86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук
22–29 січня 2012 року делегація Національної академії наук України на чолі з членом Президії НАН України, академіком-секретарем Відділення історії, філософії та права НАН України, генеральним директором Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського академіком О.С. Онищенком взяла участь у 86...
Saved in:
| Published in: | Вісник НАН України |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36162 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук / О.С. Онищенко, С.Ю. Римаренко // Вісн. НАН України. — 2012. — № 3. — С. 84-88. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859642283134025728 |
|---|---|
| author | Онищенко, О.С. Римаренко, С.Ю. |
| author_facet | Онищенко, О.С. Римаренко, С.Ю. |
| citation_txt | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук / О.С. Онищенко, С.Ю. Римаренко // Вісн. НАН України. — 2012. — № 3. — С. 84-88. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Вісник НАН України |
| description | 22–29 січня 2012 року делегація Національної академії наук України на чолі з членом Президії НАН України, академіком-секретарем Відділення історії, філософії та права НАН України, генеральним директором Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського академіком О.С. Онищенком взяла участь у 86-й Генеральній асамблеї Міжнародного союзу академій наук (UAI–IUA), яка пройшла у м. Нью-Делі (Індія).
Міжнародний союз академій наук належить до найстаріших світових об’єднань академій наук гуманітарного профілю, що опікується збереженням та популяризацією класичної наукової та культурної спадщини людства. Національна академія наук України бере участь в реалізації низки проектів UAI–IUA.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:23:39Z |
| format | Article |
| fulltext |
84 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 3
ФОРУМИ
86-а ГЕНЕРАЛЬНА АСАМБЛЕЯ
МІЖНАРОДНОГО СОЮЗУ АКАДЕМІЙ НАУК
22–29 січня 2012 року делегація Національної академії наук України на чолі з членом Президії НАН України,
академіком-секретарем Відділення історії, філософії та права НАН України, генеральним директором Національ-
ної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського академіком О.С. Онищенком взяла участь у 86-й Генеральній асамблеї
Міжнародного союзу академій наук (UAI–IUA), яка пройшла у м. Нью-Делі (Індія).
Міжнародний союз академій наук належить до найстаріших світових об’єднань академій наук гуманітарного
профілю, що опікується збереженням та популяризацією класичної наукової та культурної спадщини людства.
Національна академія наук України бере участь в реалізації низки проектів UAI–IUA.
Міжнародний союз академій наук (Union
Académique Internationale — International
Union of Academies, UIA–IUA) було створе-
но в жовтні 1919 р. На нараді в Парижі пред-
ставники одинадцяти національних акаде-
мій ухвалили рішення про заснування Сою-
зу. Першими членами МСА були академії
наук Бельгії, Данії, Франції, Великої Брита-
нії, Греції, Японії, Росії, Італії, Польщі,
США, а ще три національні академії (Нор-
вегії, Іспанії та Румунії) дали свою згоду на
створення Союзу, не будучи формально в
ньому представлені. До створення Міжна-
родного союзу був безпосередньо причет-
ний і перший президент Академії наук Укра-
їни В.І. Вернадський.
У 1919–1920 рр. було підготовлено уста-
новчі документи, статут Союзу і першим
президентом МСА обрано Анрі Пірена. Ад-
міністративним центром Союзу стала Ко-
ролівська академія наук, літератури та об-
разотворчих мистецтв Бельгії. Мету МСА
визначено в статуті 1919 р.: «підтримка спів-
робітництва в розвитку досліджень в межах
спільних наукових проектів та публікацій в
тих галузях, які репрезентують академії та
інститути, — філологія, археологія, історія,
політичні та соціальні науки».
Таким чином, МСА являє собою федера-
цію національних академій наук, об’єднаних
загальною метою — спільне осмислення та
дослідження найскладніших проблем при-
роди і людства. Власне, це є певною мірою
повернення до ідей Академії Платона, де
відбувалися постійні дискусії учнів Сократа
з опонентами, у яких вони намагалися спіль-
ними зусиллями вирішити складні питання.
