Второй этап переводоведческого анализа: выбор соответствий оценочной лексики в языке и культуре перевода (На материале оценочной лексики исторического романа)
The article handles the second stage of source language texts translation process, namely finding the appropriate equivalents in the foreign language culture. The object of the analyses under consideration is appraisal lexicon. The subject of the analyses are historical relies and historical symbols...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Дата: | 2004 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2004
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/35817 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Второй этап переводоведческого анализа: выбор соответствий оценочной лексики в языке и культуре перевода (На материале оценочной лексики исторического романа) / Д.О. Островский // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 55, Т. 1. — С. 138-141. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineСхожі ресурси
Некоторые аспекты изображения Второй мировой войны в новогреческой литературе (на примере романа Ариса Александру «Ящик»)
за авторством: Канова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Канова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
Дискурс-анализ оценочной семантики текстов, рекламирующих учебу
за авторством: Абросимова, Л.М., та інші
Опубліковано: (2003)
за авторством: Абросимова, Л.М., та інші
Опубліковано: (2003)
Экзистенциалистические тенденции романа Мицоса Александропулоса «Сцены из жизни Максима Грека»
за авторством: Александрова, О.Н., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Александрова, О.Н., та інші
Опубліковано: (2004)
Особенности передачи реалий в авторском переводе романа Владимира Набокова «Лолита»
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Полховская, Е., та інші
Опубліковано: (2004)
Классификация и способы перевода культурно-специфической лексики
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)
за авторством: Василенко, Н.А., та інші
Опубліковано: (2013)
Шекспировский канон и современный английский роман. Джон Фаулз о В. Шекспире
за авторством: Терновая, Т.Ю.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Терновая, Т.Ю.
Опубліковано: (2004)
Евгений Булгарис и «Греческий проект» Екатерины II
за авторством: Александрова, О.Н.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Александрова, О.Н.
Опубліковано: (2004)
Черты импрессионизма в литературных пейзажах братьев Гонкуров
за авторством: Науменко, Н.П.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Науменко, Н.П.
Опубліковано: (2004)
Женевская школа “Критиков сознания”
за авторством: Хлыбова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Хлыбова, Н.А.
Опубліковано: (2004)
Художественное выражение женского образа в современной греческой прозе
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2004)
Имя и жанр (О возможностях литературоведческой прогностики)
за авторством: Егошина, Т.Е.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Егошина, Т.Е.
Опубліковано: (2004)
Первоисточники комедии Плавта «Менехмы»
за авторством: Бешта, А.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Бешта, А.В.
Опубліковано: (2004)
Семантическая структура составных наименований (на материале лексики иконописи XVI-XVIII вв.)
за авторством: Баландина, А.А.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Баландина, А.А.
Опубліковано: (2007)
Образность диалектной лексики, характеризующей коммуникативную деятельность (на материале донских казачьих говоров)
за авторством: Юрченко, С.А.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Юрченко, С.А.
Опубліковано: (2006)
Контрастивный анализ в обучении переводу, связь лингвистической теории перевода с практикой преподавания лексики английского языка
за авторством: Эмирусеинова, Э.Н.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Эмирусеинова, Э.Н.
Опубліковано: (2007)
Особенности релатинизации лексики французского языка в современный период (на материале периодической печати)
за авторством: Емельянова, Т.А., та інші
Опубліковано: (2002)
за авторством: Емельянова, Т.А., та інші
Опубліковано: (2002)
Особенности релатинизации лексики французского языка в современный период (на материале периодической печати)
за авторством: Емельянова, Т.А., та інші
Опубліковано: (2002)
за авторством: Емельянова, Т.А., та інші
Опубліковано: (2002)
Идеографический анализ жаргонной лексики
за авторством: Петрова, Л.А., та інші
Опубліковано: (2002)
за авторством: Петрова, Л.А., та інші
Опубліковано: (2002)
Семантико-функциональные парадигмы лексики
за авторством: Айвазова, Э.Р.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Айвазова, Э.Р.
