Відступи в усному оповіданні: дослідження, присвячене авторським коментарям турецьких оповідачів

• Published in: Народна творчість та етнографія
• Date: 2010
• Main Author: Ільхан Башгьоз
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2010
• Subjects: Народні оповідання: типологія та текстологія
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/37973
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Відступи в усному оповіданні: дослідження, присвячене авторським коментарям турецьких оповідачів / Ільхан Башгьоз // Народна творчість та етнографія. — 2010. — № 5. — С. 94-103. — Бібліогр.: 40 назв. — укр.

This study argues that by using specific data, middle words and personal views the narrator can transform traditional text into the contemporary one; can change the meanings of motifs, episodes and characteres; can describe his personal ideology, values and world-view, as well as include social, economic and political realia in the text. Bu inceleme Türkiye’den saha verilerini kullanarak, ara sözün, anlatıcının şahsi mülahazalarının geleneksel hikayeyi, çağdaş hikaye haline getirebileceğini; motiflerin, epizotların ve karakterlerin vasıflarına ait anlamları değiştirebileceğini; kendi ideoloji ve değerlerini, hikayeyi icra edenin dünya görüşünü ifade edebileceğini ve sözlü anlatım icrasına, sosyal, ekonomik ve siyasal konular katabileceğini ortaya koyar. Переклад з турецької Тетяни Нікітюк