Міжнародний союз академій продовжує
славну традицію колективних досліджень,
започатковану Академією Платона та шко-
лою Аристотеля. Починаючи із 13 націо-
нальних академій наук, з яких складався
МСА в 1919 р., сьогодні кількість країн-
членів, що представляють всі континенти
світу, зросла до 81.
Національна академія наук України обра-
на достроково дійсним членом МСА на 80-й
Генеральній асамблеї МСА у 2006 р. До того
часу вона мала статус члена-кореспондента.
У 2007 р. делегати НАН України вперше
були обрані до комітетів МСА та брали
участь у виборах його керівних органів. Де-
легатами НАН України з правом вирішаль-
ного голосу Генеральною асамблеєю Міжна-
родного союзу академій наук затверджені
академік НАН України О.С. Онищенко та
професор С.Ю. Римаренко.
Для реалізації своєї мети МСА сформував
такі керівні органи: Бюро (Президія), Адмі-
ністративний секретаріат, Генеральна асамб-
85ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 3
ФОРУМИ
лея, наукові комітети, секції, управлінський
комітет, комітет у справах фінансів та ра-
хунків, комітети для нових і спеціальних
проектів. Президентом МСА у 2010 р. було
обрано Януша Козловського (Janusz Koz-
łowski, Академія наук Польщі), віце-пре зи-
дентами — Ніколаса Сімс-Вільямса (Nicholas
Sims-Williams, Британська академія) та Ан-
тоніо Діас Фарінью (Antonio Dias Farinha,
Академія наук Португалії). Членами Бюро
обрано Юрі Бенеша (Jiri Benes, Чеська ака-
демія наук), Паоло Сомелу (Paolo Sommella,
Академія наук Італії), Жака Джоану (Jac-
ques Jouanna, Французська академія), Хосе
Гітара І Дюрана (Josep Guitart I Duran, Ака-
демія наук Іспанії), Оівінда Андерсена (Oi-
vind Andersen, Академія наук Норвегії) та
Масанорі Аоягі (Masanori Aoyagi, Академія
наук Японії). На 86-й Генеральній асамблеї
до складу Бюро були дообрані Аскольд
Іванчик (Російська академія наук) та Ісен-
бік Тоган (Isenbike Togan, Академія наук Ту-
реччини).
За допомогою своїх керівних структур,
чиї завдання та сфера компетенції визначені
статутом і правилами, МСА формує та за-
тверджує спільні проекти, а саме: фундамен-
тальні дослідження в різноманітних галу-
зях; критичне та факсимільне видання літе-
ратурних і філософських текстів, збірників
історичних документів та археологічних ма-
теріалів, лінгвістичних і археологічних ат-
ласів, лексиконів, словників, каталогів.
Перша Генеральна асамблея Міжнародно-
го союзу академій наук відбулася в травні
1920 р. Вона затвердила три проекти: «Cor-
pus Vasorum Antiquorum», «Manuscrits al-
chimiques» та публікацію праць Гроція. Нині
Міжнародний союз академій наук виконує
76 міждисциплінарних наукових проектів.
Проекти МСА класифікують за трьома
категоріями:
1. Проекти, якими безпосередньо керують
представники національних академій. Вод-
ночас ці проекти мають бути схвалені Гене-
ральною асамблеєю, яка затверджує керів-
ника проекту (представника національної
академії наук) і склад відповідного міжна-
родного комітету. Керівник проекту щоріч-
но звітує перед Генеральною асамблеєю про
хід його виконання.
2. Проекти, започатковані Міжнародним
союзом академій наук, який безпосередньо
здійснює науковий і фінансовий менедж-
мент, призначає наукового директора та
міжнародний комітет.
3. Проекти під патронатом МСА. Вони
можуть бути започатковані однією або кіль-
кома національними академіями. МСА здій-
снює винятково патронаж проекту, резуль-
тати якого затверджують на Генеральній
асамблеї МСА.
