Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20)
В данной статье приводится выборочный библиографический указатель публикаций, вышедших в свет в 20-ти первых номерах крымскотатарского довоенного издания "Илери" /"Вперед"/ (1926-30 гг.) и посвященных вопросам национальной культуры, искусства, науки и образования, а также кратко...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Культура народов Причерноморья |
|---|---|
| Дата: | 2004 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Кримський науковий центр НАН України і МОН України
2004
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36254 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) / Г.З. Юксель // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 56, Т. 2. — С. 175-183. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860255522556477440 |
|---|---|
| author | Юксель, Г.З. |
| author_facet | Юксель, Г.З. |
| citation_txt | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) / Г.З. Юксель // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 56, Т. 2. — С. 175-183. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Культура народов Причерноморья |
| description | В данной статье приводится выборочный библиографический указатель публикаций, вышедших в свет в 20-ти первых номерах крымскотатарского довоенного издания "Илери" /"Вперед"/ (1926-30 гг.) и посвященных вопросам национальной культуры, искусства, науки и образования, а также кратко описаны основные особенности журнала "Илери".
У цієї статті надан вибірковий бібліографічний покажчик публікацій, присвячених питанням національної культурі, мистецтва, науці та освіти, яки були надруковані у 20-ті перших номерах кримськотатарського довоєнного видання "Ілері" /"Уперед"/ (1926-30 рр.), коротко відображені основні характерні рисі видання.
This article is the bibliography of the Crimea Tatar journal "Ileri" ("Forward") published in the begging of the XX century (1926-1930). The bibliography consists of heads of articles about problems of the national culture, art, education and research activities. Besides it, the article describes the important characteristic property of journal "Ileri".
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:48:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Точка зрения 175
Источники и литература
1. Miller, J.H. Fiction and Repetition: Seven English Novels. – Cambridge (Mass.), 1982. – 250 p.
2. Miller J.H. The Ethic of Reading. – N.Y., 1987. – 138 p.
3. Вопросы литературы, № 5. – М., май, 1990. – стр. 83-87.
4. Olson, Gary A., Rhetoric, Cultural Studies and Future of Critical Theory: A Conversation with J. Hillis
Miller. – JAC. –V. 14, № 2, 1994. – p. 113-158.
5. Miller J.H. Victorian Subjects. – Hertfordshire, 1990. – 329 p.
Юксель Г.З.
ВЫБОРОЧНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЯ
КРЫМСКОТАТАРСКОГО ЖУРНАЛА «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20)
Система национальной крымскотатарской печати 20-30-х годов ХХ столетия представлена большим
количеством периодических изданий. По общим подсчетам, в этот период в Крыму и за его пределами
выходило около 100 наименований национальных печатных изданий, среди которых можно выделить
общественно-политические, специализированные, тематические, женские, молодежные издания,
многотиражную прессу различных государственных учреждений, предприятий и организаций, стенные и
даже «устные» газеты. Крымскотатарская печать 1-й трети прошлого века, являющаяся своеобразной
кладезью научных, научно-популярных, литературно-художественных, публицистических произведений,
в наши дни представляет большой научный интерес. Исследование национальных газет и журналов того
времени особенно актуально в свете изучения исторического и культурного наследия крымскотатарского
народа.
Целью данной работы является попытка отразить основное содержание крымскотатарского
«общественно-политического, научного и литературного» журнала «Илери» (1926-1930 гг.). Задача
исследования заключается в составлении выборочного библиографического указателя публикаций первых
20-ти номеров журнала, вышедших в свет с мая 1926 г. по декабрь 1927 г. В указатель вошли названия
наиболее значимых работ по вопросам культуры, науки, образования, экономики, здравохранения, а также
названия литературных произведений крымскотатарских авторов.
В наши дни многие публикации, вышедшие в «Илери», стали ценными, а в некоторых вопросах
эксклюзивными источниками информации. Обозначая перспективы дальнейших исследований,
отметим возможное в будущем изучение опубликованных в журнале работ, анализ литературно-
художественных произведений. Тексты издания могут стать предметом исследования для специалистов в
области крымскотатарского языкознания. По фотографиям журнала «Илери» возможен выпуск
отдельного фотоальбома, который даст наглядное представление о довоенном Крыме.
Говоря в целом о разработанности темы национальной журналистики конца XIX – первой половины
XX века в современной крымскотатарской науке, необходимо, прежде всего, отметить работы И.
Керимова. [1-3], посвященные истории крымскотатарской довоенной прессы. Кроме того, о газете «Ватан
хадими» и ряде крымскотатарских эмигрантских изданий писал турецкий историк X. Кырымлы [4],
историю создания газеты «Терджиман» осветил В. Ганкевич [5], краткий обзор национальной довоенной
прессы провели Р. Фазыл и С. Нагаев [6], дореволюционные издания Таврической губернии изучал О.
Xоменок [7], выборочную библиографию крымскотатарской газеты «Миллет» (1917-1921гг.) составили Н.
Абдульваапов и Т. Керимов [8]. Большое количество научных работ, написанных в разное время, были
посвящены просветительской деятельности И. Гаспринского и его основной газете «Терджиман». В
настоящее время внимание многих исследователей приковано к изданиям первой половины XX века, и
одним из самых значимых среди них является журнал «Илери» /«Вперед»/.
Возникновение в национальной печати 20-х годов прошлого столетия таких изданий как «Илери»
было обусловлено бурным развитием культуры, образования, искусства и науки крымских татар. С одной
стороны, крымскотатарская научная и творческая интеллигенция была заинтересована в представлении
результатов своих трудов широкой общественности, с другой – в росте и повышении уровня
образованности крымских татар. Все это в совокупности создало социальные предпосылки для открытия
и роста популярности подобных журналов.
Первый номер «Илери» вышел в свет 15 мая 1926 года. Он сразу же привлек внимание разнообразной
тематикой публикаций, богатым иллюстративным материалом. Журнал сумел сплотить вокруг себя
лучших представителей крымскотатарской интеллигенции, выдающихся ученых и общественных
деятелей. И в дальнейшем, несмотря на материальные трудности и цензурный контроль со стороны
партийных органов, осуществляемый через отделы агитации и пропаганды (Агитпропы), «Илери» удалось
сохранить высокий профессиональный уровень публикаций, широкий спектр поднимаемых тем,
достаточно большой объем и постоянную периодичность. Нам известно, что в период с 1926 по 1930 годы
в Крыму было опубликовано 65 номеров журнала «Илери», средний объем каждого номера составлял 70-
80 страниц.
