Второй этап переводоведческого анализа: выбор соответствий оценочной лексики в языке и культуре перевода (На материале оценочной лексики исторического романа)
The article handles the second stage of source language texts translation process, namely finding the appropriate equivalents in the foreign language culture. The object of the analyses under consideration is appraisal lexicon. The subject of the analyses are historical relies and historical symbols...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Дата: | 2004 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2004
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35817 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Второй этап переводоведческого анализа: выбор соответствий оценочной лексики в языке и культуре перевода (На материале оценочной лексики исторического романа) / Д.О. Островский // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 55, Т. 1. — С. 138-141. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineСхожі ресурси
Некоторые аспекты изображения Второй мировой войны в новогреческой литературе (на примере романа Ариса Александру «Ящик»)
за авторством: Канова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Канова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
Экзистенциалистические тенденции романа Мицоса Александропулоса «Сцены из жизни Максима Грека»
за авторством: Александрова, О.Н., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Александрова, О.Н., та інші
Опубліковано: (2004)
Особенности передачи реалий в авторском переводе романа Владимира Набокова «Лолита»
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)
Имя и жанр (О возможностях литературоведческой прогностики)
за авторством: Егошина, Т.Е.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Егошина, Т.Е.
Опубліковано: (2004)
Шекспировский канон и современный английский роман. Джон Фаулз о В. Шекспире
за авторством: Терновая, Т.Ю.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Терновая, Т.Ю.
Опубліковано: (2004)
Художественное выражение женского образа в современной греческой прозе
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2004)
Женевская школа “Критиков сознания”
за авторством: Хлыбова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Хлыбова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
Первоисточники комедии Плавта «Менехмы»
за авторством: Бешта, А.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Бешта, А.В.
Опубліковано: (2004)
Черты импрессионизма в литературных пейзажах братьев Гонкуров
за авторством: Науменко, Н.П.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Науменко, Н.П.
Опубліковано: (2004)
Евгений Булгарис и «Греческий проект» Екатерины II
за авторством: Александрова, О.Н.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Александрова, О.Н.
Опубліковано: (2004)
Дискурс-анализ оценочной семантики текстов, рекламирующих учебу
за авторством: Абросимова, Л.М., та інші
Опубліковано: (2003)
за авторством: Абросимова, Л.М., та інші
Опубліковано: (2003)
Роль оценочной семантики в отражении национальной специфики языка
за авторством: Захарова, Л.Н.
Опубліковано: (2001)
за авторством: Захарова, Л.Н.
Опубліковано: (2001)
Классификация и способы перевода культурно-специфической лексики
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)
Факультет иностранной филологии. История создания факультета
за авторством: Петренко, А.Д.
Опубліковано: (2003)
за авторством: Петренко, А.Д.
Опубліковано: (2003)
Проблема перевода безэквивалентной лексики на материале сказки П. Ершова «Конёк-горбунок»
за авторством: Баранова, И.С., та інші
Опубліковано: (2013)
за авторством: Баранова, И.С., та інші
Опубліковано: (2013)
Семантическое варьирование в национальных вариантах английского языка (на материале экономической терминологии)
за авторством: Сахнова, О.И.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Сахнова, О.И.
Опубліковано: (2004)
О некоторых эмоциональных средствах публичной речи (на материале выступлений французских политиков)
за авторством: Чекалина, Т.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Чекалина, Т.В.
Опубліковано: (2004)
Некоторые фоностилистические особенности речи дикторов британского телеканала «Discovery» (на материале программ «Discovery Channel»)
за авторством: Сирица, Е.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Сирица, Е.А.
Опубліковано: (2004)
К проблеме изучения идиоматической фразеологии в свете языковой картины мира (на материале английского и новогреческого языков)
за авторством: Чернобай, С.Е.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Чернобай, С.Е.
Опубліковано: (2004)
Das zusammenwirken von sozialen, situativen und sprachlichen strukturen der gegenwartigen deutschen sprache
за авторством: Петренко, А.Д.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Петренко, А.Д.
Опубліковано: (2004)
Полином как единица вокабуляра
за авторством: Жукова, Л.К.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Жукова, Л.К.
Опубліковано: (2004)
Некоторые пути изучения новогреческого языка в сопоставительном аспекте
за авторством: Исаев, Э.Ш., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Исаев, Э.Ш., та інші
Опубліковано: (2004)
Методический аспект создания мультимедийного курса для обучения английскому языку студентов неязыковых факультетов
за авторством: Каменский, А.И., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Каменский, А.И., та інші
Опубліковано: (2004)
Внутрішньомовні запозичення як джерело збагачення словникового складу мови (на матеріалі імен особи в різних регіональних варіантах англійської мови)
за авторством: Шиманович, Г.М.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Шиманович, Г.М.
Опубліковано: (2004)
Произносительные особенности алеманнских диалектов
за авторством: Щелкова, Е.Е.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Щелкова, Е.Е.
Опубліковано: (2004)
Судебные акты Европейского суда по правам человека: их роль в национальном законодательстве Украины и некоторые структурно-стилистические особенности
за авторством: Татарникова, И.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Татарникова, И.В.
Опубліковано: (2004)
Регионально обусловленные особенности произношения служащих Германии (на примере преподавателей вузов и гимназий)
за авторством: Перепечкина, С.Е.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Перепечкина, С.Е.
Опубліковано: (2004)
Языковая ситуация в ЮАР
за авторством: Устинович, Е.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Устинович, Е.А.
Опубліковано: (2004)
Розробка методів оцінки якості машинного перекладу на основі результатів досліджень з оцінки якості перекладу традиційного
за авторством: Бірюков, А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Бірюков, А.
Опубліковано: (2004)
Діонісійська оргія і катарсис: прихована проблема постмодерної драматургії
за авторством: Зелінська, Л.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Зелінська, Л.
Опубліковано: (2004)
Развитие системы дифтонгов в немецком языке
за авторством: Мищенко, Н.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Мищенко, Н.В.
Опубліковано: (2004)
Гендерный аспект категории рода существительных в новогреческом языке
за авторством: Лазариди, С.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Лазариди, С.А.
Опубліковано: (2004)
Усвоение и употребление многозначных имен существительных детьми дошкольного возраста
за авторством: Часовская, М.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Часовская, М.А.
Опубліковано: (2004)
Антропоцентричный подход в эколингвистическом аспекте
за авторством: Кислицына, Н.Н.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Кислицына, Н.Н.
Опубліковано: (2004)
Историческая обусловленность проникновения заимствований в немецкий язык
за авторством: Шестакова, Е.Г.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Шестакова, Е.Г.
Опубліковано: (2004)
Communicative games in the second-language acquisition
за авторством: Георгиади, А.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Георгиади, А.А.
Опубліковано: (2004)
Принципы построения учебно-толковых словарей английского языка для иностранцев
за авторством: Шевченко, Н.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Шевченко, Н.В.
Опубліковано: (2004)
Національні особливості реалізації концепту “тривалість”
за авторством: Бєлозьорова, Ю.С.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Бєлозьорова, Ю.С.
Опубліковано: (2004)
Социофонетическая вариативность английского языка в ЮАР
за авторством: Устинович, Е.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Устинович, Е.А.
Опубліковано: (2004)
Орфоэпия и социофонетика. проблемы нормы и вариативности
за авторством: Петренко, А.Д.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Петренко, А.Д.
Опубліковано: (2004)