Крім того, міжнародне співробітництво
здійснюється не тільки між академіями
наук — членами МСА, а також між Міжна-
родним союзом академій наук і провідними
міжнародними інституціями — ЮНЕСКО,
Міжнародною радою з філософії та гума-
нітарних наук, АКСЕЛС, міжнародними
міждисциплінарними асоціаціями. У 1947 р.
Міжнародний союз академій наук розпо-
чав тісну співпрацю з цими поважними
міжнародними установами. Розширення
меж діяльності МСА, намагання згуртувати
науковців різних національних академій
наук для спільної роботи над широкомасш-
табними проектами не залишилися непо-
міченими. У 1964 р. Міжнародний союз
академій наук отримав престижну премію
Еразма за «встановлення міжнародного
співробітництва в проектах, які є занадто
широкими для будь-якої національної ака-
демії».
МСА є членом Міжнародної ради із со-
ціальних наук, Європейського наукового
фонду.
Наукова діяльність МСА не обмежується
дослідженнями лише європейської культу-
ри. Починаючи з 1935 р., коло наукових
проектів МСА значно розширилося. Сьо-
годні до нього входять дослідження культур
давнього Близького Сходу, доколумбової
Америки, Ірану, Індії, Японії, Центральної
Азії, Тихоокеанського регіону. Таким чи-
ном, МСА виконує важливу та благородну
місію вивчати, зберігати й удоступнювати
86 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 3
ФОРУМИ
для всього людства найкращі здобутки
культури та цивілізації.
Проекти, що були представлені на роз-
гляд 86-ї Генеральної асамблеї МСА, можна
умовно розділити на дві групи: довгостроко-
ві, що потребують п’ятирічного розгляду та
затвердження; середньострокові — зі щоріч-
ним затвердженням плану їх виконання. Се-
ред першої групи слід відзначити успішне
ви конання таких проектів, як «Скіфо-сар-
мат ський світ і греко-римська цивілізація»,
«Ен циклопедія Іраніка», «Поезія скальдів
середньовічної Скандинавії» та інші.
У межах міжакадемічного проекту «Євро-
пейські мови і література», який спільно ви-
конують академії наук Італії, Іспанії та Чехії,
завершено створення «Словника середньо-
вічної латини», «Лексикону середньовічної
богемської латини», «Іспанського словника
міжнародних наукових термінів» тощо. Між-
народний проект «Греко-римський світ» за
участю національних академій наук Італії,
Німеччини, Австрії, Росії та Іспанії передба-
чає підготовку до видання таких робіт, як
«Corpus Vasorum Antiquorum», «Tabula Im-
perii Romani», «Sylloge Nummorum Graeco-
rum», «Epigraphie Amphorique».
Орієнтальні дослідження були представ-
лені кількома проектами: «Corpus Inscrip-
tionum Iranicarum», який спільно розробля-
ють Британська та Угорська академії наук;
«Словник буддистських санскритських тек-
стів» (Німеччина, Китай); «Історія цивілі-
зацій», що охоплює дослідження та пере-
клад неопублікованих історичних доку-
ментів дав ньої Японії; публікація «Corpus
An tiquitatum Americanensium» і «Fonts Hi-
storiae Africanae». І нарешті — міждисциплі-
нарний проект «Історія мистецтв», у реалі-
зації якого задіяно академії наук Великої
Британії, Німеччини, Австрії, Франції і Ні-
дерландів.
