Збереження прагматичного потенціалу топонімічних та історичних реалій англомовного політичного дискурсу в українських перекладах

• Published in: Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи
• Date: 2011
• Main Author: Лобода, Ю.А.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України 2011
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37864
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Збереження прагматичного потенціалу топонімічних та історичних реалій англомовного політичного дискурсу в українських перекладах / Ю.А. Лобода // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — К.: Логос, 2011. — С. 204-209. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

У статті розглядаються особливості відтворення прагматичного змісту топонімів та окремих історичних реалій політичного дискурсу США, проведено аналіз варіантів перекладу англомовної національної топоніміки українською мовою. В статье рассматриваются особенности сохранения прагматического содержания...