Чому Witebsk, а не *Wiciebsk, або чому називають поляки білоруські міста по-українськи?

• Veröffentlicht in: Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
• Datum: 2010
• 1. Verfasser: Золтан, А.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут української мови НАН України 2010
• Schlagworte: Історія мови
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37456
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Чому Witebsk, а не *Wiciebsk, або чому називають поляки білоруські міста по-українськи? / А. Золтан // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 52-56. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

У статті звертається увага на обставину, що багато географічних назв Білорусі в польській мові передаються формами, які за своїм звучанням ближчі до українських назв цих об’єктів, ніж до білоруських відповідників. Причину цього явища автор бачить у першочергово українському (галицькому) походженні р...