Большой интерес представляют вышедшие в разное время на страницах журнала литературно-
художественные произведения крымскотатарских авторов. Б. Чобан-заде, У.Ипчи, М. Нузет, К.
Джаманакълы, З. Джавтобели, Э. Шемьи-заде, А. Къадри-заде, Ф. Абдульхай – вот постоянные имена
разделов «Шиирлер» и «Икяелер». Говоря о публицистических материалах, отметим, что в поле зрения
авторов «Илери» находились самые актуальные вопросы того времени – политическое положение в стране
и в мире, проблемы национального образования и просвещения, вопросы народного хозяйства,
национальное литературоведение и языкознание, вопросы здравохранения, проблемы национального
искусства. Журнал информировал своих читателей о результатах этнографических и археологических
экспедиций, об истории национальной печати, о проблемах национального театра и кинематографа, о
конференциях по языкознанию, о ликивидации безграмотности в Крыму, публиковал большое количество
Юксель Г.З.
ВЫБОРОЧНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЯ КРЫМСКОТАТАРСКОГО
ЖУРНАЛА «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20)
176
исторических материалов, представлял библиографию новых книг, вышедших в Крыму, знакомил с
печатью «за пределами Крыма» (в Азербайджане, России, Турции).
Огромную ценность представляют фотографии опубликованные на страницах журнала. Это
фотопортреты общественных деятелей и научных работников начала века -- И. Гапринского, О.
Акъчокъракълы, У. Боданинского, А. Одабаша, Дж. Меинова, И. Лёманова, А. Айвазова,
крымскотатарских писателей и поэтов – Я. Байбуртлы, З. Джавтобели, К. Джаманакълы, А. Лятиф-заде,
актеров национального театра – С. Байкиной, Э. Парыкова, Э. Фейзуллаевой, Грабова, Х. Гурджи и др.,
фотографии членов Крымского Центрального исполнительного комитета – В. Ибраимова, С. Меметова, С.
Умерова и др. Отдельный интерес представляют групповые снимки участников различных общественных
мероприятий (конференции по орфографии, съезда рабселькорров, Крымской этнографической
экспедиции 1926 года, конференции женщин Крыма и т.д.); фотографии выпускников различных школ,
слушателей семинаров (школы кройки и шитья, педагогического техникума и др.), а также групповые
портреты актеров Крымскотатарского национального театра. Следующая группа фотоснимков может быть
условно объеденена под названием «крымскотатарское крестьянство» - это снимки сельской местности,
деревенских жителей, фотографии животноводческих хозяйств, сельскохозяйственных предприятий. Не
менее разнообразно на страницах издания представлено и «крымскотатарское ремесленничество»,
например, снимок небольшой мастерской по производству глинянных изделий, мастерской войлочника,
жестянщика, прядильщицы, кадаифчи.
Все вышеописанное – только небольшая часть информации, представленной на страницах издания.
Учитывая этот факт, а также принимая во внимание некоторые особенности в оформлении журнала, перед
представлением выборочного библиографического указателя содержания «Илери», считаем важным
оговорить следующие пункты:
1. В связи с введением, начиная с 1927 года, двойной нумерации (одна была представлена на
обложке издания, другая – на последней странице), в приведенной библиографии
используется нумерация, данная на обложке издания «Илери».
2. Вследствие того, что названия материалов и их последовательность, заявленная в «Мундереджат»
(«Содержании») и непосредственно на самих страницах журнала, зачастую разнятся, в
библиографии сохранена последовательность и названия материалов, приведенных на страницах
журнала. Например: в «Мундереджат» («Содержании») № 5 (14) за май 1927 года дан заголовок:
«Къырым къадынлыгъы ве мюзики», а на стр. 41-43 в том же номере публикация названа
«Къырым къаданлыгъында мюзики». В таких случаях в библиографическом указателе всегда
приведен вариант названия, данный на полосе.
3. Указание автора публикации идентично обозначению его имени после текста. При этом
сохранены:
- род занятий, звания, должности: О. Фаикъ, доктор; Рыбалов П.И, агроном; А. Бороздин,
профессор и т.д.
- творческие псевдонимы – Алкедай, Кезлевли, Керчли Мебсюсе, Дервиш и т.д.
- инициалы: С.У.; О.П., Дж. Гъ. и т.д.
4. В случае наличия приведен подзаголовок публикации. В некоторых публикациях курсивом
указана форма произведения, например: Шиир, Икяе.
Илери № 1, 15 майыс 1926 сенеси.
1. Макъсадымыз. – С. 1-2
2. Бунегин. Медений хозяйства ве муневерлер. – С. 2-5.
3. Балич У. Миллий культура (медениет) сахасында Шуралар сиясети. – С. 8-12.
4. Керчли Мебсюсе. Диль меселесинде бакъышлар денъишмели. – С. 16-17.
5. Байбуртлы Я. Мектеплер ве халкъ. – С. 17-20.
6. Сами У. Романияда Къырым койлери. – С.20-24.
7. Чобан-заде Б. Профессор Чобан-заденинъ тюрколожи секциясынынъ ичтимаийинде яптыгъы
докладындан. – С. 24-27.
8. Микроплар – къуввет чокърагъы. – С. 27-30.
9. Акъчокъракълы О. Къырымда археология ве этнография меселеси. – С. 30-34.
10. Лёманов И. Къырымтатар енъи эдебияты. – С. 35-37.
11. Меинов Дж. Къырымда татар театросы. – С. 37-45.
12. Боданинский У. Али Боданинский. 1865-1925. – С. 45-49.
13. Айвазов А. Къырым генчлерининъ айлыкъ гъазетасы («Ватан хадими». 25 сенелиги
мюнасебетийле). – С. 49-53.
14. Алкедай. Бир назар: Шиир. – С.54.
15. Кендже Дж. Азатман бугунь: Шиир. – С. 55.
16. Къадри-заде А. Айды, яшлар: Шиир. – С. 56-57.
17. Абилов. Эльвида: Бир перделик пьеса. (Сонъу вар). – С. 58-61.
18. Ипчи У. Сефер дайы. Кучюк икяе. – С. 62-65.
19. Абилов. Къатайым къардашым, алышкъанымыз бир кере. – С. 66-69.
20. Къадри-заде А. Дельфин. – С. 69.
21. Библиография.
- «Къырымда татар тамгъалары» китабы. «Къырымынъ тарихий ве археологий узман
Акъчокъракълы аркъадашынъ «Къырымда татар тамгъалары» намында кучюк бир
китапчыкъ нешир олмыштыр...»;
Точка зрения 177
- «Чарлыкъ акимиетинде Къырым фаджиасы яхуд татар иджретлери». – С. 69-70.
