Buchumschlag

О "труднопереводимости" фразеологизмов

В данной статье рассматриваются теоретические вопросы перевода всех типов фразеологических словосочетаний. У цій статті розглядаються теоретичні питання перекладу всіх типів фразеологічних словосполучень. The article deals with the theoretical problems of all type idiom combination translations....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Культура народов Причерноморья
Datum:	2006
1. Verfasser:	Косенко, Е.А.
Format:	Artikel
Sprache:	Russisch
Veröffentlicht:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2006
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36689
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	О "труднопереводимости" фразеологизмов / Е.А. Косенко // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 91. — С. 69-70. — Бібліогр.: 10 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Ähnliche Einträge

Историческое развитие фразеологизмов крымскотатарского языка
von: Куртсеитов, А.
Veröffentlicht: (2008)

Классификация глагольных фразеологизмов арабского языка
von: Бекиров, Р.А.
Veröffentlicht: (2011)

Лексико-семантические особенности глагольных фразеологизмов арабского языка
von: Бекиров, Р.А.
Veröffentlicht: (2010)

Сопоставительное изучение русских и немецких фразеологизмов с каузальным значением
von: Петренко, А.Д.
Veröffentlicht: (2003)

Структурные и семантические особенности французских медицинских терминов-фразеологизмов латинского происхождения
von: Емельянова, Т.А.
Veröffentlicht: (2008)

Отфраземные гнезда в русском языке (на материале адъективных, адвербиальных и пропозициональных фразеологизмов)
von: Петров, А.В.
Veröffentlicht: (2007)

Фразеология как способ передачи негативных эмоций (на материале фразеологизмов русского и немецкого языков со значением эмоционального состояния человека)
von: Колесникова, О.В.
Veröffentlicht: (2014)

Семантическая и грамматическая характеристика соматических фразеологизмов атрибутивной конструкции N + N (Существительное + существительное) крымскотатарского языка в сопоставлении с английским языком
von: Эмирусеинова, Э.Н.
Veröffentlicht: (2005)

Особенности методики обучения чтению и пониманию научных текстов на основе сопоставительного анализа семантики глагольных соматических фразеологизмов английского, русского и крымскотатарского языков
von: Эмирусеинова, Э.Н.
Veröffentlicht: (2011)

Опытный завод сварочных материалов Института электросварки им. Е. О. Патона
von: Косенко, П.А.
Veröffentlicht: (2014)

БАРОН Е.О. ФАЛЬЦ-ФЕЙН І ЙОГО ОСОБИСТИЙ ВНЕСОК У СПРАВУ ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ І РОСІЙСЬКОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ
von: Косенко, І. С.
Veröffentlicht: (2012)

Проблема статусу зв’язок у традиційному та сучасному мовознавстві
von: Косенко, Е.
Veröffentlicht: (2011)

О рыболовстве в Китее
von: Молев, Е.А.
Veröffentlicht: (2011)

О гомоморфизме компонентной сети Петри
von: Лукьянова, Е.А.
Veröffentlicht: (2014)

О топографии позднеантичного некрополя Пантикапея
von: Зинько, Е.А.
Veröffentlicht: (2003)

О глобальном поведении гомеоморфизмов метрических пространств
von: Севостьянов, Е.А.
Veröffentlicht: (2017)

Некоторые заметки о каменной резьбе Каффы
von: Айбабина, Е.А.
Veröffentlicht: (1999)

О структурних элементах компонентной сети Петри
von: Лукьянова, Е.А.
Veröffentlicht: (2012)

О нормальности семейств пространственных отображений с ветвлением
von: Севостьянов, Е.А.
Veröffentlicht: (2008)

О проблеме экспрессивного синтаксиса в компьютерной коммуникации
von: Данилова, Е.А.
Veröffentlicht: (2002)

О локально выпуклых гиперповерхностях в пространствах Финслера–Адамара
von: Олин, Е.А.
Veröffentlicht: (2008)

Особенности концепта «вино» в поэтическом мире О.Хайяма
von: Наимова, Е.А.
Veröffentlicht: (2009)

О некоторых свойствах обобщенных квазиизометрий с неограниченной характеристикой
von: Севостьянов, Е.А.
Veröffentlicht: (2011)

К вопросу о миграциях куликов на острове Джарылгач
von: Дядичева, Е.А.
Veröffentlicht: (2017)

РЕТРОСПЕКТИВНИЙ ОГЛЯД ІСТОРІЇ ЗАСНУВАННЯ, БУДІВНИЦТВА ТА УТРИМАННЯ «СОФІЇВКИ»
von: Косенко, І.
Veröffentlicht: (2013)

Договір про нерозповсюдження ядерної зброї та формування режиму ядерного нерозповсюдження
von: Косенко, М.
Veröffentlicht: (2009)

О функционировании малых рекреационных предприятий АРК в теневом бизнесе
von: Полищук, Е.А.
Veröffentlicht: (2007)

О политических настроениях крымского крестьянства в 1920-е годы
von: Горюнова, Е.А.
Veröffentlicht: (1998)

О множествах точек ветвления отображений, более общих, чем квазирегулярные
von: Севостьянов, Е.А.
Veröffentlicht: (2010)

О граничном поведении открытых дискретных отображений с неограниченной характеристикой
von: Севостьянов, Е.А.
Veröffentlicht: (2012)

К вопросу о статусе тонкоклювой камышевки (Lusciniola melanopogon) на Украине
von: Дядичева, Е.А.
Veröffentlicht: (2006)

О проекциях на одометры динамических систем с компактным фазовым пространством
von: Полулях, Е.А.
Veröffentlicht: (2006)

О нелинейных эллиптических системах высокого порядка, положительных по первым производным
von: Калита, Е.А.
Veröffentlicht: (1993)

Перспективний напрямок подальшої розробки багатих залізних руд на великих глибинах
von: Косенко, А.В.
Veröffentlicht: (2019)

О "древесной" вертикальной электрической СНЧ-антенне
von: Величко, Е.А., et al.
Veröffentlicht: (2016)

О локальном поведении классов Орлича-Соболева
von: Севостьянов, Е.А., et al.
Veröffentlicht: (2016)

О локальном поведении отображений метрических пространств
von: Севостьянов, Е.А., et al.
Veröffentlicht: (2019)

О множествах точек ветвления отображений с конечным искажением длины в R³
von: Севостьянов, Е.А.
Veröffentlicht: (2010)

Гипотеза о возможности использования комплексных чисел для анализа континуума организационных изменений
von: Сытник, Е.А.
Veröffentlicht: (2020)

О верхней оценке сложности восстановления результирующего графа, полученного сочленением графов-компонент
von: Татаринов, Е.А.
Veröffentlicht: (2012)