Опубліковано: (2006)
Зведений словопокажчик української лексики
за авторством: Козирєва, З.
Опубліковано: (2009)
за авторством: Козирєва, З.
Опубліковано: (2009)
О сказочно-мифологическом коде романа С.Ануфриева и П.Пепперштейна «Мифогенная любовь каст»
за авторством: Мусий, В.Б.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Мусий, В.Б.
Опубліковано: (2004)
Некоторые особенности тематической организации лексики компьютерного жаргона (на материале английского и русского языков)
за авторством: Забело, И.В.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Забело, И.В.
Опубліковано: (2004)
Гендерний аспект вивчення жаргонної лексики
за авторством: Таран, О.С.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Таран, О.С.
Опубліковано: (2007)
Проблемы лексикографического описания глагольной лексики
за авторством: Титаренко, Е.Я.
Опубліковано: (2005)
за авторством: Титаренко, Е.Я.
Опубліковано: (2005)
Оцінка в семантиці перцептивно! лексики
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2012)
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2012)
Стратегії семантичного розвитку ірраціональної лексики
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2017)
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2017)
Генетичний склад давньоанглійської кулінарної лексики
за авторством: Подсікера, Т.В.
Опубліковано: (2015)
за авторством: Подсікера, Т.В.
Опубліковано: (2015)
Систематизация лексики в учебном словаре
за авторством: Балашова, И.Г., та інші
Опубліковано: (2004)
за авторством: Балашова, И.Г., та інші
Опубліковано: (2004)
Динамічні моделі семантичного опису лексики
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2011)
Жанрово-стилистические особенности исторического романа (на примере романа Вальтера Скотта «Айвенго»)
за авторством: Масаев, М.В.
Опубліковано: (2006)
за авторством: Масаев, М.В.
Опубліковано: (2006)
К вопросу описания общественно-политической лексики
за авторством: Бантышева, Л.Л.
Опубліковано: (2002)
за авторством: Бантышева, Л.Л.
Опубліковано: (2002)
Этимологический анализ бытовой лексики татского языка
за авторством: Умняшкин, А.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Умняшкин, А.
Опубліковано: (2011)
Термінологізація лексики в суспільно-політичному дискурсі
за авторством: Таран, А.А.
Опубліковано: (2013)
за авторством: Таран, А.А.
Опубліковано: (2013)
Номинатив осень как мотиватор темпоральной лексики
за авторством: Яременко, Т.Г.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Яременко, Т.Г.
Опубліковано: (2010)
Засади транскрибування китайської лексики українською мовою
за авторством: Кірносова, Н.А
Опубліковано: (2009)
за авторством: Кірносова, Н.А
Опубліковано: (2009)
Динаміка рослинницької лексики в східнослобожанських говірках
за авторством: Абрамян, Ю.
Опубліковано: (2010)
за авторством: Абрамян, Ю.
Опубліковано: (2010)
Спроба семантичного аналізу лексики цілеспрямованої діяльності
за авторством: Труб, В.М.
Опубліковано: (2007)
за авторством: Труб, В.М.
Опубліковано: (2007)
Семантичний розвиток лексики сучасної англійської мови
за авторством: Скоп'юк, Т.
Опубліковано: (2005)
за авторством: Скоп'юк, Т.
Опубліковано: (2005)
К вопросу о методах изучения лексики
за авторством: Кушнарева, И.М.
Опубліковано: (2004)
за авторством: Кушнарева, И.М.
Опубліковано: (2004)
Перспективы использования неоисторического подхода при анализе современного исторического романа (на материале произведения Уильяма Стайрона “Признания Ната Тернера”)
за авторством: Радкевич, Д.К.
Опубліковано: (2011)
за авторством: Радкевич, Д.К.
Опубліковано: (2011)