Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Вісник НАН України |
|---|---|
| Дата: | 2012 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2012
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35103 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми / В.Ф. Мачулін // Вісн. НАН України. — 2012. — № 2. — С. 109-123. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859858211162554368 |
|---|---|
| author | Мачулін, В.Ф. |
| author_facet | Мачулін, В.Ф. |
| citation_txt | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми / В.Ф. Мачулін // Вісн. НАН України. — 2012. — № 2. — С. 109-123. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Вісник НАН України |
| first_indexed | 2025-12-07T15:44:33Z |
| format | Article |
| fulltext |
109ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
В.Ф. МАЧУЛІН
Б.Є. ПАТОН – ПРЕЗИДЕНТ
МІЖНАРОДНОЇ АСОЦІАЦІЇ АКАДЕМІЙ НАУК:
ПРО ЩО СВІДЧАТЬ СТЕНОГРАМИ
© В.Ф. МАЧУЛІН, 2012
Міжнародна асоціація академій наук
(МААН, Асоціація) функціонує вже 18 ро-
ків. Про її створення й діяльність є значна
кількість публікацій [1–4 та ін.]. Багато
корисної та цікавої інформації про МААН
можна почерпнути на сайті Асоціації (www.
iaas.nas.gov.ua).
У цій статті, разом із коротким викладом
основних подій заснування, становлення і
розвитку МААН, її головних досягнень, зро-
блено спробу зібрати воєдино судження
державних і громадських діячів, керівників
академій наук і організацій, що входять до
Асоціації, міжнародних організацій про роль
МААН та її президента Б.Є. Патона в справі
відновлення, збереження, розширення й по-
глиблення плідної наукової співпраці вче-
них, насамперед країн СНД. З цією метою
було використано стенограми засідань Ради
Асоціації — найвищого керівного органу
МААН, а також низку архівних матеріалів,
невідомих, на жаль, широкому колу науко-
вої громадськості.
Національна академія наук України всі
ці роки фактично є для МААН базовою
академією наук. Як керівникові Науково-
організаційного відділу Президії НАН Укра-
їни з квітня 1993 р. по лютий 2003 р. (саме
цей відділ виконував і продовжує викону-
вати функції апарату Ради МААН) мені,
звичайно, добре відомі всі події, пов’язані зі
створенням і становленням Асоціації. Сте-
нограми засідань Ради МААН дозволяють,
образно кажучи, доторкнутися до сторінок
історії цієї організації, народження і діяль-
ність якої, безумовно, нерозривно пов’язані
з президентом НАН України академіком
НАН України Б.Є. Патоном.
23 вересня 1993 р. у Києві на базі Наці-
ональної академії наук України відбулися
установчі збори повноважних представників
національних академій наук 15 держав Єв-
ропи та Азії, у тому числі всіх країн СНД, на
яких було одностайно прийнято знаменне
рішення про створення Міжнародної асоціа-
ції академій наук. Ухвалення такого рішення
вимагали нові політичні й економічні реалії,
у яких опинилися незалежні держави, і які
утворилися внаслідок розпаду Радянського
Союзу.
Президент НАН України Б.Є. Патон, од-
ноголосно обраний на цих установчих збо-
рах президентом МААН, одразу після свого
обрання зазначив:
«Нынешний ход событий, характериз ую-
щийся прекращением совместных фун да-
мен тальных исследований и разрушением
традиционных связей ученых, представляет
несомненную угрозу интеллектуальному по-
тенциалу новых государств, возникших на
территории бывшего СССР. Все мы искренне
заинтересованы в продолжении и углубле-
нии межакадемических связей, основанных
на общности научных школ, тесном взаимо-
действии в подготовке научных кадров, со-
вместном использовании уникальных науч-
ных комплексов».
110 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
На установчих зборах Б.Є. Патон сфор-
мулював низку актуальних напрямів діяль-
ності Асоціації на найближчу перспективу.
Ось деякі з них:
«Приоритетное внимание Ассоциация
долж на уделить организации творческого
сотрудничества и тесных межакадемиче-
ских связей, вероятно, прежде всего, в сфере
гуманитарных и социальных наук.
Эти науки, как никакие другие, в наших
государствах переживают сейчас период ре-
формации. Им принадлежит особая, можно
сказать исключительная, роль в связи с про-
цессами государственного строительства,
экономических преобразований, националь-
ного и культурного возрождения. И мы долж-
ны всячески содействовать их развитию. Но
будет непростительно, если ученые, пред-
ставляющие эти науки, не найдут взаимо-
понимания или, что еще хуже, станут на
путь конфронтации. Для настоящей науки
недопустимо, так сказать, «обслуживание»
сиюминутных интересов государственных
деятелей или политиков.
Мы должны заботиться о том, чтобы
не прерывалась связь поколений в наших
научных школах. Поэтому важное направле-
ние деятельности МААН — это содействие
совместной подготовке научных кадров, и не
только для известных школ, но и для новых
научных направлений».
На установчих зборах було сформовано
Раду МААН, до складу якої, відповідно до
Положення про МААН, входять президенти
академій наук — членів Асоціації або делего-
вані ними особи. У період між засіданнями
Ради діяльністю МААН керує її президент.
Для нової міжнародної організації важли-
вим стало питання легалізації її діяльності
й розміщення штаб-квартири. Слід віддати
належне найвищому керівництву України,
завдяки якому президенту НАН України
Б.Є. Патону вдалося досить швидко вирі-
шити це питання. Уже в травні 1994 р. Ука-
зом Президента України Асоціація отри-
мала офіційне визнання з боку держави та
підтримку щодо розміщення штаб-квартири
МААН у Києві.
Видатний радянський фізик Л.А. Арци-
мович говорив, що наука перебуває на доло-
ні держави і зігрівається теплом цієї долоні.
На жаль, у 90-х роках минулого століття на-
уці в країнах СНД цього тепла катастрофіч-
но не вистачало. Асоціація прагнула встано-
вити конструктивний діалог із державними
структурами країн СНД й інформувала їх
про колективну думку вчених академій наук.
Цьому слугували звернення Ради МААН
до глав держав, урядів і парламентів країн
СНД, листи президента Асоціації Б.Є. Па-
тона на адресу президентів окремих країн
із питань функціонування національних
академій наук. Як приклади відповідей на
такі звернення наведу уривки з листа Пре-
зидента Республіки Молдова Мірчі Снє гура
(січень 1996 р.) і листа заступника Голови
Уряду Російської Федерації Олексія Боль-
шакова (травень 1996 р.), що надійшли на
ім’я президента МААН Б.Є. Патона:
«Уважаемый Борис Евгеньевич,
С большим вниманием ознакомился с Ва-
шим личным посланием и с Обращением Со-
вета Международной ассоциации академий
наук к Главам государств, парламентам и
правительствам Содружества Независимых
Государств.
Понимая исключительно важное значе-
ние науки для настоящего и будущего нашей
страны, руководство Республики Молдова
изыскивает возможности для сохранения
научного потенциала страны, поддержки
и создания условий для работы ученых. В
крайне сложных нынешних экономических
условиях Парламент и Правительство Ре-
спублики Молдова приняли решение об уве-
личении бюджетных ассигнований на науку
в 1996 году, о повышении заработной платы
работникам науки».
«Уважаемый Борис Евгеньевич!
