Посилання чи покликання?
Saved in:
| Published in: | Українська мова |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Iнститут української мови НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37694 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Посилання чи покликання? / Т. Івасишина // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 99. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859713487570206720 |
|---|---|
| author | Івасишина, Т. |
| author_facet | Івасишина, Т. |
| citation_txt | Посилання чи покликання? / Т. Івасишина // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 99. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Українська мова |
| first_indexed | 2025-12-01T06:55:32Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 1682�3540. Українська мова, 2010, № 1 99
II Мiжнародна …конференцiя «Типологiя виду/аспекту: проблеми,… »
ми — співробітниками Таврійського національного університету, спри-
яли формуванню цієї атмосфери.
Усі заявлені у програмі доповіді, як виголошені, так і ті, автори
яких з різних причин не змогли взяти участь у засіданнях конферен-
ції, заплановано опублікувати у спеціальному збірнику, який най-
ближчим часом вийде друком у видавництві МДУ ім. М. В. Ломоно-
сова.
Світлана Соколова (м. Київ)
Svitlana Sokolova (Kyiv)
THE 2ND INTERNATIONAL SCIENTIFICAL CONFERENCE
“ TYPOLOGY VYD-ASPEKT/ASPECT: PROBLEMS, SEARCHES, DECISIONS”
Ãӂ̇ ÏÓÁ‡ø͇
ПОСИЛАННЯ ЧИ ПОКЛИКА́́ННЯ?
У різних виданнях, передусім засобах масової інформації, часто послуговуються
дієсловом посилатися та іменником посилання зі значенням “уривок, витяг
із якого-небудь твору, на який покликаються у викладі, з точною назвою
джерела та вказівкою на відповідну сторінку”. Напр.: Критик посилається на
переклади С. Руданського і П. Ніщинського (К. Забарило); При цьому прес-
служба посилається на дані дослідників, що вивчали цю проблему останні роки
(Українська правда, 21.01.2008); Мінськ посилається на документи митного
союзу, якими не передбачено встановлення мита у торгівлі між цими державами
(Україна молода, 10.03.2010); Докази, посилання на офіційні документи, заклики
до компромісу не подіяли (Дзеркало тижня, 12.12.2009).
Останнім часом паралельно почали вживати дієслово покликатися та
іменник покликання, що мають єдине значення – “вказувати на кого-, що-
небудь для підтвердження або виправдання чогось; наводити що-небудь як до-
каз”, пор.: Однак у розв’язанні спорів належало покликатися на свідків – отже,
їх присутність була обов’язковою (Б. Тищик); ..рапорт став першим реальним
текстом, на який українська сторона може покликатися у своїх розмовах з
Європейською комісією (Україна молода, 6.08.2007); Покликання – це текст,
що розміщується в кінці сторінки й відмежовується від основного тексту гори-
зонтальною рискою (www.doc.lviv.ua/showcat_langofpapers.php). Таке вживання
спирається на традицію, зафіксовану в різних стилях української літературної
мови. Напр.: Треба.. звернутися.. до експерта Антона Петровича Ейсмонда,
покликаючись на мою рекомендацію (М. Коцюбинський); Коли я раз попробував
бути премудрим і покликатися на свою рівність перед законом, то дістав
позаушника (І. Франко); У дужках подаються покликання на третю, найпізнішу
посторінкову пагінацію Хлєбниковського кодексу, яка найкраще відчитується в
цьому виданні (Я. Книш).
Отже, органічнішими для української мови в згаданому значенні є дієслово
покликатися та іменник покликання.
Тетяна Івасишина
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-37694 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1682-3540 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-01T06:55:32Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Iнститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Івасишина, Т. 2012-10-20T12:45:56Z 2012-10-20T12:45:56Z 2010 Посилання чи покликання? / Т. Івасишина // Українська мова. — 2010. — № 1. — С. 99. — укр. 1682-3540 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37694 uk Iнститут української мови НАН України Українська мова Мовна мозаїка Посилання чи покликання? Article published earlier |
| spellingShingle | Посилання чи покликання? Івасишина, Т. Мовна мозаїка |
| title | Посилання чи покликання? |
| title_full | Посилання чи покликання? |
| title_fullStr | Посилання чи покликання? |
| title_full_unstemmed | Посилання чи покликання? |
| title_short | Посилання чи покликання? |
| title_sort | посилання чи покликання? |
| topic | Мовна мозаїка |
| topic_facet | Мовна мозаїка |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37694 |
| work_keys_str_mv | AT ívasišinat posilannâčipoklikannâ |