Alma mater

Сьогодні ніхто вже не скаже: вчуся в Києві в університеті, бо це тільки викличе нове запитання — тобто в якому? Університетів у Києві тепер — скільки? — принаймні понад двадцять, з них тільки національних, здається, сімнадцять. Тепер кажуть: вчусь у Шевченка, і нехай це неточно й неправильно, а звуч...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2009
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України 2009
Schriftenreihe:Україна. Наука і культура
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37070
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Alma mater // Україна. Наука і культура. — 2009. — Вип 35. — С. 112-113. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-37070
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-370702025-02-23T17:40:31Z Alma mater Університетська мозаїка Сьогодні ніхто вже не скаже: вчуся в Києві в університеті, бо це тільки викличе нове запитання — тобто в якому? Університетів у Києві тепер — скільки? — принаймні понад двадцять, з них тільки національних, здається, сімнадцять. Тепер кажуть: вчусь у Шевченка, і нехай це неточно й неправильно, а звучить добре, і — відразу все зро-зуміло. Перед очима постає знаменитий Червоний корпус, хоч на справді це може бути й якась інша будівля — на Бульварі Шевченка, чи на Проспекті Глушкова. 2009 Article Alma mater // Україна. Наука і культура. — 2009. — Вип 35. — С. 112-113. — укp. 0206-8001 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37070 uk Україна. Наука і культура application/pdf Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Університетська мозаїка
Університетська мозаїка
spellingShingle Університетська мозаїка
Університетська мозаїка
Alma mater
Україна. Наука і культура
description Сьогодні ніхто вже не скаже: вчуся в Києві в університеті, бо це тільки викличе нове запитання — тобто в якому? Університетів у Києві тепер — скільки? — принаймні понад двадцять, з них тільки національних, здається, сімнадцять. Тепер кажуть: вчусь у Шевченка, і нехай це неточно й неправильно, а звучить добре, і — відразу все зро-зуміло. Перед очима постає знаменитий Червоний корпус, хоч на справді це може бути й якась інша будівля — на Бульварі Шевченка, чи на Проспекті Глушкова.
format Article
title Alma mater
title_short Alma mater
title_full Alma mater
title_fullStr Alma mater
title_full_unstemmed Alma mater
title_sort alma mater
publisher Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С.Грушевського НАН України
publishDate 2009
topic_facet Університетська мозаїка
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37070
citation_txt Alma mater // Україна. Наука і культура. — 2009. — Вип 35. — С. 112-113. — укp.
series Україна. Наука і культура
first_indexed 2025-11-24T05:28:11Z
last_indexed 2025-11-24T05:28:11Z
_version_ 1849648313581699072