Правительство Российской Федерации с
большим вниманием ознакомилось с Вашим
письмом к Президенту Российской Феде-
рации Б.Н. Ельцину и обращением Совета
Международной ассоциации академий наук
к главам государств, парламентам и прави-
тельствам Содружества Независимых Госу-
111ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
дарств относительно состояния фундамен-
тальной науки, наличия кризисных явлений в
этой сфере экономики.
Правительство Российской Федерации
разделяет позицию Международной ассо-
циации академий наук в оценке кризисных
явлений в науке.
Правительство Российской Федерации,
понимая актуальность этой проблемы, и в
развитие Указа Президента Российской Фе-
дерации от 27 апреля 1992 г. «О неотложных
мерах по сохранению научно-технического
потенциала Российской Федерации», приня-
ло ряд решений, определивших необходимые
для этого мероприятия.
Указом Президента Российской Федера-
ции от 15 апреля 1996 г. Российская академия
наук освобождена от обязательной продажи
валютной выручки при условии направления
этих средств на развитие научной деятель-
ности и подготовку научных кадров, а Пра-
вительству Российской Федерации поручено
разработать и внести в Государственную
думу России проект федерального закона,
предусматривающего льготное налогообло-
жение Академии.
Одновременно признано целесообразным
увеличить в 1,5 раза по сравнению с уров-
нем 1996 года (с последующим ежегодным
учетом инфляции) средства для Российской
академии наук, направляемые на финансиро-
вание в 1997 году фундаментальных иссле-
дований, строительство объектов научно-
производственного назначения и социальной
сферы Российской академии наук.
При этом названные целевые средства,
начиная с 1997 года, будут предусматри-
ваться в проектах федерального бюджета
отдельной строкой.
Правительство Российской Федерации
рас считывает на содействие Международ-
ной ассоциации академий наук процессам ин-
теграции усилий ученых на решение важней-
ших научных проблем государств Содруже-
ства».
Для підтримки діалогу з владними струк-
турами дуже важливими стали зустрічі чле-
нів Ради МААН із президентами країн, де
проводилися її засідання. Так, члени Ради
МААН на чолі з Б.Є. Патоном були при-
йняті Президентом України Л.М. Кравчуком
у 1993 р., Президентом України Л.Д. Кучмою
в 1994 р., Президентом Республіки Біло-
русь О.Г. Лукашенком у 1995 і 2000 рр.,
Президентом Грузії Е.А. Шеварднадзе в
1996 р., Президентом Республіки Таджи-
кистан Е.Ш. Рахмо ном у 2001 р., Президен-
том Киргизької Республіки А.А. Акаєвим у
2004 р., Президентом Республіки Казахстан
Н.А. Назарбаєвим у 2006 р. Такі зустрічі да-
вали можливість привернути увагу найви-
щих посадових осіб до проблем сфери нау-
ки, пропонувати конструктивні шляхи їх
розв’язання, зокрема, з урахуванням нако-
пиченого досвіду, перш за все в окремих
країнах Співдружності.
Двічі, в 1995 і 2007 рр., ініціативи Асоці-
ації з розвитку наукового співробітництва
в СНД були розглянуті на засіданні Ради
глав держав-учасниць СНД, і на їхній осно-
ві прийнято відповідні рішення.
Так, ухвалене в 1995 р. рішення було
спрямоване на створення спільного на уко во-
тех нологічного простору в межах Спів-
дружності. Беручи участь у його реалізації,
МААН провела масштабну роботу з підго-
товки переліку унікальних наукових об’єк-
тів, які є в країнах Співдружності та станов-
лять значний інтерес для наукового співто-
вариства.
Рішення саміту СНД від 2007 р. передба-
чало підготовку пропозицій щодо активі-
зації співробітництва держав-учасниць СНД
у галузі фундаментальної та прикладної
науки. У плані його реалізації, яка триває до
сьогодні, МААН спільно з Об’єднаним ін-
ститутом ядерних досліджень і Націо наль-
ним дослідницьким центром «Курча тов-
ський інститут» провела роботу зі створен-
ня Міжнародного інноваційного центру
нанотехнологій СНД. 17 грудня 2009 р. у
м. Дубні установчі документи щодо цього
центру підписали представники 10 органі-
зацій, включаючи НАН України, з 6 країн
СНД. НАН України та Російська академія
наук (РАН) активно співпрацюють у питанні
112 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
створення Міжнародного центру астроно-
мічних і медико-біологічних досліджень на
базі наукових об’єктів, які належать Україні
та розташовані в Приельбруссі Російської
Федерації, шляхом укладення відповідної
міжурядової угоди. Її проект у 2011 р. пере-
дано дипломатичними каналами до Росій-
ської Федерації.
Корисною та плідною є діяльність МААН
в організації співпраці між ученими акаде-
мій наук з окремих наукових проблем. При
цьому використовують таку організаційну
форму, як наукова рада, яка добре себе заре-
комендувала в колишньому СРСР. Першою
науковою радою при МААН стала Наукова
рада з нових матеріалів, яку створив і очо-
лив Б.Є. Патон. Вона об’єднує вчених Біло-
русі, Казахстану, Росії, Узбекистану й Укра-
їни. Вже відбулося 16 щорічних сесій ради,
які традиційно проводяться на базі Інститу-
ту електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН
України. На цей час при МААН створені й
активно працюють також Об’єднана науко-
ва рада з фундаментальних географічних
проблем (голова — акад. РАН В.М. Котляков),
Рада директорів наукових бібліотек та ін-
формаційних центрів національних акаде-
мій наук (голова — акад. НАН України
О.С. Онищенко), Рада з книговидання (го-
лова — чл.-кор. РАН В.І. Васильєв), Міжна-
родний координаційний комітет з обчис-
лювальної математики (співголови — акад.
НАН України В.Л. Макаров й акад. РАН
Б.М. Четверушкін) та інші. При МААН і під
її егідою плідно працюють Союз фізіологіч-
них товариств країн СНД (президент —
Р.І. Сепіашвілі) і Міжнародна асоціація ін-
ститутів історії країн СНД (президент —
акад. РАН О.О. Чубар’ян).
Одне з центральних місць у діяльності
МААН займають питання організації обміну
інформаційними ресурсами. Асоціації вда-
лося налагодити безвалютний обмін книга-
ми й журналами. Без перебільшення можна
сказати, що багато наукових та інформацій-
них видань надійшли і продовжують надхо-
дити в головні бібліотеки академій наук
країн СНД завдяки МААН. Про обсяги без-
валютного обміну можна судити з таких да-
них. Національна бібліотека України імені
В.І. Вернадського в період з 1996 по 2010 рр.
надіслала своїм партнерам у межах МААН
49,6 тис. примірників журналів і 8,5 тис.
книг, отримавши від них 15,5 тис. примірни-
ків журналів і близько 7,4 тис. книг.
Дуже важливим є обмін нормативно-пра-
вовими документами, ухваленими в кра-
їнах Співдружності, з питань розвитку й
реформування сфери науки, який здійснює
Асоціа ція. Відповідні матеріали публікують
у Бюлетені МААН — друкованому органі
Асоціації, який видають на базі НАН Украї-
ни. Вже побачили світ 55 його номерів.
Особлива увага приділяється обміну ін-
формаційними електронними ресурсами
шляхом подання на веб-сайтах наукових
біб ліотек і науково-інформаційних центрів
власних інформаційних ресурсів з метою їх
включення до міжнародної системи науко-
вих електронних комунікацій.