22. «Алим Айдамакъ» кинода. – С. 71-72.
Илери № 2, 30 июнь 1926 сенеси.
1. Еньи Тюркие ве Авропа медениети. – С. 1-4.
2. Байбуртлы Я. Эввельки ве шимдики генчлиги. (Сонъу вар). – С. 4-9.
3. М.Н. Латин арфлери кабул меселеси этрафындан – С. 9-11.
4. Керчли Мебсюсе. «Арам» шейлер ве койлюлер. – С. 11-13.
5. Акъчокъракълы О. Къырымда – этнография. – С. 13-16.
6. С.У. Къырымда класик шаирлер вар мы? – С. 16-17.
7. Чалбаш С. Окъув эвлери ве онларынынъ вазифелери. – С. 19-21.
8. Он же. Дюньяларынъ догъмасы ве ольмеси. – С. 22-24.
9. Он же. Бизим эски эснаф аятына бир назар. – С. 25-28.
10. Орловский П. Трактор – техника дж[иэтинден] энъ керек бир шейдир. – С. 29-33.
11. Алкедай. Эй, яр, эй...: Шиир. – С. 34.
12. Лятиф-заде А. Умран мелеги: Шиир . – С. 34-35.
13. Шакир-Али Я. Йылдызлар: Шиир. – С. 35.
14. Джавтобели З. Ичме, бабам: Шиир. – С. 36.
15. Джавтобели З. Бабай къувана: Шиир. – С. 36.
16. Джаманакълы К. Айлыкъ баарда кой аяты: Шиир. – С. 37.
17. Сами У. Делирген!: Уфакъ икяе.– С. 37-41.
18. Ипчи У. Куреш: Икяе. – С. 41-45
19. Чешит тюрлю хаберлер. – С. 46-50.
20. Абилов. Эльвида. Бир перделик пъеса. (Сонъ). – С. 52-56.
Илери № 3, 5 август, 1926 сенеси.
1. Бунегин М. Хозяйства кучлюклери ве койлерде чалышув. – С. 5-9.
2. Байбуртлы Я. Эввельки ве шимдики яшлыкъ. (Девам). – С. 10-13.
3. Акъчокъракълы О. Къырымда археология. Керч тарихий музесининъ юз сенелиги. – С. 17-20.
4. Шейх-заде М. В. Къырым татарларында санайи нефисеси. – с. 20-26.
5. Рефатов А. Къырымтатар музыкасынынъ ильмий теткъикъы. Ильмий этнография эйетининъ
материалларындан. (Сонъу вар). – С. 27-30.
6. Ильминский М. Бен насыл эдип олдым. – С. 31-35.
7. Идрисов. Ат асравджылыгъы ве ат заводджылыгъы. – С. 37-42.
8. С.У. Бизде шиир техникасы меселеси. – С. 47-50.
9. Джаманакълы. Бу недир?: Шиир. – С. 51.
10. Джавтобели З. Сабанджы къарткъа: Шиир. – С. 52.
11. Алкедай. Ширин гедже: Шиир. – С. 52-53.
12. Инсанны ким яратты?: Шиир. – С.53.
13. Неден керек: Шиир – С. 53.
14. Дервиш. Миявкъуш (байкъуш) не айта: Шиир. – С. 54-55.
15. Джавтобели З. Кавказ дагълары: Шиир. – С. 55.
16. Муртазаев Ш. Богъдай: Шиир. – С. 56.
17. Абилов. Акълы дюгюль ми?: Шиир. – С. 56-59.
18. «Илери» журналы идаресине. – С. 59-60.
19. «Илери» журналы идаресине. – С. 60-61.
20. Енъи чыкъкъан китаплар. (Ипчи У. «Фаише».) – С. 62-64.
21. Идареден джеваплар. – С. 65-66.
Илери №4, сентябрь, 1926 сенеси.
1. Чобан-заде Б. Медений япыджылыгъында тюрк-татар интелегенциясынынъ борджлары. – С. 6-16.
2. Мусанниф К. Койде сиясий ярыкъландырув ишининъ невбетий вазифелеринден. – С. 16-19.
3. Акъчокъракълы О. Къырымда халкъ эдебияты ве оны яшатанлар. – С. 19-24.
4. Айвазов А.С. Эски ве енъи. – С. 24- 29.
5. Рефатов А. Къырымтатар музыкасынынъ ильмий тетъкикъы. – С. 30-34.
6. Рыбалов, агроном. Айван асравджылыкъ акъкъында мусахабелер. – С. 34-37.
7. Ипчи У. Къакълыкъ базары: Кучюк икяе. – С. 37-41.
8. Джавтобели З. Беден тербиеси акъкъында бир къач сёз. – С. 41-43.
9. С.У. Бизде шиир техникасы. – С. 44-47.
10. «Интернационал»ынъ муаррири кимдир? – С. 47-48
11. Маликов А. Заваллы сохта яхуд осюмде калгъанлар. – С. 48-51.
12. Сами Лёман. Шерфеджининъ куньлери. – С. 51-55.
13. Чобан-заде Б. Балтыкъ ялысында: Шиир. – С. 55.
14. Алкедай. Тарих текрар дегильдир. Хан-сарайгъа багъышлап: Шиир. – С. 56-57.
15. Джавтобели З. Койлю къартнынъ океси: Шиир. – С. 57.
16. Абдурахим. Тувгъан коюме: Шиир. – С. 58.
17. «Ыргъат». Хатырамда тура: Шиир. – С. 58-59.
18. Шакир-Али Я. Анасыз шаирге: Шиир. – С. 59.
19. Джаманакълы К. Гузеллик ве шаирлер: Шиир. – С. 59-60.
20. Идареден джеваплар. – С. 61.
Илери № 5, октябрь, 1926 сенеси.
1. Нурие. Инкъилябий эдебият акъкъында. – С. 15-19.
Юксель Г.З.
ВЫБОРОЧНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЯ КРЫМСКОТАТАРСКОГО
ЖУРНАЛА «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20)
178
2. Колберт Дж. «Алим» тирильди. – С. 20-21.
3. С.У. Бизде шиир техникасы. – С. 22-23.
4. Боданинский У. Къарасув асар-ы атикасы. – С. 25-29.
5. О.П. Фен ве техника.- С. 29-32.
6. Бозгёзи Ахмед. Къырымда етиштирильмеси мумкюн илядж ве саир осюмликлери. – С. 32-35.
7. Балджы А. Къырымда балкъуртчылыкъ. – С. 36-37.
