Зображення обкладинки

Чому Witebsk, а не *Wiciebsk, або чому називають поляки білоруські міста по-українськи?

У статті звертається увага на обставину, що багато географічних назв Білорусі в польській мові передаються формами, які за своїм звучанням ближчі до українських назв цих об’єктів, ніж до білоруських відповідників. Причину цього явища автор бачить у першочергово українському (галицькому) походженні р...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
Дата:	2010
Автор:	Золтан, А.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2010
Теми:	Історія мови
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37456
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Чому Witebsk, а не *Wiciebsk, або чому називають поляки білоруські міста по-українськи? / А. Золтан // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 52-56. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

“Свого язика не знає…”, або Чому Гоголь писав російською?
за авторством: Барабаш, Ю.
Опубліковано: (2011)

«Жовта література»? А чому б і ні?!
за авторством: Дзюба, С.
Опубліковано: (1996)

Чому вони горе-фахівці?
за авторством: Гарбарчук, Т.
Опубліковано: (2013)

Чому все лише обрушується!
за авторством: Городенська, К.
Опубліковано: (2011)

Чому їх беруть у лапки?
за авторством: Городенська, К.
Опубліковано: (2010)

Ярослав Володимирович Галицький: чому "Осмомисл"?
за авторством: Ричка, В.
Опубліковано: (2007)

Чому їх беруть у лапки?
за авторством: Городенська, К.
Опубліковано: (2009)

Чому українська правова свідомість - українська?
за авторством: Дмитрієнко, Ю.М.
Опубліковано: (2009)

Чому потрібен росіянам мавзолей вождя?
за авторством: Сінкевич, Є.Г.
Опубліковано: (2015)

Кросворд: у чому його загадка?
за авторством: Смик, Н.
Опубліковано: (2004)

Чому не побачила світ рецензія Євгена Гуцала на книжку Григора Тютюнника?
за авторством: Неживий, О.
Опубліковано: (2006)

Прогрес у різних іпостасях (Чому ми відстаємо і не лідирує Європа)
за авторством: Глазко, В.
Опубліковано: (2006)

Земська меліорація на Чернігівщині, або Чому на Лівобережному Поліссі так мало боліт
за авторством: Заєць, О.
Опубліковано: (2012)

Солодка високорентабельність або чому цукроваріння сприяло розвиткові благодійних атракцій Терещенків у Глухові
за авторством: Артемова, Л.В.
Опубліковано: (2022)

Чому точність вимірювання фізичних величин обмежена
за авторством: Gorban, I. I.
Опубліковано: (2015)

Чому зникає Ізюмець – куди поділась Сальниця?
за авторством: Щибря, Л.
Опубліковано: (2023)

Чому ініціативи Президента з проблем Голодомору не знаходять підтримки на сході України
за авторством: Магрицька, І.
Опубліковано: (2008)

Чому ChemDiv скоротив закупки органічних речовин?
за авторством: Ярмолюк, С.М.
Опубліковано: (2008)

Чому існує в мові сленг і жаргонна лексика?
за авторством: Воєвода, Н.Р.
Опубліковано: (2012)

Прізвисько Чернігово-Сіверського князя Олега Святославича: чому «Гориславич»?
за авторством: Васюта, О.
Опубліковано: (2020)

Адигеєць – адигейця, то чому ж тоді Геєць – Геєця?
за авторством: Городенська, К.
Опубліковано: (2009)

Поетичне трикнижжя Івана Гнатюка початку 1990-х років: чому Україна не почула пророка «нового літочислення»?
за авторством: Колошук, Н.
Опубліковано: (2021)

Поетичне трикнижжя Івана Гнатюка початку 1990-х років: чому Україна не почула пророка «нового літочислення»?
за авторством: Колошук, Н.
Опубліковано: (2022)

Авторитет автора, або Чому книжка варта нагороди [Палинський В. Час творити. Есеї про поетів, прозаїків, митців]
за авторством: Смоляк, Б.
Опубліковано: (2021)

Чому слід припинити проскрибування латиномовної сторінки в українській літературі
за авторством: Шевченко-Савчинська, Л.Г.
Опубліковано: (2010)

Ткачук А., Дацишин М. Внутрішні та зовнішні ресурси для розвитку громади, або Чому брак грошей не є первинною проблемою громади? (навчальний модуль). Київ : Легальний статус, 2016. 152 с.
за авторством: Юрченко, В.
Опубліковано: (2019)

В чому ж причина цієї фактичної денаціоналізації українського театрального мистецтва?
за авторством: Дутчак, Г.
Опубліковано: (2009)

Штучний голод 1933 р. в радянській Україні: що сталося й чому?
за авторством: Мейс, Д.
Опубліковано: (2007)

Як клітинам вдається зберегти молекули ДНК неушкодженими, або завдяки чому існує життя на Землі? (Нобелівська премія з хімії 2015 р.)
за авторством: Комісаренко, С.В., та інші
Опубліковано: (2015)

Субсидіарність по-українськи: реалії та перспективи (політологічний аналіз)
за авторством: Некряч, А.І.
Опубліковано: (2010)

[Рецензія]. Флорида Р. Криза урбанізму. Чому міста роблять нас нещасними / пер. з англ. І. Бондаренко. Київ : Наш формат, 2019. 320 с.
за авторством: Борисенко, М.
Опубліковано: (2019)

Білоруські ювілейні наукові збірники з литуаністики
за авторством: Блануца, А.
Опубліковано: (2009)

Гадяцький договір 1658 р. – чому угода так і не стала унією? (Про перспективи та проблеми реалізації проекту у 360-ліття його укладення)
за авторством: Горобець, В.
Опубліковано: (2018)

У чому полягає невідповідність методики побудови балансів “витрати-випуск” економічній теорії розширеного відтворення К. Маркса
за авторством: Шаповал, М.С.
Опубліковано: (2014)

Вербалізація концепту joy у творах Джона Ґолсуорсі
за авторством: Шиманович, І.В.
Опубліковано: (2011)

Топографічні можливості тексту-письма (на матеріалі французького роману епохи Просвітництва та романтизму)
за авторством: Павленко, Ю.Ю.
Опубліковано: (2011)

Абсолютивне вживання перехідних дієслів (на матеріалі українських пам’яток XVІ – І пол. XVII ст.)
за авторством: Заневич, О.
Опубліковано: (2010)

Українська та білоруська літературні мови XX ст. крізь призму Полісся
за авторством: Скопненко, О.
Опубліковано: (2010)

Географічні загальні назви в діловій писемній мові Брацлавського воєводства другої половини XVI – початку XVII ст.
за авторством: Слободзяник, О.
Опубліковано: (2010)

Про лексику польських текстів Овруцької актової книги 1678 р.
за авторством: Макарова, О.
Опубліковано: (2010)