Зусилля МААН і, зокрема, її президента
спрямовані також на формування і реалі-
зацію міжнародних програм наукових до-
сліджень. Так, під егідою Асоціації успішно
діють Міжнародна програма «Астрономія в
Приельбруссі. 2010–2014 рр.» і Міжнародна
програма країн СНД «Сучасні проблеми ра-
діобіології: наука й практика».
Вручення президенту РАН Ю.С. Осипову золотої медалі
МААН «За содействие развитию науки». Київ. 1998 р.
113ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
Асоціація організувала значну кількість
великих міжнародних симпозіумів, конфе-
ренцій, семінарів. До проведення багатьох
із них було залучено кадровий і фінансо-
вий потенціал Всесвітньої організації інте-
лектуальної власності, ЮНЕСКО та інших
міжнародних організацій. Зокрема, тільки
з ЮНЕСКО за останнє десятиліття МААН
провела сім великих міжнародних симпозіу-
мів і конференцій, у тому числі п’ять із них —
у Києві.
Посильний внесок робить Асоціація в
організацію і проведення щорічних фору-
мів творчої та наукової інтелігенції держав-
учасниць СНД, початок яким було покладе-
но в Москві в 2006 р. У роботі ряду з них брав
участь і виступав від імені МААН Б.Є. Па-
тон. На форумах за участю Асоціації відбу-
вався змістовний і взаємно корисний обмін
думками з питань розвитку науки, освіти й
інноваційного співробітництва як важливих
чинників підвищення конкурентоспромож-
ності країн, що входять до Співдружності.
На форумі, який відбувся у вересні 2009 р.
у м. Кишиневі, президент МААН Б.Є. Патон
і співголова Міждержавного фонду гумані-
тарного співробітництва держав-учасниць
СНД (МФГС) М.Ю. Швидкой підписали
Меморандум про взаєморозуміння між Між-
народною асоціацією академій наук і Між-
державним фондом гуманітарного співро-
бітництва держав-учасниць Співдружності
Незалежних Держав. У плані його реалізації
МААН у 2010 р. брала участь в організації
конкурсу молодих учених на здобуття між-
народної премії «Співдружність дебютів»,
заснованої Радою з гуманітарної співпраці
держав-учасниць СНД і МФГС. Почесним
головою журі згаданого конкурсу був прези-
дент МААН Б.Є. Патон.
Надзвичайно плідним для досягнення
статутних цілей Асоціації стало рішення її
Ради в 1996 р. про введення в МААН інсти-
туту асоційованих членів з метою залучення
до роботи в ній визнаних у світі наукових
центрів, провідних університетів, фондів
тощо. Першим асоційованим членом МААН
став один із найавторитетніших у світі цен-
трів фізичної науки — Об’єднаний інститут
ядерних досліджень (ОІЯД). У квітні 1997 р.
президент МААН Б.Є. Патон і директор
ОІЯД В.Г. Кадишевський підписали Ме мо-
рандум про взаєморозуміння й наміри Між-
народної асоціації академій наук та Об’єд-
наного інституту ядерних досліджень. Сьо-
годні в МААН налічується вже 7 асо цій о-
ваних членів. Серед них такі гранди ро сійської
науки й освіти, як Національний дослід-
ницький центр «Курчатовський інсти-
тут», Московський державний університет
ім. М.В. Ломоносова (МДУ), Московський
фізико-технічний інститут (державний уні-
верситет) — МФТІ.
Учасники засідання Ради МААН. Кишинів. 2009 р.
Підписання договору про співробітництво з директором
Об’єд наного інституту ядерних досліджень
академіком РАН В.Г. Кадишевським. Дубна. 1997 р.
114 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
Участь у діяльності Асоціації Російсько-
го фонду фундаментальних досліджень
(РФФД), Російського гуманітарного на-
укового фонду (РГНФ), Білоруського рес-
публіканського фонду фундаментальних
досліджень зі статусом асоційованого члена
МААН сприяє розвитку взаємодії вчених
країн, академії наук яких входять до Асо-
ціації. Між згаданими фондами і рядом на-
ціональних академій наук укладено двосто-
ронні угоди про співпрацю. Зокрема, НАН
України має такі угоди з РГНФ і РФФД. У
їхніх межах щорічно відбуваються конкур-
си спільних наукових проектів російських
і українських учених, за результатами яких
відбирають найкращі, виділяючи для них
відповідне фінансування.
Питання інтеграції науки й освіти, підго-
товки наукових кадрів постійно перебува-
ють у центрі уваги МААН та її президента
Б.Є. Патона. У їх вирішенні важливу роль
в Асоціації відіграють МДУ ім. М.В. Ломо-
носова і МФТІ. Обидва університети про-
водять активну діяльність з підготовки в
інтересах країн СНД висококваліфікованих
кадрів із застосовуванням для цього різних
сучасних організаційних форм навчання.
Слід відзначити важливість багаторічного
плідного співробітництва НАН України з
МФТІ у справі підготовки кадрів високої
кваліфікації для потреб української науки й
високотехнологічних галузей промисловос-
ті через Київське відділення МФТІ, фунда-
тором якого є Б.Є. Патон.
У контексті подальшого поглиблення вза-
ємодії науки й освіти — важливого фактора
у вирішенні завдань модернізації економіки
країн СНД — актуальним стало підписан-
ня 15 жовтня 2010 р. у Москві під час про-
ведення першого спільного засідання Ради
Євразійської асоціації університетів (ЄАУ)
(президент — акад. РАН В.А. Садовничий)
і Ради МААН Угоди про співробітництво
між Євразійською асоціацією університетів
і Міжнародною асоціацією академій наук.
Угода передбачає ефективне використання
освітнього й наукового потенціалу академій
наук, університетів та інших організацій,
що входять до МААН і ЄАУ, для підготовки
висококваліфікованих кадрів, підвищення
рівня наукових досліджень, інтеграції уні-
верситетської освіти і фундаментальної на-
уки. Нині МААН та ЄАУ проводять роботу
з наповнення згаданої угоди, що має рам-
ковий характер, конкретними проектами й
заходами. Рішенням другого спільного за-
сідання Ради МААН і Ради ЄАУ, яке відбу-
лося в Києві 22 жовтня 2011 р., передбачено,
зокрема, завершення формування науково-
дослідної програми «Чорне, Азовське та
Каспійське моря як імітаційна модель оке-
ану на 2012–2015 рр.» та її виконання під
егідою МААН і ЄАУ.
Асоціація вшановує видатних державних і
громадських діячів за їхні зусилля з надання
підтримки науці. З цією метою за ініціативи
Б.Є. Патона МААН заснувала медаль «За
сприяння розвитку науки» (золоту і сріб-
ну). Медалі були викарбувані Банкнотно-
монетним двором Національного банку
України. Уперше присудження і вручення
згаданих золотих медалей відбулося на за-
сіданні Ради Асоціації 2 грудня 1998 р. у Ки-
єві. Постановами Ради МААН за видатні за-
слуги у зміцненні міжнародного наукового
співробітництва золотими медалями МААН
«За сприяння розвитку науки» були нагоро-
джені президент НАН України Б.Є. Патон,
президент РАН Ю.С. Осипов і президент АН
Б.Є. Патон і ректор Московського державного
університету ім. М.В. Ломоносова В.А. Садовничий
на спільному засіданні Рад Євразійської асоціації
університетів та МААН. 2010 р.
115ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
Грузії А.Н. Тавхелідзе. Питання про нагоро-
дження медаллю МААН «За сприяння роз-
витку науки» на вищевказаному засіданні
Ради Асоціації представляв віце-президент
РАН М.П. Лавьоров. Він сказав таке:
«Уважаемые члены Совета МААН!
Согласно Положению о медали МААН «За
содействие развитию науки» она присужда-
ется видным государственным и общест-
вен ным деятелям за их усилия по оказанию
поддержки науке и содействию ее развитию.
Сегодня мы должны бы принимать во внима-
ние следующие несколько моментов. Первое —
наука в наших странах переживает крайне
тяжелые времена. И то, что она пока не по-
гибла, и наши ученые имеют высокие научные
результаты, часто вполне сопоставимые с
лучшими зарубежными достижениями, а по
отдельным направлениям эти результаты
даже являются пока оригинальными, пре-
вышают так называемый мировой уровень,
это объясняется, на мой взгляд, тем, что
нам удалось сохранить академии наук — ве-
дущие научные центры в государствах Со-
дружества. Огромная заслуга, без сомнения,
принадлежит в этом президентам академий
наук. Исходя из этой логики, мне представля-
ется, что первыми обладателями этой награ-
ды должны быть президенты академий наук.
Принимая во внимание то, что сегодня, как
сказал на Совете Борис Евгеньевич, в резуль-
тате обсуждения пришли к выводу о выделе-
нии трех медалей МААН, то Российская ака-
демия наук, тоже посоветовавшись, предла-
гает следующие кан дидатуры на эту медаль:
Борис Евгеньевич Патон (аплодисменты),
Юрий Сергеевич Оси пов (аплодисменты) и
Альберт Никифорович Тавхелидзе (аплодис-
менты). Я хотел бы подчеркнуть, что они не
просто ученые, они — государственные дея-
тели, они — президенты академий наук и, что
нам особенно приятно, они являются дей-
ствительными членами Российской академии
наук. На протяжении многих лет эти выдаю-
щиеся лидеры, ученые, организаторы науки
самоотверженно ей служат, имеют большие
заслуги в укреплении международного науч-
ного сотрудничества. Думаю, что их авто-
ритет всем членам нашего собрания хорошо
известен и нет необходимости говорить о их
личных заслугах и мотивах, по которым они
выдвинуты. Я выражаю надежду, что члены
Совета МААН одобряют это предложение.
Нет возражений? Нет. Тогда в протоколе мы
должны зафиксировать, что решением Сове-
та МААН Борису Евгеньевичу Патону, Юрию
Сергеевичу Осипову и Альберту Никифорови-
чу Тавхелидзе присуждены медали МААН «За
содействие развитию науки».
За минулі роки золотими медалями наго-
роджено 9 осіб, срібними — 29.
МААН отримала заслужене визнання в
СНД і за її межами. Високо оцінила її ді-
яльність ЮНЕСКО, яка в 2003 р. прийняла
рішення про включення МААН до числа ор-
ганізацій, з якими підтримує робочі стосун-
ки. Міжпарламентська асамблея держав-
учасниць СНД у 2007 р. надала МААН ста-
тус спостерігача при цій асамблеї.
Досягнуті успіхи, безумовно, є результа-
том колективних зусиль усіх членів МААН.
Разом з тим Б.Є. Патон неодноразово під-
креслював виняткову роль Російської ака-
демії наук у заснуванні, становленні й роз-
витку Асоціації. Про шанобливе ставлення
керівництва РАН до МААН і до її президен-
та свідчить, зокрема, високий рівень пред-
ставництва РАН на всіх засіданнях Ради
Асоціації. За минулі роки делегації РАН, що
брали участь у роботі Ради МААН, очо-
лювали президент РАН Ю.С. Осипов, віце-
президенти РАН М.П. Лавьоров, Р.В. Петров,
М.А. Плате, О.Д. Некіпєлов, Г.А. Мєсяц. Та-
кож до складу цих делегацій входили віце-
президенти РАН Ж.І. Алфьоров, А.О. Гончар,
О.М. Нефьодов, М.Л. Добрецов, О.Ф. Анд-
реєв, В.Є. Фортов, М.В. Ковальчук, голов-
ний учений секретар Президії РАН В.В. Кос-
тюк і багато інших членів Президії РАН та її
вчених.
Б.Є. Патон володіє унікальною здатністю
збирати дієві команди співробітників, які
допомагають йому вирішувати ті чи інші
питання. Це стосується й МААН. За роз-
поділом обов’язків між членами Президії
НАН України за вирішення питань участі
116 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
НАН України в діяльності МААН усі роки
з часу заснування Асоціації відповідав ака-
демік НАН України А.П. Шпак, який, на
жаль, пішов із життя в 2011 р. Він був енер-
гійним, ефективним соратником і помічни-
ком Бориса Євгеновича, так би мовити, його
правою рукою. Для забезпечення діяльності
МААН А.П. Шпак підтримував тісні зв’язки
з державними органами влади України, ке-
рівництвом академій наук і організацій, що
входять до Асоціації, організовував і спря-
мовував діяльність відповідних підрозділів
апарату Президії НАН України. Слід зазна-
чити, що А.П. Шпак — єдиний учений НАН
України, нагороджений срібною медаллю
МААН «За сприяння розвитку науки». Це
висока оцінка Б.Є. Патоном і Радою МААН
його роботи в Асоціації.
Б.Є. Патон нагороджений орденами і ме-
далями багатьох іноземних держав. У цих
нагородах, безумовно, відображені його за-
слуги з розвитку міжнародного наукового
співробітництва, у тому числі з використан-
ням такого механізму, як МААН. Серед зга-
даних нагород: орден «За заслуги перед Оте-
чеством» II ступеня (Російська Федерація,
1998 р.); орден Франциска Скорини (Респу-
бліка Білорусь, 2003 р.); орден Честі (Грузія,
2003 р.); орден «Данакер» — «Миротворець»
(Киргизька Республіка, 2004 р.); орден «Дус-
ті» — «Дружби» (Республіка Таджикистан,
2004 р.); орден Пошани (Російська Федера-
ція, 2004 р.); орден «Достик» — «Дружби»
II ступеня (Республіка Казахстан, 2007 р.);
орден «За заслуги перед Отечеством» I сту-
пеня (Російська Федерація, 2008 р.); орден
«Шохрет» — «Слава» (Азербайджанська Рес-
публіка, 2008 р.); орден Дружби народів
(Республіка Білорусь, 2008 р.); орден «Друж-
би» (В’єтнам, 2008 р.).
Внесок МААН у відновлення, збережен-
ня й розвиток наукових зв’язків між уче-
ними держав-учасниць СНД, сприяння їх
входженню у світове наукове співтовари-
ство, роль у цьому Б.Є. Патона як прези-
дента Асоціації та президента НАН України
неодноразово відзначали президенти країн
Співдружності, керівництво ЮНЕСКО, ко-
леги Бориса Євгеновича по Раді Асоціації.
Ці оцінки, висловлені часто експромтом і за
покликом душі та серця, безсумнівно, ста-
новлять інтерес.
Із привітань у зв’язку
з 10-річчям МААН
Мне особенно приятно отметить, что
Ассоциация была учреждена в Киеве и что
именно здесь уже десять лет располагается
ее штаб-квартира. Украина, рассматривая
развитие науки как приоритетную государ-
ственную задачу, готова и впредь всячески
содействовать работе МААН.
