронюк, О. К. Зарубіжна україніка: про-
блеми вивчення [Текст] / О. К. Супронюк // Бібл. вісн. – 1997. – № 2. –
С. 12–15.
2 См.: «Положение об отделе». (Архив отдела).
3 В Энциклопедии украиноведения соотношение материалов об Ук-
раине и диаспоре приблизительно равняется 3 к 1.
4 Подробнее см.: Онищенко, О. С. Передмова / О. С. Онищенко,
В. Ю. Омельчук // Україномовна книга у фондах Національної бібліоте-
ки України імені В.І. Вернадського 1998–1923 : бібліогр. покажч. – Т. 1
: 1798–1911. – К., 2003. – С. 5–13.
5 Супронюк, О. К. Відділ зарубіжної україніки НБУВ: сучасний стан
і перспективи розвитку / О. К. Супронюк // Наукові записки Національ-
ного університету «Острозька академія» : іст. науки. – Вип. 5 : Матеріа-
ли першої міжнародної наукової конференції «Українська діаспора: про-
блеми дослідження». – Острог ; Торонто ; Нью-Йорк : Нац. ун-т «Ост-
розька академія», Світова наук. рада Світового Конгресу українців, Укр.
іст. т-во, 2005. – С. 202–208; Супронюк, О. К. Зарубіжна україніка в
НБУВ: перспективи вивчення / О. К. Супронюк // Бібл. вісн. – 2007. –
№ 1. – С. 3–5.
|