Электронная научная библиотека НБУВ
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
|---|---|
| Datum: | 2000 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України
2000
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/33405 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Электронная научная библиотека НБУВ / Л.И. Костенко, А.А. Чекмарев // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2000. — Вип. 1. — С. 147-153. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-33405 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Костенко, Л.И. Чекмарев, А.А. 2012-05-27T17:47:28Z 2012-05-27T17:47:28Z 2000 Электронная научная библиотека НБУВ / Л.И. Костенко, А.А. Чекмарев // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2000. — Вип. 1. — С. 147-153. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. XXXX-0096 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/33405 ru Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития Современные информационные технологии Электронная научная библиотека НБУВ Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Электронная научная библиотека НБУВ |
| spellingShingle |
Электронная научная библиотека НБУВ Костенко, Л.И. Чекмарев, А.А. Современные информационные технологии |
| title_short |
Электронная научная библиотека НБУВ |
| title_full |
Электронная научная библиотека НБУВ |
| title_fullStr |
Электронная научная библиотека НБУВ |
| title_full_unstemmed |
Электронная научная библиотека НБУВ |
| title_sort |
электронная научная библиотека нбув |
| author |
Костенко, Л.И. Чекмарев, А.А. |
| author_facet |
Костенко, Л.И. Чекмарев, А.А. |
| topic |
Современные информационные технологии |
| topic_facet |
Современные информационные технологии |
| publishDate |
2000 |
| language |
Russian |
| container_title |
Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
| publisher |
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0096 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/33405 |
| citation_txt |
Электронная научная библиотека НБУВ / Л.И. Костенко, А.А. Чекмарев // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2000. — Вип. 1. — С. 147-153. — Бібліогр.: 17 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT kostenkoli élektronnaânaučnaâbibliotekanbuv AT čekmarevaa élektronnaânaučnaâbibliotekanbuv |
| first_indexed |
2025-11-25T22:59:42Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:59:42Z |
| _version_ |
1850577216278102016 |
| fulltext |
Костенко Л.И., Чекмарев А.А.
Электронная научная библиотека НБУВ
На современном этапе в системе документальных коммуникаций
актуальным становится не традиционное противоречие между объемом
информационных ресурсов и возможностью их использования обществом, а
более общая проблема доведения до потребителей всех полученных знаний,
то есть разрешения противоречия “источник информации — потребитель
информации”. Выход этой проблемы на первый план обусловлен увеличением
объема знаний, которые должны фиксироваться в документной форме, и
невозможностью издания произведений печати значительными тиражами.
Изложенное особо актуально для стран СНД, где при наличии существенного
интеллектуального потенциала (знаний ученых и специалистов, которые
следует кумулировать и распространять во времени и пространстве) научно-
издательская деятельность в связи с неблагоприятной экономической ситуацией
не поддерживается на надлежащем уровне.
Необходимость разрешения этого противоречия требует активизации
работ в области информатизации библиотечной сферы для трансформации
существующих библиотек из пассивных архивов документированных знаний в
активных их распространителей. Магистральное направление информатизации
— создание интегрированных компьютерными сетями электронных библиотек.
Зарубежный опыт свидетельствует, что работы в этом направлении
поддерживаются на высшем государственном уровне и имеют
соответствующий статус и поддержку [1]. Страны “Большой семерки”
включили проект создания сети электронных библиотек “Bibliotheca
Universalis” [2] в число 11 наиболее важных научно-технических проектов.
При этом в США только на первую фазу реализации проекта DLI (Digital
Libraries Initiative — Инициатива цифровых библиотек) в 1994-1998 гг.
выделено $ 24 млн. [3]. Еще более существенную поддержку имеет вторая
фаза (до $ 800 млн. со всех источников финансирования), которая
предусматривает кардинальную активизацию использования информационных
ресурсов цифровых библиотек во всех общественно значимых сферах
деятельности человека. Однако следует обратить внимание на неадекватность
объемов инвестирования в электронные библиотеки полученным результатам
(несколько десятков тысяч элекронных текстов), что является следствием
ограничений на копирование документов, вытекающих из авторского права. В
России аналогичные работы разворачиваются в рамках межведомственной
программы “Электронные библиотеки России”. Концепция Программы
определяет, “что создание системы электронных библиотек России является
категорическим императивом эпохи перехода мирового сообщества от
индустриального к информационному обществу” [4].
