Дівство — дівоцтво
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Культура слова |
|---|---|
| Datum: | 2011 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37200 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Дівство — дівоцтво / О. Мирончук // Культура слова. — 2011. — Вип. 75. — С. 187-188. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-37200 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Мирончук, О. 2012-09-07T19:55:23Z 2012-09-07T19:55:23Z 2011 Дівство — дівоцтво / О. Мирончук // Культура слова. — 2011. — Вип. 75. — С. 187-188. — укр. 0201-419X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37200 uk Інститут української мови НАН України Культура слова Наші консультації Дівство — дівоцтво Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Дівство — дівоцтво |
| spellingShingle |
Дівство — дівоцтво Мирончук, О. Наші консультації |
| title_short |
Дівство — дівоцтво |
| title_full |
Дівство — дівоцтво |
| title_fullStr |
Дівство — дівоцтво |
| title_full_unstemmed |
Дівство — дівоцтво |
| title_sort |
дівство — дівоцтво |
| author |
Мирончук, О. |
| author_facet |
Мирончук, О. |
| topic |
Наші консультації |
| topic_facet |
Наші консультації |
| publishDate |
2011 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Культура слова |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0201-419X |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37200 |
| fulltext |
наші консультації 187
прикметник стислий, наприклад: докладна доповідь — стисла
доповідь, докладний опис — стислий опис, докладний лист —
стислий лист. Таку лексичну сполучуваність засвідчує сучас-
на мовна практика: Лист може бути докладний або стислий,
написаний гарною, образною мовою або невиразно, сухо (З на-
ук.-попул. літ.); Описи місцевості можуть бути докладні або
стислі. Часом, зображуючи якусь подію, письменник ніби ми-
мохідь вставляє окремі деталі пейзажу, на фоні якого ця подія
розгортається (З наук.-попул. літ.).
Кожне слово із синонімічного ряду має своє місце в словни-
ку і свою лексичну сполучуваність.
Тетяна Коць
дівСтво — дівоцтво
Слово дівоцтво фіксує з позначкою розмовне Словник укра-
їнської мови в 11-ти томах (К., 1970—1980) й ототожнює його
з віддієслівним іменником дівування («бути дівкою»), напр.:
Рушнички ви мої, шовком переткані! Тільки мені й радості, що
гляну на вас та згадаю своє дівоцтво (І. Нечуй-Левицький).
Інше його значення збігається із семантикою слова невинність
(«моральна чистота, непорочність»), напр.: Заворожить їх за
ворітьми молодик, хмелем вдарить у голову терпкий поцілу-
нок — і навіки попливе дівоцтво, як хвиля по річці (М. Стельмах).
Іменник дівоцтво також може передавати збірне значення до
слова дівка, напр.: Старий голова розпустив село, а найбільше
сприяв парубоцтву та дівоцтву (І. Нечуй-Левицький).
У релігійному стилі як варіант до слова невинність (одного
зі значень лексеми дівоцтво) вживається церковнослов’янізм
дівство. Вживання книжних елементів надає стилю характеру
піднесеності, урочистості, напр.: У Пресвятій Діві переможені
закони природи: в народженні зберегла Вона дівство, в Успінні
не залишила світ» (З реліг. літ.).
Уживання церковнослов’янської форми передбачає та-
кож однозначне розуміння дівства як християнської чесноти,
напр.: Усі чесноти важливі, і здобувати їх вельми бажано, але
жодна з них не зрівняється з дівством. Дівство — це перша
Культура слова №75’ 2011188
чеснота, що возсіяла в раю, перш ніж змій спокусив прароди-
чів. Дівство стало Христовою Матір’ю. Дівство перетворює
людей в ангелів. Шлюб починається тлінням і ним закінчуєть-
ся, а дівство підносить світ до безсмертя (З Інтернету).
Іменник дівство в релігійному стилі має тільки позитивну
конотацію, напр.: надприродне дівство Божої Матері, дівство
Пречистої Богородиці, дівство Божої Матері, богопосвячене
дівство, моральне дівство, Богом дане дівство, преславне дів-
ство, святе дівство, вічне дівство, непорочне дівство, подвиг
дівства, обітниця дівства, вінець дівства, скарбниця дівства
(образне найменування Богородиці), охоронець дівства (об-
разне найменування святого праведного Йосифа Обручника),
корінь дівства, звеличення дівства, джерело дівства, стовп
дівства, збереження дівства, цвіт дівства, сосуд дівства, хра-
нитель дівства, чистота дівства, перли дівства, печаті ді-
вства, краса дівства, зберегти дівство, розбестити дівство,
дорожити дівством, присвятити своє дівство Богу, поєдну-
вати дівство і народження, оберігати дівство, втратити ді-
вство, символізувати дівство, прообразувати дівство, пошко-
дити дівство та ін.
Отже, вживання слів дівство-дівоцтво часто регламенту-
ється не тільки літературною, а й стильовою нормою.
Олександр Мирончук
СпаСительний — СпаСенний
Сучасний релігійний стиль засвідчує вживання спільноко-
реневих прикметників спасительний і спасенний. «Словник
української мови» в 11-ти томах (Т. ІХ) фіксує лише слово спа-
сенний зі значеннями: «який дає, приносить рятунок; який ря-
тує або сприяє врятуванню від чого-небудь», напр.: [Люцій:]
Чи ж ми сами не помагаєм ревне слабого й одурити, у потребі,
щоб тільки він зажив спасенних ліків? (Леся Українка); Як роз-
виднилося, вийшли ми з того спасенного куреня (Г. Хоткевич).
Слово спасенний традиційно вживається також зі значенням
«бажаний, приємний», напр.: Не хочу я йти, не хочу переба-
ранчати йому. Вчення — спасенне діло (І. Нечуй-Левицький).
|
| citation_txt |
Дівство — дівоцтво / О. Мирончук // Культура слова. — 2011. — Вип. 75. — С. 187-188. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT mirončuko dívstvodívoctvo |
| first_indexed |
2025-11-25T23:31:35Z |
| last_indexed |
2025-11-25T23:31:35Z |
| _version_ |
1850582527874433024 |