Л. Кучма — Президент України 1994–2005 рр.
Создание в 1993 г. Ассоциации академий
наук по Вашей инициативе и при большой
поддержке со стороны академий наук неза-
висимых государств явилось важнейшим
событием в жизни ученых стран Содру-
жества.
Е. Шеварднадзе — Президент Грузії
1995–2003 рр.
Создание МААН способствовало сохране-
нию уникального научного потенциала новых
независимых государств и укреплению тра-
диционных научных связей между учеными.
Хочу отметить, что образование ассоциа-
ции во многом стало возможным благодаря
Вашему высокому международному научно-
му авторитету.
В. Воронін — Президент Республіки Молдова
2002–2009 рр.
На засіданні IV сесії Ради з книговидання МААН.
Зліва направо: М.А. Плате, Б.Є. Патон, А.П. Шпак.
Київ. 2008 р.
117ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
Сегодня возглавляемая Вами ассоциация
стала эффективной международной органи-
зацией, способствующей развитию плодо-
творного научного сотрудничества.
Г. Алієв — Президент Азербайджанської Республіки
1993–2003 рр.
Весом вклад МААН в установление тесно-
го межакадемического сотрудничества, со-
хранение общности и преемственности круп-
нейших научных школ, расширение междуна-
родного сотрудничества.
Р. Кочарян — Президент Республіки Вірменія
1998–2008 рр.
За непродолжительное время МААН ста-
ла одной из авторитетных и активно дей-
ствующих межгосударственных структур
неправительственного характера.
О. Лукашенко — Президент Республіки Білорусь
Деятельность Ассоциации академий наук
стран Содружества Независимых Государств
весьма почетна и значима, так как она служит
благородным целям создания единого научного
пространства на территории Евразии, направ-
лена на укрепление международного сотрудниче-
ства и объединение усилий ученых для решения
задач, стоящих перед новыми государствами.
Н. Назарбаєв — Президент Республіки Казахстан
Сегодня Ассоциация объединяет усилия уче-
ных из стран СНГ в проведении фундаменталь-
ных исследований, разработке перспективных
прикладных проблем, подготовке научных ка-
дров. Убежден, в условиях набирающих силу ин-
теграционных процессов в эко номике и других
сферах сотрудничества такая работа особен-
но актуальна и востребована.
В. Путін — Президент Російської Федерації 2000–2008 рр.
С удовлетворением вспоминаю о наших встре-
чах и беседах с членами Совета Между народной
ассоциации академий наук в апреле 2001 года,
лично с Вами в дни празднования 50-летия Ака-
демии наук Республики Таджикистан, которые
дали возможность обсудить перспективы раз-
вития науки, приумножения потенциала наци-
ональных академий наук и повышения их роли в
укреплении экономики стран СНГ.
Е. Рахмон — Президент Республіки Таджикистан
Убежден, что у Международной ассоциа-
ции академий наук имеются прекрасные
перспективы для дальнейшего развития и
эффективного сотрудничества между веду-
щими учеными наших стран, ибо она имеет в
себе огромный суммарный научный и твор-
ческий потенциал.
А. Акаєв — Президент Киргизької Республіки
1990–2005 рр.
С момента своего основания МААН поддер-
живает плодотворные связи с ЮНЕСКО. Мы
будем рады укреплению нашего сотрудниче-
ства с МААН и видим возрастание роли Ассо-
циации в качестве конструктивного механиз-
ма развития регионального и международного
научного сотрудничества. Это позволяет ис-
пользовать научный потенциал в качестве
ключевого фактора устойчивого развития.
К. Мацуура — Генеральний директор ЮНЕСКО
1999–2009 рр.
Зі стенограми засідання Ради МААН,
присвяченого 5-річчю Асоціації
(2 грудня 1998 р., Київ)
Хочу сказать, что прошел юбилей нашей Ас-
социации. Те, кто участвовал в первом заседа-
нии, помнят, что все-таки в душе были неко-
торые сомнения в целесообразности создания
МААН. Прошли эти годы. Теперь мы понимаем,
что в отличие от всяких политических ассо-
циаций и комитетов, МААН, по существу,
Зустріч членів Ради МААН з президентом Республіки
Казахстан Н. Назарбаєвим. Алмати. 2006 р.
118 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
единственная организация, которая работа-
ет. Пусть она трудно работает, пусть «со
скрипом», тут накладываются и политиче-
ские проблемы, финансовые, но МААН рабо-
тает. Я думаю, что от нас очень много зави-
сит в сохранении тех связей, которые суще-
ствовали между нашими странами. Борис
Евгеньевич, я еще раз хочу сказать большое
Вам спасибо. Вы были как бы «локомотивом»
этого дела, Вы взяли все это в свои руки, Вы
показали, как надо работать и делать. За это
большое спасибо. Юбилей небольшой, но значе-
ние деятельности МААН существенное.
Ю.С. Осипов — президент Російської академії наук,
академік РАН
Мы благодарны Борису Евгеньевичу за то, что
он своевременно обратил внимание на необходи-
мость сохранения и развития межакадемиче-
ского сотрудничества на новой основе. Благода ря
этим новым подходам, мы имеем плодотвор -
ную международную организацию, которая по-
могает каждой академии наук в отдельности.
Думаю, что роль МААН в создании едино-
го научного пространства велика. Ведь имен-
но наша Ассоциация выдвинула эту идею, и
сейчас она реализуется.
А.М. Андрієш — президент Академії наук Молдови
1989–2004 рр., академік АН Молдови
Сегодня всем нам доставляет огромное
удовлетворение констатировать, что созда-
ние в 1993 г. МААН явилось большим и необ-
ходимым благом для всех академий, которые
сейчас являются членами МААН. За этот пе-
риод МААН удалось достичь ощутимых ре-
зультатов по восстановлению и развитию со-
трудничества ученых наших стран.
Т.Д. Джураєв — президент Академії наук
Республіки Узбекистан 1995–2000 рр.,
академік АН РУз
Мы считаем, что МААН показала свою
жизнеспособность и в рамках СНГ является
одним из тех органов, которые успешно ра-
ботают. На наш взгляд, МААН отмечает
свой юбилей с существенными успехами.
У.М. Мирсаїдов — президент Академії наук
Республіки Таджикистан 1995–2005 рр.,
академік АН РТ
Зі стенограми засідання Ради МААН
(28 травня 2002 р., м. Алушта, Крим)
Уважаемые коллеги, мне очень приятно
выполнить поручение президента Россий-
ской академии наук академика Ю.С. Осипова
и сообщить, что Российская академия наук
всегда придавала очень большое значение де-
ятельности МААН, всегда высоко оценивала
работу МААН, и эта наша оценка, это наше
отношение сохраняются и сейчас. Мы очень
высоко ценим огромную деятельность, кото-
рую лично проводит Борис Евгеньевич.
О.Д. Некіпєлов — віце-президент
Російської академії наук, академік РАН
Хочу еще раз напомнить, что пошел де-
сятый год существования нашей Ассоциа-
ции. Наверное, самое время оглянуться и
припомнить, что же сделала МААН за
этот период. Думаю, прежде всего следует
отметить то, что академии наук бывшего
Советского Союза не потеряли, по крайней
мере на уровне руководства, связь. Надо
сказать, кстати, что постоянно выходя-
щий бюллетень МААН дает нам возмож-
ность иметь достоверную информацию и
разобраться, что же происходит в науч-
ной, пусть даже в основном в академиче-
ской, сфере в странах-членах СНГ. Особен-
но отрадно, что бюллетень МААН, в отли-
чие от СМИ, информирует о всем том
хорошем, что делается в национальных
академиях наук бывших союзных респуб-
лик. Эта информация является хорошим
подспорьем для нашего общения с руковод-
ством страны.
Следующее, на чем бы я хотел остано-
виться, это большое значение нашей МААН
в деле поддержания и укрепления научного
сотрудничества между национальными ака-
демиями. И я убежден, Борис Евгеньевич, не
сочтите это за простое проявление восточ-
ной лести, что своими успехами МААН в
столь непростой деятельности обязана Вам,
прежде всего потому, что Вы занимаетесь
этим не по обязанности.
А.Н. Тавхелідзе — президент Академії наук Грузії
1986–2005 рр., академік АН Грузії та РАН
119ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
Зі стенограми засідання Ради МААН,
присвяченого 10-річчю Асоціації
(3 грудня 2003 р., Київ)
МААН доказала свою дееспособность,
свою способность не просто к выживанию,
но пусть и к не очень быстрому, но развитию
и укреплению содружества и сотрудниче-
ства тех научных сообществ, которыми она
сильна и которые ее составляют. Впереди у
нас задачи не меньшие, чем те, которыми мы
занимались эти 10 лет. Хотелось бы наде-
яться и выразить уверенность, что сообща
мы преодолеем те трудности, объективные
и субъективные, которые мешают успеш-
ному общению научных сообществ наших
стран.
М.А. Плате — віце-президент Російської академії наук
2001–2007 рр., академік РАН
Борис Евгеньевич, мы все прекрасно пони-
маем Вашу выдающуюся роль и в деятельно-
сти нашей Ассоциации, и в деятельности
Национальной академии наук Украины. Раз-
работанные Вами сварочные аппараты
скрепляют листы стали таким швом, кото-
рый оказывается прочнее основного метал-
ла. Точно так же Вы — Ваш ум, Ваша душа,
Ваш авторитет — скрепляете всех нас —
членов Международной ассоциации акаде-
мий наук.
Ю.Л. Воротников — голова Ради Російського
гуманітарного наукового фонду 2003–2010 рр.,
член-кореспондент РАН
Із книги «Международная ассоциация
академий наук: 10 лет спустя
(Хроника. Размышления)»
Международная ассоциация академий
наук сыграла большую роль в том, что НАН
Беларуси и многие другие национальные ака-
демии стран СНГ сохранились именно как
высшие государственные научные организа-
ции. Без тесного взаимодействия белорус-
ских ученых со своими коллегами из других
стран СНГ, условия для которого были соз-
даны в рамках МААН, итоги развития бело-
русской науки и НАН Беларуси за минувшее
десятилетие были бы не столь значитель-
ными. Ученые НАН Беларуси гордятся тем,
что приняли самое активное участие в ста-
новлении и работе этой авторитетнейшей
научной ассоциации.
М.В. Мясникович — голова Президії Національної
академії наук Білорусі 2001–2010 рр.
З листа заступника
Генерального директора ЮНЕСКО
з природничих наук
пана Вальтера Ерделена
від 21 квітня 2006 р.
«Глубокоуважаемый академик Патон!
По поручению Генерального директора
благодарю за Ваше письмо от 03.02.06 и от-
чет о деятельности МААН в 2005 г.
Генеральный директор высоко оценивает
достижения МААН, которая, вне сомне-
ния, является важным неправительствен-
ным партнером ЮНЕСКО и дополняет уси-
лия Организации по развитию международ-
ного сотрудничества в науке и усилению
понимания обществом необходимости науки.
Это смогла показать международная конфе-
ренция «Общество, основанное на знаниях:
новые вызовы науке и ученым», организован-
ная МААН 23.11.05. Эта конференция явля-
ется дальнейшим развитием на региональном
уровне анализа и рекомендаций министерских
круглых столов «Фундаментальные науки:
научные рычаги для развития», проведенных
в штаб-квартире ЮНЕСКО (Париж, 13–14
октября 2005 г.) во время работы 33-й сессии
Генеральной конференции ЮНЕСКО.
Я поздравляю Вас с успешной деятельнос-
тью МААН и надеюсь на сотрудничество с
МААН и в дальнейшем.
Искренне Ваш Вальтер Эрделен».
Зі стенограми
засідання Ради МААН
(11 жовтня 2006 р., Алмати,
питання про вибори президента Асоціації)
Уважаемые коллеги! В связи с тем, что в
этом году у Бориса Евгеньевича истекает
срок полномочий президента МААН, нам не-
обходимо провести выборы президента. По-
просил бы высказать свое мнение. Если вы не
120 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
возражаете, выскажу свое мнение. Я предла-
гаю на следующие пять лет на пост президен-
та МААН кандидатуру выдающегося ученого
нашего времени, которого все мы очень хорошо
знаем, — Бориса Евгеньевича Патона. Прошу
вас высказаться по этому поводу.
М.Ж. Журинов — президент Національної академії
наук Республіки Казахстан, академік НАН РК
Думаю, что мы все поддержим это предло-
жение. Мы все Бориса Евгеньевича знаем, бла-
годаря Борису Евгеньевичу держится МААН,
его авторитетом мы все гордимся. Одно то,
что Борис Евгеньевич Патон — президент ас-
социации академий наук, говорит очень о мно-
гом. В такой трудный для науки период, когда
везде идет реформирование, модернизация
академий наук, Борис Евгеньевич, Вам надо
остаться президентом Ассоциации и нам по-
мочь. Мы Вам доверяем полностью.
Ж.Ж. Жеєнбаєв — президент Національної академії
наук Киргизької Республіки 1997–2007 рр.,
академік НАН КР
Уважаемые коллеги, от имени российской
делегации присоединяюсь к выдвижению вы-
дающегося ученого Бориса Евгеньевича Па-
тона. Хотел бы отметить в настоящий мо-
мент еще два очень важных его качества.
Борис Евгеньевич является выдающимся ор-
ганизатором науки. Мы знаем его очень дли-
тельное время как президента Украинской
академии наук, как человека, который дли-
тельное время контактирует с Российской
академией наук, поэтому Российская акаде-
мия наук присоединяется к этому предло-
жению. В нынешних условиях роль Бориса
Евгеньевича повышается еще в связи с тем,
что он очень авторитетный человек. Авто-
ритетный не только на постсоветском, как
мы говорим, пространстве, но и в междуна-
родных организациях, в частности в ЮНЕ-
СКО, в ООН. Его все знают! И было бы очень
хорошо, если бы Борис Евгеньевич согласился
быть в последующие пять лет президентом
МААН. У меня также есть письма: от На-
циональной академии наук Грузии, подписан-
ное Т.В. Гамкрелидзе — президентом этой
академии, в котором он говорит о том, что
другой кандидатуры на этот пост не надо; и
от Азербайджанской академии наук, в кото-
ром академия просит выдвинуть на этот
пост Бориса Евгеньевича Патона. Таким об-
разом, я в данной ситуации выступаю как
представитель трех академий.
