Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae
Оомицет Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze был обнаружен на хранящихся в гербарии KW экземплярах растения из семейства Brassicaceae, идентифицированного М. Котовым и Т. Омельчук как E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz. Анализ морфологических признаков и распространения вышеупомянутых экземпляров п...
Saved in:
| Date: | 2006 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут ботаніки ім. М. Г. Холодного НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/3546 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae / І.О. Дудка, А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2006. — Т. 63, № 4. — С. 531-540. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859900113552408576 |
|---|---|
| author | Дудка, І.О. Ільїнська, А.П. |
| author_facet | Дудка, І.О. Ільїнська, А.П. |
| citation_txt | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae / І.О. Дудка, А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2006. — Т. 63, № 4. — С. 531-540. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| description | Оомицет Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze был обнаружен на хранящихся в гербарии KW экземплярах растения из семейства Brassicaceae, идентифицированного М. Котовым и Т. Омельчук как E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz. Анализ морфологических признаков и распространения вышеупомянутых экземпляров показал их принадлежность к E. gallicum (Willd.) O.E. Schulz. E. gallicum является новым растением-хозяином для A. candida не только в Украине, но и для всего ареала этого вида.
Oomycete Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze. was found on plant specimens from the KW Herbarium identified by M. Kotov and T. Omelchuk as E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz (Brassicaceae). Analysis of morphological characters and distribution of the mentioned plant had shown its belonging to E. gallicum (Willd.) O.E. Schulz, which is a new host plant for A. candida not only in Ukraine but for the whole area of this species.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:57:08Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2006, ò. 63, ¹ 4 531
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ
ÁÎÒÀͲ×ÍÈÉ
ÆÓÐÍÀË
Ñïîðîâ³ ðîñëèíè òà ãðèáè
².Î. ÄÓÄÊÀ, A.Ï. ²ËܯÍÑÜÊÀ
²íñòèòóò áîòàí³êè ³ì. Ì.Ã. Õîëîäíîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè
Âóë. Òåðåùåíê³âñüêà, 2, Êè¿â, 01601, Óêðà¿íà
ÍÎÂÀ ÐÎÑËÈÍÀ-ÕÀÇß¯Í ALBUGO
CANDIDA (GMEL.: PERS.) KZE
(OOMYCOTA) ²Ç ÐÎÄÈÍÈ BRASSICACEAE
Ê ë þ ÷ î â ³ ñ ë î â à: Albuginaceae, á³ëà ³ðæà, ñïîðàí㳺íîñö³,
çîîñïîðàí㳿, îîãîí³¿, îîñïîðè, Brassicaceae, Erucastrum, ìîð-
ôîëîã³÷í³ îçíàêè, ãåîãðàô³÷íå ïîøèðåííÿ, Óêðà¿íà
Àëüáóãîâ³ ãðèáè (ïîðÿäîê Peronosporales, ðîäèíà
Albuginaceae), ïðåäñòàâëåí³ ºäèíèì ðîäîì Albugo (Pers.)
S.F. Gray ³ ìàþòü äîñèòü äîâãó ³ñòîð³þ äîñë³äæåííÿ.
Âïåðøå âîíè çãàäóþòüñÿ ó ïðàö³ Ê.Õ. Ïåðñîíà [29], ÿêèé
ââàæàâ àëüáóãîâ³ ïðåäñòàâíèêàìè ³ðæàñòèõ ãðèá³â ³ç
á³ëèìè ñïîðàìè. ³í â³äí³ñ ¿õ äî îêðåìî¿ ñåêö³¿ Uredo,
äî ÿêî¿ âêëþ÷èâ U. candida Pers., U. thlaspeos Pers.,
U. tragopogonis Pers. ³ U. alyssi Pers. Çãîäîì Ñ.Ô. Ãðåé [22]
ñòâîðèâ äëÿ öèõ çáóäíèê³â á³ëî¿ ³ðæ³ ðîñëèí îêðåìèé
ð³ä Albugo (Pers.) S.F. Gray, îñê³ëüêè ðîäîâà íàçâà «Uredo»
³ñòîðè÷íî áóëà ïîâ’ÿçàíà ç³ ñïðàâæí³ìè ³ðæàñòèìè ãðè-
áàìè (ïîðÿäîê Uredinales). Ó ìåæàõ ðîäó Albugo Ñ.Ô. Ãðåé
ðîçãëÿäàâ òðè âèäè: A. cruciferarum S.F. Gray,
A. tragopogonis S.F. Gray òà A. petroselini S.F. Gray — ïåð-
øèé âèçíà÷åíî ÿê òèïîâèé âèä ðîäó [22]. Ó 1847 ð.
Äæ.Õ. Ëåâåéº [27] íàâ³â äåòàëüíèé îïèñ àëüáóãîâèõ
ãðèá³â ³ ñòâîðèâ äëÿ íèõ ð³ä Cystopus Lév. ç òèïîâèì
âèäîì C. candidus (Pers.) Lév. ³äòàê àëüáóãîâ³ ãðèáè
ó ïðàöÿõ îäíèõ ì³êîëîã³â íàâîäÿòüñÿ ÿê Albugo (Pers.)
S.F. Gray, ³íøèõ — Ñystopus (Pers.) Lév.; ÷àñîì òîé
ñàìèé àâòîð â îäí³é ïðàö³ ïîäຠAlbugo, â ³íø³é —
© ².Î. ÄÓÄÊÀ,
A.Ï. ²ËܯÍÑÜÊÀ
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2006, vol. 63, ¹ 4532
Cystopus. Äåòàëüíèé àíàë³ç çàñâ³ä÷èâ, ùî á³ëüø³ñòü çàðóá³æíèõ ³ â³ò÷èçíÿíèõ
ì³êîëîã³â âèêîðèñòîâóþòü Albugo (Pers.) S.F. Gray [4]. Öå â³äïîâ³äຠïðàâè-
ëàì ̳æíàðîäíîãî êîäåêñó áîòàí³÷íî¿ íîìåíêëàòóðè, çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 13
ÿêîãî äëÿ ïðåäñòàâíèê³â Uredinales, Ustilaginales òà Gasteromycetales ä³éñíè-
ìè º íàçâè, îáíàðîäóâàí³ ç 31 ãðóäíÿ 1804 ð. (Persoon, Synopsis Methodica
Fungorum), à äëÿ ³íøèõ ãðèá³â (Fungi caeteri) — ç 1 ñ³÷íÿ 1821 ð. [12, 21]. Ïðîòå
ó ïðàö³ Å. Ôð³çà àëüáóãîâ³ ãðèáè â³äñóòí³. Äëÿ òàêèõ ãðèá³â ïåðø³ñòü íàäàºòüñÿ
íàçâ³, ÿêà áóëà îáíàðîäóâàíà ïåðøîþ. Îñê³ëüêè îïèñ ðîäó Albugo áóâ îïóáë³-
êîâàíèé íà 26 ðîê³â ðàí³øå, í³æ ðîäó Cystopus, òî ìîíîòèïíèé ð³ä àëüáóãî-
âèõ ãðèá³â Albugo âèçíàºòüñÿ êîðåêòíèì äëÿ âæèâàííÿ.
