Электронный фонд БАН: вопросы организации
Рассматривая проблему создания и сохранения культурного наследия России в цифровой форме, авторы статьи обосновывают вариант БАН, предполагающий формирование электронных коллекций по типам документов и отдельным темам. В частности, рассмотрены конкретные меры по реализации программы «Научное наследи...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
|---|---|
| Дата: | 2007 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України
2007
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/34484 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Электронный фонд БАН: вопросы организации / Н.В. Колпакова, И.В. Орлов // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2007. — Вип. 5. — С. 153-159. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860023788802932736 |
|---|---|
| author | Колпакова, Н.В. Орлов, И.В. |
| author_facet | Колпакова, Н.В. Орлов, И.В. |
| citation_txt | Электронный фонд БАН: вопросы организации / Н.В. Колпакова, И.В. Орлов // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2007. — Вип. 5. — С. 153-159. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития |
| description | Рассматривая проблему создания и сохранения культурного наследия России в цифровой форме, авторы статьи обосновывают вариант БАН, предполагающий формирование электронных коллекций по типам документов и отдельным темам. В частности, рассмотрены конкретные меры по реализации программы «Научное наследие РАН», в результате которых в БАН организуется Центр по оцифровке и созданию фонда электронных копий изданий РАН, библиотека становится главным участником создания современного информационного портала РАН, хранительницей электронных копий отсканированных документов.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:48:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
153
Колпакова Н. В.
Орлов И. В.
Ýëåêòðîííûé ôîíä ÁÀÍ:
âîïðîñû îðãàíèçàöèè
Рассматривая проблему создания и сохранения культурного наследия Рос-
сии в цифровой форме, авторы статьи обосновывают вариант БАН, предпола-
гающий формирование электронных коллекций по типам документов и от-
дельным темам. В частности, рассмотрены конкретные меры по реализации
программы «Научное наследие РАН», в результате которых в БАН организуется
Центр по оцифровке и созданию фонда электронных копий изданий РАН, биб-
лиотека становится главным участником создания современного информаци-
онного портала РАН, хранительницей электронных копий отсканированных
документов.
• Создание фондов электронных документов как неизбеж-
ный этап развития библиотек
Процесс создания новых или развития имеющихся электрон-
ных библиотек носит в настоящее время глобальный характер и
является элементом национальных программ во всех развитых
странах.
Необходимость создания различных фондов электронных доку-
ментов, в том числе электронных библиотек, не нуждается в до-
казательствах. В доказательствах теперь нуждается, скорее, тезис
о том, что любые электронные библиотеки могут и должны сосу-
ществовать с обычными библиотеками, располагающими тради-
ционными книжными и журнальными фондами.
• Библиотеки мира
В библиотеках мира уже давно осуществляется работа по оциф-
ровке документов.
Среди них – не только крупнейшие и наиболее известные миро-
вые библиотеки, такие как Библиотека конгресса США, нацио-
нальные библиотеки Франции и Великобритании. В США в этот
список входят библиотеки штатов и университетов, к примеру
цифровые библиотеки штатов Джорджия и Кентукки, универси-
тета Беркли и других университетов, имеющих обширные ин-
формационные порталы в сети Интернет. Все они входят в Аме-
риканскую библиотечную ассоциацию (American Library
Association). Университеты Беркли и МакГилл сейчас поддержи-
вают мощный портал Internet Library for Librarians (Интернет-
библиотека для библиотекарей).
К числу наиболее известных примеров реализуемых проектов
цифровых библиотек относятся создание массивов электронных
документов в США (память Америки), большая работа по оциф-
ровке старопечатных книг и картографических материалов в на-
циональной библиотеке Франции и ряд других.
• В России программа по организации электронных библиотек,
связанных между собой информационными сетями, реализуется
с 1998 года. В идеале это должно обеспечивать доступ к разнооб-
разным коллекциям электронных документов, включая тексты,
графику, видео, аудио.