8. Фаикъ О., доктор. Къызыл хасталыгъы. – С. 37-40.
9. Алтанълы. Гюн-Таш къая: Шиир. – С. 40-41.
10. Сервер. Акъ танылырса: Шиир. – С. 41.
11. Къадри-заде О. Къара козьдже бир огют: Шиир. – С. 42.
12. Сеттар О.Б. Беш шаир масалы: Шиир. – С. 43.
13. Джавтобели З. Етер артыкъ: Шиир. – С. 43-44.
14. Джаманакълы К. Сен дегильмийдинъ?: Шиир. – С. 44.
15. Джавтобели З. Кой къызындан: Шиир. – С. 45.
16. Аят ве дуйгъу. – С. 45-46.
17. Кязим Усеин. Къырым хатыралары. – С. 46-47.
18. Акъмолла Веис. Гюн гёз бояр. (Баку) – С. 47-49.
19. Абдуль Эзель. Мектепте севги. – С. 49-51.
20. Аскерий мектеби битирдилер. – С. 51.
21. Къызыл аскер Сейтхалиль. Ишчи аскер каравуллыкъта. – С. 52-53.
22. Шаркъ мемлекетлеринден сана хаберлери. – С. 55-56.
23. Енъи Чолпан китап ве журналлар. – С. 56-57.
24. Мектюп къутусы. – С. 58.
25. Анкет. (Опрос читательского мнения о журнале «Илери» - прим. Г.Ю.) – С. 59.
Илери №№6-7, ноябрь, 1926 сенеси.
1. Меметов С. Къырым кучь меселелери. – С. 15-22.
2. Ногъаев Р. Къырым Джумхуриети Шура муэссеселерининъ вазиети ве ерли халкъкъа
якъынлаштырылмасы. – С. 22-29.
3. Миллий культура – сыныфий культура. – С. 33-37.
4. Чагъар Б. Татарлары санайыгъа чыкъув иши, онынъ хусусий меселелерине къулакъ асылмасына
меджбур эте. – С. 37-40.
5. Акъчокъракълы О. Керчте археологий конференсиясы. – С. 43-47.
6. Фаикъ О., доктор. Къызамыкъ хасталыгъы ве онынъ аляметлери. – С. 48-50.
7. Чобан-заде Б. Енъи Тюркие: Очерк. – С. 50-55.
8. Нурие. Шаркъ акъкъында эдебият. – С. 56-59.
9. Къутуп сеяхатлары нетиджеси. – С. 59-61.
10. М. Къырымда б[охар] къоюнджылыкъ. – С. 62-64.
11. Н.С. Абдулькерим ким эди? – С. 65-68.
12. Нурие. Къырымтатар къадынлары акъкъында. – С. 68-73.
13. Чобан-заде Б. Думан: Шиир. – С. 73.
14. Джавтобели З. Трактор башында: Шиир. – С. 73-74.
15. Тынчеров Р. Мухалефеткярларгъа: Шиир. – С. 74.
16. Джаманакълы К. Озь къардашыма!: Шиир. – С. 74-75.
17. Къадри-заде А. Къардашча бир огют: Шиир. – С. 75.
18. Акъмолла Веис. Амет койге кайткъанда!: – С. 75-78.
19. Алтайлы. Ачлыкъ хатыралары. Сюндюснинъ хатыра дефтеринден. (Илериси вар). – С. 79-82.
20. Латин элифбеси ве экинджи дередже татар мектеплери мудирлери конференциясы. – С.83.
21. «Окъув ишлери» журналы: Уфакъ хаберлер. – С. 84
Илери № 8, декабрь, 1926 сенеси.
1. Зекки Я. Татарлары фабрикалара джельп меселеси. – С. 15-20.
2. Меметов С. Къырым къоюнджылыгъы – [малих]. – С. 20-24.
3. Файыкъ О., доктор. Чичек хасталыгъы. – С. 24-26.
4. Файыкъ О, доктор. Койлерде беден тербиеси (физкультура). – С. 26-31.
5. Герайбай А. Тюрк къадынларынынъ бугуньки вазиетлерине даир. – С. 31-33.
6. Текин. Асиянынъ меркезинде тапылгъан енъи хазине. – С. 34-37.
7. Джемаледдинов К. Арап харфлерини не ичюн ташлаймыз? – С. 37-39.
8. Аблямитов Ф. Латинджилик этрафында. – С. 40-42.
9. Дервиш. Бизим ерде Сейдджемильчик яхуд бай баласы. – С. 42-46.
10. Ипчи У. Мырзанынъ хатыра дефтеринден. – С. 46-53.
11. Пармакъсыз А. Истек олуркен!... – С. 53-55.
12. Абилов В. Сабрие. – С. 56-58.
13. Нузет М. Ошек: Пьеса. – С. 58-61.
14. Чобан-заде Б. Къалпакъ махраджы: Шиир. – С. 62-63.
15. Джаманакълы К. Аджы бир кунь: Шиир. – С. 64.
16. Джаманакълы К. Беклей: Шиир. – С. 64-65.
17. Кезлевли. «Романия»дан: Шиир. – С. 65.
18. Джавтобели З. Ташкъын: Шиир. – С. 65-66.
Точка зрения 179
19. Джавтобели З. Шаркъ джигити: Шиир. – С. 66-67.
20. Шакир-Али Я. Къартал ве йыртыджы къушлар: Шиир. – С. 67.
21. Абдульхай Ф. Ошек: Шиир. – С. 67-68.
22. Сейдамет Джемиль. «Илери» журналы насыл олмалы? – С. 68-69.
23. С.У. «Илери»нинъ анкетасы мунасебетийле. – С. 69-71.
24. Эки аркъадаш арасында: Латин харфлерле язылгъан кучюк къонушма. – С. 72.
Илери №9, январь, 1927 сенеси.
1. Къанлы базардан 1917 инкъилябына къадар. – С. 6-16.
2. Бороздин А., профессор. Къырымдаки Алтын Орду пайтахтында. – С. 16-20.
3. Чобан-заде Б. Газетеджилигимизинъ тарихына догъру. Биринджи девир. – С. 21-26.
4. Аджы молла Къубедин. Б[охар] къоюны етиштирмек хусусында амелий тедбирлер. – С. 27-31.
5. Иззет Нури. Беден тербиеси тёгереги ве онынъ вазифеси. (Башы кечен нусхамыздадыр). – С. 31-
38.
6. Джавтобели З. Къадримизни бильмезге!: Шиир. – С. 40.
7. Нузет М. Къышта нелер анъылыр?: Шиир . – С. 40.
8. Джаш джурекке!...: Шиир. – С. 41.