Îäíèì ç íàéïîøèðåí³øèõ ó ñâ³ò³ òà â Óêðà¿í³ âèä³â àëüáóãîâèõ ãðèá³â º
Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze. ³í â³äîìèé ïîíàä ÿê íà 75 âèäàõ ðîñëèí
ðîäèíè Brassicaceae Burnett, ùî íàëåæàòü äî 30 ðîä³â [13].  Óêðà¿í³ öåé âèä,
à òàêîæ éîãî ð³çíîâèäè òà ôîðìè â³äîì³ ÿê îáë³ãàòí³ ïàðàçèòè ðîñëèí ³ç òà-
êèõ ðîä³â Brassicaceae: Alliaria Scop., Alyssum L., Arabis L., Armoracia
P.G. Gaertn., B. Mey. & Scherb., Aurinia Desv., Barbarea Ait., Berteroa DC.,
Brassica L., Calepina Adans., Camelina Crantz, Capsella Medik., Cardamine L.,
Cardaminopsis (C.A. Mey.) Hayek, Cheiranthus L., Chorispora R.Br. ex DC.,
Cochlearia L., Coronopus Zinn, Descurainia Webb & Berthel., Erophila DC.,
Erucastrum C. Presl, Erysimum L., Euclidium Ait., Hornungia Reichenb., Lepidium L.,
Myagrum L., Neslia Desv., Raphanus L., Rapistrum Crantz, Rorippa Scop., Sinapis L.,
Sisymbrium L., Syrenia Andrz., Thlaspi L., Turritis L. òà äåÿêèõ ³íøèõ [4].
Ó ð³çíèõ ïðèðîäíèõ çîíàõ Óêðà¿íè Albugo candida íàéá³ëüø ðîçïîâñþä-
æåíèé íà òàêèõ ïðåäñòàâíèêàõ Brassicaceae, ÿê Armoracia rusticana P.G. Gaertn.,
B. Mey. & Scherb., Capsella bursa-pastoris (L.) Medik., Descurainia sophia (L.) Webb
ex Prantl, Raphanus raphanistrum L., Sisymbrium altissimum L., S. loeselii L.,
S. officinale (L.) Scop. Äîñèòü ÷àñòî, ÿê ó âèïàäêó ç ðîäîì Sisymbrium L., ÿêùî
ó ñêëàä³ ðîäó íå îäèí, à á³ëüøå âèä³â, A. candida óðàæóº äåê³ëüêîõ ç íèõ. Òàê,
â Óêðà¿í³ ãðèá â³äîìèé íà 7 âèäàõ ç ðîä³â Lepidium òà Arabis, 6 âèäàõ ðîä³â
Camelina òà Rorippa, 5 âèäàõ ðîäó Brassica òîùî, õî÷à ÷àñòîòà éîãî òðàïëÿííÿ
íà îêðåìèõ âèäàõ îäíîãî ðîäó ïîì³òíî â³äð³çíÿºòüñÿ. Íà äåÿêèõ âèäàõ æèâèëü-
íèõ ðîñëèí ãðèá â³äîìèé ç íå÷èñëåííèõ ì³ñöåçíàõîäæåíü, ³íêîëè îáìåæåíèõ
ºäèíèì ëîêàë³òåòîì. Äî òàêèõ ð³äê³ñíèõ ðîñëèí-õàçÿ¿â A. candida íàëåæàòü, íà-
ïðèêëàä, Sisymbrium polymorphum (Murray) Roth, íà ÿêîìó ãðèá áóâ ç³áðàíèé
ëèøå îäèí ðàç ó Ïðàâîáåðåæíîìó Ïîë³ññ³ â 1925 ð.; Rorippa amphibia (L.) Besser,
íà ÿê³é ãðèá çíàéäåíèé ó ºäèíîìó ì³ñöåçíàõîäæåíí³ Ïðàâîáåðåæíîãî ˳ñîñ-
òåïó â 1928 ð.; Arabis pendula L. — íà í³é ãðèá âèÿâëåíî äâ³÷³ â îêîëèöÿõ ì. -
Õàðêîâà, â Õàðê³âñüêîìó ˳ñîñòåïó â 1913 òà 1915 ðð. Äî ãðóïè ðîñëèí-õàçÿ¿â,
íà ÿêèõ A. candida âèÿâëåíèé â Óêðà¿í³ â ºäèíîìó ëîêàë³òåò³, âõîäèòü òàêîæ
Erucastrum armoracioides (Czern. ex Turcz.) Cruchet.: ãðèá ç³áðàíèé 06.07.1914 ð.
ó Ñòàðîáºëüñüêîìó Çëàêîâî-Ëó÷íîìó Ñòåïó, à ñàìå â îêîëèöÿõ ì. Ñòàðîáºëüñü-
êà Ëóãàíñüêî¿ îáë. [15]. Çà äàíèìè ñó÷àñíèõ çâåäåíü [28], ó ôëîð³ Óêðà¿íè, êð³ì
E. armoracioides, â³äîìî ùå äâà âèäè ðîäó Erucastrum C. Presl — E. gallicum (Willd.)
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2006, ò. 63, ¹ 4 533
O.E. Schulz òà E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz, ïðîòå â³äîìîñò³ ïðî çíàõîä-
æåííÿ íà íèõ A. candida ó ë³òåðàòóð³ â³äñóòí³.
Ó ïðîöåñ³ êðèòè÷íîãî îïðàöþâàííÿ ñåìè çðàçê³â E. nasturtiifolium, ç³áðà-
íèõ Ì.². Êîòîâèì òà Ò.ß. Îìåëü÷óê 22.07.1957 ð. íà âèõîäàõ êðåéäè ó
Ëüâ³âñüê³é îáë. (Çîëî÷³âñüêèé ð-í, îêîëèö³ ñ. ×åðâîíå), ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ â
Íàö³îíàëüíîìó ãåðáà𳿠Óêðà¿íè (KW), äðóãèì àâòîðîì ñòàòò³ áóëè ïîì³÷åí³
ïëÿìè íà ëèñòêàõ, çàçâè÷àé íå âëàñòèâ³ ðîãà÷ö³ íàñòóðö³ºëèñò³é. Íàñòóïíå
¿õ ì³êîëîã³÷íå äîñë³äæåííÿ, çä³éñíåíå ïåðøèì àâòîðîì ñòàòò³, äîçâîëèëî
âñòàíîâèòè, ùî ïëÿìè óòâîðåí³ á³ëóâàòî-ñ³ðèìè ïóñòóëàìè A. candida. Ç ñåìè
çðàçê³â ëèøå ÷îòèðè ó ð³çí³é ì³ð³ óøêîäæåí³ ïàðàçèòíèì ãðèáîì. Íà åêçåì-
ïëÿðàõ ðîãà÷êè íàñòóðö³ºëèñòî¿, óìîâíî ïîçíà÷åíèõ ÿê 2, 5 òà 6, âèÿâëåí³
äîñèòü ÷èñëåíí³ òèïîâ³ çîîñïîðàí㳿 ãðèáà, à íà åêçåìïëÿð³ 1 — ïîîäèíîê³
îîãîí³¿ ç îîñïîðàìè.
Íèæ÷å ïîäàºìî ä³àãíîç A. candida, ñêëàäåíèé íà îñíîâ³ ì³êðîñêîï³÷íî-
ãî äîñë³äæåííÿ âêàçàíèõ ñòðóêòóð ãðèáà ç³ çðàçê³â ðîñëèíè, âèçíà÷åíî¿ Ì. Êî-
òîâèì ³ Ò. Îìåëü÷óê ÿê E. nasturtiifolium, ùî çáåð³ãàºòüñÿ â KW.
Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (syn. Aecidium candidum Gmel., Uredo
candida Pers., U. cruciferarum DC., Albugo cruciferarum S.F. Gray, Caeoma candidum
α cruciferarum Schlecht., Erysibe sphaerica α cruciferarum Wallr., Cystopus candidus
(Pers.) Lév., C. sphaericus Bonord., C. alismatis Bonord., A. candida f. heliophilae
P. Henn, A. wasabiae Hara, A. thlaspeos Sawada) (ðèñóíêè 1, 2).
Ëîæà íà ëèñòêàõ ðîñëèíè ó âèãëÿä³ ïîîäèíîêèõ á³ëóâàòî-ñ³ðèõ ïóñòóë ç³
çëåãêà çäóòîþ êóòèêóëîþ. Ñïîðàí㳺íîñö³ ò³ñíî ñêóï÷åí³, áóëàâîïîä³áí³, ³ç
ëàíöþæêàìè çîîñïîðàí㳿â. Çîîñïîðàí㳿 êóëÿñò³, 12,0—27,5 ìêì ó ä³àì.,
âêðèò³ òîíêîþ, ð³âíîì³ðíî ïîòîâùåíîþ îáîëîíêîþ, áåç ê³ëüöåïîä³áíîãî
ïîòîâùåííÿ ïî åêâàòîðó. Îîãîí³¿ êóëåïîä³áí³, 48—82 ìêì ó ä³àì. Îîñïîðè
êóëÿñò³, 30—55 ìêì ó ä³àì., ñâ³òëî-êîðè÷íåâ³, áóãîð÷àñò³.
Áåçïåðå÷íó ö³íí³ñòü ìàëî á ïîð³âíÿííÿ ì³êðîñêîï³÷íèõ îçíàê A. candida
íà E. nasturtiifolium ³ç òàêèìè A. candida íà E. armoracioides (Czern. ex Turcz.)
Ðèñ. 1. Íåñòàòåâå ñïîðîíî-
øåííÿ Albugo candida (Gmel.:
Pers.) Kze (õ 600)
Fig. 1. Asexual sporulations of
Albugo candida (Gmel.: Pers.)
Kze (x 600)
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2006, vol. 63, ¹ 4534
Cruchet. Ìàòåð³àëè À.Î. Ïîòåáí³ äåïîíîâàíî â ãåðáà𳿠êàôåäðè ì³êîëî㳿 òà
³ìóíîëî㳿 Õàðê³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó (CWU (MYC)). Íà æàëü,
çà îñîáèñòèì ïîâ³äîìëåííÿì âèêëàäà÷à êàôåäðè Î.Þ. Àêóëîâà, çðàçîê
A. candida íà E. armoracioides íå çáåð³ãñÿ.
Áóäîâà é ðîçì³ðè íàâåäåíèõ ñòðóêòóð A. candida, âèÿâëåíîãî íà çðàçêàõ
äîñë³äæåíî¿ ðîñëèíè, ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äàþòü ä³àãíîçó öüîãî âèäó ãðèáà, ïî-
äàíîìó â ë³òåðàòóð³ [13, 22].
Âîäíî÷àñ âèíèêëî ïèòàííÿ ùîäî êîðåêòíî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ðîñëèíè-õà-
çÿ¿íà, íà ÿê³é âèÿâëåíî A. candida ó ãåðáà𳿠KW. Ì.². Êîòîâ ³ Ò.ß. Îìåëü÷óê
âèçíà÷èëè ¿¿ ÿê E. nasturtiifolium. Äîñèòü áëèçüêèì äî E. nasturtiifolium âèäîì
â Óêðà¿í³ º E. gallicum. Çîêðåìà, ó «Ôëîð³ ÓÐÑл ï³ä íàçâîþ «E. nasturtiifolium»
ïîäàíî îïèñ E. gallicum, õî÷à ó ï³çí³øèõ ïðàöÿõ äëÿ Óêðà¿íè íàâîäèëèñÿ âæå
îáèäâà âèäè [1, 5—8, 11, 17]. Ïðè öüîìó âîíè º äîâîë³ áëèçüêèìè çà ìîðôî-
ëîã³÷íèìè îçíàêàìè, à â³äîìîñò³ ùîäî ¿õ ïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ áåç â³äïîâ³-
äíîãî àíàë³çó êîíêðåòíèõ ãåðáàðíèõ çðàçê³â ³ç ð³çíèõ ì³ñöåçíàõîäæåíü íå
äàþòü ï³äñòàâ äëÿ ¿õ ðîçìåæóâàííÿ.
Îñíîâíèìè â³äì³íàìè E. nasturtiifolium â³ä E. gallicum º áåçëèñò³ êèòèö³,
ðîçì³ùåí³ íà ã³íîôîð³ ñòðó÷êè ç íàñ³ííºâì³ñíèì íîñèêîì òà ãîðèçîíòàëüíî
â³äõèëåí³ ÷àøîëèñòêè. Äîñë³äæóâàí³ íàìè âèäè ÷³òêî ðîçìåæîâàí³ çà öèìè
ìîðôîëîã³÷íèìè îçíàêàìè ëèøå íà ïî÷àòêó XX ñò., çîêðåìà çàâäÿêè ïðà-
öÿì À. Òåëëóíãà òà Î. Ùóëüöà [30, 32].
Ó ö³ëîìó ð³ä Erucastrum ³ ñüîãîäí³ â³äíîñÿòü äî ÷èñëà íåäîñòàòíüî âèâ-
÷åíèõ ðîä³â Brassicaceae. Éîãî âèäè, ó òîìó ÷èñë³ E. nasturtiifolium òà E. gallicum,
â³äçíà÷àþòüñÿ çíà÷íèì ïîë³ìîðô³çìîì, ùî çàñâ³ä÷óº äîâãèé ñïèñîê ñèíîí³ì³â
á³ëÿ íàçâè êîæíîãî ç íèõ ó áàãàòüîõ ôëîðèñòè÷íèõ ïðàöÿõ (íàïðèêëàä, [19,
20]). À E. gallicum íåùîäàâíî ïåðåíåñåíî íàâ³òü â ³íøèé ð³ä [2, 3]. Ö³ âèäè
Ðèñ. 2. Îîñïîðà Albugo
candida (Gmel.: Pers.) Kze ç
òêàíèí ëèñòê³â E. gallicum
(Willd.) O.E. Schulz (õ 6000)
Fig. 2. Oospore of Albugo
candida (Gmel.: Pers.) Kze
from the tissues of leaves
E. gallicum (Willd.) O.E. Schulz
(õ 6000)
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2006, ò. 63, ¹ 4 535
÷àñòî ïîøèðþþòüñÿ çà ìåæ³ ïðèðîäíîãî ðåã³îíó, âíàñë³äîê ÷îãî ¿õ àðåàë
çàëèøàºòüñÿ äîñèòü äèíàì³÷íèì ³ ïîñò³éíî ïîòðåáóº óòî÷íåííÿ.