Делегати НАН України брали активну
участь у роботі Генеральних асамблей МСА,
починаючи з 2007 р. (статус НАН України
як члена-кореспондента до 2006 р. не дозво-
ляв делегатам працювати в комітетах та ко-
місіях МСА). А вже з 81-ї Генеральної асамб-
леї академік О.С. Онищенко входив до скла-
ду комітетів «Скіфо-сарматський світ» і
«Середземноморський світ та Китай», а про-
фесор С.Ю. Римаренко був обраний до між-
народного комітету «Гідність людського іс-
нування» та до адміністративного комітету
Міжнародного союзу академій наук з між-
народних зв’язків (2011 р.). Крім того, укра-
їнські делегати брали участь у затвердженні
чинних і майбутніх проектів, голосували за
керівний склад Союзу. С.Ю. Римаренка в
2010 р. обрано членом лічильної комісії для
обрання президента та віце-президентів
МСА.
Комітет «Середземноморський світ та
Китай», членами якого є Ліз Ханештад (Lise
Hannestad, Данія); Олексій Онищенко (Ук-
раїна); Хосе Родрігес (Jose Rodriguez, Іспа-
нія); Ніколас Сімс-Вільямс (Nicholas Sims-
Williams, Велика Британія); Аскольд Іван-
чик (Росія); Паоло Сомелa (Paolo Som mella,
Італія), відзначив плідне співробітництво
у виконанні спільних міжакадемічних про-
ектів, зокрема в галузі археологічних до-
сліджень. Як зауважили члени комітету
О. Онищенко й А. Іванчик, між науковими
установами НАН України та РАН налаго-
джено давні наукові контакти, проводяться
спільні археологічні експедиції. Водночас
голова комітету Ліз Ханештад наголосила
на необхідності наукової кооперації та коор-
динації зусиль національних академій у до-
слідженні відносин країн Середземномор’я
та Китаю. Особливу увагу комітет приді-
лив аналізу чинних проектів: «Corpus Li-
mits Imperiі Romani», «Corpus Graecorum
Antiquiores», а також затвердженню ново-
го спільного проекту (Угорщина, Данія,
Греція, Італія) «Codices Graeci An tiquiores»
(Па леографічний довідник грецьких ману-
скриптів до 850 р.).
Члени комітету «Скіфо-сарматський світ
та греко-римська цивілізація» (Аскольд
Іванчик, Олексій Онищенко, Ульріх Молк
(Ulrich Molk, Німеччина); Адама Самасеко
(Adama Sammassekou, Малі); Панайотіс Во-
котопоулос (Panayotis Vocotopoulos, Греція);
Віра Вільханова (Viera Vilhanova, Слове-
87ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 3
ФОРУМИ
нія); Маргаліт Фінкельберг (Margalit Fin-
kelberg, Ізраїль) зосередилися на обговорен-
ні проекту «Північно-Східне Причорномор’я
в античні часи». Комітет відзначив значний
прогрес у дослідженні, рекомендував до
друку збірку «Corpus tumulurum scyticarum
et carmaticorum». На жаль, робота над спіль-
ним проектом «Byzantine inscriptions» за-
гальмувалася, що значною мірою зумовлено
відсутністю координації досліджень з боку
його керівника. Стосовно інших проектів,
зокрема «Tyras, Olbia, Chersonesus», то ро-
бота над їх виконанням триває згідно з гра-
фіком, затвердженим комітетом.
Під час засідання комітету з міжнародних
зв’язків, членами якого є Міклош Марот
(Miklos Maroth, Угорщина); Олександр Ку-
делін (Росія); Янг Бок Лі (Jang Bock Lee,
Південна Корея); Самуель Лью (Samuel
Lieu, Австралія); Сергій Римаренко (Украї-
на); Любомир Маринкович (Ljubomir Ma-
rinkovich, Сербія); Константінос Сволопоу-
лос (Constantinos Svоlopoulos, Греція); Жан
Люк де Пап (Jean-Luc de Paepe, Бельгія), го-
ловну увагу було приділено аналізу ситуації
стосовно тих національних академій наук,
які з різних причин ще не є членами МСА.
Під час обговорення члени комітету зосе-
редилися на трьох регіонах світу — Азії, Аф-
риці, Європі.
Представництво академій наук Азії, на
думку членів комітету, є недостатнім. Тіль-
ки національні академії наук Китаю, Пів-
денної Кореї, Японії, Індії та Австралії по-
стійно беруть участь у діяльності МСА.