9. Джавтобели З. Геджелер!..: Шиир. – С. 41.
10. Умеров А. Койде къыш: Шиир. – С. 42.
11. Сейдамет Джемиль. Къанлы кольмек. Фаджиалы икяе. – С. 43-51.
12. Дервиш. Эмине - комсомол къызы. – С. 51-55.
13. Алтайлы. Ачлыкъ хатыралары. Сюндюснинъ хатыра дефтеринден. (Илерисы вар). – С. 56-59.
14. Абдульхай Ф. Ашыкъане шиирлеримиз акъкъында. – С. 60-61.
15. Москва: Къырым татар эдебият тёгереги. «Илери» дергиси идаре ханесине ачыкъ мектюп. – С. 61-
62.
16. Енъи басылып чыкъкъан китаплар. – С. 62-63.
17. Бутюн Къырым яшларына ве къызларына! – С. 63.
18. Латинджилер, не уджюм ми ола?: Латин арфлерле бир къач хабер. – С. 63-64.
Илери № 2 (10), февраль, 1927 сенеси.
1. Умеров Б. Къырым кой хозяйствасы. – С. 6-9.
2. Балджы А. Къырымда балкъуртчылыкъ. – С. 9-11.
3. Чобан-заде Б. Моллалыкъ ве интеленция. – С. 12-19.
4. Ичпи У. Театромыз. – С. 20-25.
5. Нурие. Бизим кунюмизде пролетариат нефис эдебияты. – С. 25-31.
6. О. Рус шаири Пушкин ольдюгине 90 йыл толмасы мунасебетийле. – С. 32-33.
7. Къарасувлы С. Къырымынъ дильберлиги. – С. 34.
8. Археология – ер къазылары. Эски Херсонес шеэриндеки къазылар. – С. 39-40.
9. Акъчокъракълы О. 16-нджы асырда Волга-Дон каналы ачылмакъ меселеси. (Тарихтан бир саифе).
– С. 40-43.
10. Акъчокъракълы О. Грип хасталыгъы. – С.43-45.
11. Бунегин М. Къырымда 1917 сенеси февраль инкъилябы. – С. 46-56.
12. Гъафаров Дж. Къырымда кой хаберджилери арекети ве конференциялар нетиджеси. – С. 56 – 64.
13. Лятиф-заде А. Шаирнинъ руху. Недимге: Шиир. – С. 65.
14. Шакир-Али Я. Ишчилере: Шиир. – С. 65.
15. Герайбай А. Иджрет.– С. 66-70.
16. Абдульхай Ф. [Отьмеджи] бульбуль: Шиир. – С. 71.
17. Нузет М. Ногъайнынъ адагъы: Шиир. – С. 71-72.
18. Къуртмолла Халиль. Макъсад ичюн: Шиир. – С. 72.
19. Сейдамет Ислям. Кальбиминъ эеджаны. Джаманакълы аркъадашынъ иджадына назире: Шиир. –
С. 72-73.
20. Нузет М. Къудалыкъ: Пьеса. – С. 73-75.
21. Алтайлы. Ачлыкъ хатыралары. (Илериси вар). – С. 76-78.
22. Шамиль О. Къ[авлемет]. – С. 79- 82.
23. Керчли Мебсюсе. Библиография. Тюрк-татар тили. – С. 82-86.
24. «Илери» журналы. – С. 86.
25. Фен ве техника. – С. 87.
26. Латинджелер кошеси. – С. 88-89.
Илери № 3 (11), март, 1927 сенеси.
1. Акъчокъракълы О. Язылар тарихындан. – С. 20-29.
2. Танабайлы В. Бизде бала эдебияты. – С.30-34.
3. С.У. Эдебиятынъ текямюлинде матбуатынъ ролю. – С. 35-37.
4. С.У. Къырым кой хозяйствасы кредит ширкетлери. – С. 37-43.
5. А.Ф. Суний юн истихсалы. – С. 43-44.
6. Иззет Нури. Къутурув маразы. (Русчадан) . – С. 44-47.
7. Чобан-заде Б. Ичкен!...: Шиир – С. 48.
8. Лятиф-заде А. Хаяль – омюр: Шиир. – С. 49.
9. Амди Алим. Лена атышмасы: Шиир. – С. 50.
10. Чобан-заде Б. Оны да корьген бу кедай!...: Шиир. – С. 51.
11. Къадри-заде А. Бу да бир огют: Шиир. – С. 52.
12. Шемьи-заде Э. Джырла кедай: Шиир. – С. 52.
Юксель Г.З.
ВЫБОРОЧНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЯ КРЫМСКОТАТАРСКОГО
ЖУРНАЛА «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20)
180
13. Абдульхай Ф. Ёллер: Шиир. – С. 53.
14. Джавтобели З. Ёлла гузелиме: Шиир. – С. 54.
15. Ипчи У. Хатип акъай. Икяе. (Девамы вар). – С. 54-58.
16. Алтайлы. Ачлыкъ хатыралары.(Илериси вар). – С. 58-62.
17. Арифджан Эмине. Той яхуд да бахтсыз Айшенинъ башына келенлер. – С. 62-66.
18. Шефикъ Усейин. Кой шурасында реис! – С. 66-68.
19. Къуртиев М. Къара чора. – С. 69-71.
20. Керчли Мебсюсе. Бала шиирлери. – С. 71-72.
21. Къуртиев М. Яньлышлара козь юммамалымыз! – С. 73-74.
22. Фенний ве ильмий хаберлер. – С. 75-78.
23. Енъи Чолпан китаплар. – С. 78.
24. Латинджилер кошеси. – С. 80.
Илери № 4(12), апрель, 1927 сенеси.
1. Матбуат байрамы. Беш майыс матбуат куню, бутюн ишчи ве койлюлеринъ байрамыдыр. – С.1-2.
2. Ф.Ч. «Правда»нынъ он беш йыллыгъы. – С. 3-5.
3. Айвазов А. Къырым татарларында газета ве газетаджылыкъ. – С. 5-14.
4. Дерменджи О. Матбуат куню ве хаберджилер. – С. 14-17.
5. Акъчокъракълы О. Къырымда татар матбуатджылыгъы. – С. 17-23.
6. С.У. 917-ден 927-е. Матбуат куню мунасебетийле. – С. 23-25.
7. Лёманов И. Къырымда татар нешрияты. – С. 26-34.
8. Джафер Гъафар. Инкъиляпдан сонъра нефис эдебиятта базы муваффакъиет ве ну[късан]ларымыз.
– С. 34-37.