147
Ряд нормативных актов, направленных на обеспечение государственной
поддержки создания национальных электронных ресурсов, существует и в
Украине [5-9]. Однако необходимость проведения работ по формированию
электронных ресурсов в библиотеках в этих нормативных актах лишь
декларируется, целевой же финансовой поддержки таких работ они пока что
не имеют.
Национальная библиотека Украины имени В.И.Вернадского (НБУВ) в
1999 г. приступила к реализации проекта создания электронной научной
библиотеки в рамках бюджетного финансирования. Целью проекта является
достижение кардинального повышения полноты и оперативности
удовлетворения информационных потребностей общества в
документированных знаниях, которые кумулируются в библиотеках. В числе
основных задач проекта определены:
- интеграция библиографических ресурсов ведущих библиотек
ведомственных и территориальных библиотечных объединений, прежде
всего на основе использования телекоммуникационного протокола Z39.50;
- формирование общегосударственной реферативной базы данных о
научных изданиях Украины;
- создание депозитария электронных документов (компьютерных версий
книг, статей из периодических изданий и т.д.);
- полнотекстовое расширение реферативной базы данных путем
организации гипертекстовых ссылок на имеющиеся в упомянутом
депозитарии документы;
- поддержка доступа к электронной научной библиотеке средствами
глобальных компьютерных сетей;
- повышение роли Украины в мировом информационном пространстве.
Проведению практических работ предшествовал цикл теоретических
исследований [10-14], в процессе которого был разработан системный подход
к формированию их фондов. В его основу был положен принцип
заинтересованности индивидуальных и коллективных авторов (ученых,
научных учреждений, высших учебных заведений и т.д.) Украины в доведении
информации о результатах своих исследований до мирового сообщества
(электронная библиотека в условиях отсутствия надлежащей поддержки
научно-издательской деятельности является практически единственной
альтернативой для включения полученных знаний в мировую систему
документальных научных коммуникаций). Следует отметить, что аналогичная
ситуация имеет место и в других странах СНД.
Принцип заинтересованности отечественных авторов документальной
информации в ее распространении средствами компьютерных технологий
обеспечивает решение проблемы авторского права и широкого спектра
информационно-технологических вопросов - ученые и научные коллективы
148
передают подготовленные для депозитарного хранения компьютерные вер-
сии документов определенному кругу библиотек в унифицированном виде
(HTML-, PDF- или другом общепринятом формате представления данных).
Библиотеки же принимают и обрабатывают электронные документы для
постоянного хранения и отражения в поисковом аппарате, доводят до мирового
сообщества сведения об этих документах средствами глобальных
компьютерных сетей и осуществляют организацию использования
полнотекстовых материалов на согласованных с авторами условиях.
В связи с этим уместно упомянуть об официальной позиции
Международной федерации библиотечных ассоциаций и организаций (ИФЛА)
по вопросам авторского права в электронной среде, одобренной на 62-й
конференции в Пекине (25-31 августа 1996 г.) [15]. ИФЛА считает, что
“пользователям библиотек должны быть бесплатно и беспрепятственно
предоставлены следующие возможности:
- читать, прослушивать или просматривать частным образом в
библиотеке или в режиме удаленного доступа имеющиеся в
свободной продаже материалы, чье использование защищено
авторским правом;
- знакомиться в режиме просмотра с общедоступными
материалами, охраняемыми авторским правом;
- для личного пользования или в образовательных целях,
самостоятельно или с помощью библиотекаря копировать в
разумных пределах электронные документы, охраняемые
авторским правом”.
В официальном заявлении ИФЛА отмечается также, что “изготовление
библиотекарями электронных копий материалов, охраняемых авторским
правом, и их временное хранение в системах электронной доставки документов
не должно считаться нарушением авторских прав” [15].