Àíàë³çóþ÷è ïîøèðåííÿ îáîõ âèä³â â Óêðà¿í³, ñë³ä â³äçíà÷èòè á³ëüøå
òÿæ³ííÿ E. gallicum äî ¿¿ ñõ³äíèõ ðåã³îí³â. ³í íàâîäèâñÿ ³ç Ñóìñüêî¿, Õàðê³-
âñüêî¿, Ëóãàíñüêî¿, Äîíåöüêî¿ îáëàñòåé òà Êðèìó [1, 5—9, 16]. Ñâîºþ ÷åð-
ãîþ, E. nasturtiifolium âèÿâëÿâ ïåâíó ïðèóðî÷åí³ñòü äî çàõ³äíèõ ðåã³îí³â Óê-
ðà¿íè — â³í â³äîìèé ç Òåðíîï³ëüñüêî¿, Õìåëüíèöüêî¿ òà Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñòåé
[1, 5—9]. Ïðîòå îñòàíí³ì ÷àñîì ó çàðóá³æíèõ ïðàöÿõ ç’ÿâèëèñÿ âêàç³âêè ïðî
ïîøèðåííÿ E. gallicum íà çàõîä³ Óêðà¿íè [19]. Äîñë³äæåííÿ ãåðáàðíèõ çðàçê³â
E. gallicum ³ç Êðèìó (YALT), ïðîâåäåí³ À.Ï. ²ëü¿íñüêîþ, äîâåëè ¿õ íàëåæí³ñòü
äî Eruca sativa, îòæå, ³ â³äñóòí³ñòü E. gallicum íà òåðèòî𳿠ï³âîñòðîâà.
Ïðèðîäíèé àðåàë E. gallicum îõîïëþº Öåíòðàëüíó òà ϳâäåííî-Çàõ³äíó
ªâðîïó, à â Àòëàíòè÷íó òà Ñõ³äíó ªâðîïó (â òîìó ÷èñë³ é Óêðà¿íó), Ñõ³äíó
Àç³þ ³ ϳâí³÷íó Àìåðèêó â³í áóâ çàíåñåíèé [19, 24, 25, 31]. E. nasturtiifolium
ÿê âèä ïðèðîäíî¿ ôëîðè íàâîäèòüñÿ äëÿ ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Äëÿ
ï³âíî÷³ Ôðàíö³¿, ï³âäíÿ ͳìå÷÷èíè, Àëáàí³¿, êîëèøí³õ Þãîñëà⳿ òà ×åõî-
ñëîâà÷÷èíè, Àâñòð³¿, Ïîëüù³, Ðóìóí³¿ òà Ìîëäîâè â³í º àäâåíòèâíèì [24, 25,
31]. Òàêèì ÷èíîì, E. nasturtiifolium, íà â³äì³íó â³ä E. gallicum, º á³ëüø òåïëî-
ëþáíèì âèäîì, òîìó ð³äøå òðàïëÿºòüñÿ é íàòóðàë³çóºòüñÿ ó ï³âí³÷í³øèõ
(â³äíîñíî ïðèðîäíîãî àðåàëó) ðåã³îíàõ, ùî äîáðå âèäíî íà êàðò³ ïîøèðåííÿ
öèõ âèä³â ó ªâðîï³ [19]. ʳëüêà ëîêàë³òåò³â E. nasturtiifolium, çîêðåìà ï³âäåí-
íî-çàõ³äíà ÷àñòèíà Óêðà¿íè (Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ) òà ñóì³æí³ ï³âí³÷í³ ðåã³îíè Ðåñ-
ïóáë³êè Ìîëäîâà, º äîñèòü â³äîêðåìëåíèìè â³ä îñíîâíîãî éîãî àðåàëó. Îòæå,
äëÿ ôëîðè Óêðà¿íè îáèäâà âèäè º àäâåíòèâíèìè.
Äîñë³äæóâàí³ âèäè ðîãà÷êè â³äð³çíÿþòüñÿ é çà åêîëîã³÷íîþ ïðèóðî÷å-
í³ñòþ. ßêùî E. gallicum â³ääຠïåðåâàãó êðåéäÿíîìó ñóáñòðàòó, òî
E. nasturtiifolium ÷àñò³øå çðîñòຠíà ï³ùàíèõ àáî ñóï³ùàíèõ ´ðóíòàõ.
²ñòîð³ÿ äîñë³äæåííÿ öèõ äâîõ âèä³â ðîäó Erucastrum ó Ñõ³äí³é ªâðîï³
çàñâ³ä÷óº, ùî âïåðøå äëÿ òåðèòî𳿠êîëèøíüî¿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠îäèí ³ç âèä³â
ðîäó ï³ä íàçâîþ «Brassica erucastrum L.» íàâ³â ². Ãåîðã³ ó 1800 ð. (öèò. çà [26]).
Ñë³äîì çà íèì Ê. Ëåäåáóð [26] òàêîæ âêàçóº éîãî, îäíàê óæå ï³ä íàçâîþ
«E. obtusangulum Reichenb.» ³ç ñèíîí³ìîì Sinapis hispanica ó ðîçóì³íí³ ². Ãþëü-
äåíøòåäòà äëÿ Ïîëüù³ (çà ². Ãåîðã³) òà (³ç çíàêîì ïèòàííÿ) äëÿ Äîíó é Òå-
ðåêó (çà äàíèìè ². Ãþëüäåíøòåäòà). Ó ò³é æå ïðàö³ äëÿ î-âà Åçåëü (Osilia)
Ê. Ëåäåáóð íàâîäèòü ùå îäèí âèä öüîãî ðîäó, — E. pollichii Schimper et Spenner
³ç ñèíîí³ìîì Sisymbrium erucastrum, ïîñèëàþ÷èñü íà ïðàöþ Ë. Ëóöå. ßêùî
ïåðøèé âèä â³í íàâîäèòü ëèøå çà äàíèìè ë³òåðàòóðè, òî ïðåäñòàâíèê³â äðó-
ãîãî áà÷èâ îñîáèñòî. Ö³ äâà âèäè ðàçîì ³ç E. incanum (L.) C. Koch (= Hirschfeldia
incana (L.) Lagr.-Foss.) àâòîð ðîçãëÿäຠâ îêðåì³é ñåêö³¿ Erucastrum, ÿêó õà-
ðàêòåðèçóº ñèäÿ÷èìè ñòðó÷êàìè. Çà Ê. Ëåäåáóðîì, îñíîâíèìè ä³àãíîñòè÷-
íèìè îçíàêàìè âèä³â º áåçëèñò³ êèòèö³ ³ ãîðèçîíòàëüíî â³äõèëåí³ ÷àøîëèñò-
êè (E. nasturtiifolium) òà óëèñíåí³ ó íèæí³é ÷àñòèí³ êèòèö³ ³ êîñî äîãîðè ñïðÿ-
ìîâàí³ ÷àøîëèñòêè (E. gallicum).
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2006, vol. 63, ¹ 4536
ϳçí³øå ². Øìàëüãàóçåí íàâîäèòü äëÿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ëèøå E. gallicum
ï³ä íàçâîþ «Brassica pollichii Benth. et Hook.» (=E. pollichii), ÿêèé ðàçîì ³ç
B. elongata Ehrh. (ñòðó÷êè íà ã³íîôîð³) â³äíîñèòü äî ï³äðîäó Erucastrum ðîäó
Brassica L. ³í ä³àãíîñòóº E. gallicum òàê ñàìî, ÿê ³ Ê. Ëåäåáóð, àëå íàâîäèòü
éîãî ò³ëüêè äëÿ î-âà Åçåëü, ì³ñò Ðèãè, Ãðîäíî, Ìîãèëüîâà, Ïîä³ëüñüêî¿ ãó-
áåðí³¿ (Îëüãîï³ëüñüêèé ïîâ³ò, Êàì’ÿíêà) òà Ìîëäîâè [18].