Водночас академії наук В’єтнаму та Лаосу
демонструють зацікавленість щодо приєд-
нання до МСА, а Королівська академія Таї-
ланду в 2012 р. набула статусу члена-ко рес-
пондента. Сінгапурська академія досі не має
обраних членів у галузі гуманітарних наук.
Монголія виявляє спорадичний інтерес
щодо членства в МСА, а Королівське това-
риство Нової Зеландії (аналог академії
наук) має намір набути статус члена-ко рес-
пондента МСА вже найближчим часом.
Складна ситуація з Іранською академією
наук, яка до Ісламської революції була по-
стійним членом МСА. Сьогодні вона роз-
ділена на 4 академії: мови та літератури;
науки; медицини; мистецтв. Донедавна Іран-
ська академія наук передплачувала матеріа-
ли Міжнародного союзу академій наук, але
після візиту голови комітету Міклоша Ма-
рота до її керівників з пропозицією понови-
ти членство та надіслати делегатів на Гене-
ральну асамблею МСА (2010 р.) Іранська
академія припинила всі контакти з Міжна-
родним союзом академій наук.
Занепокоєння в членів комітету викли-
кала і ситуація з балканськими країнами.
Якщо Сербія і Хорватія є активними члена-
ми МСА, то Академія наук Боснії та Герце-
говини через фінансові проблеми значно
скоротила свою участь, а Академія наук Ма-
кедонії після 2008 р. не надсилає делегатів
на Генеральну асамблею МСА.
Серед інших європейських країн лише Іс-
ландія, Латвія, Кіпр і Білорусь досі не є чле-
нами Міжнародного союзу академій наук.
Цьогорічне обговорення на комітеті «Гід-
ність людського існування», членами якого :
Антоніо Діас Фарінья (Antonio Dias Farinha,
Португалія); Оівінд Андерсен (Oivind An der-
sеn, Норвегія); Сергій Римаренко (Україна);
Драган Радоніч (Dragan Radonjic, Чорного-
рія); Ханс Хартман (Jean Hartmann, Німеччи-
на), Хосе Гітар І Дюран (Josep Guitart I Duran,
Іспанія), було присвячено стану захисту
прав меншин у Європі й роботі науковців
національних академій з питань забезпечен-
ня їхніх прав. Члени комітету звернули ува-
гу на необхідність захисту трьох основних
меншинних груп: етнічних, релігійних і лінг-
вістичних. Дискусії розгорнулися як навко-
ло суто теоретичних питань (терміни, нор-
мативні дефініції), так і аналізу ситуації з
практичними аспектами захисту меншин на
національному і міжнародному рівнях. Чле-
ни комітету обговорили національне зако-
нодавство в царині захисту прав меншин
(Україна, Італія, Іспанія), розробили реко-
мендації для міжнародних інституцій щодо
можливої уніфікації їхньої діяльності. На
пропозицію Норвезької та Бельгійської ака-
демій наук на 2012–2013 рр. заплановано
88 ISSN 0372-6436. Вісн. НАН України, 2012, № 3
ФОРУМИ
провести ряд наукових конференцій для об-
говорення цієї проблеми.
Крім прямої участі делегатів НАН Украї-
ни в роботі Генеральних асамблей МСА та
міжнародних комітетів, продуктивною є та-
кож інституціональна форма співробітни-
цтва академій наук та їхніх наукових інсти-
тутів. Індивідуальні й колективні проекти
можуть виконувати й наукові інститути
НАН України, зокрема, в галузі археології,
мовознавства, археографії, всесвітньої істо-
рії тощо. Форми участі у проектах можуть
бути різноманітними, і, безумовно, варто
скористатися новими можливостями для
продуктивнішої міжнародної співпраці у
сфері гуманітарних наук. Широкі перспек-
тиви відкриває також Концепція Міжнарод-
ного союзу академій наук «Мета, перспекти-
ви та завдання», схвалена 84-ю Генеральною
асамблеєю МСА у 2010 р. У ній, зокрема, за-
значено, що основною метою МСА у ХХІ ст.
