Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания
К 50-летию сборника «Книга. Исследования и материалы», сыгравшего значительную роль в развитии научно-исследовательской работы в области книговедения, автор анализирует опубликованные в 90 выпусках сборника материалы книговедов Украины, их тематическую направленность, а также рецензии, статьи, иссле...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russisch |
| Veröffentlicht: |
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31366 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания / Г.И. Ковальчук // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2009. — Вип. 7. — С. 347-361. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860031396638097408 |
|---|---|
| author | Ковальчук, Г.И. |
| author_facet | Ковальчук, Г.И. |
| citation_txt | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания / Г.И. Ковальчук // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2009. — Вип. 7. — С. 347-361. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
| description | К 50-летию сборника «Книга. Исследования и материалы», сыгравшего значительную роль в развитии научно-исследовательской работы в области книговедения, автор анализирует опубликованные в 90 выпусках сборника материалы книговедов Украины, их тематическую направленность, а также рецензии, статьи, исследования, посвященные развитию книжного дела, истории книги и библиографии, книжной культуры в Украине.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:52:19Z |
| format | Article |
| fulltext |
347
Ковальчук Г. И.
Украинские публикации в сборнике
«Книга. Исследования и материалы»:
к 50-летию издания
К 50-летию сборника «Книга. Исследования и материалы», сыгравшего зна-
чительную роль в развитии научно-исследовательской работы в области книго-
ведения, автор анализирует опубликованные в 90 выпусках сборника материалы
книговедов Украины, их тематическую направленность, а также рецензии, ста-
тьи, исследования, посвященные развитию книжного дела, истории книги и биб-
лиографии, книжной культуры в Украине.
Исполнилось 50 лет со времени выхода первого сборника
«Книга. Исследования и материалы» 1 . К этому юбилею Научный
центр исследований истории книжной культуры при научно-
производственном объединении «Издательство «Наука» подгото-
вил и издал 89-й (1–2) и 90-й выпуски сборника. К этой дате была
приурочена и ХII Международная научная конференция по про-
блемам книговедения, организованная под эгидой Научного совета
«История мировой культуры» и Отделения историко-филологи-
ческих наук Российской академии наук тем же Центром, Комис-
сией по истории книжной культуры и комплексному изучению
книги, Советом по книгоизданию при Международной ассоциа-
ции академий наук, Московским государственным университетом
печати, которая прошла в Москве 28–29 апреля 2009 г.
Кроме пленарных заседаний и «Круглого стола» к 50-летию
сборника «Книга. Исследования и материалы» на конференции
1 Книга. Исследования и материалы / Всесоюз. кн. палата. – М., 1959.
– Сб. 1. – 322 с.
348
работало 12 секций и подсекций: Истории рукописной и ранней
печатной книги; Истории книги XVIII – начала XIX в.; Истории
книги XIX–XX вв.; Методологии и теории книговедения; Элект-
ронной книги и информационных технологий; Библиофильства
и антикварной книги; Теории и истории книжной культуры; Биб-
лиотековедения; Читателеведения; Библиографоведения; Книго-
распространения; Издательского дела и редактирования.
Как видно из программы, конференция собрала книговедов ши-
рокого профиля. Опубликованы материалы ученых не только из
России (хотя география российских городов широчайшая: Казань,
Саранск, Улан-Уде, Челябинск, Махачкала, Нижний Новгород,
Орел, Тюмень, Самара, Ижевск, Ярославль, Новосибирск, Там-
бов, Кемерово, Краснодар, Барнаул, Омск, Томск, Саратов, Сык-
тывкар, Тверь и т. д., не говоря уже о Москве и Санкт-Петербур-
ге, он и из Беларуси, Болгарии, Германии, Израиля, Казахстана,
Кыргызстана, Литвы, Польши, Таджикистана, Узбекистана, Ук-
раины, Чехии, Швеции. Всего на конференцию было заявлено 419
докладов 427 авторов, из них 43 доклада – украинских исследо-
вателей из Киева, Львова, Симферополя, Энергодара, Харькова.
Именно этот факт (что более 1/10 всех заявленных выступлений –
это материалы украинских авторов) побудил нас обратить внима-
ние на украинские публикации на страницах сборника «Книга.
Исследования и материалы».
Нужно заметить, что огромную помощь в выявлении таких
публикаций оказал библиографический указатель содержания
сборника за 50 лет, подготовленный Л. И. Фурсенко и изданный
как третья часть Материалов ХІІ Международной научной конфе-
ренции по проблемам книговедения «Наука о книге. Традиции и
инновации». Структурированный близко к основным разделам
самого сборника, указатель зримо демонстрирует, что книговеде-
ние и его основные составляющие живы и развиваются, несмот-
ря на то, что стремительный прогресс в сфере информационных
технологий значительно повлиял на предметную область иссле-
дований. На страницах сборника неоднократно возникали вирту-
альные дискуссии относительно состояния книговедения, его роли,
349
направлений развития в свете существенных изменений, связан-
ных, в частности, с формированием глобального информацион-
ного общества.