Î. Øóëüö, îïðàöüîâóþ÷è ðîäèíó Brassicaceae äëÿ áàãàòîòîìíîãî âèäàííÿ
À. Åíãëåðà «Pflanzenreich» ³ ïîñèëàþ÷èñü íà ². Øìàëüãàóçåíà, òàêîæ âêà-
çóº äëÿ Çàõ³äíî¿ Ðîñ³¿ ñàìå E. gallicum [30]. Êð³ì òîãî, â³í ïîïîâíþº íàá³ð
îçíàê, ùî â³äð³çíÿþòü E. gallicum (ñèäÿ÷³ ñòðó÷êè ç áåçíàñ³ííèì íîñèêîì)
â³ä E. nasturtiifolium (ñòðó÷êè íà íåâåëèêîìó ã³íîôîð³ ç íîñèêîì, ÿêèé ì³ñòèòü
1—2 íàñ³íèíè).  òîé æå ÷àñ À. Òåëëóíã, íà â³äì³íó â³ä Î. Øóëüöà, íàâî-
äèòü äëÿ Çàõ³äíî¿ Ðîñ³¿ (áåç êîíêðåòíèõ ïîñèëàíü) íå E. gallicum, à ëèøå
E. nasturtiifolium [32]. Îòæå, ç’ÿñóâàòè îñîáëèâîñò³ ïîøèðåííÿ íà òåðèòîð³¿
Óêðà¿íè E. gallicum òà E. nasturtiifolium, ñïèðàþ÷èñü ò³ëüêè íà äàí³ ë³òåðàòó-
ðè, âèÿâèëîñÿ íåìîæëèâèì.
Àíàë³ç ìàòåð³àë³â ãåðáàðíèõ êîëåêö³é, çîêðåìà Ì. Òóð÷àí³íîâà, Â. Áåñ-
ñåðà, ². Øìàëüãàóçåíà, Å. Ƴë³áåðà òà ³í. (KW), ïîêàçàâ, ùî ó íèõ îáèäâà âèäè
ïðåäñòàâëåí³ ðîñëèíàìè, ç³áðàíèìè ïåðåâàæíî â Çàõ³äí³é ªâðîï³. Äëÿ íàñ
ö³êàâèìè âèÿâèëèñÿ ëèøå òðè ãåðáàðí³ àðêóø³. Íà ïåðøîìó (ãåðáàð³é Ì. Òóð-
÷àí³íîâà) º äâ³ ðîñëèíè ç äâîìà åòèêåòêàìè. Ïåðøà: «(Erucastrum) Günthera
obtusangula Andrz. Sisymbrium W., DC. E Podolia australi ad Tyram. Herb. Schult».
Êð³ì òîãî, íà ö³é åòèêåòö³ íàäðóêîâàíî «Herb. W. Besser». Ðîñëèíà ìຠñè-
äÿ÷³ áåç ã³íîôîðà ñòðó÷êè ç áåçíàñ³ííèì íîñèêîì ³ óëèñíåí³ â íèæí³é ÷àñ-
òèí³ êèòèö³ — îòæå, ¿¿ òðåáà â³äíîñèòè äî E. gallicum. Åòèêåòêà äðóãî¿ äóæå
êîðîòêà: «Erucastrum obtusangulum, Herb. Schult: Bergen» (êóðñèâ íàø; ìîæëè-
âî, öå ñëîâî, íàïèñàíå â³ä ðóêè, ìè ïðî÷èòàëè íåòî÷íî). Âîíà ìຠñòðó÷êè
íà ã³íîôîð³ ³ ç íàñ³ííºâì³ñíèì íîñèêîì òà êâ³òêè ç ãîðèçîíòàëüíî â³äõèëå-
íèìè ÷àøîëèñòêàìè, òîìó ¿¿ òðåáà â³äíîñèòè äî E. nasturtiifolium. Ó ãåðáàð³¿
Â. Áåññåðà º åêçåìïëÿð ç òàêîþ åòèêåòêîþ: «Günthera obtusangula A. Sisymbrium
obtusangulum, e Pod. aust. Kamionka ad Tyram». Öÿ ðîñëèíà, áåç ñóìí³âó, íà-
ëåæèòü äî E. nasturtiifolium (áåçëèñò³ êèòèö³, ã³íîôîð, íîñèê ñòðó÷êà ç íàñ³íè-
íîþ). Äàíèé ãåðáàðíèé åêçåìïëÿð â³äîìèé ³ öèòóâàâñÿ áàãàòüìà äîñë³äíè-
êàìè. Àëå ². Øìàëüãàóçåí ³ É. Ïà÷îñüêèé â³äíîñÿòü éîãî äî E. gallicum, à
Ì. Êîòîâ — äî E. nasturtiifolium [9, 14, 18].
Ó ãåðáà𳿠Å. Ƴë³áåðà — íàéäàâí³ø³é êîëåêö³¿ KW — ç åòèêåòêîþ
«Sisymbrium supinum â eruca palustris major» çáåð³ãàºòüñÿ ðîñëèíà, ÿêà ìàº
óëèñíåí³ êèòèö³ ³ ñèäÿ÷³ ñòðó÷êè ç áåçíàñ³ííèì íîñèêîì, òîìó âîíà íàëå-
æèòü äî E. gallicum. ¯¿ ì³ñöåçðîñòàííÿ íå âêàçàíå, àëå äóæå â³ðîã³äíî, ùî âîíà
ç³áðàíà â îêîëèöÿõ Ãðîäíî. ßê â³äîìî, Å. Ƴë³áåð çáèðàâ ñâ³é ãåðáàð³é ïåðå-
âàæíî â îêîëèöÿõ öüîãî ì³ñòà (Á³ëîðóñü) ³ ³ëüíî (íèí³ Â³ëüíþñ, Ëèòâà) [10].
². Øìàëüãàóçåí, É. Ïà÷îñüêèé, à â XX ñòîë³òò³ — Ô. Ãåðìàí òàêîæ óêàçóþòü
öåé âèä äëÿ Ãðîäíî. Îñòàíí³é àâòîð ïèøå: «Lepaja und Grodno, sogar noch
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2006, ò. 63, ¹ 4 537
bis Bergen und Tornea» [23, Ñ. 485], à ç ïðàö³ ². Øìàëüãàóçåíà çðîçóì³ëî, ùî
â³í áà÷èâ öþ ðîñëèíó ó ãåðáà𳿠Å. Ƴë³áåðà. Îòæå, çðîñòàííÿ á³ëÿ Ãðîäíî
ñàìå E. gallicum º áåçñóìí³âíèì. Àëå äëÿ Áºëüñüêà (Ãðîäíåíñüêà ãóáåðí³ÿ)
É. Ïà÷îñüêèé âêàçóº ³ E. nasturtiifolium, ùîïðàâäà, ç âàãàííÿìè ³ ëèøå ïîñè-
ëàþ÷èñü íà Å. ˳íäåìàíà.
