Новые языковые реальности употребления претерита в немецком гипотаксисе

• Veröffentlicht in: Культура народов Причерноморья
• Datum: 2006
• 1. Verfasser: Попова, С.Н.
• Format: Artikel
• Sprache: Russisch
• Veröffentlicht: Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2006
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/36724
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Новые языковые реальности употребления претерита в немецком гипотаксисе / С.Н. Попова // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 92. — С. 25-31. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Целью статьи являются обобщение и теоретическое обоснование нового употребления претерита в относительном значении в конкретных видах придаточных предложений с презенсом в главном предложении. В статье анализируются коннотативные нюансы относительного значения претерита, регулярность замены префекта-пассива и перфекта именного составного сказуемого с глаголом "sein" на претеритальные формы в гипотаксисе, а также особое место претерита в системе немецких временных форм. Метою статті є узагальнення та теоретичне обґрунтування нового вживання претериту у релятивному значенні у конкретних видах сурядно-підрядних речень з презентом у сурядному реченні. У статті подано аналіз конототивні нюанси претериту і регулярність зміни перфекту пасиву та іменного присудка з дієсловом "sein" на претеритальні форми у гіпотаксису, а також особливе місце претериту у системі німецьких часових форм. The article aims at generalization and theoretical Explanation of modern preterit usage in relative meaning in certain types of clauses, with the Present tense in the main clause. The article deals with the analysis of connotative component meanings of the relative preterit and the regularity of substitution of preterit forms in hypotaxes for the passive perfect tense and the perfect form of the nominal compound predicate with the verb 'sein' as well as the specificity of preterit in the system of German tenses.