Cover Image

Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу

Дослiджується особливий спосiб набуття творчими спілками України права влас­ності чи користування майном творчих спілок, які були зареєстровані в СРСР. Исследуется особый способ преобретения творческими союзами Украины права собственности или пользования имуществом творческих союзов, которые были за...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Держава і право
Date:2010
Main Author: Ущапівська, Л.В.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України 2010
Subjects:
Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/34740
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу / Л.В. Ущапівська // Держава і право. — 2010. — Вип. 50. — С. 436-442. — Бібліогр.: 9 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1860262486780936192
author Ущапівська, Л.В.
author_facet Ущапівська, Л.В.
citation_txt Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу / Л.В. Ущапівська // Держава і право. — 2010. — Вип. 50. — С. 436-442. — Бібліогр.: 9 назв. — укp.
collection DSpace DC
container_title Держава і право
description Дослiджується особливий спосiб набуття творчими спілками України права влас­ності чи користування майном творчих спілок, які були зареєстровані в СРСР. Исследуется особый способ преобретения творческими союзами Украины права собственности или пользования имуществом творческих союзов, которые были зарегистрированы в СССР. The particular way of acquisition of property or right of use of assets of creative unions of Ukraine, which were registered during Soviet Union’s existing.
first_indexed 2025-12-07T18:57:00Z
format Article
fulltext Л. В. УЩАПІВСЬКА. ПРАВОВІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕДАЧІ МАЙНА ТВОРЧИХ СПІЛОК РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ Дослiджується особ ли вий спосiб на бут тя твор чи ми спілка ми Ук раїни пра ва влас­ ності чи ко ри с ту ван ня май ном твор чих спілок, які бу ли за реєстро вані в СРСР. Клю човi сло ва: творчі спiлки, май но твор чих спiлок, об’єднан ня гро ма дян, без­ стро ко ве бе зо плат не ко ри с ту ван ня, бе зо плат не довічне ко ри с ту ван ня. Ис сле ду ет ся осо бый спо соб пре об ре те ния твор че с ки ми со ю за ми Ук ра и ны пра ва соб ст вен но с ти или поль зо ва ния иму ще ст вом твор че с ких со ю зов, ко то рые бы ли за ре ги­ с т ри ро ва ны в СССР. Клю че вые сло ва: твор че с кие со ю зы, иму ще ст во твор че с ких со ю зов, обь е ди не ния граж дан, без строч ное бес плат ное поль зо ва ние, бес плат ное веч ное поль зо ва ние. The particular way of acquisition of property or right of use of assets of creative unions of Ukraine, which were registered during Soviet Union’s existing. Key words: creative unions, assets of creative unions, association of citizens, free tenancy at will, free lifetime use. На­час­про­го­ло­шен­ня­Ук­раїною­не­за­леж­ності­існу­ва­ла­до­сить­ве­ли­ка­кількість­ до­б­ровільних­ор­ганізацій,­твор­чих­со­юзів,­а­та­кож­си­с­те­ма­про­фесійних­со­юзів.­ Про­те,­ ор­ганізації,­ які­ бу­ли­ пе­ре­реєстро­вані­ відповідно­ до­По­ста­но­ви­Пре­зидії­ Вер­хов­ної­ Ра­ди­УРСР­«Про­по­ря­док­ реєстрації­ гро­мадсь­ких­ об’єднань»­ від­ 29­ ве­рес­ня­1990­р.­№­281­XII­та­в­по­ряд­ку,­вста­нов­ле­но­му­Тим­ча­со­ви­ми­пра­ви­ла­ми­ роз­гля­ду­ за­яв­ про­ реєстрацію­ ста­тутів­ гро­мадсь­ких­ об’єднань,­ за­твер­д­же­ни­ми­ по­ста­но­вою­Ра­ди­Міністрів­УРСР­від­21­груд­ня­1990­р.­№­385,­на­бу­ва­ли­ста­ту­су­ юри­дич­них­осіб.­Ті­ж,­які­не­бу­ли­за­реєстро­вані,­з­прий­нят­тям­30­серп­ня­1991­р.­ Пре­зидією­Вер­хов­ної­Ра­ди­УРСР­Ука­зу­«Про­пе­ре­да­чу­підприємств,­ус­та­нов­та­ ор­ганізацій­ со­юз­но­го­ підпо­ряд­ку­ван­ня,­ роз­та­шо­ва­них­ на­ те­ри­торії­ Ук­раї­ни,­ у­ власність­дер­жа­ви»­фак­тич­но­при­пи­ни­ли­свою­діяльність,­оскільки­їх­май­но­ста­ ло­дер­жав­ною­власністю­Ук­раїни.