Из крупнейших библиотек в этом контексте можно назвать следу-
ющие: РГБ, РНБ, ЦНМБ, НЭБ (Научная электронная библиотека),
ГПИБ, ГПНТБ, ГПНТБ СО РАН, Научная с/х библиотека, ГНПБ
им. Ушинского, Новосибирская ОНБ, Библиотека Ю.-Уральского
ГУ, НБ Томского ГУ, Дальневосточная ГНБ, Фундаментальная биб-
лиотека СПбГУ и другие.
Свое место в этом перечне занимает БАН, о чем будет сказано ниже.
В РГБ, РНБ и некоторых других библиотеках разработаны
собственные концепции электронных библиотек, адаптирован-
ные к конкретным условиям.
154
Наиболее продвинутой в концептуальном смысле является, по-
видимому, РГБ, которая в настоящее время осуществляет ряд
межбиблиотечных проектов на национальном и международном
уровнях. В рамках РГБ, в частности, функционирует Открытая
Российская электронная библиотека. Этот проект включает ряд
подпроектов, среди которых – «Мемориал», «Память России»,
«Библиотечное дело в России», «Литература русского зару-
бежья», «Образование».
Поиски ссылок на авторитеты привели нас к работе Татьяны
Викторовны Майстрович – сотрудника РГБ, защитившей в 2005 г.
диссертацию на тему «Электронный документ как компонент
библиотечного фонда».
На наш взгляд, наиболее интересным подпроектом РГБ являет-
ся «Память России», начатый в 1995 г. как часть программы
ЮНЕСКО «Память мира». Подпроект предполагает оцифровку
высокоценных кириллических книг и рукописей, в том числе ше-
девров древнерусской рукописной книжности, Петровских ведо-
мостей и других раритетов. Сюда же может быть отнесен и про-
ект OREL (Open Russian Electronic Library) – Открытая русская
электронная библиотека – концепция электронной библиотеки
РГБ. Концепция ставит своей целью обоснование основных нап-
равлений развития и принципов организации электронной библи-
отеки РГБ. Как отмечает Т. В. Майстрович, среди доминирующих
функций электронной библиотеки РГБ названы: информацион-
ная, просветительская, научно-исследовательская, образователь-
ная, справочная. Другими словами, речь идет о новой культурной
миссии – создании и сохранении культурного и научного насле-
дия в цифровой форме.
Все сказанное выше можно рассматривать как некое предисло-
вие или краткую историю вопроса, ибо сколько-нибудь длинной
на сегодняшний день не существует.
• БАН. Идеология и технологии
В работе Т. В. Майстрович рассмотрены 5 возможных моделей
создания электронных библиотек в рамках РГБ, начиная от
155
сплошной оцифровки фондов библиотеки и кончая моделью фор-
мирования базы знаний. Предполагается, что первая из них в на-
ибольшей мере подходит библиотекам, имеющим законченные
коллекции с определенным целевым назначением и четкими
принципами формирования, которые целесообразно сделать все-
общим достоянием. Последняя, пятая, модель может представ-
лять интерес, скорее, для специальных отраслевых библиотек,
связанных с конкретной областью знания.
Сравнительный анализ моделей приводит к предположению о
том, что применительно к условиям БАН наиболее адаптивным
является вариант, при котором электронные коллекции формиру-
ются по типам документов и отдельным темам. Основная пробле-
ма сводится к определению тех частей фонда библиотеки, для ко-
торых предположительно характерен устойчивый спрос. Заме-
тим, что в любом случае электронный документ должен учиты-
ваться так же, как бумажный. Во-вторых, все, что сканируется,
т.е. переводится в электронный вид, должно быть сосредоточено
в одном конкретном месте.
В истекшем году БАН стала участником новой программы «На-
учное наследие РАН». Программа финансируется Президиумом
РАН и предположительно рассчитана на несколько лет. Ее целью
является создание полнотекстовой электронной библиотеки Рос-
сийской Академии наук, отражающей историю РАН, важнейшие
достижения российской мысли в области науки и культуры, учас-
тие российских ученых в важнейших событиях жизни страны и
мира, персоналии. Предполагается, что оцифрованные источники
будут выставлены, в том числе на сайтах БАН, и открыты для
доступа пользователей (с соблюдением принципа интеллектуаль-
ной собственности).
