Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Українська мова |
|---|---|
| Datum: | 2010 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Iнститут української мови НАН України
2010
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37692 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк / К. Городенська // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 142. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859537124824449024 |
|---|---|
| author | Городенська, К. |
| author_facet | Городенська, К. |
| citation_txt | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк / К. Городенська // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 142. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Українська мова |
| first_indexed | 2025-11-25T23:31:36Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1682�3540. Українська мова, 2010, № 1142
Лесюк М.П.
Звичайно, що ці незначні недогляди аж ніяк не згладжують при-
ємного враження від прочитаної книги. Високий науковий стиль, ре-
тельність, старанність, скрупульозність при опрацюванні теоретичних
праць, глибоко продуманий підбір необхідного ілюстративного мате-
ріалу, уміле цитування й використання досягнень інших мовознавців,
толерантне ставлення до думки дослідників, праці яких використані
для підкріплення (чи заперечення) своїх власних висновків і поло-
жень, — це далеко не всі позитивні риси книжки, це вельми скромна
оцінка рецензованої праці Ірини Віталіївни Кононенко.
Микола Лесюк (м. Івано-Франківськ)
Mykola Lesiuk (Ivano-Frankivs’k)
ADJECTIVE INCOGNATE LANGUAGES:
COMMON AND DISTINGUISHING FEATURES
(Book review on I.V. Kononenko Prykmetnyk u slovjans’kych movach. Monograph. —
Kyiv: VPTS “Kyivs’kyi universytet, 2009. — 495 s.)
Ãӂ̇ ÏÓÁ‡ø͇
ПОЗИЦІОНУВАТИСЯ ЯК… – НЕ ПОТРІБНЕ НІЯК!
На сторінках української преси дедалі активніше вживають дієслово позиці-
онуватися зі значенням “вважатися, сприйматися, визначатися як; мати ста-
тус”, пор.: Усе, що позиціонується зараз в Україні як Інтернет-телебачення,
перебуває на стадії початкового розвитку (Україна молода, 18.09.2009);
“ТСН. Тиждень” позиціонується як тижневик, журнал у стилі інфотеймен-
ту: яскравий, динамічний, доступний, соціально спрямований (Україна мо-
лода, 18.09.2009). Трапляється це дієслово і без -ся: Він позиціонує себе
як націонал-патріот (Україна молода, 14.01.2010). Їх не подають словники
української мови. Дієслова позиціонуватися, позиціонувати мають неукраїн-
ське оформлення, на що вказує звукосполука -он-, якої немає в спільноко-
реневих словах позиційний, позиціювання, зате вона наявна у відповідних
словах російської мови, пор.: позиционный, позиционирование. Українською
мовою згадані дієслова повинні звучати як позиціюватися, позиціювати. Але
за своїм значенням вони надлишкові, бо донедавна його виражали дієсло-
ва вважатися – вважати, визначатися – визначати, подаватися – подавати,
сприйматися – сприймати та ін., а також стійкі словосполуки мати статус,
відігравати роль тощо. Саме тому і позиціонуватися (позиціонувати) як, і
позиціюватися (позиціювати) як не потрібні українській мові ніяк.
Катерина Городенська
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-37692 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1682-3540 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-25T23:31:36Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Iнститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Городенська, К. 2012-10-20T12:41:37Z 2012-10-20T12:41:37Z 2010 Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк / К. Городенська // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 142. — укр. 1682-3540 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37692 uk Iнститут української мови НАН України Українська мова Мовна мозаїка Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк Article published earlier |
| spellingShingle | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк Городенська, К. Мовна мозаїка |
| title | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк |
| title_full | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк |
| title_fullStr | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк |
| title_full_unstemmed | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк |
| title_short | Позиціонуватися як… – не потрібне ніяк |
| title_sort | позиціонуватися як… – не потрібне ніяк |
| topic | Мовна мозаїка |
| topic_facet | Мовна мозаїка |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37692 |
| work_keys_str_mv | AT gorodensʹkak pozicíonuvatisââknepotríbneníâk |