Ó ñó÷àñí³é êîëåêö³¿ KW º åêçåìïëÿðè, ÿê³ çà ìîðôîëîã³÷íèìè îçíàêàìè
òðåáà â³äíîñèòè äî E. gallicum. Òóò çáåð³ãàþòüñÿ ðîñëèíè, ç³áðàí³ Ì. Êëîêî-
âèì, ª. Ëàâðåíêîì òà Ì. Êîòîâèì ùå ó 1916 òà 1919 ðð. â îêîëèöÿõ ì³ñò
Êóï’ÿíñüê òà ²çþì, ñòàíö³¿ Áàñè (ñïî÷àòêó âèçíà÷åí³ ÿê Brassica ðollichii Benth.;
ïðîöèòîâàí³ ó «Ôëîð³ ÓÐÑл [7]), à òàêîæ, çíà÷íî ï³çí³øå, — ³íøèìè äîñ-
ë³äíèêàìè â îêîëèöÿõ ñ³ë Íèæíº Ëóãàíñüêî¿ îáë. (ç³áð. À. Äåðèïîâà) òà Ëî-
ïóøíî Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáë. (ç³áðàëè Ì. Êëîêîâ òà Á. Çàâåðóõà). Êð³ì òîãî, º
ãåðáàðí³ åêçåìïëÿðè E. gallicum, ç³áðàí³ ïåðåâàæíî Ì. Êîòîâèì òà Ñ. Ìîðî-
çþê (Ñìîëêî) íà êðåéäÿíèõ â³äñëîíåííÿõ áàñåéíó ð. ѳâåðñüêèé Äîíåöü íà
òåðèòî𳿠ñóì³æíèõ ç Óêðà¿íîþ îáëàñòåé Ðîñ³¿.
Îòæå, àíàë³ç äàíèõ ë³òåðàòóðè òà ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ ãåðáàðíèõ ìà-
òåð³àë³â ùîäî ìîðôîëîã³÷íèõ îçíàê òà ïîøèðåííÿ E. gallicum ³ E. nasturtiifolium
â Óêðà¿í³ çàñâ³ä÷óþòü, ùî ãåðáàðí³ çðàçêè ç KW (ðîñëèíè ìàþòü óëèñíåí³ ó
íèæí³é ÷àñòèí³ êèòèö³, ñèäÿ÷³ áåç ã³íîôîðà ñòðó÷êè ³ áåçíàñ³ííèé íîñèê),
íà ÿêèõ çíàéäåíî A. candida, âèçíà÷åí³ Ì.². Êîòîâèì ³ Ò.ß. Îìåëü÷óê ÿê
E. nasturtiifolium, ñë³ä â³äíåñòè äî E. gallicum.
Íèæ÷å ïîäàºìî îñíîâíó òàêñîíîì³÷íó öèòàö³þ îáîõ ðîçãëÿíóòèõ âèä³â.
Erucastrum gallicum (Willd.) O.E. Schulz. — E. pollichii C.Schimper et
Spenner. — E. vulgare Endl. — E. inodorum Reichenb. — E. obtusangulum
Hegetschw. & Heer, non (Schleicher) Reichenb. — E. ochroleucum Cal. —
Sisymbrium eucastrum Poll. — S. gallicum Willd. — S. irio L. var. gallicum (Willd.)
DC. — S. hirtum Host. — Brassica pollichii (C. Schimper et Spenner)
Schuttleworth. — Diplotaxis bracteata Godr. — Hirschfeldia gallica (Willd.)
Fritsch. — H. pollichii (C. Schimper & Spenner) Fritsch.
Erucastrum nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz. — E. gmelini C. Schimper &
Spenner. — E. intermedium Jordan. — E. montanum Hegetschw. — E. obtusangulum
(Schleicher) Reichenb. — Erysimum erucastrum Scop. — E. nasturtiifolium Poiret. —
Brassica erucastrum L., sensu auct. — B. nasturtiifolia Poiret — B. obtusangula
(Schleicher) Bertol. — Sinapis nasturtiifolia Poiret. — Hirschfeldia erucastrum (L.)
Fritsch. — H. nasturtiifolia (Poiret) Fritsch. — H. obtusangula (Schleicher) Samp. —
Sisymbrium obtusangulum Schleicher.
Erucastrum gallicum çðîñòຠÿê ó ñõ³äíèõ (Ñóìñüêà, Õàðê³âñüêà òà Ëóãàíñü-
êà), òàê ³ â çàõ³äíèõ (Ëüâ³âñüêà, Òåðíîï³ëüñüêà) îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. Îòðèìàí³
äàí³ äîçâîëÿþòü ïðèïóñòèòè, ùî ó ñõ³äíó é çàõ³äíó ÷àñòèíè Óêðà¿íè E. gallicum
ïîòðàïèâ ð³çíèìè øëÿõàìè, àëå, ìàáóòü, ìàéæå îäíî÷àñíî. Ó Âîðîíåçüêó îáë.
Ðîñ³¿ â³í áóâ çàíåñåíèé ïåðåñåëåíöÿìè ç ϳâäåííî-Çàõ³äíî¿ Í³ìå÷÷èíè ó
1766 ð., ï³ñëÿ ÷îãî ïîøèðèâñÿ ³ íàâ³òü ÷àñòêîâî íàòóðàë³çóâàâñÿ íà êðåéäÿ-
íèõ â³äñëîíåííÿõ áàñåéíó ð. ѳâåðñüêèé Äîíåöü [1]. Ìàéæå òîä³ æ E. gallicum
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2006, vol. 63, ¹ 4538
áóâ çàíåñåíèé, ìàáóòü, ³ â Á³ëîðóñü, Ïîëüùó òà Ïðèáàëòèêó. Ñï³âñòàâëåííÿ
íàâåäåíèõ äàò äîçâîëÿº ïðèïóñòèòè, ùî ïåðøèì ì³ñöåì çàíåñåííÿ E. gallicum
ìîãëî áóòè Ãðîäíî.
Erucastrum nasturtiifolium çðîñòàº, ìîæëèâî, íà êðàéíüîìó ï³âäåííîìó
çàõîä³ Óêðà¿íè (ïî ð. Äí³ñòåð íà ìåæ³ ç Ìîëäîâîþ). Öå ïîêè ùî íå ï³äòâåð-
äæåíå ãåðáàðíèìè ìàòåð³àëàìè, ïðèíàéìí³ íàÿâíèìè ó KW.
ϳäñóìîâóþ÷è ðåçóëüòàòè íàøîãî àíàë³çó ìîæíà ä³éòè âèñíîâêó, ùî ÿê
ìîðôîëîã³÷í³ îçíàêè, òàê ³ ïîøèðåííÿ E. nasturtiifolium òà E. gallicum â Óê-
ðà¿í³ äàþòü ï³äñòàâè ââàæàòè ðåïðåçåíòîâàí³ â KW ãåðáàðí³ çðàçêè ç³
Ëüâ³âñüêî¿ îáë. íàñïðàâä³ ïðèíàëåæíèìè äî E. gallicum. Öåé âèñíîâîê àðãó-
ìåíòîâàíèé òàêèìè ìîðôîëîã³÷íèìè îçíàêàìè ðîñëèí, ç³áðàíèõ ó
Ëüâ³âñüê³é îáë.: â³äñóòí³ñòþ ã³íîôîðà, óëèñíåíèìè êèòèöÿìè òà êîñî äîãî-
ðè ñïðÿìîâàíèìè ÷àøîëèñòêàìè. Çà öèìè îçíàêàìè äîñë³äæåí³ çðàçêè, ùî
çáåð³ãàþòüñÿ ó KW ÿê E. nasturtiifolium, ñë³ä â³äíåñòè äî E. gallicum. Îòæå, íîâîþ
ðîñëèíîþ-õàçÿ¿íîì ãðèáà A. candida º ñàìå öåé âèä ðîäó Erucastrum, îñê³ëü-
êè ðàí³øå A. candida áóâ â³äîìèé ò³ëüêè íà E. armoracioides. Òàêèì ÷èíîì,
E. gallicum âïåðøå íàâîäèòüñÿ ÿê ðîñëèíà-õàçÿ¿í A. candida ÿê äëÿ Óêðà¿íè,
òàê ³ äëÿ âñüîãî àðåàëó âèäó æèâèëüíî¿ ðîñëèíè.