Несомненно, наибольшее количество статей сборника отража-
ют исследования российских ученых. Так было, когда сборник
имел всесоюзный характер, и тем более так происходит в постсо-
ветский период. Наиболее активно на страницах сборника пуб-
ликовали результаты своих научных изысканий Р. Г. Абдуллин,
С. Г. Антонова, И. Е. Баренбаум, Е. А. Динерштейн, В. И. Васи-
льев, Б. В. Ленский, Е. С. Лихтенштейн, А. И. Маркушевич,
А. С. Мыльников, Е. Л. Немировский, С. А. Пайчадзе, В. А. Петриц-
кий, А. А. Сидоров, Н. М. Сикорский, Ю. Н. Столяров, К. М. Су-
хоруков, А. П. Толстяков, И. И. Фролова, И. А. Шомракова.
Тем не менее, как оказалось, за 50 лет в сборнике «Книга.
Исследования и материалы» опубликовано немало статей и сооб-
щений украинских авторов, а также публикаций, посвященных
украинской книге, по нашим подсчетам – около 100. Как отмечал
академик Я. Д. Исаевич, сборники «Книга» были стимулом раз-
вития книговедческих дисциплин во всех республиках Советского
Союза, местом дискуссии по теоретическим проблемам, местом
публикации материалов по конкретным вопросам 2. Сборник
привлекал и привлекает внимание украинских исследователей.
Отдельные вопросы, которые освещались в нем, были предметом
изучения и находили отражение в украинских специальных изда-
ниях. Например, публикация В. Г. Гетьманчук «Бібліографічні
покажчики з книгознавства на сторінках видання «Книга. Иссле-
дования и материалы» (1979–1989 рр.)» 3. Украинские ученые
более чем положительно отзывались о роли и значении сборни-
ка. В подтверждение можно назвать публикации И. Я. Каганова
2 Ісаєвич, Я. Д. Українське книгознавство: етапи розвитку /
Я. Д. Ісаєвич // Вісн. Львів. ун-ту. Серія книгознавство, бібліотекознав-
ство та інформаційні технології. – Л., 2006. – Вип. 1. – С. 15.
3 Записки Львів. наук. б-ки ім. В. Стефаника. – Л., 1992. – Вип. 1. –
С. 69–76.
350
«Пять сборников «Книга» 4; его же «Вопросы славянского кни-
говедения на страницах сборника «Книга» 5.
В 60-х гг. проводились публичные дискуссии, научные конфе-
ренции, посвященные обсуждению сборника 6, в частности, в
сентябре 1966 г. такая конференция состоялась в Киеве 7, в Цен-
тральной научной библиотеке АН УССР (ныне – Национальная
библиотека Украины имени В. И. Вернадского, НБУВ). На кон-
ференции присутствовало около 200 человек – книговедов и прак-
тиков книжного дела. Директор библиотеки И. С. Черненко во
вступительном слове особо отметил роль сборника «Книга. Ис-
следования и материалы» в развитии научно-исследовательской
работы в области книговедения в Украине, хотя и подчеркивал
необходимость активизации этой деятельности. С основным док-
ладом выступал главный редактор сборника Н. М. Сикорский, а
далее в начавшейся дискуссии приняли участие украинские уче-
ные, среди них А. И. Дей, П. Н. Попов, А. В. Молодчиков,
С. О. Петров и др. Несколько позже обсуждение сборников «Кни-
га» состоялось в Одессе 8.
Традиционно одним из основных разделов в сборнике был
теоретический, посвященный общим проблемам книговедения.
В этом разделе, несомненно, пальма первенства среди украинских
исследователей принадлежит Г. Н. Швецовой-Водке, которая,
необходимо подчеркнуть, одной из первых вообще начала разра-
батывать вопросы о соотношении книги и документа, опублико-
вав в сборнике «Книга» четыре фундаментальных статьи на сты-
ке книговедения и документоведения 9. Г. Н. Швецова-Водка –
4 Совет. библиография. – 1962. – № 1. – С. 41–48.
5 Совет. славяноведение. – 1966. – № 5. – С. 81–83.
6 Читательские конференции, посвященные обсуждению сборников
«Книга» [сент. 1966] // Совет. библиография. – 1966. – № 6. – С. 101–
102.
7 Научная конференция книговедов Украины // Книга. Исследования
и материалы. – М., 1968. – Сб. 16. – С. 224–226.
8 Дайлис, И. Обсуждение сборников «Книга» / И. Дайлис // Книжное
обозрение. – 1974. –19 июля (№ 29). – С. 16.