є організація співробітництва між націо-
нальними академіями наук у галузі гумані-
тарних і суспільних наук шляхом координа-
ції довгострокових міждисциплінарних і
спільних проектів, які виконуються на умо-
вах повного партнерства і мають заверши-
тися створенням базових інструментів для
розвитку фундаментальних досліджень. У
Концепції особливо підкреслено необхід-
ність захисту й підтримки гуманітарних і
суспільних наук як на рівні національних
академій, так і на міжнародному рівні, а та-
кож розвитку солідарності національних
академій для підтримки гуманітарних і со-
ціальних наук.
На перспективу Міжнародний союз акаде-
мій наук ставить перед собою такі завдання:
— прискорити розвиток та реалізацію
чинних проектів, збільшити їхню кількість,
надаючи результати національним академі-
ям — членам МСА;
— розробити стратегію розвитку МСА,
зумовлену необхідністю поширення знань
та інформації в умовах інформаційного сус-
пільства;
— реорганізувати діяльність своїх органів
управління (Генеральна асамблея, Бюро,
Секретаріат) і засобів комунікації;
— збільшити як власні фінансові ресурси,
так і залучені кошти міжнародних організа-
цій;
— представляти на міжнародному рівні
як самі академії наук, так і базові принципи
їхньої діяльності найвищого наукового ґа-
тунку;
— посилити свою присутність та участь у
міжнародних інституціях (ООН, ЮНЕС-
КО, Євросоюз, ЮНІСЕФ), акцентуючи ува-
гу на своїй належності до глобального меха-
нізму розвитку.
Отже, Міжнародний союз академій наук,
наближаючись до свого сторіччя з дня засну-
вання, орієнтується на активне майбутнє, шу-
кає нові шляхи розвитку, підвищення автори-
тету гуманітарних і суспільних наук в умовах
формування інформаційного суспіль ства.
Наступна, 87-ма, Генеральна асамблея
МСА відбудеться в травні 2013 р. у м. Майнц
(Німеччина).
О.С. Онищенко
С.Ю. Римаренко
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-36162 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-6436 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:23:39Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Онищенко, О.С. Римаренко, С.Ю. 2012-07-11T12:31:16Z 2012-07-11T12:31:16Z 2012 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук / О.С. Онищенко, С.Ю. Римаренко // Вісн. НАН України. — 2012. — № 3. — С. 84-88. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36162 22–29 січня 2012 року делегація Національної академії наук України на чолі з членом Президії НАН України, академіком-секретарем Відділення історії, філософії та права НАН України, генеральним директором Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського академіком О.С. Онищенком взяла участь у 86-й Генеральній асамблеї Міжнародного союзу академій наук (UAI–IUA), яка пройшла у м. Нью-Делі (Індія). Міжнародний союз академій наук належить до найстаріших світових об’єднань академій наук гуманітарного профілю, що опікується збереженням та популяризацією класичної наукової та культурної спадщини людства. Національна академія наук України бере участь в реалізації низки проектів UAI–IUA. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Форуми 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук Article published earlier |
| spellingShingle | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук Онищенко, О.С. Римаренко, С.Ю. Форуми |
| title | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук |
| title_full | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук |
| title_fullStr | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук |
| title_full_unstemmed | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук |
| title_short | 86-а Генеральна асамблея Міжнародного союзу академій наук |
| title_sort | 86-а генеральна асамблея міжнародного союзу академій наук |
| topic | Форуми |
| topic_facet | Форуми |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36162 |
| work_keys_str_mv | AT oniŝenkoos 86ageneralʹnaasambleâmížnarodnogosoûzuakademíinauk AT rimarenkosû 86ageneralʹnaasambleâmížnarodnogosoûzuakademíinauk |