9. Недим М. «Илери» бир яшыны толдурды. – С. 38-41.
10. Меинов Дж. Пьесалар акъкъында. – С. 41-45.
11. Къырым татарларында санаат. (Бу макъале Боданинский аркъадашынъ «Къырым татарларда
санаат» намыйле яздыгъы якъында басылып чыкъаджакъ олан эсеринден алынмыштыр. «Илери».)
– С. 49-57.
12. Айвазов А. Латин элифбее кечмек меселеси. (Айвазов аркъадашынынъ «Енъи элифба мудафаа
ёлунда» намындаки эсеринден парчасыны дердж этемиз. Эсер якъында басыладжакътыр). – С.
57-60.
13. Чобан-заде Б. Талдада джаткъангъа!: Шиир. – С. 61-62.
14. Лятиф-заде А. Тегенекли чичекли ёл. Сара Байкинагъа: Шиир. – С. 62-63.
15. Джаманакълы К. Истеймен эльбет! Яш йигит авузындан: Шиир. – С. 63-64.
16. Джавтобели З. М. Тань сырлары!: Шиир. – С. 64-65
17. Нузет М. Берекет зевкъы: Шиир – С. 65.
18. Шакир-Али Я. Язда: Шиир – С. 65.
19. Абдульхай Ф. Севдигиме!: Шиир – С. 66.
20. Герайбай А. «Токай»гъа: Шиир. - С. 66-67
21. Токъаев А. (Токъаевынъ ольмеси куню Акъмесджит татар эдип ве муаррирлери ачыкъ
топлашувында Ипчи аркъадаш яптыгъы докладдан). – С. 67-72.
22. Лятиф-заде А. Сара Байкина. 15 йыллыкъ юбилейи мунасебетийле. – С. 72-76.
23. Ипчи У. Хатип акъай.(Башы кечкен нусхада). – С. 77-87.
24. Керчли Мебсюсе. Библиография. – С. 87-90.
25. Багъчасарайлы. Инкилябий шиирлер. (З. Менълиазиз (Джавтобели) эсери). – С. 90-93.
26. Ильмий, фенний хаберлер. – С. 93-94.
27. Латин элифбеси. – С. 95.
Илери № 5 (13), майыс, 1927 сенеси.
1. Китай инкъилябынынъ енъи деври. – С. 1-3.
2. Ногаев Р. Къырым татар халкъынынъ зенаатлары, оларнынъ кереклери ве илериси. – С. 3-15.
3. Чобан-заде Б. Газетеджилигимизнинъ тарихине догъру. (Экинджи девир). – С.15-22.
4. Зекки Я. Дервизаларнынъ кетиши. – С. 22-27.
5. Хамиль. Татарлар арасында сынфий кавгъагъа даир тарихий весикъалар. – С. 27-34.
6. Айвазов А. Ичтимаий типлер!... – С. 34-36.
7. Нурие. Есенин ве богема акъкъында. – с. 37-41.
8. Лёман Сами. Къырым къадынлыгъында мюзики. – С. 41-43.
9. Иззет Нури. Кой хозяйствасы – агрономия. – С. 43-47.
10. Къадри-заде А. Л.Н. Толстой. – С. 47-49.
11. Къадри-заде А. Корней Васильев. (Сонъу вар). – С. 50-54.
12. Дервиш. Шуралар поездинде бир кунь. – С. 55-62.
13. Ипчи У. Авджы. – С. 62-66.
14. Абдульхай Ф. Эминенинъ тойы. – С. 66-68.
15. Шамиль О. Далгъа. – С. 69-70.
16. Нузет М. Тосун - бай: Пьеса. – С. 70-72.
17. Нузет М. Шаиринъ уйкъусы: Шиир. – С. 73.
18. Ильясов С. Илериге! Бир йыл толмасы мунасибетийле: Шиир. – С. 74.
19. Герайбай А. Джемаат таягъы: Шиир. – С. 74-76.
20. Абдульхай Ф. Булутлар!: Шиир. – С. 77.
Точка зрения 181
21. Шакир-Али Я. Фабрика: Шиир. – С. 77.
22. Шемьи-заде Э. Тоярлар мы?: Шиир. – С. 78.
23. Джаманакълы. Бахтым нереде?! Шиир. – С. 78.
24. Меинов Дж. Тарханбей: Бир перделик комедия. – С. 79-84.
25. Ильмий ве фенний хаберлери. – С. 85-87.
26. Библиография. – С. 87-90.
27. Дженюбий назик культура мектеби талебелери. Фаише. Яхуд бир койлюнинъ башына келенлер. –
С. 91-92.
28. Латинджилер кошеси. – С. 92.
Илери № 6 (14), июнь, 1927 сенеси.
1. Фиркъанынъ бедиий эдебият саасындаки сиясети акъкъында. – С. 1-6.
2. Рыбалов П.И, агроном. Кой хозяйствасында эмегинъ рационализе этмеге не демектир ве о бизе не
ичюн лязим? – С. 11-23.
3. Юнусов Н. Къырым кой хозяйствасы банкасы ве онынъ вазифеси. – С. 24-31.
4. Чай насыл етиштириле. Русчадан чевирме: Иззет Нурийнинъ. – С. 32-34.
5. Недим М. Бутюн Шуралар Бирлиги меркезинде элифбе комитеси пленумы. – С. 34-37.
6. Нурие. Есенин шиирлерининъ идеологиясы. – С. 37-40.
7. Фаикъ, доктор. Дифтерия хасталыгъы. – С. 41-43.
8. Фаикъ, доктор. Такъвиминъ [исляхы] – С. 43-46.
9. Тостой Л. Корней Васильев. (Башы кечен нусхада) – С. 46-57.
10. Къуртиев М. Токътай... токътай. – С. 57-59.
11. Макинист постада. Русчадан чевирен: Амди Алим. – С. 59-63.
12. Айвазов А.С. Аннеджигим нередесинъ? Кель!.. Заваллы Шадиеджик: Икяе. – С. 63-73.
13. Назим Хикмет. О дивар: Шиир. – С. 73-75.
14. Тынчеров Р. Хитап: Шиир. – С. 76-78.
15. Шемьи-заде Э. Джырларым: Шиир. – С. 78.
16. Шакир-Али Я. Йылдырым: Шиир. – С. 79.
17. Алтынълы. Вар къавуш!: Шиир. – С. 79-80.
18. Къадри-заде А. Бир къач огютлер: Шиир. – С. 80.
19. Девлетшаев А. Унутмайджакъман. Туварджы ве къоюнджы аятындан. – С. 80-81.