9 Швецова-Водка, Г. Н.: 1) Книга и документ: соотношение понятий
351
известный, а главное – неравнодушный ученый. Она не боится
выносить на страницы основного книговедческого издания дей-
ствительно спорные, дискуссионные вопросы; выступает с рецен-
зиями на публикации коллег 10, анализирует материалы профес-
сиональных научных конференций 11. Ее публикации позитивно
оцениваются редакционной коллегией сборника «Книга. Иссле-
дования и материалы». Вот как это справедливо формулирует
главный редактор сборника проф. Б. В. Ленский: «Научная обще-
ственность каждый раз с неподдельным интересом воспринима-
ет глубокие, наполненные высокого смысла и значения, четко
сформулированные выводы и заключения Галины Николаевны по
тем проблемам, которые она делает предметом своего рассмотре-
ния» 12. В сборнике «Книга» опубликованы теоретические раз-
работки Г. Н. Швецовой-Водки, касающиеся типологии книги
(1983, сб. 46, с. 40–59) и места библиографии в системе соци-
альных коммуникаций (1998, сб. 75, с. 46–62). Ее работы, в част-
// Книга. Исследования и материалы. – М., 1994. – Сб. 68. – С. 19–37;
2) Функции и свойства документа в системе социальных коммуникаций
// Там же. – М., 1994. – Сб. 69. – С. 37–57; 3) Функциональная сущность
и свойства книги // Там же. – М.,. – 1995. – Сб. 71. – С. 69–96; 4) Неко-
торые дискуссионные вопросы типологической классификации докумен-
тов // Там же. – М., 2002. – Сб. 80. – С. 186–202.
10 Швецова-Водка, Г. Н. Единство библиотековедения, библиогра-
фоведения и книговедения восстановлено / Г. Н. Швецова-Водка // Там
же. – М., 2008. – Сб. 89, ч. 1–2. – С. 308–313. – Рец. на кн.: Столя-
ров, Ю. Н. Библиотековедение, библиографоведение и книговедение как
единая научная специальность : полн. курс лекций для аспирантов и со-
искателей по тип. программе кандидат. минимума : учеб. пособие. – Орел,
2007.
11 Швецова-Водка, Г. Н. Книга в социокультурном пространстве /
Г. Н. Швецова-Водка // Там же. – М., 1996. – Сб. 72. – С. 299–304. –
Рец. на кн.: Книга в соціокультурному просторі : (досвід книговидання ХІХ
– ХХ ст. і сучасні проблеми) : міжнар. наук. конф., Львів, 3–5 трав.
1995 р. : доп. і повідомлення. – Л., 1995.
12 Ленский Б. В. Так достигнуто ли единство? Послесловие главного
редактора // Там же. – М., 2009. – Сб. 89, ч. 1–2. – С. 314.
352
ности, учебные пособия, также рецензируются на страницах сбор-
ника 13.
Здесь уместно, пожалуй, перечислить и другие рецензии на
украинские издания, или же рецензии украинских исследовате-
лей, опубликованные в сборнике «Книга». Например, рецензии
Е. И. Кацпржак на монографию И. Я. Каганова «Українська кни-
га кінця XVI–XVII століть» 14; Л. И. Киселевой на каталог инку-
набул ЦНБ АН Украины, составленный еще до войны Б. И. Зда-
невичем и подготовленный к печати в начале 70-х г.г. Г. И. Ломо-
нос-Ровной; А. Д. Смиюн на библиографический указатель «Ви-
давнича справа, поліграфія та книготоргівля на Україні (1917–
1963)» 15; Л. И. Гольденберга на харьковское продолжающееся
издание «Бібліотекознавство та бібліографія»16; Н. Ф. Кодака на
ряд книг книговедческо-литературоведческо-лингвистической
тематики 17; В. И. Харламова на сборник документов «Книга и
13 Медведева, Е. А. Проблемы документоведения в учебном посо-
бии / Е. А. Медведева // Там же. – М., 1998. – Сб. 77. – С. 325–333. –
Рец. на кн.: Швецова-Водка Г. Н. Типологія документа : навч. посіб. для
студ. ін-тів культури. – К., 1998; Столяров, Ю. Н. Новое учебное посо-
бие по общей теории документа / Ю. Н. Столяров // Там же. – М., 2009.
– Сб. 90. – Ч. 1–2. – С. 215–221. – Рец. на кн.: Швецова-Водка, Г. Н. Об-
щая теория документа и книги : учеб. пособие. М. ; К., 2009.
14 Книга. Исследования и материалы. – М., 1961. – Сб. 5. – С. 359–
362.