Технологический конвейер формирования информационных ресурсов
электронной научной библиотеки НБУВ включает последовательность
следующих циклов:
- наполнение электронного каталога НБУВ на основе обработки
входного документного потока библиотеки, содержащего
обязательный экземпляр документов (этот процесс
осуществляется с 1994 г.);
- создание общегосударственной реферативной базы данных путем
дополнения Службой реферирования НБУВ записей электронного
каталога информацией о содержании книжных научных изданий
и привлечения авторов статей и редакций сериальных изданий к
предоставлению рефератов, аннотаций или резюме в упомянутую
базу данных (к реализации комплекса отмеченных процессов
149
НБУВ приступила в конце 1998 г.);
- обработка и организация архивного хранения в депозитарии
электронных документов, предоставленных индивидуальными и
коллективными авторами компьютерных версий публикаций
(данный процесс организован в средине 1999 г.);
- полнотекстовое расширение реферативной базы данных путем
установления гипертекстовых связей между записями этой базы
и соответствующими файлами депозитария электронных
документов (интеграция депозитария с реферативной базой
данных осуществляется с момента его создания);
- поддержка внутригосударственного и межгосударственного
обмена электронными библиотечно-информационными
ресурсами.
В электронной научной библиотеке НБУВ реферативная база данных
используется в качестве развитого поискового аппарата. Отмеченный аспект
имеет принципиальное значение, так как поиск только по терминам из заглавий
публикаций имеет существенные ограничения, а навигация по полным текстам
документов приводит к появлению значительного количества нерелевантных
результатов (в “толстой” книге встретятся практически все
общеупотребительные слова естественного языка). Реферативные же записи
представляют собой “золотую” середину, обеспечивающую оптимальность
поисковых результатов по критерию “релевантные документы/поисковый шум”.
На первом этапе реализации проекта создания электронной научной
библиотеки НБУВ (1999 г.) в нем принимали участие:
Национальная библиотека Украины имени В.И.Вернадского;
Национальная парламентская библиотека Украины;
Институт проблем регистрации информации НАН Украины;
Научно-техническая библиотека Одесского государственного технического
университета;
Научно-техническая библиотека Харьковского государственноготех-
нического университета радиоэлектроники.
Сотрудничество национальных библиотек направлено на интеграцию
их библиографических ресурсов и, в частности, электронных каталогов,
которые наполняются с 1994 г. и имеют более 100 тыс. записей.
Совместные усилия НБУВ и Института проблем регистрации
информации НАН Украины обеспечили создание общегосударственной
реферативной базы данных “Научная Украиника” и ее печатного аналога -
Украинского реферативного журнала “Джерело”, который с 1999 г. выходит в
трех сериях (Сер. 1. Естественные науки. Медицина; Сер. 2. Техника.
Промышленность. Сельское хозяйство; Сер. 3. Гуманитарные науки. Искусство)
150
[16].
НБУВ как депозитарий документов ВАК Украины осуществляла также
обработку и архивацию компьютерных файлов с полными текстами
авторефератов диссертационных работ, защищенных в Украине в 1998 и
последующих годах. Путем дополнения вышеупомянутой реферативной базы
данных электронными адресами полученных из ВАК Украины файлов была
создана электронная библиотека авторефератов диссертаций.
С научно-техническими библиотеками Одесского государственного
технического университета и Харьковского государственного технического
университета радиоэлектроники отрабатывалась технология взаимообмена
компьютерными версиями научно-информационных материалов.
По состоянию на первое полугодие 2000 г. общий объем
сформированных информационных ресурсов электронной научной библиотеки
НБУВ составил 1,5 GB. Все эти ресурсы находятся в открытом доступе на
Internet-узле НБУВ (http://www.nbuv.gov.ua/) [17].
Следующий этап работ предусматривает, прежде всего, расширение
круга участников кооперативного создания электронных библиотечно-
информационных ресурсов и организацию межгосударственного обмена этими
ресурсами.
Выводы
1. Национальная библиотека Украины имени В.И.Вернадского с 1999 г.
формирует электронную научную библиотеку, основными структурными
элементами которой являются интегрированные гипертекстовыми связями
общегосударственная реферативная база данных “Научная Украиника” и
депозитарий компьютерных версий публикаций. В основу организации работ по
созданию этой библиотеки положен принцип заинтересованности ученых и
научных коллективов во включении сведений о результатах своих исследований
в мировую систему научных коммуникаций. Украинская модель создания
электронной научной библиотеки может быть полезна и другим странам СНГ.