­ Ще­за­часів­існу­ван­ня­Ра­дянсь­ко­го­Со­ю­зу­творчі­об’єднан­ня­гро­ма­дян­виділя­ ли­ся­ як­ са­мостійні­ ви­ди­ гро­мадсь­ких­ ор­ганізацій.­ Після­ прий­нят­тя­ 16­ черв­ня­ 1992­р.­За­ко­ну­Ук­раїни­«Про­об’єднан­ня­гро­ма­дян»­такі­юри­дичні­осо­би­ство­рю­ ва­ли­ся­та­діяли­відповідно­до­цьо­го­За­ко­ну.­Але,­вра­хо­ву­ю­чи­спе­цифіку­їх­діяль­ ності,­7­жовт­ня­1997­р.­був­прий­ня­тий­За­кон­Ук­раїни­«Про­про­фесійних­твор­чих­ працівників­та­творчі­спілки»,­який­виз­на­чає­пра­во­вий­ста­тус­про­фесійних­твор­ чих­працівників,­вста­нов­лює­пра­вові,­соціальні,­еко­номічні­та­ор­ганізаційні­за­са­ ди­діяль­ності­твор­чих­спілок­у­га­лузі­куль­ту­ри­та­ми­с­тецтва.­ Важ­ливість­За­ко­ну­Ук­раїни­«Про­про­фесійних­твор­чих­працівників­та­творчі­ спілки»­виз­на­чається­дво­ма­особ­ли­во­с­тя­ми.­По­пер­ше,­він­чітко­виз­на­чив­ут­во­ рен­ня­твор­чої­спілки­та­на­бут­тя­нею­відповідно­го­пра­во­во­го­ста­ту­су.­По­дру­ге,­ ним­виріше­но­на­боліле­пи­тан­ня­про­спірні­про­бле­ми­на­май­но­твор­чих­спілок,­ що­бу­ли­ство­рені­ще­за­Ра­дянсь­ко­го­Со­ю­зу. Творчі­спілки­є­од­ним­із­видів­гро­мадсь­ких­ор­ганізацій­і,­зо­к­ре­ма,­ре­гу­лю­ють­ свою­діяльність­За­ко­ном­Ук­раїни­«Про­об’єднан­ня­гро­ма­дян».­За­ос­танні­ро­ки­в­ 436 Держава і право • Випуск 50 ©­ УЩАПІВСЬКА Ла ри са Ва силівна­ –­ здо­бу­вач­ Інсти­ту­ту­ дер­жа­ви­ i­ пра­ва­ ім.­В.М.­Ко­рець­ко­го­НАН­Ук­раїни Ук­раїні­ пра­вові­ про­бле­ми­ гро­мадсь­ких­ об’єднань­ бу­ли­ досліджені­ ба­га­ть­ма­ на­уков­ця­ми.­Бу­ли­за­хи­щені­кан­ди­датські­ди­сер­тації­та­ких­ав­торів:­О.М.­Со­ловй­ о­ва1,­В.О.­Че­пур­но­ва2,­Л.М.­Ман­д­ри­ка3,­Ю.В.­Кри­вен­ко4­та­ інших.­Од­нак,­пра­ вові­про­бле­ми­пе­ре­дачі­май­на­твор­чих­спілок­Ра­дянсь­ко­го­Со­ю­зу­в­Ук­раїні­пред­ ме­том­досліджен­ня­ук­раїнських­вче­них­не­бу­ли.­То­му­об­ра­на­те­ма­є­ак­ту­аль­ною. Ме­тою­статті­є­досліджен­ня­особ­ли­во­го­спо­со­бу­на­бут­тя­твор­чи­ми­спілка­ми­ Ук­раїни­ пра­ва­ влас­ності­ чи­ ко­ри­с­ту­ван­ня­ май­ном­ твор­чих­ спілок,­ які­ бу­ли­ за­реєстро­вані­за­часів­існу­ван­ня­Ра­дянсь­ко­го­Со­ю­зу. Відповідно­до­ст.1­За­ко­ну­Ук­раїни­«Про­про­фесійних­твор­чих­працівників­та­ творчі­спілки»­твор­ча­спілка­–­це­до­б­ровільне­об’єднан­ня­про­фесійних­твор­чих­ працівників­відповідно­го­фа­хо­во­го­на­пря­му­в­га­лузі­куль­ту­ри­та­ми­с­тецтва,­яке­ має­фіксо­ва­не­член­ст­во­і­діє­на­підставі­ста­ту­ту.­ На­сьо­годнішній­день­в­Ук­раїні­Міністер­ст­вом­юс­тиції­за­реєстро­ва­но­22­все­ ук­раїнські­творчі­спілки.­Во­ни­діють­на­прин­ци­пах­до­б­ровільно­го­об’єднан­ня­її­ членів,­які­на­ле­жать­до­од­но­го­фа­хо­во­го­на­пря­му­куль­ту­ри­та­ми­с­тецтва,­са­мо­вря­ ду­ван­ня,­ взаємо­до­по­мо­ги­ і­ співробітництва,­ не­вт­ру­чан­ня­ у­ твор­чий­ про­цес,­ вільно­го­ви­бо­ру­форм­і­ме­тодів­твор­чої­діяль­ності,­виз­нан­ня­ав­торсь­ких­прав.­У­ кож­но­му­фа­хо­во­му­на­прямі­мо­же­бу­ти­ ство­ре­но­од­не­ або­більше­до­б­ровільних­ твор­чих­ об’єднань.­ Творчі­ спілки­ Ук­раїни­ мо­жуть­ ма­ти­ все­ук­раїнський­ та­ регіональ­ний­(місце­вий)­ста­тус. Відповідно­до­статті­21­За­ко­ну­«Про­об’єднан­ня­гро­ма­дян»­об’єднан­ня­гро­ма­ дян­мо­жуть­ма­ти­у­влас­ності­ко­ш­ти­та­інше­май­но,­не­обхідне­для­здійснен­ня­йо­го­ ста­тут­ної­діяль­ності.­Об’єднан­ня­гро­ма­дян­на­бу­ває­пра­во­влас­ності­на­ко­ш­ти­та­ інше­май­но,­пе­ре­да­не­йо­му­за­снов­ни­ка­ми,­чле­на­ми­(учас­ни­ка­ми)­або­дер­жа­вою,­ на­бу­те­ від­ вступ­них­ та­ членсь­ких­ внесків,­ по­жерт­ву­ва­не­ гро­ма­дя­на­ми,­ підприємства­ми,­ ус­та­но­ва­ми­ та­ ор­ганізаціями,­ а­ та­кож­ на­ май­но,­ прид­ба­не­ за­ ра­ху­нок­ влас­них­ коштів­ чи­ на­ інших­ підста­вах,­ не­ за­бо­ро­не­них­ за­ко­ном.