Зображення обкладинки

Переклад архаїзованої групи дієслів

У статті досліджені особливості перекладу англійських архаїчних дієслів українською мовою. Розглядаються найбільш вдалі лексичні трансформації, що трапляються в українських перекладах. Запропоновано шкалу оцінки перекладу архаїчних дієслів, яка враховує передачу їх основних функцій. В статье рассмат...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи
Дата:	2011
Автор:	Ласінська, Т.А.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України 2011
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37863
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Переклад архаїзованої групи дієслів / Т.А. Ласінська // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — К.: Логос, 2011. — С. 198-203. — Бібліогр.: 9 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Видові особливості дієслів лексико-семантичної групи зі значенням звучання
за авторством: Чубань, Т.В., та інші
Опубліковано: (2009)

Структурно-семантичні групи нетермінологічних дієслів у науковому тексті
за авторством: Попович, Н.Г.
Опубліковано: (1999)

Семантична деривація дієслів емісії світла
за авторством: Деменчук, О.В.
Опубліковано: (2019)

Матеріали до «Словника граматичного керування дієслів»
за авторством: Колібаба, Л.
Опубліковано: (2011)

Матеріали до "Словника граматичного керування дієслів"
за авторством: Колібаба, Л.М., та інші
Опубліковано: (2013)

Переклад з погляду теоретика
за авторством: Поліщук, Я.
Опубліковано: (2007)

Залежність міри коментабельності дієслів від їх групової семантики
за авторством: Косенко, О.П.
Опубліковано: (2004)

Переклад Корану та етнографія повсякденності
за авторством: Кудрявцева, А., та інші
Опубліковано: (2013)

Мовне законодавство: переклад ключових термінів
за авторством: Ажнюк Б.
Опубліковано: (2011)

Літературна мова і художній переклад
за авторством: Єрмоленко, С., та інші
Опубліковано: (2018)

Семантична еволюція латинських і романських дієслів із значенням «звертатися»
за авторством: Мікіна, О.Г.
Опубліковано: (2006)

Вплив мовленнєвої ситуації на експресивність синонімів деяких французьких дієслів
за авторством: Ткаченко, О.О.
Опубліковано: (2006)

Морфологічні особливості ітеративних дієслів у пам’ятках староукраїнської мови
за авторством: Штанденко, У.
Опубліковано: (2013)

Теоретичні засади та принципи укладання “Cловника граматичного керування дієслів”
за авторством: Колібаба, Л.
Опубліковано: (2011)

Переклад Лесі Українки: непереборні підозри текстолога
за авторством: Мірошниченко, Л.
Опубліковано: (2017)

Забутий польський прижиттєвий переклад Шевченкової автобіографії
за авторством: Нахлік, Є.
Опубліковано: (2014)

Український переклад збірки передвеликодніх великопостних піснеспівів
Опубліковано: (1999)

Театр вічної слави (переклад О. Циганок)
за авторством: Армашенко, П.
Опубліковано: (2009)

Комп’ютерний переклад та оцінка його якості
за авторством: Бірюков, А.В.
Опубліковано: (2012)

Комп’ютерний переклад та оцінка його якості
за авторством: Бірюков, А.В.
Опубліковано: (2012)

Дослідження дієслів повідомлення на базі робочої версії національного корпусу української мови
за авторством: Лозова, Н.
Опубліковано: (2006)

Характер дієслівної дії в деяких розрядах дієслів у «Лексиконі» Памви Беринди
за авторством: Задорожний, В.
Опубліковано: (2012)

Система значеннєвих варіантів семантичного макрокомпонента категорії процесуальності українських та англійських дієслів
за авторством: Іваницька, Н.Б.
Опубліковано: (2007)

Явище розширення семантики деяких дієслів української мови протягом двох останніх десятиліть
за авторством: Смєнова, Л.В.
Опубліковано: (2010)

З історії акцентуації дієприслівників, утворених від дієслів на -ати, -е/-є
за авторством: Тішечкіна, К.
Опубліковано: (2009)

Переклад у концепції національної літератури Івана Франка
за авторством: Тетеріна, О.
Опубліковано: (2007)

Ткацька техніка “у переклад” на Житомирському Поліссі
за авторством: Бойченко, В.
Опубліковано: (2008)

Демонтувальникам – бій (переклад та передмова О.Малишева)
за авторством: Гюго, В.
Опубліковано: (2018)

Іван Франко: переклад драми В. Гюго "Торквемада"
за авторством: Кравець, Я.
Опубліковано: (2013)

Семантичний аналіз дієслів деструкції (на матеріалі творів Т. Осьмачки та А. Головка)
за авторством: Апраксімова, Н.С.
Опубліковано: (2006)

Переклад філософських текстів в Україні: історія і сучасність
за авторством: Юркевич, О.М., та інші
Опубліковано: (2009)

Групи з нескінченним центральним циклічним комутантом
за авторством: Немчанінова, Т.М.
Опубліковано: (2007)

Семантико-функціональна характеристика лексико-семантичного поля дієслів відчуття у сучасній українській літературній мові
за авторством: Остратюк, Н.
Опубліковано: (2019)

Синтаксичний ступінь переходу прикметників у сферу дієслів (на матеріалі поетичних творів Лесі Українки)
за авторством: Пасічник, І.
Опубліковано: (2008)

Становлення суфіксальної акцентуації дієслів першого структурного класу в південно-західних говорах української мови
за авторством: Іваночко, К.М.
Опубліковано: (2018)

Групи автоморфізмів ортогональних сум напівгруп
за авторством: Жучок, А.В.
Опубліковано: (2011)

Кімерійські скорчені поховання новочеркаської групи
за авторством: Ромашко, В.А.
Опубліковано: (1992)

Чернігівщина (переклад з польської, передмова і примітки І. Кондратьєва)
за авторством: Яблоновський, О.
Опубліковано: (1997)

До питання про переклад партійних кличок на українську мову
за авторством: Анніна, І.О.
Опубліковано: (1990)

Дзера О. Біблійна інтертекстуальність і переклад: англо-український контекст
за авторством: Єрмоленко, С.С.
Опубліковано: (2018)