15 Смирн, А. Д. Библиографический указатель книжного дела на Ук-
раине / А. Д. Смирн // Книга. Исследования и материалы. – М., 1961. –
Сб. 14. – С. 252–256. – Рец. на кн.: Видавнича справа, поліграфія та кни-
готоргівля на Україні (1917–1963 рр.) : бібліогр. покажч. / відп. ред.
В. М. Скачков ; склали М. І. Багрич [та ін.]. — Х., 1964.
16 Новый сборник украинских книговедов // Там же. – М., 1993. –
Сб. 26. – С. 230–233.
17 Кодак, Н. Ф. От лингвистики – к книговедению / Н. Ф. Кодак // Там
же. – М., 1986. – С. 52. – С. 177–182. – Рец. на кн. Феллера М. Д.:
1) Эффективность сообщения и литературный аспект редактирования.
Львов, 1978; 2) Структура произведения. М., 1981; 3) Стиль и знак. Стиль
как способ изображения действительности. Л., 1984.
353
книжное дело в Украинской ССР. 1917–1941» 18; И. П. Березов-
ского и Ж. Н. Ковбы на книгу Н. Ф. Кодака «Время. Произведе-
ние. Книга» 19; М. Д. Феллера на книгу Н. П. Лаврова «Книгоиз-
дание и литературный прогресс» 20.
Центр книговедческих исследований в Украине менялся. Оп-
ределенное место в этой деятельности какое-то время занимал
Украинский полиграфический институт им. Ивана Федорова. Его
деятельности посвящена статья сотрудников института
В. Г. Шпицы и М. Д. Феллера, опубликованная в 43-м выпуске
сборника «Книга» 21. Следует отметить также статьи М. Д. Фел-
лера «Социальный прогресс и прикладные исследования в обла-
сти издательского дела» в сб. 51 (в которой, кроме прочего, ана-
лизируются изменения в читательской среде в связи с ростом об-
разованности читателей; требования к оригинальности содержа-
ния книг, компетентности автора и достоверности информации;
многообразие форм работы редактора, а также выделяются темы
прикладных исследований в отрасли) и «О литературном редак-
тировании (Специфика и основные понятия)» в сб. 16. Там же был
опубликован материал о юбилейной конференции «Полиграфи-
ческая промышленность и издательское дело на Украине» (Львов,
май 1967).
Сегодня, по нашему мнению, центром исследования украин-
ского книгоиздания является Киев. В сборнике «Книга. Исследо-
вания и материалы» подтверждением этому могут служить пуб-
18 Харламов, В. И. Документальные страницы истории советской книги
на Украине / В. И. Харламов // Там же. – М., 1987. – Сб. 54. – С. 251–
254.
19 Березовский, И. П. Новый шаг к научному обеспечению книжно-
го дела / И. П. Березовский, Ж. Н. Ковба // Там же. – М., 1989. –
Сб. 58. – С. 255–258.
20 Феллер, М. Д. Поучительный опыт истории / М. Д. Феллер // Там
же. – М., 1990. – Сб. 61. – С. 194–200.
21 Шпица, В. Г. Разработка проблем книговедения в Украинском по-
лиграфическом институте им. Ивана Федорова / В. Г. Шпица, М. Д. Фел-
лер // Там же. – М., 1981. – Сб. 43. – С. 161–169.
354
ликации директора Книжной палаты Украины Н. И. Сенченко 22.
Отдельные вопросы издательского дела привлекали внимание
и других украинских книговедов, в частности, проблемы «Биб-
лиотечной серии» рассматривались в статьях Т. В. Гуртовенко
(сб. 47 и 54). Об издании миниатюрных книг писали У. М. Спек-
тор (Миниатюрные книги «Южно-русского издательства
Ф. А. Иогансона», сб. 52) и М. Р. Бельский (Старые одесские ми-
ниатюрные книги, сб. 61).
Нельзя не вспомнить достаточно важную историографическую
статью Л. И. Гольденберга «Проблемы источниковедения истории
книжного дела в Украинской ССР» 23. Рассмотрев теоретические
вопросы источниковедческой базы изучения истории книги и
проанализировав состояние книговедческого источниковедения,
киевский исследователь презентовал на страницах сборника
«Книга» двухтомный сборник документов и материалов «Книга
и книжное дело в Украинской ССР», одним из составителей ко-
торого он и являлся. В этом издании опубликовано около 430 до-
кументов, сведения о 200 документах сообщаются в приложении,
более 400 документов упоминаются в примечаниях.