2. Информационно-технологические и программно-технические
вопросы создания электронных библиотек на современном этапе развития
компьютерных технологий не вызывают серьезных затруднений.
3. Основным препятствием на пути формирования в библиотеках
фондов электронных материалов является авторское право, точнее, отсутствие
в международном и национальных законодательствах четкого определения прав
и обязанностей библиотек относительно кумуляции, хранения и предоставления
читателям электронных версий печатных изданий. Решением проблемы
авторского права в рамках академий наук стран СНГ- членов Международной
ассоциации академий наук - может быть принятие Ассоциацией и ее членами
151
документов о передаче академическими научно-исследовательскими
учреждениями соответствующим центральным библиотекам и
информационным центрам компьютерных версий научных материалов для
депозитарного хранения и последующего использования, включая
межгосударственный обмен информацией. Наличие даже такой нормативной
базы будет способствовать выходу академических библиотек и
информационных центров на позиции мировых лидеров в области
формирования и распространения научной информации в электронной форме.
Литература
1. Андреев В.А. Электронные библиотеки: опыт создания за рубежом //
Науч. и техн. б-ки.— 1998.— N 2.— С. 8-11.
2.Bibliotheca Universalis [Electronic Resource].—Way of access: URL: http :
// www.bl.uk/gabriel/bibliotheca-universalis/index.htm. — Title from the screen.
3. Digital Library Initiative [Electronic Resource]. — Way of access: URL:
URL: http://www.dli2.nsf.gov/dlione/. — Title from the screen.
4. Концепция Межведомственной программы “Электронные библиотеки
Роcсии” [Електрон. ресурс]. — Способ доступа: URL: http://www.gpntb.ru/win/
PRG-ELR7a.html. — Загл. с экрана.
5. О национальной программе информатизации: Закон Украины от 4
февраля 1998 г. N 74/98-ВР. (на укр. яз.).
6. О концепцие Национальной программы информатизации: Закон
Украины от 4 февраля 1998 г. N 75/98-ВР. (на укр. яз.).
7. Об утверждении заданий Национальной программы информатизации
на 1998-2000 гг.: Закон Украины от 4 февраля 1998 г. N 76/98-ВР. (на укр. яз.).
8. Об утверждении Заданий Национальной програмы информатизации
на 1999 - 2001гг.: Постановление Верховного Совета Украины от 13 июля
1999 г. N 914-XIV. (на укр. яз.).
9. Об утверждении перечня государственных заказчиков заданий
(проектов) Национальной программы информатизации на 1999 г.
Постановление Кабинета Министров Украины от 22 марта 1999 г. N 431. (на
укр. яз.).
10. Костенко Л.И. Проблемы формирования электронных библиотек в
Украине // Библиотека. Наука. Культура. Информация: Научн. работы НБУВ.
Вып. 1. — К., 1998. — С.220-228. (на укр. яз.).
11. Павлуша И.А. Электронные библиотеки: зарубежный опыт, вопросы
разработки украинской концепции // Библ. вестник. — 1999. — N 4. — С.13-
24. (на укр. яз.).
12 Павлуша И.А. Электронные библиотеки: вопросы комплектования
152
и обработки входной информации // Библ. вестник. — 1999. — N5. — С.14-21.
(на укр. яз.).
13. Павлуша И.А. Электронные библиотеки: системный подход к
формированию фондов // Библ. вестник. — 2000. — N2. — С.16-19. (на укр.
яз.).
14. Чекмарев А.А., Костенко Л.И., Павлуша Т.П. Национальная система
электронных библиотек — К., 1998. — 52 с. (на укр. яз.).
15. Заявление, отражающее официальную позицию ИФЛА по
вопросам авторского права в электронной среде [Электрон. ресурс]. — Способ
доступа: URL: http://cs.libfl.ru/koi/nzb96.3.html.
16. Зайченко Н.Я., Сорока М.Б.. Украинский реферативный журнал
(методологические и практические основы разработки и создания) // Библ.
вестник. — 1999. — N1. — С.10-12.(на укр. яз.).
17. Костенко Л.И., Чекмарев А.А. Internet-узел Национальной
библиотеки Украины имени В.И.Вернадского: справочная информация. — К,
2000. — 31 с. (на укр. яз.).
153
|