В.В. Костюк — головний учений секретар Президії
Російської академії наук, академік РАН
Уважаемые коллеги! Борис Евгеньевич
пользуется в Беларуси у ученых, а также,
что очень важно, и среди власть имущих не-
пререкаемым авторитетом. Мы поддержи-
ваем его кандидатуру на пост президента
МААН.
В.А. Орлович — голова Ради Білоруського
республіканського фонду фундаментальних
досліджень, академік НАН Білорусі
Зі стенограми засідання Ради МААН,
присвяченого 15-річчю Асоціації
(2 грудня 2008 р., Київ)
В том, что за столь короткий период
МААН смогла завоевать авторитет не
только в странах СНГ, но и за его пределами,
безусловно, огромная заслуга Бориса Евгенье-
вича. Хочу поблагодарить Бориса Евгеньеви-
ча за прекрасный доклад об итогах деятель-
ности нашей Ассоциации. Итоги работы
МААН, о которых сегодня говорилось в до-
кладе, еще раз подтвердили правильность
решения организовать 15 лет назад Ассоци-
ацию. Благодаря нашим совместным усили-
ям, в большинстве стран Содружества при-
няты законы о научной деятельности, об
академиях наук, в целом создающие опреде-
ленные государственные гарантии предот-
вращения разрушительных процессов, кото-
рые в последние годы, к сожалению, происхо-
дили и продолжаются и сегодня в сфере
науки почти во всех странах СНГ. Сердечное
спасибо Вам, Борис Евгеньевич, за высокую
оценку роли Российской академии наук, уче-
ных России в работе Ассоциации.
М.П. Лавьоров — віце-президент
Російської академії наук, академік РАН
Что касается МААН и Вас лично, Борис
Евгеньевич, могу сказать, что мне в жизни
121ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
выпала честь знать Вас давно и учиться у
Вас. Борис Евгеньевич, мне кажется, что мы
очень близки по духу и, позвольте мне упо-
требить такие слова, мы — братья по крови.
Я стараюсь делать то в университетском
образовании, что Вы делаете в науке. И я
надеюсь, это все пойдет на пользу нашим
людям, живущим в наших странах.
В.А. Садовничий — ректор Московського державного
університету ім. М.В. Ломоносова,
віце-президент РАН, академік РАН
Глубокоуважаемый Борис Евгеньевич!
Ваша обширная научная и общественная
деятельность на посту президента Между-
народной ассоциации академий наук являет-
ся одним из важнейших факторов интегра-
ции научно-технического потенциала стран
СНГ.
Є.П. Веліхов — президент РНЦ
«Курчатовський інститут», академік РАН;
М.В. Ковальчук — директор РНЦ
«Курчатовський інститут»,
член-кореспондент РАН
В историческом плане 15 лет — это, конеч-
но, срок небольшой, но если оценить деятель-
ность МААН за этот короткий промежуток
времени, то мы должны признать, что сдела-
но немало. Достаточно того, что Ассоциация
уже признана в мире, она — действенна. И са-
мое главное, что сегодня она осуществляет ту
большую интеграционную функцию, в кото-
рой мы все заинтересованы и нуждаемся. Я не
буду вдаваться в подробности. Много хорошего
сделано и, я бы сказал так, все, что создается
Борисом Евгеньевичем, все действует хорошо.
В.А. Садовничий как математик сегодня на-
звал Бориса Евгеньевича дельта-функцией, а я
бы как физик сказал, что Борис Евгеньевич —
это затравка для кристаллизации. Борис Ев-
геньевич вокруг себя кристаллизует сообще-
ство единомышленников. Борис Евгеньевич, я,
естественно, тоже не могу обойти стороной
Ваш юбилей, при этом я не буду говорить о
том, какой Вы выдающийся ученый, признан-
ный во всем мире. Об этом свидетельствуют
все школы, созданные Вами. Не буду говорить
о том, какой Вы талантливый организатор
науки — то, что мы сегодня собрались, и соз-
дание МААН 15 лет назад — тоже следствие
Ваших больших организаторских способно-
стей. Не стану говорить о том, какой Вы бле-
стящий руководитель, ведь в противном слу-
чае Вы не смогли бы руководить Национальной
академией наук Украины почти на протяже-
нии полувека. Но я хочу сказать о Ваших за-
мечательных человеческих качествах. Дорогой
Борис Евгеньевич, Вы обаятельный, добрый,
порядочный человек, которого мы все любим, и
единственное, что нам остается, это про-
сить у Бога Вам долгих и долгих еще лет жиз-
ни, а все остальное, наверное, приложится.
М.К. Керимов — президент Національної
академії наук Азербайджану,
академік НАН Азербайджану
МААН сыграла огромную роль в сохране-
нии научного пространства, особенно для
таких небольших стран, как наша. Вы знае-
те, что в последнее время возникло много так
называемых реформаторов, которые пред-
лагают реформировать науку по-своему — и
по западным меркам, и по другим. В преодо-
лении этого МААН для нас — огромная по-
мощь. Потому что мы ссылаемся на мнение
членов МААН, на академии наук России,
Украины. Говорим о том, как в этих академи-
ях проводят реформы. Действительно надо
что-то менять, но учитывая уже накоплен-
ный опыт наших академий.
Р.М. Мартиросян — президент
Національної академії наук Республіки Вірменія,
академік НАН РВ
Борис Евгеньевич, у Вас есть дар Божий
соединять вещи, которые, казалось бы, про-
стому человеку в воображении даже трудно
соединить. И Вы это делаете в любых усло-
виях. Вы освоили сварку в Космосе, Вы сдела-
ли сварку сосудов в живом организме. В самое
трудное для всех нас время Вы соединили
усилия ученых, создали МААН и все эти годы
поддерживаете МААН. Все знают, что на
любом серьезном производстве есть долж-
ность с очень простым названием — главный
сварщик, от него очень много зависит, без
него ни одна конструкция не выходит в свет.
И мне на ум пришло такое очень простое
сравнение, что есть бог Гефест — бог огня и
122 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
кузнечного ремесла, но я думаю, что послед-
нее столетие подарило нам нового бога —
бога сварки. Я поздравляю Вас, Борис Евге-
ньевич, Вы действительно «Сварщик» с са-
мой большой буквы, бог сварки, и это
признают все во всем мире. Поздравляю Вас
от всей души, желаю Вам крепчайшего здо-
ровья, и я очень хотел бы с Вами активно ра-
ботать долгие и долгие годы.
В.Я. Панченко — голова Ради Російського
фонду фундаментальних досліджень,
академік РАН
Позвольте мне высказаться в связи с докла-
дом Бориса Евгеньевича. Конечно же, мы —
все сотрудники Объединенного института
ядерных исследований — не можем не дать
высочайшую оценку 15-летней деятельности
МААН. Что меня сегодня особенно поразило,
это то, что в каждом буквально абзаце до-
клада Бориса Евгеньевича была устремлен-
ность в будущее.
И в заключение не могу удержаться от
того, чтобы еще раз искренне поздравить
Бориса Евгеньевича и всех нас с этим празд-
ником, на котором мы присутствуем. И до-
бавить к числу образов, которые сегодня
были употреблены по отношению к Борису
Евгеньевичу — объединитель, центр крис-
таллизации, дельта-функция... Не буду го-
ворить коллайдер, ускоритель, а поскольку
я не только физик, позвольте мне приме-
нить биологический термин — Борис Евге-
ньевич — это мощный фермент, фермент
добра, мысли и нашего единства. Спасибо
Вам большое!