Àâòîðè ñòàòò³ âèñëîâëþþòü ùèðó ïîäÿêó ä-ðó á³îë. íàóê Ñ.Ë. Ìîñÿê³íó
òà êàíä. á³îë. íàóê Þ.ß. Òèõîíåíêó çà îçíàéîìëåííÿ ç ðóêîïèñîì ñòàòò³ òà
ñëóøí³ çàóâàæåííÿ.
1. Ãîëèöûí Ñ.Â. Çàáûòîå ðàñòåíèå ôëîðû ÑÑÑÐ — Erucastrum gallicum O. Schulz. // Áî-
òàí. ìàò-ëû ãåðáàðèÿ Áîòàí. èí-òà èì. Â.Ë. Êîìàðîâà / Ðåä. Á.Ê. Øèøêèí. — Ì.; Ë.:
Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1957. — XVIII. — Ñ. 90—97.
2. Äîðîôååâ Â.È. Êðåñòîöâåòíûå (Cruciferae Juss.) Åâðîïåéñêîé Ðîññèè // Turczaninowia. —
2002. — 5, ¹ 3. — Ñ. 5—114.
3. Äîðîôååâ Â.È. Îáçîð ðîäà Kibera Adans. (Moricandiinae, Brassiceae, Cruciferae) // Íîâ.
ñèñòåìàò. âûñø. ðàñò. — 2003. — 35. — Ñ. 109—114.
4. Äóäêà È.À., Áóðäþêîâà Ë.È. Ôëîðà ãðèáîâ Óêðàèíû. Ôèòîôòîðîâûå è àëüáóãîâûå ãðè-
áû. — Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1996. — 207 ñ.
5. Êîòîâ Ì.È. Brassicaceae Burnett (Cruciferae Juss.) — êðåñòîöâåòíûå // Ôë. åâðîï. ÷àñòè
ÑÑÑÐ. — Ë.: Íàóêà, 1979. — Ò. IV. — Ñ. 30—148.
6. Êîòîâ Ì.². гä Ðîãà÷êà // Âèçíà÷íèê ðîñë. Óêðà¿íè. — Ê.: Óðîæàé, 1965. — Ñ. 322.
7. Êîòîâ Ì.². Ðîäèíà Cruciferae Juss. // Ôëîðà ÓÐÑÐ. — Ê.: Âèä-âî ÀÍ ÓÐÑÐ, 1953. —
Ò. V. — Ñ. 203—429.
8. Êîòîâ Ì.². Ðîäèíà Õðåñòîöâ³ò³: Cruciferae // Âèçíà÷íèê ðîñë. ÓÐÑÐ. — Ê.; Õàðê³â: Äåðæ.
âèä-âî ñ.-ã. ë-ðè, 1950. — Ñ. 450—490.
9. Êîòîâ Ì.È. Ñåìåéñòâî êðåñòîöâåòíûå (êàïóñòíûå) — Brassicaceae (Cruciferae) // Îï-
ðåä. âûñø. ðàñò. Óêðàèíû. — Êèåâ: Íàóê. äóìêà, 1987. — Ñ. 109—129.
10. Êðàñíîâà À.Í., Êóçüìè÷åâ À.È. Æàí Ýììàíóýë Æèëèáåð (Jean Emmanuel Gilibert) —
áîòàíèê ëèííååâñêîé ýïîõè. — Ðûáèíñê: ÎÀÎ «Ðûáèíñêèé äîì ïå÷àòè», 2000. — 112 ñ.
11. Ìàåâñêèé Ï.Ô. Ðîä Erucastrum C. Presl. // Ôëîðà ñðåäíåé ïîëîñû åâðîï. ÷. ÑÑÑÐ (äî-
ïîëíåíèå). — Ì.; Ë.: Ãîñ. èçä-âî ñ.-õ. ë-ðû, 1954. — Ñ. 853—854.
12. Ìåæäóíàðîäíûé êîäåêñ áîòàíè÷åñêîé íîìåíêëàòóðû, ïðèíÿòûé XV Ìåæäóíàðîäíûì
áîòàíè÷åñêèì êîíãðåññîì (Èîêîãàìà, àâãóñò—ñåíòÿáðü 1993): Ïåð. ñ àíãë. — Ñàíêò-
Ïåòåðáóðã: ÁÈÍ ÐÀÍ, «Ìèð è ñåìüÿ — 95», 1996. — 191 ñ.
ISSN 0372-4123. Óêð. áîòàí. æóðí., 2006, ò. 63, ¹ 4 539
13. Íîâîòåëüíîâà Í.Ñ., Ïûñòèíà Ê.À. Ôëîðà ñïîðîâûõ ðàñòåíèé ÑÑÑÐ. Ò. Õ². Ãðèáû (3).
Ïîðÿäîê Peronosporales (Ñåì. Pythiaceae, Phytophthoraceae, Peronosporaceae,
Cystopaceae). — Ë.: Íàóêà, 1985. — 363 ñ.
14. Ïà÷îñêèé È.Ê. Ôëîðà Ïîëåñüÿ è ïðèëåæàùèõ ìåñòíîñòåé (Ranunculaceae-Dipsaceae). //
Òð. Èìï. Ñ.-Ïåòåðá. îá-âà åñòåñòâîèñïûò. — 1897. — C. 41—73.
15. Ïîòåáíÿ À.À. Ãðèáíûå ïàðàçèòû âûñøèõ ðàñòåíèé Õàðüêîâñêîé è ñìåæíûõ ãóáåðíèé.
Âûï. 1. — Õàðüêîâ: Èçä-âî Õàðüêîâ. ñ.-õ. îïûò. ñò., 1915. — Ñ. 1—120.
16. Ñòàíêîâ Ñ.Ñ. Ñåì. Cruciferae Juss. / Âóëüô Å.Â. Ôë. Êðûìà. — Ì.; Ë.: Îãèç-cåëüõîçãèç,
1947. — Ò. 2, âûï. 1. — Ñ. 229—318.
17. Ñòàíêîâ Ñ.Ñ., Òàëèåâ Â.È. Ðîä Brassica L. // Îïðåä. âûñø. ðàñò. åâðîï. ÷. ÑÑÑÐ. —
Ì.: Íàóêà, 1957. — Èçä. 2-å. — Ñ. 115—116.
18. Øìàëüãàóçåí È.Ô. Ôëîðà Ñðåäíåé è Þæíîé Ðîññèè, Êðûìà è Ñåâåðíîãî Êàâêàçà. —
Êèåâ: Òèïîãðàôèÿ È.Í. Êóøíåðåâ è Ê? â Ìîñêâå (Êèåâñêîå îòäåëåíèå), 1895. — 468 ñ.
19. Atlas Florae Europaeae. Distribution of vascular plants in Europe / Ed. J. Jalas, J. Suominen,
R. Lampinen. — Helsinki, 1996. — Vol. 11. — P. 263—265.
20. Dicotyledones: Convolvulaceae — Labiatae // Med-Checklist / Ed. by W. Greuter,
H.M. Burdet et G. Long. — Geneve, 1986. — 3. — 395 (+ CXXIX) p.
21. Fries E.M. Systema mycologicum. Systema Fungorum ordines, genera et species, usque
cognitas. I. — Lund, 1821. — 520 p.
22. Gray S. F. A natural arragement of British plants. Vol. 1. — London, 1821. — 540 p.
23. Hermann F. Flora von Nord- und Mitteleuropa. — Stuttgart: Gustav Fischer Verlag., 1956.
24. Jones B.M.G., Akeroyd J.R. Erucastrum C. Presl. // Flora Europaea / Ed. 2. — Cambridge,
1993. — P. 410—411.
