Архивные материалы (продолжение)

Архивные материалы (продолжение)

История Карадагской Научной Станции (Карадагской Биостанции).

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2005
Main Authors: Владимиров, Е.И., Владимирова, Ж.К.
Format: Article
Language:Russian
Published: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2005
Series:Культура народов Причерноморья
Subjects:
Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36026
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Архивные материалы (продолжение) / Е.И. Владимиров, Ж.К. Владимирова // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 71. — С. 19-21. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-36026
record_format dspace
fulltext От 90-летнего юбилея - к 100-летию 19 Владимиров Е.И., Владимирова Ж.К. Архивные материалы. 1 Важную часть Архива составляет литературное наследие Александра Федоровича Слудского. Рас- шифрованы рукописная тетрадь стихов Александра Федоровича 1919-1922 годов, поэтическая « Сказка об Иване-царевиче и об Индрике-звере» 1922 года, письма разных лет, содержащие прекрасные строки о Ка- радаге, воспоминания о семье и детстве, неизвестные материалы из истории Карадагской Научной Стан- ции. Слудский хорошо знал древнегреческую литературу, по памяти цитировал отрывки из «Илиады» и «Одиссеи», любил поэзию А.С. Пушкина. Еще в молодые годы Александр Федорович увлекался индий- ской философией и литературой. Сохранилось редкое издание книги Рабиндраната Тагора «Гитанджали». Приводим фрагмент из тет- ради воспоминаний Елены Николаевны – жены Александра Федоровича - «Заметки о семье Слудских»2. «В семье Слудских литературу не только любили, но и, в силу своих возможностей, содействовали её распространению. Преклоняясь перед творчеством Рабиндраната Тагора, Александра Ивановна (мать Александра Федоровича) перевела на русский язык его сборник стихов «Гитанджали». Прозаический пе- ревод его «Приношения в песнях» сохранил и оптимизм великого писателя, и его веру в человека. Сбор- ник вышел в свет в Москве, в 1914 году, под редакцией Александра Федоровича. Александра Ивановна Слудская (мать А.Ф. Слудского), автор поэтического перевода «Приношения в песнях» Рабиндраната Тагора (1914г.). Фото из семейного альбома 1 Продолжение. НЕИЗВЕСТНЫЕ СТРАНИЦЫ ИЗ ИСТОРИИ КАРАДАГСКОЙ НАУЧНОЙ СТАНЦИИ 20 Книжка эта не получила широкого распространения и вследствие военного времени, и малого тиража, и в связи со смертью в 1915 г. Александры Ивановны. Распространялась она, в основном, среди знакомых и родственников. Склад издания находился частично в квартире Александры Ивановны, а Александр Фе- дорович большую часть времени отсутствовал в Москве, выезжая на геологич[еской] работу и по органи- зации Карадагской Биологической /Научной/ Станции в Крыму, так что заботиться о ее распространении было некому. С весны 1917 г. и всю гражданскую войну А.Ф. с семьей провел в Крыму на Карадаге, а в московской квартире нашей и покойной Александры Ивановны поселились чужие люди, вещи растащили, и за это время исчезло и издание Рабиндраната Тагора "Приношения в песнях". Сохранились лишь 2-3 книжки, которые мы взяли с собой в Крым". А.Ф. Слудский. Фото 1915 г. из альбома семьи Слудских. С любезного разрешения Е. А. Оноприенко, внучки А.Ф. Слудского, публикуем эту редкую книгу в современной орфографии. Публикация дополнена комментариями, по которым прослеживается история сочинения Р. Тагора в России в первые десятилетия прошлого века, чрезвычайный интерес, как к самой этой книге, так и к произведениям Тагора и других восточных авторов. Читателю дается возможность самому пережить судьбу поэтического слова Рабиндраната Тагора в русском переводе А. И. Слудской, судьбу самого произведения - в русской литературе, в русском общест- ве начала прошлого века. Перевод с английского – «Приношения в песнях» – имеет редакторские страни- цы вступления Александра Федоровича– « От редактора ». От 90-летнего юбилея - к 100-летию 21 Оригинал обложки издания 1914 года. Тот же рисунок воспроизведен на обложке книги из семейной библиотеки Рабиндранат Тагор «Читра». 1915 год. Художник не указан.
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-360262025-02-09T20:10:46Z Архивные материалы (продолжение) Владимиров, Е.И. Владимирова, Ж.К. Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию История Карадагской Научной Станции (Карадагской Биостанции). Історія Карадагськой Наукової Станції (Карадагськой біостанції) 2005 Article Архивные материалы (продолжение) / Е.И. Владимиров, Ж.К. Владимирова // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 71. — С. 19-21. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36026 ru Культура народов Причерноморья application/pdf Кримський науковий центр НАН України і МОН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию
Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию
spellingShingle Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию
Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию
Владимиров, Е.И.
Владимирова, Ж.К.
Архивные материалы (продолжение)
Культура народов Причерноморья
description История Карадагской Научной Станции (Карадагской Биостанции).
format Article
author Владимиров, Е.И.
Владимирова, Ж.К.
author_facet Владимиров, Е.И.
Владимирова, Ж.К.
author_sort Владимиров, Е.И.
title Архивные материалы (продолжение)
title_short Архивные материалы (продолжение)
title_full Архивные материалы (продолжение)
title_fullStr Архивные материалы (продолжение)
title_full_unstemmed Архивные материалы (продолжение)
title_sort архивные материалы (продолжение)
publisher Кримський науковий центр НАН України і МОН України
publishDate 2005
topic_facet Неизвестные страницы из истории Карадагской научной станции. От 90-летнего юбилея - к 100-летию
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36026
citation_txt Архивные материалы (продолжение) / Е.И. Владимиров, Ж.К. Владимирова // Культура народов Причерноморья. — 2005. — № 71. — С. 19-21. — рос.
series Культура народов Причерноморья
work_keys_str_mv AT vladimirovei arhivnyematerialyprodolženie
AT vladimirovažk arhivnyematerialyprodolženie
first_indexed 2025-11-30T09:50:52Z
last_indexed 2025-11-30T09:50:52Z
_version_ 1850208422014746624

Similar Items