О.Н. Сісакян — директор Об’єднаного інституту
ядерних досліджень 2006–2010 рр.,
академік РАН
Позвольте мне выразить очень большое
удовлетворение тем, что вопросы образова-
ния постоянно находят очень широкое вни-
мание в обсуждениях на Совете Ассоциации.
Мы это в значительной степени ассоцииру-
ем с Вашим, Борис Евгеньевич, влиянием на
этот процесс.
М.М. Кудрявцев — ректор Московського
фізико-технічного інституту (державного
університету), член-кореспондент РАН
Международная ассоциация академий
наук является большой авторитетной орга-
низацией в странах СНГ, и, хотя Вьетнам
находится далеко от стран СНГ, мы стара-
емся принимать активное участие в дея-
тельности МААН. Пользуясь случаем, мы
хотим искренне и сердечно поблагодарить
Бориса Евгеньевича и украинских ученых за
активную и плодотворную помощь нашей
вьетнамской молодой науке.
Фам Ван Куй — віце-президент
В’єтнамської академії наук та технологій
У центрі уваги МААН перебуває також
питання двосторонньої співпраці академій
наук, які входять до Асоціації. Заслуговують
на увагу слова президента РАН академіка
РАН Ю.С. Осипова, сказані на спільному за-
сіданні Президії РАН і Президії НАН Укра-
їни (Москва, 14 червня 2011 р.), на якому
було підписано Угоду про науково-технічне
співробітництво між Російською академією
наук і Національною академією наук Укра-
їни, що замінила собою Договір між обома
академіями від 1992 р.:
«Даже неловко, что мы какие-то согла-
шения подписываем. Мы единое целое, волей
судеб несколько разделенное. Это политиче-
ские моменты.
С Национальной академией наук Украи-
ны наша Академия очень хорошо сотруд-
ничает. Но самое ценное то, что мы мо-
жем друг с другом обсуждать самые раз-
ные вопросы, касающиеся развития наших
стран, развития науки и развития наших
академий.
Я думаю, движущей силой во всех таких
тесных дружеских, товарищеских контак-
тах является Борис Евгеньевич Патон, наш
великий академик, наш друг, товарищ.
И мне хотелось бы сказать Вам, Борис Ев-
геньевич, большое спасибо за такую настоя-
щую подвижническую деятельность».
Борис Євгенович також неодноразово оці-
нював МААН на різних етапах її діяльності.
Як приклад наведу фрагменти його стат-
ті «Международная ассоциация академий
наук: от создания до признания» [2], у якій
123ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 2
ДО 50-річчя ОБРАННЯ АКАДЕМІКА Б.Є. ПАТОНА ПРЕЗИДЕНТОМ НАН УКРАЇНИ
він з нагоди 10-річчя Асоціації підсумував
досягнуте МААН і підкреслив її значущість
на перспективу:
«Как видно, сделано за прошедшие годы
немало. Вместе с тем хотелось бы, естест-
венно, выделить главное достижение МААН.
Им, безусловно, является то, что в резуль-
тате предпринятых коллективных усилий
удалось, за редким исключением, предотвра-
тить разрушение академий наук, в частно-
сти сохранить их организационную струк-
туру, которая сложилась исторически и
во многом оправдала себя, в значительной
степени сохранить дееспособность акаде-
мий наук, имея в виду кадровый потенциал
и инфраструктуру. В условиях дикой при-
ватизации, огульного реформирования всего
и вся выстоять в одиночку многим из ака-
демий наук было явно не под силу. МААН
оказала им в этом своевременную и весомую
поддержку.
Немаловажно и следующее. За минувшее
десятилетие большие изменения произош-
ли в странах Содружества, исчезли многие
идеалы и стереотипы. Однако в сфере науки
этих государств осталась атмосфера дру-
жеского сотрудничества ученых, традиции
совместного научного поиска, чувство при-
надлежности к той великой интернациональ-
ной науке Советского Союза, достижениями
которой, без преувеличения, восхищался весь
мир. Этот хотя и незримый, но чрезвычайно
важный капитал, сохраненный, а в чем-то
даже приумноженный, во многом благодаря
усилиям МААН, при наличии политической
воли у руководства государств-участников
СНГ может значительно ускорить в Содру-
жестве интеграционные процессы в сфере
науки, рациональное и эффективное между-
народное разделение научного труда, позво-
ляющее концентрировать имеющиеся в на-
ших странах ограниченные ресурсы на пер-
спективных направлениях.
МААН — это еще один неординарный ме-
ханизм международного сотрудничества,
который создан сообща академиями наук. И
от нас в значительной степени зависит его
востребованность и эффективность приме-
нения для защиты интересов науки и ученых,
обеспечения использования научных дости-
жений на благо народов стран Содружества
и всего человечества».
На закінчення хочу привітати Бориса Євге-
новича з чудовою датою — 50-річчям перебу-
вання на посту президента Національної ака-
демії наук України, цим абсолютним рекордом
для обраних президентів на всі віки й часи, в
основі якого лежать Богом дані талант, фено-
менальна пам’ять і мудрість, а також цілеспря-
мованість, воля, організованість, невичерпна
енергія і фантастична працездатність, ефек-
тивна кадрова політика, почуття державного
обов’язку, розумний консерватизм і, звичайно,
оптимізм, відданість і любов до науки та глибо-
ка віра в її безмежні можливості розв’язувати
проблеми, які стоять перед людством.
Зичу Вам, дорогий Борисе Євгеновичу,
довгих плідних років життя і щоб ще багато
років після засідань Ради МААН уже в при-
ватному колі друзів і колег по Асоціації ви-
голошувалися здравиці й лунало традиційне
багаторазове «ура» на Вашу честь.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Международная ассоциация академий наук и раз-
витие интеграции в сфере науки. — К.: Наук. думка,
1998. — 287 с.
2. Международная ассоциация академий наук: 10 лет
спустя (Хроника. Размышления). — К.: Наук. дум-
ка, 2003. — 500 с.
3. Международная ассоциация академий наук. 15 лет
деятельности. — К., 2008. — 58 с.
4. Патон Б.Е. Международная ассоциация академий
наук и сотрудничество ученых стран СНГ // О на-
учных исследованиях и научных школах. Евразий-
ское пространство. — М.: Изд-во Московского уни-
верситета, 2010. — С. 184–197.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-35103 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-6436 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:44:33Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Мачулін, В.Ф. 2012-06-16T07:14:10Z 2012-06-16T07:14:10Z 2012 Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми / В.Ф. Мачулін // Вісн. НАН України. — 2012. — № 2. — С. 109-123. — Бібліогр.: 4 назв. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35103 uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Ювілейні Загальні збори Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми Article published earlier |
| spellingShingle | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми Мачулін, В.Ф. Ювілейні Загальні збори |
| title | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми |
| title_full | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми |
| title_fullStr | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми |
| title_full_unstemmed | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми |
| title_short | Б.Є. Патон — президент Міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми |
| title_sort | б.є. патон — президент міжнародної асоціації академій наук: про що свідчать стенограми |
| topic | Ювілейні Загальні збори |
| topic_facet | Ювілейні Загальні збори |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35103 |
| work_keys_str_mv | AT mačulínvf bêpatonprezidentmížnarodnoíasocíacííakademíinaukproŝosvídčatʹstenogrami |