Помешкання українців кінця ХVІ – початку ХVІІ ст. (на матеріалі Житомирських актових книг)

• Veröffentlicht in: Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
• Datum: 2010
• 1. Verfasser: Царалунга, І.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут української мови НАН України 2010
• Schlagworte: Історія мови
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37471
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Помешкання українців кінця ХVІ – початку ХVІІ ст. (на матеріалі Житомирських актових книг) / І. Царалунга // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2010. — № 22(I). — С. 186-199. — Бібліогр.: 3 назв. — укp.

На основі ділових документів кінця ХVІ – початку ХVІІ ст. досліджено особливості помешкання українців Полісся. Проаналізовано назви житлових споруд і господарських приміщень. За допомогою лексикографічних праць виявлено питому та запозичену лексику, застарілі, діалектні слова. На основе деловых документов конца ХVІ – начала ХVІІ вв. исследованы особенности жилья украинцев Полесья. Проанализированы названия жилых домов и хозяйственных помещений. С помощью лексикографических научных трудов обнаружена собственно украинская и заимствованная лексика, устаревшие, диалектные слова. The accommodation peculiarities of Polissia Ukrainians of XVI – at the beginning of XVII century on the basis of business documents of that period were discovered. Names of housing buildings and premises were analyzed. With the help of lexicographical works specific borrowed vocabulary, obsolete and dialectical names were revealed.