Зображення обкладинки

Англомовні інтерпретації творів Т.Г. Шевченка

Статтю присвячено проблемі перекладу творів Т.Г. Шевченка на англійську мову. Статья посвящена проблеме англоязычных интерпретаций произведений Т.Г. Шевченко. The article examines the problem of the English translations of works by T. Shevchenko....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
Дата:	2010
Автор:	Башманівський, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2010
Теми:	Мовознавство
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37431
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Англомовні інтерпретації творів Т.Г. Шевченка / О. Башманівський // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 21. — С. 199-205. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Неелементарні прості речення з вокативними синтаксемами, їх реалізація у творах Т.Г. Шевченка
за авторством: Вольська, Ю.
Опубліковано: (2010)

Мовні засоби релізації експресивності та емоційності у щоденникових текстах на синтаксичному рівні (на матеріалі "Дневника" Т.Г. Шевченка)
за авторством: Приймак, А.
Опубліковано: (2010)

Сурядні ряди у надфразних єдностях поезій Т. Г. Шевченка
за авторством: Блажевич, О.
Опубліковано: (2015)

Ментальний аспект концепту "Війна" (на матеріалі творів Тараса Шевченка)
за авторством: Марчук, Л.
Опубліковано: (2015)

Моральні цінності Т. Шевченка в мовних знаках національного поетичного дискурсу
за авторством: Переломова, О.
Опубліковано: (2015)

Мова драматичних творів Віталія Мацька
за авторством: Філінюк, В., та інші
Опубліковано: (2016)

Поезія Т.Г. Шевченка у дитячому читанні
за авторством: Маліновська, Т.
Опубліковано: (2010)

Класифікація лексем прозових творів Гната Хоткевича як основа вивчення його ідіостилю
за авторством: Подолянчук, О.
Опубліковано: (2018)

Екзистенціальна проблема самотності у творчості Т.Г. Шевченка
за авторством: Ізосімова, С.О., та інші
Опубліковано: (2014)

Археологія в житті і творчості Т.Г. Шевченка
за авторством: Брайчевська, А.Т.
Опубліковано: (1964)

Середньонаддніпрянський діалект як основа творчості Тараса Шевченка
за авторством: Гримашевич, Г.
Опубліковано: (2010)

Творчість Тараса Шевченка як об'єкт мовознавчих студій
за авторством: Конторчук, Г.
Опубліковано: (2010)

Творчість Т.Г. Шевченка в контексті літературного життя Волині
за авторством: Монастирецький, Л.
Опубліковано: (2010)

Музей Заповіту Т.Г. Шевченка у національному соціокультурному контексті
за авторством: Кухарєва, Н.М.
Опубліковано: (2017)

Роман Рахманний - лауреат Національної премії їм. Т.Г. Шевченка
за авторством: Дзюба, І.
Опубліковано: (2001)

Функціонально-стильові параметри сурядних сполучників у поемі Тараса Шевченка "Катерина"
за авторством: Весельська, Г.
Опубліковано: (2010)

Особливості вербалізації поняття "народження позашлюбної дитини" у творах Тараса Шевченка
за авторством: Біленька, Н.
Опубліковано: (2010)

Мовне сприйняття рослинного світу у творчості Тараса Шевченка та в польській фразеології: лінгвокультурологічний аспект
за авторством: Доброльожа, Г.
Опубліковано: (2010)

Триптих Т.Г. Шевченка "Доля", "Муза", "Слава" в шкільному прочитанні
за авторством: Білоус, Н.
Опубліковано: (2010)

Джерелознавчі читання у Київському національному університеті ім. Т.Г. Шевченка
за авторством: Боряк, Т.Г.
Опубліковано: (2002)

Мовознавчі аспекти творчості Г. Хоткевича: стан, перспективи
за авторством: Подолянчук, О.
Опубліковано: (2019)

Праці співробітників Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка за 2009 рік
за авторством: Ушкалова, Т., та інші
Опубліковано: (2010)

Особливості передачі епітетів в англійському перекладі поеми Т.Г. Шевченка "Кавказ"
за авторством: Панасенко, В.Б.
Опубліковано: (2002)

О рифме Т.Г. Шевченко
за авторством: Костенко, Н.В.
Опубліковано: (2009)

Поcтать Т.Г. Шевченка у драматургії та новелістиці С. Васильченка
за авторством: Божук, А.О.
Опубліковано: (2011)

Селянські виступи у зв'язку з похованням Т.Г. Шевченка в Каневі
за авторством: Пойда, Д.П
Опубліковано: (1986)

Образ Т.Г. Шевченка у скульптурі Івана Кавалерідзе: від реалізму до модернізму
за авторством: Кубриш, Н.
Опубліковано: (2007)

Історія мистецького надбання Т.Г. Шевченка у Харкові в 1926—1948 рр.
за авторством: Кацай, В.
Опубліковано: (2014)

Національно-історичні традиції українського народу і творчість Т.Г. Шевченка (Пояснювальні статті до Повного видання творів поета в 16-ти томах)
за авторством: Зайцев, П.
Опубліковано: (1996)

Духовний провідник українського народу (до 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка)
за авторством: Жулинський, М.Г.
Опубліковано: (2014)

Тарасовими шляхами Вінничини (локалізація маршруту експедиції-подорожі Т.Г. Шевченка Поділлям 1846 року)
за авторством: Гальчак, С.
Опубліковано: (2024)

Деякі зауваги щодо виразного читання громадської лірики Т.Г. Шевченка (на прикладі поезії "Сон")
за авторством: Герасимов, Ю.
Опубліковано: (2010)

Про заходи НАН України з відзначення 200-річчя від дня народження Т.Г. Шевченка
за авторством: Жулинський, М.Г.
Опубліковано: (2014)

Світогляд Т.Г. Шевченка у контексті суспільно-політичної думки в Україні (1830–1860-ті рр.)
за авторством: Ковальчук, Т.В.
Опубліковано: (2014)

Нове трактування тексту вірша Т.Г. Шевченка «Заповіт», який став народною піснею - гімном відродження України
за авторством: Рудницький, Л.
Опубліковано: (1996)

Тема неволі у творчій долі Овідія, Т. Шевченка та М. Зерова
за авторством: Башманівський, В.
Опубліковано: (2010)

Діяльність Федора Вовка в Науковому товаристві ім. Т.Г. Шевченка (До 150-річчя від дня народження)
за авторством: Франко, О.
Опубліковано: (1997)

Мовний аспект ідіостилю Валерія Шевчука
за авторством: Переломова, О.
Опубліковано: (2010)

Проблематика визначення терміна "неологізм" (на матеріалі англійської мови)
за авторством: Дзюбіна, О.
Опубліковано: (2017)

Тактики та лінгвостилістичні засоби реалізації персвазивної стратегії в інаугураційній промові А. Лінкольна
за авторством: Федорова, О.
Опубліковано: (2015)