­ Гро­ мадські­ор­ганізації­та­кож­ма­ють­пра­во­на­май­но­та­ко­ш­ти,­прид­бані­в­ре­зуль­таті­ гос­по­дарсь­кої­та­ іншої­ко­мерційної­діяль­ності­ство­ре­них­ни­ми­гос­проз­ра­хун­ко­ вих­ус­та­нов­та­ор­ганізацій,­за­сно­ва­них­підприємств. Ко­ш­ти­та­інше­май­но­об’єднань­гро­ма­дян,­в­то­му­числі­тих,­що­ліквіду­ють­ся,­ не­мо­жуть­пе­ре­роз­поділя­тись­між­їх­чле­на­ми­і­ви­ко­ри­с­то­ву­ють­ся­для­ви­ко­нан­ня­ ста­тут­них­за­вдань­або­на­бла­годійні­цілі,­а­у­ви­пад­ках,­пе­ред­ба­че­них­за­ко­но­дав­ чи­ми­ак­та­ми,­за­рішен­ням­су­ду­спря­мо­ву­ють­ся­в­до­ход­дер­жа­ви.­ ­За­ко­ном­Ук­раїни­«Про­про­фесійних­твор­чих­працівників­ та­ творчі­ спілки»­ вста­нов­лю­ють­ся­особ­ливі­спо­со­би­на­бут­тя­пра­ва­влас­ності­та­ко­ри­с­ту­ван­ня­не­ру­ хо­мим­май­ном.­Відповідно­до­ст.­21­За­ко­ну­окрім­внесків­членів­твор­чих­спілок,­ до­них­відно­сять­ся­та­кож­ви­на­го­ро­ди­за­уп­равління­май­но­ви­ми­пра­ва­ми­ав­торів­ відповідно­до­За­ко­ну­Ук­раїни­«Про­ав­торсь­ке­пра­во­і­суміжні­пра­ва»;­фінан­су­ван­ ня­ з­ Дер­жав­но­го­ бю­д­же­ту­ Ук­раїни;­ май­но­ ко­лишніх­ за­галь­но­со­юз­них­ твор­чих­ спілок­Со­ю­зу­РСР,­до­яко­го­на­ле­жать­роз­та­шо­вані­на­те­ри­торії­Ук­раїни­бу­дин­ки,­ спо­ру­ди,­ма­теріаль­но­технічні­за­со­би,­які­за­ста­ном­на­24­серп­ня­1991­р.­згідно­з­ пра­во­ус­та­нов­чи­ми­до­ку­мен­та­ми­пе­ре­бу­ва­ли­у­віданні­твор­чих­спілок­ко­лиш­нь­о­го­ Со­ю­зу­РСР­ або­ у­ во­лодінні­ чи­ ко­ри­с­ту­ванні­ відповідних­ре­с­публікансь­ких­ або­ те­ри­торіаль­них­струк­тур,­зо­к­ре­ма­Все­ук­раїнській­му­зичній­спілці,­Спілці­архітек­ торів­ Ук­раїни,­ Спілці­ ди­зай­нерів­ Ук­раїни,­ Спілці­ жур­налістів­ Ук­раїни,­ Спілці­ кіне­ма­то­графістів­Ук­раїни­та­ін. Відповідно­ до­По­ста­но­ви­ Вер­хов­ної­ Ра­ди­ Ук­раїни­ від­ 10­ квітня­ 1992­ ро­ку­ 437Юридичні і політичні науки №­2268­XII­ «Про­ май­нові­ ком­плек­си­ та­ фінан­сові­ ре­сур­си­ гро­мадсь­ких­ ор­ганізацій­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР,­роз­та­шо­вані­на­те­ри­торії­Ук­раїни»,­з­ме­тою­ збе­ре­жен­ня­май­на­за­галь­но­со­юз­них­гро­мадсь­ких­ор­ганізацій­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­ РСР­Вер­хов­на­ Ра­да­Ук­раїни­ по­ста­но­ви­ла,­що­ до­ виз­на­чен­ня­ пра­во­на­с­туп­ників­ за­галь­но­со­юз­них­гро­мадсь­ких­ор­ганізацій­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР­пе­ре­да­ти­тим­ ча­со­во­Фон­ду­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­май­но­та­фінан­сові­ре­сур­си­роз­та­шо­ва­ них­ на­ те­ри­торії­ Ук­раїни­ підприємств,­ ус­та­нов­ та­ об’єктів,­ що­ пе­ре­бу­ва­ли­ у­ віданні­цен­т­раль­них­ор­ганів­цих­ор­ганізацій.­Фон­ду­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­ прий­ня­ти­май­но­цих­підприємств,­ус­та­нов­та­об’єктів­до­1­трав­ня­1992­ро­ку. Аналіз­ да­ної­По­ста­но­ви­ доз­во­ляє­ зро­би­ти­ вис­но­вок,­що­ дер­жа­ва­ не­ на­бу­ла­ пра­ва­влас­ності­на­май­но­все­со­юз­них­гро­мадсь­ких­ор­ганізацій,­а­ли­ше­тим­ча­со­во­ пе­ре­да­ла­май­но­та­фінан­сові­ре­сур­си,­роз­та­шо­ва­них­на­те­ри­торії­за­галь­но­со­юз­ них­ гро­мадсь­ких­ ор­ганізацій.­ Фонд­ дер­жав­но­го­ май­на­ здійсню­вав­ ли­ше­ уп­равління­ним. Відповідно­ до­ статті­ 3­ Прикінце­вих­ по­ло­жень­ За­ко­ну­ Ук­раїни­ «Про­ про­ фесійних­твор­чих­працівників­та­творчі­спілки»­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­бу­ло­ до­ру­че­но­у­2­місяч­ний­строк­ра­зом­із­Фон­дом­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­за­без­ пе­чи­ти­пе­ре­да­чу­у­власність­чи­на­да­ти­у­без­стро­ко­ве­ко­ри­с­ту­ван­ня­не­ру­хо­ме­май­ но­твор­чим­спілкам­(Все­ук­раїнській­му­зичній­спілці,­Спілці­архітек­торів­Ук­раїни,­ Спілці­ди­зай­нерів­Ук­раїни,­Спілці­жур­налістів­Ук­раїни,­Спілці­кіне­ма­то­графістів­ Ук­раїни,­ Спілці­ ком­по­зи­торів­ Ук­раїни,­ Спілці­ майстрів­ на­род­но­го­ ми­с­тецтва­ Ук­раїни,­Спілці­пись­мен­ників­Ук­раїни,­Спілці­те­а­т­раль­них­діячів­Ук­раїни,­Спілці­ фо­то­ху­дож­ників­Ук­раїни,­Спілці­ху­дож­ників­Ук­раїни),­яке­бу­ло­в­їхньо­му­ко­ри­с­ ту­ванні­на­мо­мент­прий­нят­тя­Вер­хов­ною­Ра­дою­Ук­раїни­По­ста­но­ви­від­10­квітня­ 1992­ро­ку­№­2268­XII­«Про­май­нові­ком­плек­си­та­фінан­сові­ре­сур­си­гро­мадсь­ких­ ор­ганізацій­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР,­роз­та­шо­вані­на­те­ри­торії­Ук­раїни». От­же,­ За­ко­ном­ Ук­раїни­ «Про­ про­фесійних­ твор­чих­ працівників­ та­ творчі­ спілки»­бу­ло­вста­нов­ле­но,­що­спілки­мо­жуть­на­бу­ва­ти­як­пра­во­влас­ності­на­май­ но,­ так­ і­пра­во­ко­ри­с­ту­ван­ня.­Слід­ за­зна­чи­ти,­що­За­кон­не­вста­но­вив­пра­во­вих­ підстав­ко­ри­с­ту­ван­ня­та­ким­май­ном.­Зо­к­ре­ма,­не­виз­на­чив­пи­тан­ня­плат­ності­чи­ бе­зо­плат­ності­ко­ри­с­ту­ван­ня­май­ном. За­сто­су­ван­ня­терміну­«без­стро­ко­ве­ко­ри­с­ту­ван­ня»­вик­ли­кає­на­прак­тиці­де­які­ склад­нощі,­ оскільки­ відповідно­ до­ Цивільно­го­ Ко­дек­су­ Ук­раїни,­ відсутність­ за­зна­чен­ня­стро­ку­доз­во­ляє­в­будь­який­мо­мент­відмо­ви­тись­від­до­го­во­ру. Як­ при­клад,­ Ви­щий­ гос­по­дарсь­кий­ суд­ Ук­раїни­ від­ 25.10.2007р.­ роз­г­ля­нув­ по­зов­Пред­став­ництва­по­уп­равлінню­ко­му­наль­ною­власністю­Одесь­кої­міської­ ра­ди­до­Одесь­кої­об­лас­ної­ор­ганізації­Національ­ної­ спілки­ху­дож­ників­Ук­раїни­ про­розірван­ня­до­го­во­ру­без­стро­ко­во­го­бе­зо­плат­но­го­ко­ри­с­ту­ван­ня.­Не­зва­жа­ю­чи­ на­ те,­ що­ су­дом­ не­ бу­ло­ вста­нов­ле­но­ пра­во­вих­ підстав­ для­ розірван­ня­ да­но­го­ до­го­во­ру,­з­цьо­го­вба­чається­мож­ливість­в­будь­який­мо­мент­ініціюва­ти­розірван­ ня­да­но­го­ви­ду­до­го­во­ру,­тоб­то­до­го­во­ру­без­за­зна­чен­ня­стро­ку5.­ Відповідно­ до­ ста­тей­ 9­ і­ 21,­ пунк­ту­ 3­ розділу­VI­ «Прикінцеві­ по­ло­жен­ня»­ За­ко­ну­Ук­раїни­ «Про­ про­фесійних­ твор­чих­ працівників­ та­ творчі­ спілки»­ бу­ло­ прий­ня­то­По­ста­но­ву­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­10­лип­ня­1998­ро­ку­№1058­ «Про­пе­ре­да­чу­не­ру­хо­мо­го­май­на­твор­чим­спілкам»,­якою­за­твер­д­же­но:­ Пе­релік­ роз­та­шо­ва­них­ на­ те­ри­торії­ Ук­раїни­ підприємств,­ ус­та­нов­ та­ ор­ганізацій­твор­чих­спілок­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР,­бу­дин­ки­і­спо­ру­ди­яких­пе­ре­ да­ють­ся­у­власність­твор­чих­спілок­Ук­раїни;­ 438 Держава і право • Випуск 50 Пе­релік­приміщень,­які­ є­дер­жав­ною­власністю­ і­пе­ре­да­ють­ся­у­бе­зо­плат­не­ довічне­ко­ри­с­ту­ван­ня­твор­чих­спілок­Ук­раїни;­ Пе­релік­бу­динків­і­приміщень,­які­є­ко­му­наль­ною­власністю­і­ре­ко­мен­ду­ють­ся­ для­пе­ре­дачі­у­власність­або­в­довічне­ко­ри­с­ту­ван­ня­твор­чих­спілок­Ук­раїни. От­же,­ ви­ще­заз­на­че­на­ По­ста­но­ва­ вста­нов­лює­ пе­ре­да­чу­ май­на­ у­ бе­зо­плат­не­ довічне­ко­ри­с­ту­ван­ня­на­відміну­від­Прикінце­вих­по­ло­жень­За­ко­ну­Ук­раїни­«Про­ про­фесійних­твор­чих­працівників­та­творчі­спілки»,­де­за­зна­че­но­пе­ре­да­чу­май­на­ у­ без­стро­ко­ве­ ко­ри­с­ту­ван­ня.­ Вва­жаємо,­ за­ доцільне­ вне­сти­ зміни­ до­ За­ко­ну­ Ук­раїни­«Про­про­фесійних­твор­чих­працівників­та­творчі­спілки»­в­ча­с­тині­бе­зо­ плат­ності­ко­ри­с­ту­ван­ня­май­ном.­ На­наш­по­гляд,­вик­ли­кає­кри­ти­ку­за­сто­су­ван­ня­терміну­«довічне­ко­ри­с­ту­ван­ ня»,­ оскільки­ більш­ звич­ним­ є­ за­сто­су­ван­ня­ цьо­го­ терміну­ до­ фізич­ної­ осо­би.­ Так,­зо­к­ре­ма,­ст.