Buchumschlag

Созвучность тематики М. Волошина и Г. Гессе и переводческие аналогии и параллелизмы

На основе анализа поэтических текстов, выполненных автором переводов стихотворений и отдельных строк Г. Гессе на русский язык (частично М. Волошина – на немецкий язык) выясняются доказательства совпадения их Пути к Гармонии души. В статье анализируются переводческие совпадения, аналогии, параллели и...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Культура народов Причерноморья
Datum:	2004
Hauptverfasser:	Попова, С.Н., Синкевич, Е.Н.
Format:	Artikel
Sprache:	Russisch
Veröffentlicht:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2004
Schlagworte:	Диалог культур: литературоведческий аспект
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35458
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Созвучность тематики М. Волошина и Г. Гессе и переводческие аналогии и параллелизмы / С.Н. Попова, Е.Н. Синкевич // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 54. — С. 189-193. Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Ähnliche Einträge

Полиэтничность крымской тематики в художественной литературе
von: Кириченко, С.Н.
Veröffentlicht: (2004)

Реалистические и мифологические черты народного героя в новелле Юрия Липы «Рубан»
von: Левицкая, Н.Е.
Veröffentlicht: (2004)

Собрания россики и украиники как условие межкультурной коммуникации
von: Орехов, В.В.
Veröffentlicht: (2004)

Литературная личность и «литературное поведение»: проблема соотношения (Я.П.Полонский)
von: Баранская, Е.М.
Veröffentlicht: (2004)

О сказочно-мифологическом коде романа С.Ануфриева и П.Пепперштейна «Мифогенная любовь каст»
von: Мусий, В.Б.
Veröffentlicht: (2004)

Приметы эпохи в художественной структуре драматических произведений Е. Шварца 20-х – начала 30-х годов
von: Козленко, Н.В.
Veröffentlicht: (2004)

Новые подходы к изучению русского романтизма в литературоведении 1990-х годов
von: Эмирсуинова, Н.К.
Veröffentlicht: (2004)

Проблеми розуміння категорії “ліричний герой” в літературознавстві
von: Шацький, І.В.
Veröffentlicht: (2004)

Художній світ Василя Стуса
von: Покотило, К.С., et al.
Veröffentlicht: (2004)

Парадигма „українська – зарубіжна література” крізь призму діалогу культур
von: Слоневська, І. Б.
Veröffentlicht: (2004)

Жанровое своеобразие русской женской романистики 1860-1880-х годов
von: Погребная, В.Л.
Veröffentlicht: (2004)

Образ скорбного поэта в поэтическом посвящении Леси Украинки „Надсонова домівка в Ялті” («Домик Надсона в Ялте»)
von: Павловская, Т.С.
Veröffentlicht: (2004)

Тема людського гріха та божественної милості в драматургії Поля Клоделя
von: Богданова, І.В.
Veröffentlicht: (2004)

Созвучность мотивов ночи в поэзии Г. Гессе и М. Волошина
von: Попова, С.Н.
Veröffentlicht: (2007)

М. Волошин - Г. Гессе: общности пути самопознания и откровений истины
von: Попова, С.Н.
Veröffentlicht: (2003)

Культура: уникальность и различие
von: Букреева, И.В.
Veröffentlicht: (2002)

Запад и Восток: тенденции взаимоотношений в условиях глобализации
von: Венгерская, В.А.
Veröffentlicht: (2002)

Феномен социокультурной конфликтности
von: Швец, А.Б.
Veröffentlicht: (2002)

Столкновение цивилизаций: миф или реальность?
von: Потапенков, А.В.
Veröffentlicht: (2002)

Релгійно-світоглядні уявлення народів Північного Приазов'я: діалог культур
von: Афанасьева, Л.В., et al.
Veröffentlicht: (2002)

Неисчерпаемость истолкований - поиск подходов к многомерности человеческого бытия
von: Архангельская, А.С.
Veröffentlicht: (2002)

Эзотерическая философия как теоретическая основа для диалога цивилизаций в ХХ веке
von: Мозговой, Л.И.
Veröffentlicht: (2002)

Альфред Теннисон и англо-российские отношения: к вопросу о литературных стереотипах и предрассудках
von: Ищенко, Н.А.
Veröffentlicht: (2003)

Евгений Булгарис и «Греческий проект» Екатерины II
von: Александрова, О.Н.
Veröffentlicht: (2004)

Имя и жанр (О возможностях литературоведческой прогностики)
von: Егошина, Т.Е.
Veröffentlicht: (2004)

К проблеме демонического в музыке. Феномен Паганини в музыкальном искусстве XIX – XX в.в.
von: Антипова, Н.А.
Veröffentlicht: (2003)

Романтические традиции в кавказских пейзажах А.С.Пушкина
von: Иванова, Н.П.
Veröffentlicht: (2003)

Шекспировский канон и современный английский роман. Джон Фаулз о В. Шекспире
von: Терновая, Т.Ю.
Veröffentlicht: (2004)

Второй этап переводоведческого анализа: выбор соответствий оценочной лексики в языке и культуре перевода (На материале оценочной лексики исторического романа)
von: Островский, Д.О.
Veröffentlicht: (2004)

Роль африканских впечатлений в создании теоретической платформы русского акмеизма
von: Башук, А.И.
Veröffentlicht: (2003)

Отражение феномена ''Подполья'' в романе Ф. М. Достоевского ''Идиот''
von: Романов, Ю.А.
Veröffentlicht: (2003)

Міфологічно-релігійні образи неокласика Освальда Бургардта
von: Гасанова, В.Т.
Veröffentlicht: (2003)

Экзистенциалистические тенденции романа Мицоса Александропулоса «Сцены из жизни Максима Грека»
von: Александрова, О.Н., et al.
Veröffentlicht: (2004)

Черты импрессионизма в литературных пейзажах братьев Гонкуров
von: Науменко, Н.П.
Veröffentlicht: (2004)

Некоторые аспекты изображения Второй мировой войны в новогреческой литературе (на примере романа Ариса Александру «Ящик»)
von: Канова, Н.А.
Veröffentlicht: (2004)

Женевская школа “Критиков сознания”
von: Хлыбова, Н.А.
Veröffentlicht: (2004)

Художественное выражение женского образа в современной греческой прозе
von: Банах, Л.С.
Veröffentlicht: (2004)

Особенности передачи реалий в авторском переводе романа Владимира Набокова «Лолита»
von: Полховская, Е., et al.
Veröffentlicht: (2004)

Первоисточники комедии Плавта «Менехмы»
von: Бешта, А.В.
Veröffentlicht: (2004)

Л.Н. Толстой и Петрашевцы: биографический и историко-литературный аспекты
von: Баранская, Е.М.
Veröffentlicht: (2003)