Экспериментальный анализ фонетических изменений в английской речи датско-английских билингвов

• Veröffentlicht in: Культура народов Причерноморья
• Datum: 2007
• 1. Verfasser: Бородина, Д.С.
• Format: Artikel
• Sprache: Russian
• Veröffentlicht: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
• Schlagworte: Вопросы духовной культуры – ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35213
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Экспериментальный анализ фонетических изменений в английской речи датско-английских билингвов / Д.С. Бородина // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 120. — С. 58-60. — Бібліогр.: 5 назв. — рос.

Одним из ключевых показателей, присущих двуязычному речевому поведению молодых датчан, является специфическая маркированность их английского произношения, что обращает на себя внимание уже с первых минут общения с ними. Эта маркированность произношения проявляется как следствие фонологической интерференции, которая возникает под влиянием артикуляции, интонации, ритмики, ударения первого (датского) языка на соответствующие параметры произношения второго (английского) языка. Одним з ключових показників, властивих двомовній мовній поведінці молодих данців, є специфічна маркированість їх англійської вимови, що звертає на себе увагу вже з перших хвилин спілкування з ними. Ця маркированість вимови виявляється як наслідок фонологічної інтерференції, яка виникає під впливом артикуляції, інтонації, ритміки, наголосу першої (данської) мови на відповідні параметри вимови другої (англійської) мови.