Buchumschlag

Особливості передачі українських дієслівних фразеологізмів у російських перекладах романів О. Гончара

У статті розглядаються особливості передачі українських дієслівних фразеологізмів у російських перекладах романів О.Гончара. В статье рассматриваются особенности передачи глагольных фразеологизмов в росских переводах романов О.Гончара. The article throws light on the particularities of verbal idioms...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Культура народов Причерноморья
Datum:	2006
ISSN:	1562-0808
1. Verfasser:	Вауліна, О.С.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainisch
Veröffentlicht:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2006
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36694
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Особливості передачі українських дієслівних фразеологізмів у російських перекладах романів О. Гончара / О.С. Вауліна // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 91. — С. 34-36. — Бібліогр.: 12 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Ähnliche Einträge

Новий промінь зору у світі романів Гончара
von: Скакун, І.
Veröffentlicht: (2013)

Двотомник українських фразеологізмів
von: Пазяк, О.
Veröffentlicht: (1994)

Твори Михайла Коцюбинського у російських перекладах 1900-х років: джерелознавчі уваги
von: Дудко, В.
Veröffentlicht: (2007)

Лексико-синтаксична варіантність у паралельних українських перекладах
von: Кульбабська, О.
Veröffentlicht: (2017)

Особливості функціонування оцінних дієслівних лексем у публіцистичному дискурсі
von: Поворознюк, С.І.
Veröffentlicht: (2010)

Вальтер Скотт в українських перекладах та критиці
von: Попадинець, О.
Veröffentlicht: (2010)

Назви сузір᾽їв в українських перекладах Старого Завіту
von: Фоміна, Л.Ф.
Veröffentlicht: (2020)

Етнолінгвістична характеристика українських фразеологізмів з архетипом земля
von: Грозян, Н.Ф., et al.
Veröffentlicht: (2013)

Національно-культурні особливості українських і російських фразеологічних одиниць
von: Прадід, Ю.Ф.
Veröffentlicht: (2003)

Структурно-семантичні особливості сурядних фразеологізмів
von: Трунченкова, Н.М.
Veröffentlicht: (2006)

Особливості використання фразеологізмів у мові сучасної поезії
von: Щипська, М.
Veröffentlicht: (2006)

Лексеми раб і слуга в українських перекладах Нового Завіту
von: Німчук, В.
Veröffentlicht: (2011)

Tertium comparationis у міжмовному зіставленні дієслівних систем
von: Іваницька, Н.Б.
Veröffentlicht: (2009)

Перлина сербського епосу (народна пісня «Дівчина Косовка» в українських перекладах)
von: Гуць, М.В.
Veröffentlicht: (2008)

Обрядовомотиваційні зв’язки українських етнофразем (на матеріалі поховальних фразеологізмів)
von: Васильченко, В.
Veröffentlicht: (2009)

Етносимволи у складі українських фразеологізмів з компонентами-назвами рослин: семантичний аспект
von: Моторіна, М.С.
Veröffentlicht: (2013)

Особливості парадигми дієслівних безособово-інфінітивних речень у зв'язку лексико-семантичним наповненням неінфінітивного компонента
von: Шкіцька, І.Ю.
Veröffentlicht: (2002)

Особливості тлумачення значень фразеологізмів у "Словарі української мови" Бориса Грінченка
von: Самойлович, Л.В., et al.
Veröffentlicht: (2004)

Семантичні особливості фразеологізмів на позначення господарської діяльності людини
von: Стаценко, О.Ф.
Veröffentlicht: (2012)

Олег Миколайович Романів
Veröffentlicht: (2006)

Олег Миколайович Романів
Veröffentlicht: (2005)

Про деякі наративні особливості ранніх романів Володимира Винниченка
von: Брайко, О.
Veröffentlicht: (2011)

Збереження прагматичного потенціалу топонімічних та історичних реалій англомовного політичного дискурсу в українських перекладах
von: Лобода, Ю.А.
Veröffentlicht: (2011)

Особливості внутрішньої форми фразеологізмів із лексемами на позначення вогню
von: Бечко, Я.
Veröffentlicht: (2011)

До питання про трансформацію усталених фразеологізмів в епістолярних текстах українських письменників-класиків
von: Ганжа, С.А., et al.
Veröffentlicht: (2004)

Парадигматичні і синтагматичні характеристики прийменникових та безприйменникових дієслівних сполучень
von: Коваль, Н., et al.
Veröffentlicht: (2006)

Романів та родина Ілінських
von: Кондратюк, О.
Veröffentlicht: (2001)

Аттрактивна функція фразеологізмів у заголовках мас-медіа
von: Косенко, О.П.
Veröffentlicht: (2012)

Латинські біблієантропоніми у новочасних перекладах Святого Письма українською мовою
von: Тимошик, Г.
Veröffentlicht: (2009)

Система часових аналітичних дієслівних форм в єгипетському діалекті арабської мови
von: Петрова, Ю.І.
Veröffentlicht: (2009)

Особливості мови та стилю романів А. Бєлого "Петербург" і "Москва"
von: Дяченко, В.
Veröffentlicht: (2002)

“Кобзар” Т. Шевченка в перекладах іспанською мовою
von: Криштальська, О.
Veröffentlicht: (2006)

Українізми в перекладах поетичних творів Тараса Шевченка
von: Самойлова, І.
Veröffentlicht: (2014)

Особливості топонімії Придніпров’я у романі “Собор” Олеся Гончара
von: Кубанов, Д.В.
Veröffentlicht: (2010)

Особливості функціонування вигукових фразеологічних одиниць у художніх текстах (на матеріалі творів О. Гончара)
von: Щербачук, Л.Ф.
Veröffentlicht: (1999)

Походи російських та українських військ на Крим у 1687 й 1689 рр.
von: Заруба, В.М.
Veröffentlicht: (1992)

Олег Миколайович Романів (1928–2005)
von: Антонович, О.
Veröffentlicht: (2006)

Автобіографічні риси романів Латіфе Текін
von: Лавров, Д.В.
Veröffentlicht: (2013)

Жанрові моделі романів Айріс Мердок
von: Матійчак, А.
Veröffentlicht: (2009)

Автобіографічні риси романів Патіфе Текін
von: Лавров, Д.В.
Veröffentlicht: (2013)