Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях

Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях

In this paper, some of the Turkish minstrel tales are analyzed in the frame of Gérard Genette’s ‘palimpsests’ approach. In the transtextuality category; the minstrel tales demonstrate both intertextual relations and hypertextual transformations. In terms of intertextuality, the tales present self-co...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Народна творчість та етнографія
Datum:2010
1. Verfasser: Єліз Озай
Format: Artikel
Sprache:Ukrainian
Veröffentlicht: Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2010
Schlagworte:
Народні оповідання: типологія та текстологія
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37970
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях / Єліз Озай // Народна творчість та етнографія. — 2010. — № 5. — С. 78-85. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-37970
record_format dspace
spelling Єліз Озай
2012-10-26T21:52:05Z
2012-10-26T21:52:05Z
2010
Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях / Єліз Озай // Народна творчість та етнографія. — 2010. — № 5. — С. 78-85. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.
0130-6936
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37970
82.091:398.22(56)
In this paper, some of the Turkish minstrel tales are analyzed in the frame of Gérard Genette’s ‘palimpsests’ approach. In the transtextuality category; the minstrel tales demonstrate both intertextual relations and hypertextual transformations. In terms of intertextuality, the tales present self-conscious intertextual relations by referring to other texts. The paper focuses on that in terms of hypertextuality, the mistrel tales transform the other texts by the process of reduction, extension, amplification and so on. Because of this process, the structure, the plot and the meaning of the previous text is transformed. As a result, the Turkish minstrel tales, as oral literary texts, can actively have role in intertextual relations as hypertexts.
Türk halk hikâyelerine Fransız anlatıbilimci Gérard Genette’in “palempsest” imgesi ile yaklaşıldığında, halk hikâyelerinin ötemetinsellik sınıflandırmasında “metinlerarasılık” ve “ana metinsellik” ilişkilerini yansıttıkları görülmektedir. Halk hikâyeleri, göndermeler yoluyla bir başka metni somut olarak içinde barındırarak metinlerarasılık ilişkisi kurmaktadır. Bunun yanında, diğer sözlü ve yazılı metinleri biçimsel ve izleksel ya da anlamsal olarak dönüştürerek anlatısını yeniden kompoze etmek noktasında ana metinsellik ilişkisini kurmaktadır. Bu çalışmada Türk halk hikâyelerinin ana metinsellik dönüşümleri biçimsel ve anlamsal dönüşümler yoluyla incelenecektir. Türk halk hikâyeleri odağında yapılan çalışmalarda, genellikle kaynak ve etki alanı arayışları ile karşılaştırmalı eleştiri yaklaşımından yararlanılmıştır. Türk halk hikâyelerine metinlerarasılık ile yaklaşmak, anlatıların anlamsal ve yapısal olarak nasıl katmanlaştığını görmek ve anlatıyı metin olarak çözümlemek açısından somut veriler sağlayan bir yöntemdir.
Переклад з турецької Олеся Кульчинського
uk
Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
Народна творчість та етнографія
Народні оповідання: типологія та текстологія
Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
Intertextuality and Hypertextual Transformations in the Turkish Minstrel Tales
Metinlerarasılık ve türk halk hikayelerinde anametinsel dönüşümler
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
spellingShingle Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
Єліз Озай
Народні оповідання: типологія та текстологія
title_short Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
title_full Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
title_fullStr Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
title_full_unstemmed Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
title_sort інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях
author Єліз Озай
author_facet Єліз Озай
topic Народні оповідання: типологія та текстологія
topic_facet Народні оповідання: типологія та текстологія
publishDate 2010
language Ukrainian
container_title Народна творчість та етнографія
publisher Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
format Article
title_alt Intertextuality and Hypertextual Transformations in the Turkish Minstrel Tales
Metinlerarasılık ve türk halk hikayelerinde anametinsel dönüşümler
description In this paper, some of the Turkish minstrel tales are analyzed in the frame of Gérard Genette’s ‘palimpsests’ approach. In the transtextuality category; the minstrel tales demonstrate both intertextual relations and hypertextual transformations. In terms of intertextuality, the tales present self-conscious intertextual relations by referring to other texts. The paper focuses on that in terms of hypertextuality, the mistrel tales transform the other texts by the process of reduction, extension, amplification and so on. Because of this process, the structure, the plot and the meaning of the previous text is transformed. As a result, the Turkish minstrel tales, as oral literary texts, can actively have role in intertextual relations as hypertexts. Türk halk hikâyelerine Fransız anlatıbilimci Gérard Genette’in “palempsest” imgesi ile yaklaşıldığında, halk hikâyelerinin ötemetinsellik sınıflandırmasında “metinlerarasılık” ve “ana metinsellik” ilişkilerini yansıttıkları görülmektedir. Halk hikâyeleri, göndermeler yoluyla bir başka metni somut olarak içinde barındırarak metinlerarasılık ilişkisi kurmaktadır. Bunun yanında, diğer sözlü ve yazılı metinleri biçimsel ve izleksel ya da anlamsal olarak dönüştürerek anlatısını yeniden kompoze etmek noktasında ana metinsellik ilişkisini kurmaktadır. Bu çalışmada Türk halk hikâyelerinin ana metinsellik dönüşümleri biçimsel ve anlamsal dönüşümler yoluyla incelenecektir. Türk halk hikâyeleri odağında yapılan çalışmalarda, genellikle kaynak ve etki alanı arayışları ile karşılaştırmalı eleştiri yaklaşımından yararlanılmıştır. Türk halk hikâyelerine metinlerarasılık ile yaklaşmak, anlatıların anlamsal ve yapısal olarak nasıl katmanlaştığını görmek ve anlatıyı metin olarak çözümlemek açısından somut veriler sağlayan bir yöntemdir.
issn 0130-6936
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37970
citation_txt Інтертекстуальність та гіпертекстуальні трансформації в турецьких народних оповідях / Єліз Озай // Народна творчість та етнографія. — 2010. — № 5. — С. 78-85. — Бібліогр.: 13 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT êlízozai íntertekstualʹnístʹtagípertekstualʹnítransformacíívturecʹkihnarodnihopovídâh
AT êlízozai intertextualityandhypertextualtransformationsintheturkishminstreltales
AT êlízozai metinlerarasılıkveturkhalkhikayelerindeanametinseldonusumler
first_indexed 2025-12-07T17:15:01Z
last_indexed 2025-12-07T17:15:01Z
_version_ 1850870545264934912

Ähnliche Einträge