Значительное внимание в сборнике «Книга» традиционно уде-
лялось истории книги в широком понимании. Отдельно следует
отметить публикации о старопечатных украинских книгах, в ча-
стности, работы известного историка, ныне академика НАН Ук-
раины, директора Института украиноведения им. И. П. Крипья-
кевича НАН Украины Я. Д. Исаевича. Среди них (по хронологии):
рецензия под названием «Словарь-справочник о книгопечатании
на Украине в XVI–XVIII вв.» на книгу «Drukarze dawnej Polski od
XV do XVIII wieku. Zeszyt 6. Wrocław, Kraków, 1959» (1961, сб. 5,
с. 359–362); фундаментальное исследование об издательской де-
22 Информационное пространство Украины // Там же. – М., 2002. –
Сб. 80. – С. 230–246; Становление украинской книги: 1917 – 2006 гг. //
Там же. – М., 2007. – Сб. 87, ч. 1. – С. 103–123.
23 Гольденберг, Л. И. Проблемы источниковедения истории книжного
дела в Украинской ССР / Л. И. Гольденберг // Там же. – М., 1989. –
Сб. 58. – С. 122–130.
355
ятельности Львовского братства (1962, сб. 7, с. 199–238); публи-
кация о кириллических старопечатных книгах в коллекциях
Польши (Варшава, Краков, Вроцлав) (1963, сб. 8, с. 291–296); во
многом новаторская статья «Львовский Апостол Ивана Федоро-
ва 1574 года (по материалам львовских книгохранилищ)», в ко-
торой, кроме прочего, рассмотрены филиграни на бумаге разных
экземпляров этого издания (1964, сб. 9, с. 54–68); сообщение об
открытии нового издания Ивана Федорова – Острожской «Азбу-
ки» (1968, сб. 16, с. 237–238); обстоятельная статья о последних
годах жизни и деятельности этого первопечатника (1974, сб. 29,
с. 79–97); рецензия на монографию Е. Л. Немировского «Начало
книгопечатания на Украине: Иван Федоров» (1975, сб. 31, с. 186–
190); небольшое, но чрезвычайно информативное сообщение об
источниках, содержащих данные об издателях и печатниках
XVII в. «Новые материалы об украинских и белорусских книго-
печатниках первой половины XVII в.» (1977, сб. 34, с. 149–154);
рецензии на книгу А. Г. Шицгала «Русский типографский шрифт:
вопросы истории и практика применения» (1978, сб. 36, с. 200–
202) и на каталог Т. Н. Каменевой и А. А. Гусевой «Украинские
книги кирилловской печати XVI–XVII вв.: Каталог изданий, хра-
нящихся в Гос. библиотеке СССР им. В. И. Ленина: В 3 вып. М.,
1976. Вып. 1» (1980, сб. 41, с. 236–237).
Львовский исследователь Я. Р. Дашкевич подготовил обстоя-
тельный материал «Армянская книга на Украине в XVII столетии
(1962, сб. 6, с. 146–168). Истории книжной культуры армянской
колонии во Львове в XVI–XVII веках была также посвящена ста-
тья Н. К. Кривонос (1971, сб. 22, с. 206–209).
Г. И. Коляда, известный российский и украинский книговед,
начинавший историко-книговедческую научную деятельность в
30-х гг. в библиотеке Академии наук УССР под руководством
проф. С. И. Маслова, занимался изучением украинских старопе-
чатных книг всю жизнь, где бы он ни проживал – в России, Узбе-
кистане, Таджикистане. В сб. «Книга» опубликовано две его ста-
тьи. Первая была посвящена Памве Берынде – архитипографу
Киево-Печерской типографии (1964, сб. 9, с. 125–140), а вторая
356
24 Гусева, А. А. Украинский переплет XVII–XVIII вв. / А. А. Гусева //
Там же. – М., 1997. – Сб. 74. – С. 143–154.
в соавторстве с А. А. Сидоровым – «О научных итогах 400-лет-
него юбилея русского книгопечатания» (1966, сб. 12, с. 122–135).
Новый материал о биографии Ивана Федорова представила в 62-м
сборнике «Книга» за 1991 г. известный украинский литературо-
вед и историк книги В. П. Колосова (с. 159–164).
Историей украинских старопечатных книг и типографий, ко-
торые их выпускали, занимались не только украинские авторы,
но и российские. Так, 7-й выпуск содержит материал, подготов-
ленный Н. П. Киселевым «Греческая печать на Украине в XVI веке.