­744­Цивільно­го­Ко­дек­су­Ук­раїни­виділяє­до­говір­довічно­го­ут­ри­ ман­ня. То­му­цей­термін­не­ба­жа­но­за­сто­со­ву­ва­ти­до­юри­дич­них­осіб. Відповідно­до­По­ста­но­ви­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­10­лип­ня­1998­ро­ку­ №1058­ «Про­ пе­ре­да­чу­ не­ру­хо­мо­го­ май­на­ твор­чим­ спілкам»,­ Кабінет­Міністрів­ Ук­раїни­зо­бов’язу­вав­Фонд­дер­жав­но­го­май­на­про­тя­гом­1998­ро­ку­за­по­дан­ням­ твор­чих­спілок­Ук­раїни­пе­ре­да­ти­у­їх­власність­не­ру­хо­ме­май­но­твор­чих­спілок­ ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР,­яке­ста­ном­на­24­серп­ня­1991­р.­згідно­з­пра­во­ус­та­нов­чи­ ми­до­ку­мен­та­ми­пе­ре­бу­ва­ло­у­віданні­твор­чих­спілок­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР­або­ у­ во­лодінні­ чи­ ко­ри­с­ту­ванні­ відповідних­ ре­с­публікансь­ких­ або­ те­ри­торіаль­них­ струк­тур. Пра­во­ус­та­нов­чи­ми­до­ку­мен­та­ми,­ за­ яки­ми­виз­на­чається­на­лежність­не­ру­хо­ мо­го­ май­на­ твор­чим­ спілкам­ ко­лиш­нь­о­го­ Со­ю­зу­ РСР,­ вва­жа­ють­ся­ їх­ ста­ту­ти­ і­ по­ло­жен­ня,­ста­ту­ти­і­по­ло­жен­ня­твор­чих­спілок­Ук­раїни,­підприємств,­ус­та­нов­та­ ор­ганізацій­цих­спілок,­ак­ти­прий­нят­тя­пе­ре­дачі­об’єктів,­до­го­во­ри­купівлі­про­ да­жу,­ а­ в­ разі­ не­обхідності­ інші­ до­ку­мен­ти­ –­ роз­подільні­ ба­лан­си,­ ма­теріали­ технічної­інвен­та­ри­зації­то­що,­оформ­лені­в­ус­та­нов­ле­но­му­по­ряд­ку. От­же,­ за­кон­не­містить­ви­ключ­но­го­пе­реліку­до­ку­ментів,­ які­ вста­нов­лю­ють­ на­лежність­май­на­твор­чим­спілкам,­їх­підприємствам,­ус­та­но­вам,­ор­ганізаціям.­ Ор­га­ни,­упов­но­ва­жені­уп­рав­ля­ти­дер­жав­ним­май­ном,­а­зо­к­ре­ма­Фонд­дер­жав­ но­го­май­на­Ук­раїни,­про­тя­гом­1998­ро­ку­за­по­дан­ням­твор­чих­спілок­Ук­раїни­був­ упов­но­ва­же­ний­пе­ре­да­ти­їм­у­бе­зо­плат­не­довічне­ко­ри­с­ту­ван­ня­не­ру­хо­ме­май­но,­ яке­є­дер­жав­ною­власністю­і­бу­ло­в­їх­ко­ри­с­ту­ванні­на­мо­мент­прий­нят­тя­Вер­хов­ ною­Ра­дою­Ук­раїни­по­ста­но­ви­від­10­квітня­1992­р.­№­2268­XII­«Про­май­нові­ ком­плек­си­та­фінан­сові­ре­сур­си­гро­мадсь­ких­ор­ганізацій­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР,­ роз­та­шо­вані­на­те­ри­торії­Ук­раїни». Вста­нов­лю­ва­лось,­що­приміщен­ня,­які­вхо­дять­до­скла­ду­за­зна­че­но­го­не­ру­хо­ мо­го­май­на,­на­да­ють­ся­твор­чим­спілкам­Ук­раїни­для­здійснен­ня­ни­ми­ста­тут­них­ за­вдань­без­пра­ва­пе­ре­дачі­в­орен­ду­(крім­тим­ча­со­во­го­на­дан­ня­їх­у­ко­ри­с­ту­ван­ня­ у­ зв’яз­ку­ з­ про­ве­ден­ням­ куль­тур­но­освітніх­ за­ходів)­ і­ ут­ри­му­ють­ся­ за­ ра­ху­нок­ влас­них­коштів.­ На­наш­по­гляд,­та­кож­логічною­бу­ла­б­за­бо­ро­на­ук­ла­дан­ня­не­ли­ше­до­го­во­ру­ орен­ди­на­це­май­но,­ а­й­до­го­во­ру­по­зич­ки­ та­до­го­ворів­про­сто­го­ то­ва­ри­ст­ва,­ а­ та­кож­інших­до­го­ворів,­пов’яза­них­з­пра­вом­пе­ре­дачі­пра­ва­ко­ри­с­ту­ван­ня­третім­ осо­бам.­Окрім­цьо­го­бу­ло­б­доцільно­ за­бо­ро­ни­ти­вне­сен­ня­пра­ва­ко­ри­с­ту­ван­ня­ та­ким­май­ном­до­ста­тут­но­го­капіта­лу­інших­юри­дич­них­осіб.­ Ще­з­часів­римсь­ко­го­цивільно­го­пра­ва­до­нас­прий­шов­до­говір­по­зич­ки,­який­ 439Юридичні і політичні науки відповідно­до­ст.­827­ЦК­Ук­раїни­виз­на­чається­як­до­говір,­за­яким­од­на­сто­ро­на­ (по­зич­ко­да­вець)­бе­зо­плат­но­пе­ре­дає­або­зо­бов’язується­пе­ре­да­ти­другій­сто­роні­ (ко­ри­с­ту­ва­чеві)­ річ­ для­ ко­ри­с­ту­ван­ня­ про­тя­гом­ вста­нов­ле­но­го­ стро­ку.­ Од­нак,­ внаслідок­ дов­го­т­ри­ва­ло­го­ змішу­ван­ня­ по­нять­ «по­зич­ка»,­ «по­зи­ка»,­ «кре­дит­на­ по­зич­ка»­на­сьо­годні­скла­ла­ся­си­ту­ація,­за­якої­до­сить­ча­с­то­(особ­ли­во­на­по­бу­ то­во­му­рівні)­ці­по­нят­тя­ото­тож­ню­ють­ся. Ми­ підтри­муємо­ дум­ку­ Н.­Ши­мансь­кої,­ що­ для­ уник­нен­ня­ в­ по­даль­шо­му­ та­ко­го­ змішу­ван­ня­ по­нять,­ потрібно­ зміни­ти­ на­зву­ до­го­во­ру­ із­ «по­зич­ки»­ на­ «до­говір­бе­зо­плат­но­го­ко­ри­с­ту­ван­ня»,­оскільки­са­ме­бе­зо­платність­ко­ри­с­ту­ван­ня­ пе­ре­да­ної­речі­є­ос­нов­ною­відме­жу­валь­ною­оз­на­кою­цьо­го­до­го­во­ру.