Відображення українськими обрядовими фразеологізмами статусної зміни зовнішності людини

• Опубліковано в: : Українська мова
• Дата: 2010
• Автор: Васильченко, В.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Iнститут української мови НАН України 2010
• Теми: Дослідження
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37673
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Відображення українськими обрядовими фразеологізмами статусної зміни зовнішності людини / В. Васильченко // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 67-81. — Бібліогр.: 65 назв. — укр.

У статті розглянуто фразеологічні одиниці української мови, що відображають факти статусної зміни зовнішності людини, що виступала або як обрядове переодягання/одягання, або як додавання (вилучення) до зовнішності якихось елементів. В обох випадках ідеться про ритуальні дії, що мають сакральну символіку. Водночас вони виступали для інших свідченням відповідної статусної позиції носія такої зовнішньої ознаки. Складені обрядові номінації, викристалізовані у процесі розвитку мови з вербального плану обряду в одиниці вторинного семіозису — обрядові фразеологізми, маніфестують архетипи обрядової (архаїчної) свідомості. In the article phraseology units of the Ukrainian language which represent the facts of status changing of human’s exterior which came forward or as ceremonial changing clothes/dressing, or as adding (exception) to the exterior of some elements. Speech goes in both cases about sacral actions which have sacred symbolism. At the same time they came forward for other the evidence of the proper status position of carrier of such external sign. Ceremonial nominations, which are formed in the process of development of language from the verbal plan of ceremony in units of second semiosis — ceremonial phraseological units, are made, archetype of ceremonial (archaic) consciousness demonstrate.