Иван Федоров и его последователи»; в восьмом сборнике за
1963 г. было опубликовано исследование С. А. Клепикова «Изда-
ния Новгород-Северской типографии и ложно-черниговские из-
дания 1674–1679 годов», одно из первых специальных научных ра-
зысканий на эту тему; ведущий российский историк кирилличес-
кой старопечатной книги А. А. Гусева представила в сборнике ма-
териал об украинском переплете XVII–XVIII вв. 24, подготовлен-
ный, как всегда в ее работах, на основе изучения значительного
массива старопечатных книг. С рецензиями на важные по содер-
жанию исследования украинских историков книги выступал из-
вестный московский книговед Е. Л. Немировский: в сб. 51 – «Иван
Федоров и возникновение книгопечатания на Украине» (рец. на
кн.: Ісаєвич Я. Д. Першодрукар Іван Федоров: виникнення дру-
карства на Україні. Вид. друге. Львів, 1983); в сб. 52 – Каталог
украинской старопечатной книжности (рец. на кн.: Запаско Я. П.,
Ісаєвич Я. Д. Пам’ятки книжкового мистецтва. Каталог старо-
друків, виданих на Україні. Львів, 1981–1984. Кн. 1–2). Еще одну
рецензию, посвященную документальным сборникам об Иване
Федорове, опубликовал в 34-м сборнике «Книга» Б. В. Сапунов
(рец. на кн.: Первопечатник Иван Федоров и его последователи
на Украине. К., 1975; Запаско Я. П. Художественное наследие
Ивана Федорова. Львов, 1974). О распространении и бытовании
киевских изданий «Синопсиса» конца XVIII века в России напи-
357
сал молодой московский исследователь, д. и. н. А. Ю. Самарин
(1998, сб. 75, с. 116–130).
В обзорах книговедческой литературы, которые периодически
подавались на страницах сборников, также рассматриваются и
украинские издания. Особенно интересна сегодня ретроспектив-
ная информация о несколько призабытых изданиях, например, о
книге очерков проф. Н. А. Кожина «Украинское искусство XIV –
нач. ХХ вв.», выпущенной в серии трудов Украинского полигра-
фического института имени Ивана Федорова во Львове в 1958 г.;
или же переиздание работы П. Н. Попова «Початковий період кни-
годрукування у слов’ян», приуроченное Украинским комитетом
славистов к IV Международному съезду славистов в 1958 г. 25
Нельзя не отметить и такую важную деятельность, нашедшую
отражение на страницах сборника «Книга», как переводы книго-
ведческого содержания из старопечатных книг. Примером может
служить публикация двух глав трактата Ф. Петрарки, переведен-
ных с латыни бывшей сотрудницей нашей библиотеки (сегодня
– НБУВ) Г. И. Ломонос-Ровной, предисловие А. И. Маркуше-
вича 26. Галина Ивановна Ломонос-Ровная (1928–1982) – фило-
лог-классик – подготовила к изданию, как уже отмечено выше, ка-
талог инкунабул НБУВ, составленный Б. И. Зданевичем еще до
войны; из архивных источников мы знаем, что она переводила
«Филобиблон» Ричарда де Бери на украинский язык, другие клас-
сические произведения. Публикация переводов трактатов Петрар-
ки «Об изобилии книг» и «О писательской славе», впервые на
русском языке осуществленная в сборнике «Книга», имеет не-
преходящее значение: это возвращение забытого знания о книгах,
понимания их значения в жизни человека в средневековом обще-
стве.
История украинского издательского дела ХIХ – начала ХХ сто-
25 Хроника книговедческой литературы // Там же. – М., 1960. –
Сб. 3. – С. 486, 488.
26 Петрарка Ф. Диалоги о книгах из трактата «О лекарствах и благо-
получии» / Ф. Петрарка // Там же. – М., 1972. – Сб. 25. – С. 179–187.
358
летия изучалась не так активно. Тем более важным было появле-
ние на страницах ведущего книговедческого издания соответству-
ющих статей, в первую очередь, А. И. Дея «Издательства укра-
инской книги в ХIХ – начале ХХ веков (1965, сб. 10, с. 183–191).
Харьковский период книготорговой, издательской и библиотеч-
ной деятельности Н. П. Баллина раскрывается в статье С. Б. Шо-
ломовой (1984, сб. 49, с. 179–183). Западно-украинскому книго-
изданию посвящена статья Н. М. Пашаевой и Л. Н. Климковой
«Галицко-русская Матица во Львове и ее издательская деятель-
ность» (сб. 34, с. 61–77). Отдельной книге с необычной судьбой
(«Маруся» Марко-Вовчок) посвятил заметку Б. Б. Лобач-Жучен-
ко (1984, сб. 49, с. 175–179). История научного книгоиздания рас-
сматривалась в публикации Л. В. Головатой «Университеты и
научное книгоиздание (вторая половина XVIII – первая четверть
ХIХ в.)» (1990, сб. 60, с. 115–131).
История регионального отечественного книгоиздания, в час-
тности, одесского, представлена целым рядом статей, в частности:
С. Я. Боровой «Книга в Одессе в первой половине XIX в.»
(сб. 14); С. З. Лущик «Книгоиздательство «Омфалос» (сб. 66);
М. Р. Бельский «Книгоиздательство М. С. Козмана в Одессе» и
«Из истории печатного дела в Одессе» (сб. 68 и 72).