­Тим­більше,­ що­в­ук­раїнсько­му­за­ко­но­давстві­впер­ше­цей­до­говір­з’явив­ся­у­ЦК­УРСР­1963­ (гла­ва­27)­і­там­до­говір­мав­на­зву­са­ме­як­«до­говір­бе­зо­плат­но­го­ко­ри­с­ту­ван­ня»6.­ А­на­за­ко­но­дав­чо­му­рівні­ба­жа­но­за­твер­ди­ти­ти­по­вий­до­говір­бе­зо­плат­но­го­ко­ри­ с­ту­ван­ня.­ Відповідно­до­ст.­835­ЦК­Ук­раїни­вжи­ван­ня­термінів­«довічне»­і­«без­стро­ко­ ве»­не­ма­ють­сен­су,­оскільки­до­говір­по­зич­ки­при­пи­няється­у­разі­смерті­фізич­ної­ осо­би­ або­ ліквідації­юри­дич­ної­ осо­би,­ якій­ річ­ бу­ло­ пе­ре­да­но­ в­ ко­ри­с­ту­ван­ня,­ як­що­інше­не­вста­нов­ле­но­до­го­во­ром.­ На­ча­ст­ко­ву­зміну­по­ста­но­ви­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­1998­ро­ку­бу­ло­ прий­ня­то­По­ста­но­ву­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­13­груд­ня­2000­ро­ку­N1832,­ якою­вста­нов­люється,­що­у­власність­твор­чих­спілок­Ук­раїни­ра­зом­з­не­ру­хо­мим­ май­ном­підприємств,­ус­та­нов­та­ор­ганізацій­твор­чих­спілок­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­ РСР,­роз­та­шо­ва­них­на­те­ри­торії­Ук­раїни,­пе­ре­да­ють­ся­ма­теріаль­но­технічні­за­со­ би­ та­ інше­ май­но,­ яке­ пе­ре­бу­ва­ло­ на­ ба­лансі­ цих­ підприємств,ус­та­нов­ та­ ор­ганізацій­на­день­прий­нят­тя­за­зна­че­ної­по­ста­но­ви. Відповідно­ до­ За­ко­ну­ Ук­раїни­ «Про­ про­фесійних­ твор­чих­ працівників­ та­ творчі­спілки»­та­на­ви­ко­нан­ня­по­ста­но­ви­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­10­лип­ ня­1998­ро­ку­№1058­«Про­пе­ре­да­чу­не­ру­хо­мо­го­май­на­твор­чим­спілкам»­Міні­ стер­ст­во­ еко­номіки,­ Фонд­ дер­жав­но­го­ май­на­ і­ Міністер­ст­во­ юс­тиції­ спіль­ним­ Нака­зом,­за­реєстро­ва­ним­в­Міністерстві­юс­тиції­10.09.1998­ро­ку­за­№559/2999,­ за­твер­ди­ли­По­ря­док­пе­ре­дачі­не­ру­хо­мо­го­май­на­у­власність­твор­чих­спілок. Об’єкта­ми­пе­ре­дачі,­згідно­з­цим­По­ряд­ком,­є­роз­та­шо­ва­не­на­те­ри­торії­Ук­раї­ ни­не­ру­хо­ме­май­но­(бу­дин­ки­та­спо­ру­ди,­що­вхо­дять­до­скла­ду­цілісних­май­но­вих­ ком­плексів­підприємств,­ус­та­нов­і­ор­ганізацій­чи­їхніх­струк­тур­них­підрозділів,­ або­ ок­ремі­ індивіду­аль­но­ виз­на­чені­ будівлі,­ спо­ру­ди,­ не­жит­лові­ приміщен­ня)­ за­галь­но­со­юз­них­твор­чих­спілок­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР.­Не­жит­лові­приміщен­ня­ мо­жуть­ бу­ти­ об’єкта­ми­ пе­ре­дачі­ після­ виділен­ня­ їх­ на­ підставі­ роз­подільчо­го­ ба­лан­су­ в­ ок­ре­му­обліко­ву­оди­ни­цю­ ­­ інвен­тар­ний­об’єкт­ ­­ і­ ук­ла­де­ної­ уго­ди­ з­ інши­ми­ влас­ни­ка­ми­ бу­дин­ку,­ в­ яко­му­ роз­та­шо­вані­ ці­ приміщен­ня,­ про­ спільне­ ко­ри­с­ту­ван­ня­та­ут­ри­ман­ня­бу­дин­ку­й­при­бу­дин­ко­вої­ те­ри­торії.­Не­є­об’єкта­ми­ пе­ре­дачі,­згідно­з­цим­По­ряд­ком,­зе­мельні­ділян­ки,­на­яких­роз­та­шо­вані­будівлі­ та­спо­ру­ди­за­галь­но­со­юз­них­твор­чих­спілок­ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­РСР. Оформ­лен­ня­та­пе­ре­да­ча­пра­ва­влас­ності­твор­чим­спілкам­Ук­раїни­на­не­ру­хо­ ме­май­но­ за­галь­но­со­юз­них­ твор­чих­ спілок­ ко­лиш­нь­о­го­Со­ю­зу­ РСР­ здійсню­ва­ лись­у­ та­ко­му­по­ряд­ку:­по­дан­ня­ твор­чою­спілкою­до­Фон­ду­дер­жав­но­го­май­на­ Ук­раїни­пра­во­ус­та­нов­чих­і,­в­разі­по­тре­би,­інших­до­ку­ментів,­які­підтвер­д­жу­ють­ пе­ре­бу­ван­ня­ за­яв­ле­них­ об’єктів­ у­ віданні­ відповідної­ за­галь­но­со­юз­ної­ твор­чої­ спілки;­ по­пе­редній­ роз­гляд­ працівни­ка­ми­ Фон­ду­ дер­жав­но­го­ май­на­ Ук­раїни­ 440 Держава і право • Випуск 50 відповідності­пе­реліку­на­да­них­до­ку­ментів­ви­мо­гам­По­ряд­ку­і­пе­ре­да­ча­їх­на­роз­ гляд­комісії;­роз­гляд­комісією,­що­ут­во­рюється­Фон­дом­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раї­ ни­і­твор­чою­спілкою,­на­да­них­до­ку­ментів;­по­дан­ня­твор­чою­спілкою,­на­ви­мо­гу­ комісії,­ до­дат­ко­вих­ підтверд­них­ до­ку­ментів;­ скла­дан­ня­ комісією­ ак­та­ що­до­ на­леж­ності­за­зна­че­них­об’єктів­відповідній­творчій­спілці­Ук­раїни;­ви­да­ча­Фон­ дом­ дер­жав­но­го­ май­на­ Ук­раїни­ Свідоцтва­ про­ власність­ та­ оформ­лен­ня­ ак­та­ прий­ман­ня­пе­ре­дачі. За­ підпи­сом­ за­ступ­ни­ка­ Го­ло­ви­ Фон­ду­ дер­жав­но­го­ май­на­ що­до­ кож­но­го­ об’єкта­ (цілісно­го­ ком­плек­су­ або­ ок­ре­мо­го­ індивіду­аль­но­ виз­на­че­но­го­ об’єкта)­ ви­дається­Свідоцтво­про­пра­во­влас­ності­на­май­но.­Відповідно­до­дод.№2­По­ряд­ ку­ пе­ре­дачі­ не­ру­хо­мо­го­ май­на­ у­ власність­ твор­чих­ спілок,­ за­твер­д­же­но­ зра­зок­ Свідоцтва­про­пра­во­влас­ності­на­май­но.­ На­томість,­відповідно­до­п.2­По­ста­но­ви­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­6­лип­ ня­ 1998­ р.­ N1017­ «Пи­тан­ня­ дер­жав­ної­ реєстрації­ твор­чих­ спілок»­ Кабінет­ Міністрів­ Ук­раїни­ зо­бов’язав­ Міністер­ст­во­ юс­тиції­ за­без­пе­чи­ти­ ви­го­тов­лен­ня­ бланків­свідоцтв­про­дер­жав­ну­реєстрацію­твор­чих­спілок.­Цією­ж­По­ста­но­вою­ за­твер­д­же­но­зра­зок­Свідоцтва­про­дер­жав­ну­реєстрацію­твор­чої­спілки. Стат­тя­18­За­ко­ну­Ук­раїни­«Про­дер­жав­ну­реєстрацію­ре­чо­вих­прав­на­не­ру­хо­ ме­май­но­та­їх­об­тя­жень»­вка­зує­на­те,­що­свідоцтво­про­пра­во­влас­ності­на­не­ру­ хо­ме­май­но­підпи­сується­дер­жав­ним­реєстра­то­ром­прав­і­засвідчується­пе­чат­кою.­ Ви­хо­дя­чи­з­ви­ще­ви­кла­де­но­го,­ви­ни­кає­пи­тан­ня­чи­має­пра­во­Фонд­держ­май­на­ ви­да­ва­ти­Свідоцтво­про­пра­во­влас­ності­на­не­ру­хо­ме­май­но.­ Як­при­клад,­мож­на­на­ве­с­ти­рішен­ня­Гос­по­дарсь­ко­го­су­ду­м.­Києва­­­про­виз­ нан­ня­недійсним­на­ка­зу­Фон­ду­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­та­Свідоцтва­про­пра­ во­ влас­ності­ за­ по­зо­вом­ До­б­родійної­ патріар­шої­ фун­дації­ /місійне­ то­ва­ри­ст­во/­ Патріар­ха­Во­ло­ди­ми­ра­УПЦ­–­Київсько­го­патріар­ха­ту­до­Фон­ду­дер­жав­но­го­май­ на­Ук­раїни­(тре­тя­осо­ба­–­Національ­на­спілка­ху­дож­ників­Ук­раїни)7.­Київський­ апе­ляційний­ гос­по­дарсь­кий­ суд­ своєю­ по­ста­но­вою­ да­не­ рішен­ня­ за­ли­шив­ без­ змін8. Да­не­ рiшен­ня­ роз’яс­нює,­ що­ по­вно­ва­жен­ня­ по­ пе­ре­дачі­ май­на­ у­ власність­ твор­чих­спілок­бу­ли­на­дані­Фон­ду­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­ли­ше­на­1998­рік,­а­ то­му,­ви­да­ю­чи­На­каз­та­Свідоцтво­31.04.2004­р.,­Фонд­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­ діяв­з­пе­ре­ви­щен­ням­на­да­них­йо­му­по­вно­ва­жень.­ Од­нак,­як­бу­ти­тим­твор­чим­спілкам,­які­не­встиг­ли­про­тя­гом­1998­ро­ку­офор­ ми­ти­ пра­во­ влас­ності­ на­ не­ру­хо­ме­ май­но?­ Вва­жаємо,­ що­ та­ке­ по­си­лан­ням­ на­ По­ста­но­ву­Кабіне­ту­Міністрів­Ук­раїни­від­10­лип­ня­1998­ро­ку­№1058­є­до­сить­ бук­валь­ним.­Ад­же,­ оформ­лен­ня­ пра­ва­ влас­ності­ зай­має­ пев­ний­ проміжок­ ча­су.­ Тоб­то,­як­що­во­но­роз­по­ча­те­1998­році,­а­закінче­но­в­1999­році,­то­чи­оз­на­чає­це­ що­Фонд­дер­жав­но­го­май­на­Ук­раїни­пе­ре­ви­щив­свої­по­вно­ва­жен­ня?­ Ще­од­не­не­вре­гу­ль­о­ва­не­май­но­ве­пи­тан­ня­за­ли­шає­ст.­22­За­ко­ну­«Про­про­ фесійних­ твор­чих­ працівників­ та­ творчі­ спілки»,­ яка­ вста­нов­лює,­ що­ у­ разі­ ліквідації­твор­чої­спілки­май­но­пе­ре­дається­ор­ганізації­–­пра­во­на­с­туп­ни­ку,­а­ко­ли­ її­не­має,­–­ре­алізується­в­ус­та­нов­ле­но­му­за­ко­ном­по­ряд­ку.­ Про­те,­та­ка­кон­ст­рукція­су­пе­ре­чить­за­галь­ним­за­са­дам­при­пи­нен­ня­юри­дич­ ної­ осо­би­ шля­хом­ ліквідації,­ оскільки­ при­ цьо­му­ не­ мо­же­ бу­ти­ пра­во­на­с­туп­ ництва9. Ви­хо­дя­чи­з­ви­ще­ви­кла­де­но­го,­чітко­зро­зуміло,­що­з­мо­мен­ту­про­го­ло­шен­ня­ не­за­леж­ності­Ук­раїни­ збе­ре­глась­низ­ка­не­вре­гу­ль­о­ва­них­пи­тань­ сто­сов­но­пе­ре­ 441Юридичні і політичні науки дачі­май­на­твор­чих­спілок.