20. Ешиль Т[он]. Гъарип молла: Шиир. – С. 81.
21. Меинов Дж. Къазандан мектюп. – С. 83-88.
22. Керчли Мебсюсе. Тюрк шаири Ахмед Хикмет. – С. 89-90.
23. Багъчасарайлы. Тенкъид – библиография. – С. 90-92.
24. Якуб Азиз. Татар медениети ... билен бараджакъ? – С. 92-94.
25. Нью-Йорктан Германиягъа токътавсыз учуш. – С. 94-95.
26. Вагонда мектеп. – С. 96.
Илери № 7 (15), июль, 1927 сенеси
1. Сульх истерсенъ дженкке азыр ол! – С. 1-3.
2. Нурие. Арбий азырлыкълар. – С. 4-9.
3. Рыбалов П., агроном. Кой хозяйствасында эмеги рационализе етмек иши насыл якъыштырмакъ
керек. – С. 9-14.
4. Акъчокъракълы О. Чуфут-Къаледе енъи тапылгъан тарихий эсерлер. – С. 15-22.
5. Айвазов А. Тилимизинъ башлыджа ихтияджларындан. (1-нджи болюм). – С. 22-29.
6. Айвазов А. Метр ве ольчюлери акъкъында къыскъаджа малюмат. – С. 30-34.
7. Айвазов А. Къадынлар. (Чеховынъ икяелеринден). Терджиме. – С. 34-38.
8. Алтанълы. Мектюп. Эшреф Шемьи-задее: Шиир. – С. 44-45.
9. Шемьи-заде Э. Пек арув бола: Шиир. – С. 45.
10. И. Ш. Али. Мазлумлар яшай: Шиир. – С. 46.
11. Нузет М. Бир микробнынъ авзундан. – С. 47-49.
12. Емин Невруз. Кочебе аяты. – С. 50.
13. Демирджи огълу. Къырым!: Шиир. – С. 51.
14. Абилов В. «917-ден 927»е ми ёкъса «927-ден 917»е ми?! – С. 51-54.
15. Фен-техника хаберлери. Татарыстан Джумхуриетининъ этнографий экспедисиёны. – С. 54-56.
Илери № 8-9 (16-17), август-сентябрь 1927 сенеси.
1. Недим М. Бутюн Къырым енъи имля конференциясы куню. – С. 1-5.
2. Айвазов А. Енъи элифбе имля конференциясы къарарларынынъ эмиети. – С. 6-11.
3. Умеров Б. Къырым назик культурасы. – С. 12-17.
4. Дерменджи О. Шуралар Бирлигинде пионер арекети. – С. 18-21.
5. Профессор Б. Чобан-заденинъ «Къырым татар эдебиятынынъ сонъ деври» акъкъындаки марузасы.
(Сонъу вар). – С. 22-28.
6. Нурие. Лев. – С. 29-33.
7. С.У. Насыл тенъкид керек? – С. 33-35.
8. «Тинъ диль». Кучюк бир тенъкид теджрибеси. – С. 35-39.
9. Битиренлерден. Энъ буюк мектеп – аяттыр. Энъ гузель диплом – теджрибедир. – С. 39-40.
10. Лятиф-заде А. Джермай тюркюси. Чобан-задеге: Шиир. – С. 44.
11. Лятиф-заде А. Козь: Шиир. – С. 45.
12. Севиль Март. Матросларгъа. Чевирген: Амди: Шиир. – С. 46.
13. Алтанълы. А. Алиеге: Шиир. – С. 47.
Юксель Г.З.
ВЫБОРОЧНЫЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЯ КРЫМСКОТАТАРСКОГО
ЖУРНАЛА «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20)
182
14. Шемьи-заде Э. Гедже денъиз кенарында: Шиир. – С. 47.
15. Абдульхай Ф. Мектюбинъе! Бир джаш авузындан: Шиир. – С. 48.
16. Нузет М. Къартбаба ве торун: Шиир. – С. 49-50.
17. Девлетшаев А. Мен сабанджы тувулман. Октябрь байрамы мунасебетийле: Шиир. – С. 50.
18. Танабайлы В. Той куньлери. – С. 51-53.
19. Айвазов А. Севинч. – С. 54-56.
20. Девлетшаев А. Къуртумер акъай. – С. 56-59.
21. Къадри-заде А. Фен ве техника хаберлери. – С. 59-61.
Илери № 10 (18), октябрь 1927 сенеси.
1. Гильдишев А. Октябрь юбилейинде Къырым санайы. – С. 22-28.
2. Октябрь инкилябы ве татар муневерлери. – С. 51-57.
3. Чобан-заде Б. Октябрь инкъилябы ве къырымтатар интелегенциясы. – С. 57-64.
4. Озенбашлы А., доктор. Къурултайджылыкъ ве октябрь инкилябы. – С. 64-72.
5. Балич И. Октябрь инкъилябы ве халкъ маарифи. – С. 72-78.
6. Турпчы О. Бутюн Октябрь ве къырымтатар яшлыгъы. – С. 79-83.
7. О. Дж. Октябрь ве къырымтатар яшлары арекети. – С. 83-90.
8. Лятиф-заде А. Бир тамчы къан: Шиир. – С. 99.
9. Джавтобели З. Кедайнынъ уйкъусы: Шиир. – С. 100.
10. Фен ве техника хаберлери. – С. 100-102.
11. Енъы чыкъкъан китаплар. – С. 102.
12. Енъи элифба болюги. – С. 105-106.
Илери № 11(19), ноябрь1927 сенеси.
1. Недим М. Енъи элифба ве язы культурамызынъ инкишафы меселеси этрафында. – С. 1-4.
2. Умеров Б. Къырымда айван асрав иши. – С. 5-9.
3. Иззет Нури. «Къырым флора»нынъ фаалиети. – С. 9-11.
4. Яхъя Сейдамет. Мейва ашламаларыны не вакъыт ве насыл отуртмалы? – С. 12-14.
5. Къутуп-заде В. Кооперация ве къадынлар. – С. 15-17.
6. Ильясов Ш. Къырым халкъынынъ табий осюши.– С. 17-19.
7. М. Ф. Ичкининъ инсангъа зарары. – С. 20-24.
8. Танабайлы В. (Баку). Яшлар пролетар эдебияты бильмелидирлер. – С. 24-25.
9. Шемьи-заде Э. Тотай къызгъа!: Шиир.– С. 26.
10. Лятиф-заде А. Асрет: Шиир. – С. 27.
11. Абдульбакъкъи Ф. Биз ве онлар: Шиир. – С. 27-28.