Следует подчеркнуть, что украинские ученые не замыкались
на чисто украинских вопросах книговедения, истории книги и
библиографии. Так, харьковский книговед и литературовед
И. Я. Лосиевский опубликовал в сборнике «Книга» статью
«М. Н. Чернышевский – издатель и библиограф Н. Г. Чернышев-
ского». Серия публикаций Б. М. Цимерманова раскрывает исто-
рию издания произведений А. С. Серафимовича, А. С. Новико-
ва-Прибоя, А. Блока, Демьяна Бедного в Украине 27.
Освещались, несомненно, в сборниках «Книга» и темы, свя-
занные с историей книжного дела советского периода. Здесь мож-
27 См. Книга. Исследования и материалы. – М., 1988. – Сб. 56. – С.
180–183; М., 1977. – Сб. 34. – С. 155–163; М., 1981. – Сб. 42. – С. 162–
168; М., 1984. – Сб. 49. – С. 179–183.
359
но назвать статьи А. В. Молодчикова «Книгоиздательское дело в
Украинской ССР (1917–1960)» в сб. 5; Т. А. Скрипник «Издатель-
ство ЦК КП(б)У «Пролетарий» (из истории партийных изда-
тельств УССР) в сб. 6 и «Кооперативное книгоиздательское и
книготорговое объединение «Книгоспілка» в сб. 43; Е. В. Тополь
«Издательство «Радянська школа» и издание учебной литерату-
ры на Украине» (сб. 17); Т. И. Кившарь «Некоторые вопросы раз-
вития книгоиздательского дела Украинской ССР на современном
этапе»; Н. Ф. Колосовой «Рабочее авторство на Украине в годы
первой пятилетки (1928–1932 гг.) в 33-м сб. (1976 г.); Н. Д. Родь-
ко «Книги советских писателей в Западной Украине (20–30-е
годы)» в сб. 21. Понятно, что в советское время направленность
таких публикаций была в русле господствующей коммунистичес-
кой идеологии. Издания других партий, имеется в виду – до ре-
волюции, практически не освещались. Примером может служить
статья А. В. Молодчикова «Большевистская книга на Украине
накануне Великого Октября» (сб. 9).
Как своеобразное подведение итогов изучения истории украин-
ской книги и книжной культуры в целом по состоянию на нача-
ло 2009 г. можно рассматривать и публикацию автора этих строк
в одном из последних сборников «Книга: Исследования и мате-
риалы» 28. Не претендуя на полноту, что абсолютно невозможно
в рамках одной статьи, мы, тем не менее, постарались изложить
здесь основные моменты в развитии отечественной книжности и
ее изучении.
С вопросами истории книги и книгопечатания тесно перепле-
таются вопросы истории библиотек того времени. Заслуживают
внимания публикации харьковских коллег И. Я. Каганова «Ката-
лог библиотеки Харьковского коллегиума 1769 года (Из истории
украинской книжной культуры XVIII столетия)» (1962, сб. 6,
с. 105–122), Ф. И. Луцкой и В. К. Мазманьянц «Судьба библио-
теки Стефана Яворского» (1995, сб. 70, с. 194–199), а также ста-
28 Ковальчук, Г. И. Исторические традиции украинской книжной куль-
туры и их исследования / Г. И. Ковальчук // Книга. Исследования и ма-
териалы. – М., 2009. – Сб. 89/1–2. – С. 80–92.
360
тья профессора Киевского национального университета имени Та-
раса Шевченко В. И. Ульяновского «Острожская и Дерманская биб-
лиотеки в судьбе Лжедмитрия I» (1994, сб. 69, с. 163–170).
Хотя анализируемый сборник «Книга. Исследования и мате-
риалы» – книговедческий, но вопросы библиотековедения, как
видим, также входили в круг обсуждаемых проблем, поскольку
книговедение понималось редакционной коллегией достаточно
широко, как комплекс наук, связанных с книгой. В этой связи
следует назвать также работы харьковских исследовательниц
Н. Н. Кушнаренко «Библиотечное краеведение: сущность и струк-
тура» (1995, сб. 70, с. 71–81) и А. А. Соляник «Электронное до-
кументоснабжение библиотек» (2005, сб. 83, с. 100–106).
Вопросам, что и как читали классики, посвящены в сборнике
«Книга» две статьи И. Я. Каганова: «Шевченко и книга» (1962,
сб. 7, с. 264–287) и «Леся Украинка и книга» (1975, сб. 31, с. 148–
154). Речь идет о библиофильских и читательских предпочтени-
ях этих писателей, что помогает лучше понять их самих и их со-
чинения. Близкой по тематике, т. е. связанной с вопросами чте-
ния, была и опубликованная статья О. В. Килимника «Книга и чи-
татель: На материале украинской художественной прозы» (1969,
сб. 19, с. 203–211). О работе Харьковского клуба книголюбов рас-
сказывает заметка М. О. Габель в 27-м сборнике «Книга».