25. Kulczyñski S. Cruciferae // Szafer W. Flora Polska. Krakow: Nakladem polskiej Akademji
umiejêtnoœci,1927. — T. III. — S. 92—184.
26. Ledebour C.F. Flora Rossica. — Stuttgartiae: Sumtibus Librariae E. Schweizerbart, 1842. —
Vol. 1. — 787 p.
27. Léveille J. Sur la disposition methodique des Uredinales // Amer. Sci. Nat. Ser. 3. — 1847. —
8. — P. 3693—376.
28. Mosyakin S.L., Fedoronchuk M.M. Vascular plants of Ukraine. A nomenclatural checklist. —
Kiev, 1999. — 345 p.
29. Persoon D.C. Mycologia Europea. Sect. 1. — Erlanger, 1801. — 201 p.
30. Schulz O.E. Erucastrum C. Presl. // Engler A. Das Pflanzenreich. — Leipzig: Verlag von
W. Engelmann, 1919. — S. 88—106.
31. Szafer W., Kulczyñski S., Pawlowski B. Rósliny Polskie. — Warszawa: Pañstwowe wydawnictwo
naukowe, wydanie piate, 1986. — S. 196—237.
32. Thellung A. Cruciferae // Hegi G. Illustrierte Flora von Mittel-Åuropa. — München:
G.F. Lehmanns Verlag, 1919. — Band IV, Teil I. — Ñ. 51—482.
Ðåêîìåíäóº äî äðóêó Íàä³éøëà 07.11.2006
À.Ñ. Áóõàëî
È.À. Äóäêà, À.Ô. Èëüèíñêàÿ
Èíñòèòóò áîòàíèêè èì. Í.Ã. Õîëîäíîãî
ÍÀÍ Óêðàèíû, ã. Êèåâ
ÍÎÂÎÅ ÐÀÑÒÅÍÈÅ-ÕÎÇßÈÍ ALBUGO
CANDIDA (GMEL.: PERS.) KZE (OOMYCOTA)
ÈÇ ÑÅÌÅÉÑÒÂÀ BRASSICACEAE
Îîìèöåò Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze áûë îáíàðóæåí íà õðàíÿùèõñÿ â ãåðáàðèè KW
ýêçåìïëÿðàõ ðàñòåíèÿ èç ñåìåéñòâà Brassicaceae, èäåíòèôèöèðîâàííîãî Ì. Êîòîâûì è
Ò. Îìåëü÷óê êàê E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz. Àíàëèç ìîðôîëîãè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ
ISSN 0372-4123. Ukr. Botan. Journ., 2006, vol. 63, ¹ 4540
è ðàñïðîñòðàíåíèÿ âûøåóïîìÿíóòûõ ýêçåìïëÿðîâ ïîêàçàë èõ ïðèíàäëåæíîñòü ê E. gallicum
(Willd.) O.E. Schulz. E. gallicum ÿâëÿåòñÿ íîâûì ðàñòåíèåì-õîçÿèíîì äëÿ A. candida íå
òîëüêî â Óêðàèíå, íî è äëÿ âñåãî àðåàëà ýòîãî âèäà.
Ê ë þ ÷ å â û å ñ ë î â à: Albuginaceae, áåëàÿ ðæàâ÷èíà, ñïîðàíãèåíîñöû, çîîñïîðàíãèè,
îîãîíèè, îîñïîðû, Brassicaceae, Erucastrum, ìîðôîëîãè÷åñêèå ïðèçíàêè, ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñ-
ïðîñòðàíåíèå, Óêðàèíà
I.O. Dudka, A.P. Ilyinska
M.G. Kholodny Institute of Botany,
National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv
A NEW HOST PLANT OF ALBUGO CANDIDA
(GMEL.: PERS.) KZE (OOMYCOTA)
FROM FAMILY BRASSICACEAE
Oomycete Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze. was found on plant specimens from the KW
Herbarium identified by M. Kotov and T. Omelchuk as E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz
(Brassicaceae). Analysis of morphological characters and distribution of the mentioned plant
had shown its belonging to E. gallicum (Willd.) O.E. Schulz, which is a new host plant for
A. candida not only in Ukraine but for the whole area of this species.
K e y w o r d s: Albuginaceae, white rust, sporangiophores, zoosporangia, oogonia, oospores,
Brassicaceae, Erucastrum, morphological characters, geographical distribution, Ukraine
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-3546 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-4123 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:57:08Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут ботаніки ім. М. Г. Холодного НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Дудка, І.О. Ільїнська, А.П. 2009-07-08T08:45:16Z 2009-07-08T08:45:16Z 2006 Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae / І.О. Дудка, А.П. Ільїнська // Укр. ботан. журн. — 2006. — Т. 63, № 4. — С. 531-540. — Бібліогр.: 32 назв. — укр. 0372-4123 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/3546 Оомицет Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze был обнаружен на хранящихся в гербарии KW экземплярах растения из семейства Brassicaceae, идентифицированного М. Котовым и Т. Омельчук как E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz. Анализ морфологических признаков и распространения вышеупомянутых экземпляров показал их принадлежность к E. gallicum (Willd.) O.E. Schulz. E. gallicum является новым растением-хозяином для A. candida не только в Украине, но и для всего ареала этого вида. Oomycete Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze. was found on plant specimens from the KW Herbarium identified by M. Kotov and T. Omelchuk as E. nasturtiifolium (Poir.) O.E. Schulz (Brassicaceae). Analysis of morphological characters and distribution of the mentioned plant had shown its belonging to E. gallicum (Willd.) O.E. Schulz, which is a new host plant for A. candida not only in Ukraine but for the whole area of this species. uk Інститут ботаніки ім. М. Г. Холодного НАН України Спорові рослини та гриби Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae Новое растение-хозяин Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota ) из семейства Brassicaceae A new host plant of Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) from family Brassicaceae Article published earlier |
| spellingShingle | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae Дудка, І.О. Ільїнська, А.П. Спорові рослини та гриби |
| title | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae |
| title_alt | Новое растение-хозяин Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota ) из семейства Brassicaceae A new host plant of Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) from family Brassicaceae |
| title_full | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae |
| title_fullStr | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae |
| title_full_unstemmed | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae |
| title_short | Нова рослина-хазяїн Albugo candida (Gmel.: Pers.) Kze (Oomycota) iз родини Brassicaceae |
| title_sort | нова рослина-хазяїн albugo candida (gmel.: pers.) kze (oomycota) iз родини brassicaceae |
| topic | Спорові рослини та гриби |
| topic_facet | Спорові рослини та гриби |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/3546 |
| work_keys_str_mv | AT dudkaío novaroslinahazâínalbugocandidagmelperskzeoomycotaizrodinibrassicaceae AT ílʹínsʹkaap novaroslinahazâínalbugocandidagmelperskzeoomycotaizrodinibrassicaceae AT dudkaío novoerasteniehozâinalbugocandidagmelperskzeoomycotaizsemeistvabrassicaceae AT ílʹínsʹkaap novoerasteniehozâinalbugocandidagmelperskzeoomycotaizsemeistvabrassicaceae AT dudkaío anewhostplantofalbugocandidagmelperskzeoomycotafromfamilybrassicaceae AT ílʹínsʹkaap anewhostplantofalbugocandidagmelperskzeoomycotafromfamilybrassicaceae |