12. Амит У. Азат халкъа: Шиир. – С. 28.
13. Нузет М. Зевкъыма кете!: Шиир. – С. 29.
14. Нурие. Кучюк икяе. (Аллегори). – С. 30-38.
15. Салгъырлы. Оджанынъ тойы. – С. 38-41.
16. Алтайлы. Ачлыкъ хатыралары. (Сюндюснинъ хатыра дефтеринден). – С.41-46.
17. Абдурахим. Душман... – С. 47-51.
18. Мемиш. Кесильген умют. – С. 51-57.
19. А-И. Шаир. – С. 57-58.
20. Аджы Моллаев. – С. 58-62.
«Тенъкид ве библиография» къысмы
21. Азиз О. Тюрк тили ве эдебияты тедрис усулю. Профессор Б. Чобан-заденинъ эсери. – С. 62-64.
«Фен ве техника хаберлери» къысмы
22. Совет самолеты иле Москва-Токио-Москва. – С. 65-66.
23. Орта Асия отларындан эфир ягъы чыкъарув. – С. 66.
24. Мысыр акъкъында буюк бир кутюпхане. – С. 66.
25. Енъи элифба болюги. - С. 67.
Илери № 12 (20), декабрь, 1927 сенеси.
1. Ташкент пленумы мунасебетийле. – С. 1-2.
2. Мусанниев О. Ишчи койлюлери месуль ишлерге джельп меселеси этрафында. – С. 3-13.
3. Недим М. Къырымда енъи элифба инкишафынынъ шимдики девринде вазифемиз. – С. 14-17.
4. Шемьи-заде Э., Амди Алим. Максим Горький. 35 сенелик эдебий фаалиети мунасибетийле. – С.
18-22.
5. Нурие. Маяковский. – С. 22-25.
6. Дж. Гъ. Инкилябий эдебиятымызда дургъунлыкъ. – С. 25-28.
7. С. У. Латин элифба ве Тюркие тюрклери. – С. 28-30.
8. Керчли Мебсюсе. Театро ишлеринде баъзы къусурларымыз. – С. 30-33.
9. Шемьи-заде Э. Есенинге!: Шиир. – С. 34.
10. Осман Амит. Сен кене...: Шиир. – С. 34.
11. Джавтобели З. Шаирнинъ гонълюнде: Шиир. – С. 35.
12. Нузет М. Кой яшларынъ зевкъы: Шиир. – С. 35-36.
13. Девлетшаев А. Хор болып тувгъанман: Шиир. – С. 36-37.
14. Максим Горький. Макар Чудра. (Сонъу вар). – С. 37-43.
15. Сейдамет Дж. Къуртлагъан кокюс. – С. 43-49.
16. Дервиш. Чюрюк портфеллер. «Сайлавларгъа». – С. 49-52.
Точка зрения 183
17. Алтайлы. Ачлыкъ хатыралары. (Девам). – С. 53-60.
18. О.Къ. Авджы шакъасы. – С. 61-66.
19. Къуртиев М. Таныдым я! – С. 66-68.
20. Нури О. [Риф] ёлбашчысы Абдулькеримнинъ хатыралары. – С. 68-76.
21. «Фен ве техника хаберлери» къысмы. – С. 76-78.
22. «Хакимиет-и-миллие» газетасы. – C. 79.
23. Енъи элифба болюги. – С. 80.
Источники и литература
1. Керимов И.А. Медений эснас: 1920-1938 гг. – Симферополь: Таврия, 1997. – 497 с.
2. Керимов И.А. Гаспринскийнинъ «джанлы» тарихи. 1883-1914. – Симферополь: Тарпан, 1999. – 409 с.
3. Керимов И.А. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени // Ученые записки
КГИПУ. – 2004. – № 5. – С. 125-134.
4. Kırımlı Н. Kırımtatarlarında milli kimlik ve milli hareketleri. (1905-1916). – Ankara.: Türk tarih kurumu
basımevi, 1996. – 296 с.
5. Ганкевич В.Ю. На службе правде и просвещению. – Симферополь: Доля, 2000. – 328 с.
6. Фазылов Р., Нагаев С. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы. Къыска бир назар. – Симферополь:
Къырымдевокъувпеднешр, 2001. – 640 с.
7. Хоменок О. Дореволюционные издания Таврической губернии (1838-1916гг.). Очерк истории и
библиографический указатель. – Одесса: АО БАВА, 2003. – 180 с.
8. Абдульваапов Н.Р., Керимов Т.Н. «Миллет» газетасынынъ сечме библиографик косьтергичи (1917-
1920) // Научный бюллетень. – 2004. – №1(6). – С.16-24.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-36254 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1562-0808 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:48:37Z |
| publishDate | 2004 |
| publisher | Кримський науковий центр НАН України і МОН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Юксель, Г.З. 2012-07-17T19:34:39Z 2012-07-17T19:34:39Z 2004 Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) / Г.З. Юксель // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 56, Т. 2. — С. 175-183. — Бібліогр.: 8 назв. — рос. 1562-0808 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36254 В данной статье приводится выборочный библиографический указатель публикаций, вышедших в свет в 20-ти первых номерах крымскотатарского довоенного издания "Илери" /"Вперед"/ (1926-30 гг.) и посвященных вопросам национальной культуры, искусства, науки и образования, а также кратко описаны основные особенности журнала "Илери". У цієї статті надан вибірковий бібліографічний покажчик публікацій, присвячених питанням національної культурі, мистецтва, науці та освіти, яки були надруковані у 20-ті перших номерах кримськотатарського довоєнного видання "Ілері" /"Уперед"/ (1926-30 рр.), коротко відображені основні характерні рисі видання. This article is the bibliography of the Crimea Tatar journal "Ileri" ("Forward") published in the begging of the XX century (1926-1930). The bibliography consists of heads of articles about problems of the national culture, art, education and research activities. Besides it, the article describes the important characteristic property of journal "Ileri". ru Кримський науковий центр НАН України і МОН України Культура народов Причерноморья Точка зрения Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) Article published earlier |
| spellingShingle | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) Юксель, Г.З. Точка зрения |
| title | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) |
| title_full | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) |
| title_fullStr | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) |
| title_full_unstemmed | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) |
| title_short | Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» /«Вперед»/ (№№ 1-20) |
| title_sort | выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «илери» /«вперед»/ (№№ 1-20) |
| topic | Точка зрения |
| topic_facet | Точка зрения |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36254 |
| work_keys_str_mv | AT ûkselʹgz vyboročnyibibliografičeskiiukazatelʹsoderžaniâkrymskotatarskogožurnalailerivpered120 |