Среди многочисленных статей, посвященных персоналиям,
можно назвать публикацию о выдающемся мастере книжной гра-
фики Г. Нарбуте П. А. Белецкого (1966, сб. 13, с. 92–98); статью
М. О. Габель и И. Я Каганова «Академик Александр Иванович
Белецкий как библиофил и книговед» (1973, сб. 34, с. 116–135);
некролог «Памяти профессора Алексея Ивановича Дея», подго-
товленный И. П. Березовским и Н. Ф.Кодаком (1988, сб. 56, с. 272–
275). Нельзя не вспомнить и воспоминания Е. Л. Немировского
об украинском книговеде Федоре Филипповиче Максименко,
подготовленные и опубликованные к 110-летию со дня рождения
и 25-летию со дня смерти украинского книговеда и библиографа
(2007, сб. 87, ч. 2, с. 187–230). Не теряет своего значения и пуб-
ликация И. И. Корнейчика о Сергее Ивановиче Маслове, появив-
361
шаяся еще в 1968 г. в 16-м сборнике «Книга» (с. 203–209).
К 75-летию Павла Николаевича Попова в 12-м сборнике в 1966 г.
была приурочена соответствующая статья А. В. Молодчикова
(с. 254–257). О работе академика Николая Платоновича Бажана в
Главной редакции Украинской Советской Энциклопедии написала
Н. И. Черныш (1987, сб. 54, с. 106–124). Две статьи в разных но-
мерах сборника посвящены Любови Борисовне Хавкиной: С. Б. Шо-
ломовой «Л. Б. Хавкина и Харьковская общественная библиоте-
ка» (1985, сб. 51, с. 156–158) и Э. Касинца «Любовь Борисовна
Хавкина: Американские библиотечные идеи в России и развитие
советского библиотековедения» / Пер. с англ. М. А. Хачатуровой
(1996, сб. 72, с. 198–207).
Именно из статьи выдающегося деятеля в области книговеде-
ния и библиографии Юрия Алексеевича Меженко в третьем вы-
пуске сборника – «О портретах библиографов: Некоторые мысли
собирателя» (1960, сб. 3, с. 420–425), хотя она касается русских
библиографов, мы узнаем, что автор собирал биографии и изоб-
ражения также и украинских книговедов и библиографов.
Отечественной книговедческой периодике посвящены статьи
И. А. Вовченко и И. Я. Каганова «На заре украинского советско-
го книговедения: украинская книговедческая периодика 20-х го-
дов» (1972, сб. 23, с. 142–160); Л. И. Гольденберга «Научный сбор-
ник украинских книговедов» – о харьковском сборнике «Бібліо-
текознавство та бібліографія» ( 1973, сб. 26, с. 230–233); М. Д. Фел-
лера «Вопросы книговедения на страницах сборника «Поліграфія
і видавнича справа» (1969, сб. 18, с. 244–245).
Таким образом, украинские публикации на страницах 90 вы-
пусков сборника «Книга. Исследования и материалы», по наше-
му мнению, репрезентативно представляет украинское книгове-
дение за 50 лет (1959–2009), хотя, конечно, это отражение разви-
тия украинской книговедческой школы не является полным и все-
сторонним.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-31366 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0096 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:52:19Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ковальчук, Г.И. 2012-03-03T22:13:27Z 2012-03-03T22:13:27Z 2009 Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания / Г.И. Ковальчук // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2009. — Вип. 7. — С. 347-361. — Бібліогр.: 28 назв. — рос. XXXX-0096 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31366 К 50-летию сборника «Книга. Исследования и материалы», сыгравшего значительную роль в развитии научно-исследовательской работы в области книговедения, автор анализирует опубликованные в 90 выпусках сборника материалы книговедов Украины, их тематическую направленность, а также рецензии, статьи, исследования, посвященные развитию книжного дела, истории книги и библиографии, книжной культуры в Украине. ru Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития Международное сотрудничество библиотек Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания Article published earlier |
| spellingShingle | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания Ковальчук, Г.И. Международное сотрудничество библиотек |
| title | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания |
| title_full | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания |
| title_fullStr | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания |
| title_full_unstemmed | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания |
| title_short | Украинские публикации в сборнике «Книга. Исследования и материалы»: к 50-летию издания |
| title_sort | украинские публикации в сборнике «книга. исследования и материалы»: к 50-летию издания |
| topic | Международное сотрудничество библиотек |
| topic_facet | Международное сотрудничество библиотек |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31366 |
| work_keys_str_mv | AT kovalʹčukgi ukrainskiepublikaciivsbornikeknigaissledovaniâimaterialyk50letiûizdaniâ |