­ 1. Со ловй ов О.М.­Пра­во­ влас­ності­про­фесійних­спілок­Ук­раїни:­Ав­то­реф.­дис.­…­ канд.­юрид.­на­ук.­–­Х.,­2002.­–­19­с.­2.­Че пур нов В.О.­Пра­во­вий­ста­тус­бла­годійних­ус­та­ нов­та­то­ва­риств­за­за­ко­но­дав­ст­вом­Ук­раїни:­Ав­то­реф.­дис.­…­канд.­юрид.­на­ук.­–­К.,­ 2004.­–­20­с.­3.­Ман д ри ка Л.М.­Пра­во­влас­ності­політич­них­партій­в­Ук­раїні:­Ав­то­реф.­ дис.­…­канд.­юрид.­на­ук.­–­Х.,­2005.­–­18­с.­4.­Кри вен ко Ю.В.­Цивільно­пра­во­вий­ста­тус­ релігійних­ор­ганізацій­в­Ук­раїні:­Ав­то­реф.­дис.­…­канд.­юрид.­на­ук.­–­К.,­2007.­–­19­с.­ 5.­По ста но ва­Ви­що­го­гос­по­дарсь­ко­го­су­ду­Ук­раїни­від­25.10.2007р.­№17/292­06­10099.­ 6.­Ши мансь ка Н.­Роль­по­зич­ки­в­до­говірних­відно­си­нах.­[Еле­к­тро­ний­ре­сурс]­//­Що­тиж­ не­ва­ iнфор­мацiйно­пра­во­ва­ га­зе­та­ «Пра­во­вий­ тиж­день».­ –­ 2007.­ –­ №13(86).­ Ре­жим­ до­сту­пу:­http://www.legalweekly.com.ua/authors/author/?uid=101.­7.­Рішен ня гос­по­дарсь­ ко­го­су­ду­м.­Києва­від­08.04.2009­р.­№48/126.­8.­По ста но ва­Київсько­го­апе­ляційно­го­ гос­по­дарсь­ко­го­су­ду­від­13.08.2009­р.­№48/126.­9.­Ку че рен ко І.М.­Ор­ганізаційно­пра­вові­ фор­ми­юри­дич­них­осіб­при­ват­но­го­пра­ва:­Мо­но­графія.­–­К.:­Інсти­тут­дер­жа­ви­і­пра­ва­ ім.­В.М.Ко­рець­ко­го­НАН­Ук­раїни,­2004. 442 Держава і право • Випуск 50 Розділ 5. ЦИВІЛЬНЕ, ПІДПРИЄМНИЦЬКЕ, ГОСПОДАРСЬКЕ ТА ТРУДОВЕ ПРАВО Л. В. УщапІвська. ПРАВОВІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕДАЧІ МАЙНА ТВОРЧИХ СПІЛОК РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-34740
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1563-3349
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T18:57:00Z
publishDate 2010
publisher Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
record_format dspace
spelling Ущапівська, Л.В.
2012-06-04T19:14:06Z
2012-06-04T19:14:06Z
2010
Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу / Л.В. Ущапівська // Держава і право. — 2010. — Вип. 50. — С. 436-442. — Бібліогр.: 9 назв. — укp.
1563-3349
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/34740
Дослiджується особливий спосiб набуття творчими спілками України права влас­ності чи користування майном творчих спілок, які були зареєстровані в СРСР.
Исследуется особый способ преобретения творческими союзами Украины права собственности или пользования имуществом творческих союзов, которые были зарегистрированы в СССР.
The particular way of acquisition of property or right of use of assets of creative unions of Ukraine, which were registered during Soviet Union’s existing.
uk
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
Держава і право
Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право
Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
Article
published earlier
spellingShingle Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
Ущапівська, Л.В.
Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право
title Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
title_full Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
title_fullStr Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
title_full_unstemmed Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
title_short Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
title_sort правові проблеми передачі майна творчих спілок радянського союзу
topic Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право
topic_facet Цивільне, підприємницьке, господарське та трудове право
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/34740
work_keys_str_mv AT uŝapívsʹkalv pravovíproblemiperedačímainatvorčihspílokradânsʹkogosoûzu

Similar Items