Следует отметить значимость этого события. БАН становится
главным участником создания современного информационного
портала РАН. Это подкреплено соответствующим финансирова-
нием, благодаря которому библиотека получила более или менее
современное оборудование: 3 книжных сканера с тремя компью-
терами плюс соответствующее кадровое обеспечение. Можно до-
156
бавить, что 4-й книжный сканер будет поставлен в рамках парал-
лельно реализуемого в БАН гранта Всемирного банка и Инвести-
ционного фонда культуры Санкт-Петербурга. В итоге в 2006 году
в БАН удалось создать новый центр сканирования, последующей
обработки источников и хранения их на CD-дисках (в компакт-
ных форматах). В дальнейшем в распоряжение нового центра
должен поступить специальный сервер для хранения создавае-
мых в процессе работы больших объемов информации. При орга-
низации центра учитывалась необходимость соблюдения сани-
тарных норм, принятых для специалистов, занятых в процессах
сканирования и последующих операциях.
Электронный каталог БАН предполагается организовать следу-
ющим образом. Он должен состоять из трех разделов: литература
до ХХ века; литература ХХ века; литература ХХI века. Естествен-
но, в количественном отношении эти разделы далеко не равно-
ценны, поэтому выбор приоритетов представляет определенные
трудности. Для создания первой коллекции решено провести ска-
нирование изданий РАН, относящихся к периоду Великой Отече-
ственной войны 1941–1945 гг. Мы сочли своим гражданским и
профессиональным долгом использовать для этой цели нацио-
нальную академическую библиографию военного времени (Ме-
мориальный проект. Библиография изданий Академии наук
СССР 1941–1945. Ежегодник. Вып. I. 1941 год. БАН, 2006. Изда-
тельство «Альфарет», 2006. 659 с.)
На наш взгляд, этот указатель, уже ставший библиографичес-
кой редкостью, представляет собой мощный кумулятивный ис-
точник подлинных документов трагической эпохи. Документы
были собраны сотрудниками БАН, частью – в тяжелейших усло-
виях блокады. Мы полагаем, что содержимое Мемориального
проекта должно стать важной составляющей электронной библи-
отеки РАН. Выпуск I (1941), со сканирования которого БАН нача-
ла реализацию проекта, содержит 6253 источника. Большая их
часть – статьи из академических журналов, значительно меньшая
– книги.
По нашему мнению, книжные издания 1941–1945 гг. составля-
157
ют более позднюю, но не менее значимую параллель изданиям
РАН, датированным первыми двумя десятилетиями прошлого ве-
ка. Перевод этих публикаций в электронную форму с последую-
щим выводом на сайты БАН и общего портала РАН сделает их
доступными для всех, кого интересуют история и судьбы страны
и ее науки, что полностью соответствует общей концепции про-
екта.
На начало 2007 года уже отсканированы экспериментальные
партии книг в количестве 120 единиц и отправлены в Москву (че-
рез сервер Физико-технического института) по выделенному ка-
налу связи.
Непременным условием является сохранение в библиотеке
электронных копий отсканированных книг для организации фон-
да электронных документов БАН. Эти копии в дальнейшем пере-
водятся в компактный формат PDF (с помощью лицензионной
программы Acrobat), записываются на компакт-диски (CD-R),
выставляются на сайт БАН. В рамках финансирования програм-
мы «Научное наследие РАН» на 2007 год заказано соответствую-
щее лицензионное программное обеспечение.
В 2006 году проект БАН «Внедрение современных телекомму-
никационных технологий в информационную инфраструктуру
Библиотеки Российской академии наук» получил поддержку Все-
мирного банка и Инвестиционного фонда поддержки культуры.
Проект рассчитан на 18 месяцев, сумма финансирования со сто-
роны Всемирного банка составляет двести тридцать тысяч двес-
ти семьдесят долларов США. В рамках проекта предполагается
создать информационный центр для доступа к различным элект-
ронным ресурсам; организовать распределенный доступ к элект-
ронному каталогу БАН на сенсорных терминалах, расположен-
ных в подразделениях Библиотеки, а также организовать подраз-
деление сканирования и создания электронных документов.
