Зображення обкладинки

Zytomierski Ottello: o tlumaczeniu Szekspira przez Ks. Ignacego Holowinskiego w latach trydziestych XIX wieku

Artykuł omawia przekład Otella Williama Szekspira ukończony w 1834 r. w Żytomierzu przez ks. Ignacego Hołowińskiego (1807 – 1856), pierwszego polskiego tłumacza Szekspira tłumaczącego bezpośrednio z języka angielskiego. Urodzony w Owruczu, Hołowiński publikował swe przekłady w latach 1839-1841, nie...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
Дата:	2009
Автор:	Cetera, A.
Формат:	Стаття
Мова:	Польська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2009
Теми:	Полоністика
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/31826
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Zytomierski Ottello: o tlumaczeniu Szekspira przez Ks. Ignacego Holowinskiego w latach trydziestych XIX wieku / A. Cetera // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2009. — № 19. — Бібліогр.: 45 назв. — пол.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Kraszewski i judaizm
за авторством: Faianowski, A
Опубліковано: (2009)

Волинь і Житомирщина - друга Батьківщина Ю. І. Крашевського
за авторством: Петриченко, Н.
Опубліковано: (2009)

Еволюція жанру подорожі у польській літературі
за авторством: Чорноус, С.
Опубліковано: (2009)

Польська Україна на порозі модерності: Джозеф Конрад і Ярослав Івашкевич
за авторством: Яковенко, С.
Опубліковано: (2009)

Турецькі інспірації польського романтика з Житомирщини: життя і творчість Мілаха Чайковського
за авторством: Сухомлинов, О.
Опубліковано: (2009)

Типологія художнього факту в польській мемуаристичній літературі Правобережної України доби романтизму
за авторством: Єршов, В.
Опубліковано: (2009)

Політичні погляди та слов'янофільські ідеї Мілаха Грабовського
за авторством: Руденко, І.
Опубліковано: (2009)

Realizacja polityki inkorporacyjnej przez carat w XIX i pierwszych latach XX wieku (na przykładzie Guberni piotrkowskiej)
за авторством: Mizgalski, J.
Опубліковано: (2014)

Proby rozwiazania konfliktu kozackiego w latach 1648–1672 przez polskie elity polityczne
за авторством: Dąbrowski, J.
Опубліковано: (2007)

Jedność czy różnorodność? Bułgarskie partie lewicowe w latach dziewięćdziesiątych XX wieku
за авторством: R. Woźnica
Опубліковано: (2014)

Polskie środowiska konserwatywne wobec Ukrainy w latach dziewięćdziesiątych XX wieku: koncepcje, wizje i perspektywy
за авторством: K. Świder
Опубліковано: (2014)

Polski ślad w dziejach Kijowskiego uniwersytetu imperatorskiego Św. Włodzimierza: badania w zakresie chemii Ignacego Fonberga
за авторством: Srogosz, T.
Опубліковано: (2015)

Zdrada Bohdana Slupicza w 1551 r.(okolicznosi zdobycia Braclawia przez Tatarow)
за авторством: Nykiel, Beata K.
Опубліковано: (2006)

Kasztelanowie haliccy w XVII wieku
за авторством: Kłaezewski, W.
Опубліковано: (2003)

Armia czerwona na sowieckiej Ukrainie oraz w pozostałych zachodnich okręgach wojskowych ZSRS w latach trzydziestych XX wieku w dokumentach oddziału II sztabu Głównego Wojska Polskiego
за авторством: Smoliński, A.
Опубліковано: (2014)

Investigation of K2ZrF6 and titanium nitride effect on silicon microstructure in hypereutectic silumin KS740
за авторством: V. H. Mohylatenko, та інші
Опубліковано: (2015)

Polscy historycy o kozaczyznie XVII wieku
за авторством: Chynczewska-Hennel, Т.
Опубліковано: (2000)

