Зображення обкладинки

З. Герберт очима українців: переклади та інтерпретації

Стаття присвячена аналізові рецепції творчості З. Герберта в Україні протягом перших років демократичних перебудов і на сучасному етапі (діахронний зріз). Головну увагу зосереджено передусім на висвітленні двох виявів цієї рецепції – у перекладах та науково- публіцистичному дискурсі, котрі в суку...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство
Дата:	2010
Автор:	Нахлік, О.С.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2010
Теми:	Компаративістика. Зарубіжна література
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37612
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	З. Герберт очима українців: переклади та інтерпретації / О.С. Нахлік // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. — 2010. — Вип. XXIII, ч. 2. — С. 105-116. — Бібліогр.: 35 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Топос персоніфікованої душі у поезії Молодої Польщі та “Молодої Музи” (мотив мандрівки)
за авторством: Нахлік, Я.Є.
Опубліковано: (2010)

Патриотизъм и религиозност в Лилиевата поезия
за авторством: Цанов, С.М.
Опубліковано: (2010)

Компаративный анализ основных мотивов малой прозы А.П. Чехова и прозы В.С. Токаревой
за авторством: Дитькова, С.Ю., та інші
Опубліковано: (2010)

Композиционная функция носителей христианского сознания в романе Ф.М. Достоевского “Преступление и наказание”
за авторством: Дитькова, С.Ю., та інші
Опубліковано: (2010)

Поетична спадщина урумського поета – Валерія Кіора (філософський аспект)
за авторством: Сардарян, К.Г.
Опубліковано: (2010)

Одисеята на постмодерното съзнание (според стихотворението “Das Schweigen der Sirenen” от Златомир Златанов)
за авторством: Панайотов, П.
Опубліковано: (2010)

Знаки постмодернистского художественного кода в прозе Виктора Пелевина
за авторством: Костромицкий, Р.И.
Опубліковано: (2010)

Стратегія та комунікативність музичного роману
за авторством: Фіськова, С.
Опубліковано: (2005)

Креативність полеміки Ґреґора фон Реццорі з антропологічною доктриною Зиґмунда Фройда
за авторством: Басняк, Т.
Опубліковано: (2010)

А чи був хлопчик? "Покоління 1989 р." та єдина Німеччина (на прикладі "Покоління "ґольф" Флоріана Іллієса та "Дітей Зони" Яни Гензель)
за авторством: Чертенко, О.
Опубліковано: (2014)

Чарлз Діккенс в епістолярії та прозі Пантелеймона Куліша 1840-х – першої половини 1850-х рр.
за авторством: Боронь, О.
Опубліковано: (2012)

Поліфонічний світ Майкла Ондаатжі та роман-фільм “Англійський пацієнт”
за авторством: Овчаренко, Н.
Опубліковано: (2003)

Досвід свідчення та онтологія катастрофи: божевільні в сучасній російській жіночій прозі
за авторством: Улюра, Г.
Опубліковано: (2014)

Східна казка, жіноча тема та західні стереотипи у творчості Едґара Алана По
за авторством: Іскандарова, Н.
Опубліковано: (2010)

Контекст для культурної катастрофи: роман “Надзвичайно голосно та неймовірно близько” Дж. С. Фоера як пошук історії-зцілення
за авторством: Ткачук, Ю.
Опубліковано: (2009)

Трансгресія у п’єсі “Трамвай Бажання” Т. Вільямза та у фільмі “Все про мою матір” П. Альмодовара: стратегії інтермедіальності
за авторством: Дроздовський, Д.
Опубліковано: (2012)

Автобіографічність як проблема ідентифікації у творчості Крісти Вольф
за авторством: Маценка, С.
Опубліковано: (2006)

Констеляція "Бетховен-Леверкюн" у романі "Доктор Фаустус" Томаса Манна
за авторством: Маценка, С.
Опубліковано: (2016)

Фауст як Мефістофель. Самокритика Модерну в романі Клауса Манна “Мефісто”
за авторством: Чертенко, О.
Опубліковано: (2010)

Поетика наративу в романі Кадзуо Ішіґуро "Прозорий серпанок над горами"
за авторством: Опрісник, Я.С.
Опубліковано: (2019)

Треворова адаптація Джойсового імпульсу
за авторством: Кабкова, О.
Опубліковано: (2021)

Традиція в постмодерністському тексті (“Химера” Джона Барта)
за авторством: Радомська, О.
Опубліковано: (2007)

"Остання із роду Болейн" Карен Харпер як квазі-біографія
за авторством: Галич, О.
Опубліковано: (2015)

Художня репрезентація історичного дискурсу в романі "Авіньйонські панянки" Франсіско Умбраля
за авторством: Шестопал, О.
Опубліковано: (2017)

Дон Хуан крізь призму національного міфу
за авторством: Пронкевич, О.
Опубліковано: (2003)

Цезар із пером Цицерона. Літературна спадщина Вінстона Черчілля
за авторством: Бандровська, О.
Опубліковано: (2005)

Ігрові перехрестя: роман Умберто Еко "Номер нуль" і новела Вільяма Тревора "Столик"
за авторством: Кабкова, О.
Опубліковано: (2017)

Вигнання примар: історичний дискурс у німецькій прозі після 1989 року (загальні зауваги)
за авторством: Чертенко, О.
Опубліковано: (2012)

Переосмислення історії в романі Вільяма Стайрона “Визнання Ната Тернера”
за авторством: Дубініна, О.
Опубліковано: (2005)

Вільям Шекспір: Made in Japan (Твори В. Шекспіра в екранізаціях Акіри Куросави)
за авторством: Дубініна, О.
Опубліковано: (2012)

Жанр “духовного роману” в сучасній літературі: “Євангеліє від Пілата” Еріка-Еммануеля Шмітта
за авторством: Бовсунівська, Т.
Опубліковано: (2010)

Ювілеї великих. Б’єрнсон
за авторством: Нога, Г.
Опубліковано: (2010)

Американська література південно-азіатської діаспори: кулінарний дискурс
за авторством: Бідасюк, Н.
Опубліковано: (2010)

Художні модифікації історичної свідомості в американській літературі зламу XX – XXI століть
за авторством: Коваль, М.
Опубліковано: (2010)

Ідентичність комунікативного простору в романі “Чорнильне серце” Корнелії Функе
за авторством: Гнідець, У.
Опубліковано: (2010)

Шолом-Алейхем як майстер літературної іронії: смисли, засоби, український контекст
за авторством: Токмань, Г.
Опубліковано: (2010)

Місто як текст: освоєння урбаністичного простору як ключ до творення тексту в романах А.Картер і Дж.Вінтерсон
за авторством: Кононенко, Т.
Опубліковано: (2007)

«Італійська подорож» Й. В. Ґете: між Вінкельманом і Геґелем
за авторством: Шалагінов, Б.
Опубліковано: (2022)

Християнська традиція в контексті філософсько-релігійних шукань Хорхе Луїса Борхеса
за авторством: Ільницька, Г.
Опубліковано: (2005)

Модерністська модель міфу у повісті Андре Жіда “Тезей”
за авторством: Нікітіна, І.
Опубліковано: (2004)