Сегодня Центр по оцифровке и созданию фонда электронных
документов уже функционирует на базе редакционно-издатель-
ского отдела БАН. В этом помещении на средства БАН были про-
ведены дизайнерские работы, перепланировка, полный ремонт и
158
оснащение, включая замену 2 окон, установку новой электропро-
водки, приобретение офисной мебели, осветительных приборов и
компьютеров. Надеемся, что в ближайшее время Библиотека в
рамках проекта на основании результатов недавно проведенного
тендера получит современное сканирующее оборудование, что
существенно расширит технические и сервисные возможности
БАН.
В рамках реализации Проекта также проведены следующие ме-
роприятия и работы: создана рабочая группа ответственных ис-
полнителей; проведен анализ рынка товаров (системы кондицио-
нирования, офисная мебель, сканеры, компьютерная техника);
осуществлены дизайнерские работы в помещенях, в которых раз-
местится информационный центр.
В настоящее время за счет средств БАН отремонтированы по-
мещения информационного центра. А именно: проведена пере-
планировка помещений; полностью заменены 6 старых окон на
современные стеклопакеты; выполнен косметический ремонт по-
мещения; на основании проведенных 2 конкурсов за счет средств
гранта приобретены, установлены и опробованы 2 сплит-систе-
мы (Fujitsu) и система приточно-вытяжной вентиляции (Ostberg);
закуплена и устанавлена офисная мебель.
В ближайшее время планируется провести тендер на закупку
компьютерной техники для информационного центра и оформить
техническое задание на программное обеспечение.
В заключение хотелось бы выразить надежду на то, что элект-
ронные библиотеки – порождение технического прогресса – не
станут поводом или причиной уничтожения или забвения
собственных прародителей – библиотек классических, к числу
которых в первую очередь относится БАН. Книга всегда остается
книгой, тогда как самая совершенная электронная ее копия – не
более чем фантомом, хотя и претендующим на те же права.
159
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-34484 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0096 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:48:33Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Колпакова, Н.В. Орлов, И.В. 2012-06-03T18:48:24Z 2012-06-03T18:48:24Z 2007 Электронный фонд БАН: вопросы организации / Н.В. Колпакова, И.В. Орлов // Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития. — 2007. — Вип. 5. — С. 153-159. — рос. XXXX-0096 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/34484 Рассматривая проблему создания и сохранения культурного наследия России в цифровой форме, авторы статьи обосновывают вариант БАН, предполагающий формирование электронных коллекций по типам документов и отдельным темам. В частности, рассмотрены конкретные меры по реализации программы «Научное наследие РАН», в результате которых в БАН организуется Центр по оцифровке и созданию фонда электронных копий изданий РАН, библиотека становится главным участником создания современного информационного портала РАН, хранительницей электронных копий отсканированных документов. ru Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського НАН України Библиотеки национальных академий наук: проблемы функционирования, тенденции развития Электронные ресурсы. Интеллектуальные информационные технологии Электронный фонд БАН: вопросы организации Article published earlier |
| spellingShingle | Электронный фонд БАН: вопросы организации Колпакова, Н.В. Орлов, И.В. Электронные ресурсы. Интеллектуальные информационные технологии |
| title | Электронный фонд БАН: вопросы организации |
| title_full | Электронный фонд БАН: вопросы организации |
| title_fullStr | Электронный фонд БАН: вопросы организации |
| title_full_unstemmed | Электронный фонд БАН: вопросы организации |
| title_short | Электронный фонд БАН: вопросы организации |
| title_sort | электронный фонд бан: вопросы организации |
| topic | Электронные ресурсы. Интеллектуальные информационные технологии |
| topic_facet | Электронные ресурсы. Интеллектуальные информационные технологии |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/34484 |
| work_keys_str_mv | AT kolpakovanv élektronnyifondbanvoprosyorganizacii AT orloviv élektronnyifondbanvoprosyorganizacii |