Wpływ społeczności żydowskiej na rozwój Częstochowy, w drugiej połowie XIX wieku i na początku wieku XX, który dokonał się w Imperium Rosyjskim po reformach 60-70 lat XIX wieku
за авторством: Szymański, C.K.
Опубліковано: (2014)

Ukraina na kartach polskich podręczników historii XX wieku
за авторством: Urbanowicz, B.
Опубліковано: (2008)

Motywy ukraińskie w polskiej muzyce gitarowej XIX wieku
за авторством: Gurgul, W.
Опубліковано: (2022)

Katalog monasterow prawoslawnej eparchii chelmskiej do konca XVI wieku
за авторством: Gil, A.
Опубліковано: (2005)

Ukraińska emigracja polityczna w powiecie Piotrkowskim w latach 1920–1939
за авторством: Majewski, M.Ł.
Опубліковано: (2015)

Elementy prestiżu społecznego w działalności rodziny Firlejów w XVI wieku
за авторством: Jusiak, P.
Опубліковано: (2008)

Semaszko W. Semaszko E. Ludobójstwo dokonane przez nacionalistów ukrainśkich na ludnosci polskiej Wołynia 1939-1945
за авторством: Марчук, І.
Опубліковано: (2003)

Dziatalnosc wojskowa putkownika Iwana Nieczaja na Biatorusi w latach 1657-1659
за авторством: Kossarzecki, K.
Опубліковано: (2005)

Działalność towarzystwa gimnastycznego "Sokół” w Królestwie Polskim w latach 1905-1914
за авторством: Drozdek-Małolepsza, T., та інші
Опубліковано: (2014)

Mecenat w Rosji w latach 1861-1914 w najnowszej historiografii polskiej
за авторством: Srogosz, T.
Опубліковано: (2014)

Białoruski ruch narodowy wobec ukraińskich dążeń niepodliegłościowych w latach 1939-1956
за авторством: Grzybowski, J.
Опубліковано: (2011)

Ukraina na kartach polskich podręczników historii XX wieku
за авторством: Urbanowicz, B.
Опубліковано: (2010)

Szymański J. Herbarz rycerstwa polskiego z XVI wieku
за авторством: Перкун, В.
Опубліковано: (2004)

Ewolucja stanowiska ukraińskiej reprezentacji parlamentarnej wobec Państwa Polskiego w latach 1931–1935
за авторством: Szumiło, M.
Опубліковано: (2008)

Naukowe Środowisko lekarskie we Lwowie w Latach 1918-1946 w Polskiej historiografii
за авторством: Srogosz, T.
Опубліковано: (2013)

Polskie ugrupowania parlamentarne wobec Ukrainy w latach 1989–1999
за авторством: K. Њwider
Опубліковано: (2013)

Elita ksiestwa krakowsko-sandomierskiego wobec stosunkow z ksiestwami ruskimi w XIII wieku
за авторством: Bartnicki, M.
Опубліковано: (2007)

Panowie z zubrzy. Z dziejów szlachty ruskiej pochodzenia śląskiego w XV wieku
за авторством: Sperka, J.
Опубліковано: (2014)

Warunki medycznych badań naukowych i kształcenia lekarzy we Lwowie w latach 1918-1946
за авторством: Srogosz, T., та інші
Опубліковано: (2014)

Elita szlachecka ziemi halickiej w drugiej polowie XVII wieku (1648-1696) Proba charakterystyki
за авторством: Janas, E.
Опубліковано: (2003)

Od Kresów do pograniczy. Literatura polska XIX i XX wieku na tropach wielokulturowości
за авторством: Czajkowska, A.
Опубліковано: (2011)

Mytnik I. Imiennictwo ziemi сhełmskiej w XVI–XVII wieku
за авторством: Космеда, Т., та інші
Опубліковано: (2019)

Polskojęzyczne publikacje na temat Głodu na Ukrainie w latach dwudziestych i trzydziestych XX w.
за авторством: Smoliński, A.
Опубліковано: (2013)