fulltext alma mater С üîãîäí³ í³õòî âæå íå ñêàæå: â÷ó- ñÿ â Êèºâ³ â óí³âåðñèòåò³, áî öå ò³ëüêè âèêëè÷å íîâå çàïèòàí- íÿ — òîáòî â ÿêîìó? Óí³âåðñèòåò³â ó Êèºâ³ òåïåð — ñê³ëüêè? — ïðè- íàéìí³ ïîíàä äâàäöÿòü, ç íèõ ò³ëüêè íàö³îíàëüíèõ, çäàºòüñÿ, ñ³ìíàäöÿòü. Òåïåð êàæóòü: â÷óñü ó Øåâ÷åíêà, ³ íåõàé öå íåòî÷íî é íåïðàâèëüíî, à çâó÷èòü äîáðå, ³ — â³äðàçó âñå çðî- çóì³ëî. Ïåðåä î÷èìà ïîñòຠçíàìå- íèòèé ×åðâîíèé êîðïóñ, õî÷ íà- ñïðàâä³ öå ìîæå áóòè é ÿêàñü ³íøà áóä³âëÿ — íà Áóëüâàð³ Øåâ÷åíêà, ÷è íà Ïðîñïåêò³ Ãëóøêîâà. Êîëè óí³âåðñèòåò ïî÷èíàâñÿ, éîãî ïðèì³ùåííÿ òàê ñàìî áóëè ðîçêèäàí³ ïî ì³ñòó. Àëå òîä³ ÷åðåç òå, ùî íå áóëî â óí³âåðñèòåòó ùå ñâîãî äîìó. Òåïåð æå — òîìó, ùî ä³ì, õî÷ ³ áóäóâàâñÿ «íà âèð³ñò», äàâíî ñòàâ ñïî÷àòêó ò³ñíóâà- òèì, à çãîäîì ³ íàäòî ò³ñíèì. Õòî ì³ã áè óÿâèòè ñîá³ òàêå â ò³ äí³, êîëè çâîäèëèñü éîãî ñò³íè! Âîñåíè íà ôàñàä³ ×åðâîíîãî êîðïóñó Êè¿âñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî óí³âåð- ñèòåòó ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ç’ÿâèëèñÿ äâ³ íîâ³ ìåìîð³àëüí³ äîøêè. Ìè- êîë³ Ìèêîëàéîâè÷ó Áîãîëþáîâó — ¿¿ â³äêðèâàëè 21 âåðåñíÿ, â äåíü, êîëè â³äáóâàëàñÿ ñåñ³ÿ Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè, ïðèñâÿ÷åíà ñòîë³òòþ âåëèêîãî ìàòåìàòèêà ³ ô³çèêà. ² ³í÷åíöî Áåðåòò³ — àðõ³òåê- òîðó ³ áóä³âíè÷îìó, òîìó, õòî ñòâîðþâàâ ×åðâîíèé êîðïóñ â³ä ïåðøîãî êà- ìåíÿ, ïîíàä òå — â³ä âèáîðó ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ, 15 æîâòíÿ — ñïåö³àëü- íî äî 175-ð³÷íîãî þâ³ëåþ Alma mater. «Â³ä âäÿ÷íèõ óêðà¿íñüêîãî òà ³òàë³éñüêîãî íàðîä³â», — ÷èòàºìî íà Äîøö³. Çàñíîâóþ÷è óí³âåðñèòåò ó Êèºâ³, âëàäà ìàëà íàì³ð çìåíøèòè âïëèâ ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè íà íàø êðàé òà çá³ëüøèòè — âïëèâ ðîñ³éñüêî¿. Ïðî óêðà¿íñüêó íå éøëîñÿ. Àëå òàê íå ñòàëîñÿ, íå âäàëîñÿ ñòâîðèòè òóò îïëîòó ³ìïåð³¿, ì³öíî¿ ôîðòåö³ äëÿ çðîñ³éùåííÿ íàâêîëèøí³õ çåìåëü. Áî — õî÷ óí³âåðñèòåòè çàñíîâóþòüñÿ âëàäîþ, æèâèòü ¿õ ³ äຠïåðñïåêòèâó ðîç- 112 âèòêó ñóñï³ëüñòâî, â íàøîìó âèïàä- êó — ñïðàãëà çíàíü, ãîòîâà äî íà- â÷àííÿ ìîëîäü. ¯¿ ï³äãîòóâàëè ò³ íå- âåëè÷ê³ øêîëè ïî ì³ñòàõ, ì³ñòå÷êàõ ³ ñåëàõ, â ÿêèõ ä³òè â÷èëèñÿ ÷èòàòè ³ ì³ðêóâàòè ïðî ïðî÷èòàíå. Óí³âåðñèòåò ñòàâ äóæå ñêîðî îñåðåäêîì óêðà¿íñüêîãî ðóõó. Òóò âèê- ëàäàëè âèäàòí³ óêðà¿íñüê³ â÷åí³, êà- ôåäðó ³ñòî𳿠î÷îëþâàâ äîâãèé ÷àñ Â.Àíòîíîâè÷, âèäàòíèé ³ñòîðèê Óêðà¿- íè, ÿêèé ïðîòÿãîì 1880–1890 ðîê³â îá- ñàäèâ, ÿê ïèñàëà Íàòàëÿ Ïîëîí- ñüêà-Âàñèëåíêî, óñ³ êàôåäðè ³ñòî𳿠â óí³âåðñèòåòàõ Óêðà¿íè (Ä.Áàãàë³é — ó Õàðê³âñüêîìó, Ï.Ãîëóáîâñüêèé òà Ì.Äîâíàð-Çàïîëüñüêèé — ó Êè¿âñüêî- ìó, ².Ëèííè÷åíêî — â Íîâîðîñ³éñüêîìó, Ì.Ãðóøåâñüêèé — ó Ëüâ³âñüêîìó), âîíè ñòâîðèëè Êè¿âñüêó ³ñòîðè÷íó øêîëó, ÿêà äàëà ïîøòîâõ øèðîêèì äîñë³äæåííÿì óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿. Êîëè-íåáóäü áóäå íàïèñàíà íàé- êðàùà êíèãà ïðî Óí³âåðñèòåò. Íà âñ³õ ¿¿ ñòîð³íêàõ áóäóòü ñàì³ ò³ëüêè ³ìåíà — ³ìåíà òèõ, õòî òóò íàâ÷àâ- ñÿ, ³ — õòî íàâ÷àâ. Áàãàòî ³ìåí ìè âï³çíàºìî, à ùå á³ëüøå áóäóòü äëÿ íàñ íåçíàéîìèìè. Çà âñ³ìà íèìè ïðî- ñòóïàòèìå ³ñòîð³ÿ íàøèõ çìàãàíü, íàøèõ ïåðåìîã ³ ïîðàçîê. Ìè çíàéäåìî òóò âèäàòíèõ ó÷å- íèõ — ìàòåìàòèê³â, ³ñòîðèê³â, ë³êàð³â, ô³ëîñîô³â, ìåõàí³ê³â, þðèñò³â, ô³çèê³â, õ³ì³ê³â, á³îëîã³â. Òèõ, õòî ëèøèâ ñâî¿ ³ìåíà ó íàçâàõ òåîð³é òà âèíàõîä³â. Òà íàéá³ëüøå áóäå òèõ, ÷è¿ ãîëîñè,÷èº ñëî- âî, ÷è¿ ïðåêðàñí³ ðèñè çàêàðáóâàëèñÿ ëèøå â ïàì’ÿò³ ó÷í³â, à ùå, ìîæëèâî, ó÷í³â òèõ ó÷í³â… ² äîêè öÿ õâèëÿ ó÷í³âñòâà — ó÷èòåëüñòâà òðèâàòèìå, ãîð³òèìå ¿õíº ñâ³òëî, íåõàé íàâ³òü îá- ðàçè, òà é ³ìåíà, ñõîâຠñåðïàíîê ÷àñó. Ìåìîð³àëüí³ äîøêè — Ìèõàéëîâ³ Ìàêñèìîâè÷ó, Ìèõàéëîâ³ Äðàãîìàíî- âó, Ìèõàéëîâ³ Ãðóøåâñüêîìó 113 << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts false /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice