Cover Image

Проблеми перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької, української, латинської, російської мов)

Saved in:

Bibliographic Details
Published in:	Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем
Date:	2002
Main Author:	Гречина, Л.
Format:	Article
Language:	Ukrainian
Published:	Інститут української мови НАН України 2002
Subjects:	Перекладознавство
Online Access:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38229
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:	Проблеми перекладу фразеологічних одиниць (на матеріалі німецької, української, латинської, російської мов) / Л. Гречина // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 9. — С. 85-89. — Бібліогр.: 5 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Similar Items

З практики художнього перекладу
by: Павлюк, Я.
Published: (2002)

Перші спроби перекладу фразеологічних одиниць з російської на українську мову
by: Вовк, К.В.
Published: (2007)

Стратегії перекладу живописних ефектів П. Тичини англійською мовою
by: Фока, М.
Published: (2012)

Збіг у семантиці фразеологічних емотивів (на матеріалі англійської, української та російської мов)
by: Паньків, В.В.
Published: (2002)

Словотвірний потенціал фразеологічних одиниць сучасної німецької мови
by: Лазаренко, О.О.
Published: (2007)

Роль часопросторової перспективи в перекладі (на матеріалі різномовних тлумачень одного вірша Артюра Рембо)
by: Ткаченко, С.
Published: (2011)

Поетичний переклад як вияв зіткнення світоглядних систем (на матеріалі Книги Псалмів)
by: Чотарі, В.
Published: (2009)

Особливості комунікативно-прагматичної трансформації семантики флоролексем у творах XVIII століття (на матеріалі української, російської та німецької мов)
by: Сердюк, А.М.
Published: (2006)

Фреймове моделювання концепту ДОБРОЧЕСНІСТЬ: зіставний аспект (на матеріалі латинської, французької, англійської та української мов)
by: Черненко, Н.А., et al.
Published: (2017)

Специфіка фольклорного перекладу: на матеріалі угорської та слов’янських мов
by: Мушкетик, Л.
Published: (2023)

Особливості перекладу фразеологічних одиниць англійською мовою в поемах Т. Г. Шевченка "Сон" і "Кавказ"
by: Нікітченко, О.В.
Published: (2004)

Проблемы перевода текстов на страницах русскоязычной прессы Америки
by: Федоовская, И., et al.
Published: (2002)

Особливості функціонування вигукових фразеологічних одиниць у художніх текстах (на матеріалі творів О. Гончара)
by: Щербачук, Л.Ф.
Published: (1999)

Ассоциативно-образные системы оригинала и перевода
by: Слободянюк, Т.
Published: (2002)

Ярослава Павлюк - поет і перекладач
by: Місяць, Н.
Published: (2002)

Устойчивые выражения, называющие пространство и время в русском и итальянском языках
by: Карпенко, У.
Published: (2002)

Медичні терміни в науковому тексті
by: Білоус, В.
Published: (2002)

Житомирська перекладацька школа
by: Лєцкін, М.
Published: (2002)

Автентичні художні тексти - невичерпне джерело соціо-культурної інформації
by: Прищепа, В.
Published: (2002)

Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка
by: Стріха, М., et al.
Published: (2013)

Українська перекладознавча думка другої половини ХІХ – початку ХХ століття у проекції сучасної компаративістики
by: Тетеріна, О.
Published: (2018)

Іван Франко: переклад драми В. Гюго "Торквемада"
by: Кравець, Я.
Published: (2013)

Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади
by: Кикоть, В.
Published: (2012)

Білоруський сонет і його переклади в Україні
by: Мойсієнко, А.
Published: (2011)

Варіанти у складі біблійних фразеологічних одиниць
by: Вергалюк, М.
Published: (2017)

Основні структурні моделі подільських фразеологічних одиниць
by: Данилюк, Н.М.
Published: (2008)

Специфіка лексикографічного опису ареальних фразеологічних одиниць
by: Лисецька, І.А.
Published: (2011)

Структурні особливості мінімальних фразеологічних одиниць у періодичній пресі (на матеріалі газети „Кримська світлиця”)
by: Грозян, Н.Ф., et al.
Published: (2005)

Контамінація як структурно-семантичний спосіб трансформації фразеологічних одиниць (на матеріалі перекладів Миколи Лукаша)
by: Цимбалюк-Скопненко, Т.
Published: (2006)

Роль фразеологічних одиниць у формуванні й розгортанні контексту
by: Рудницька, Л.І., et al.
Published: (2004)

Семантика і валентність дієслів семантичного поля «Співчуття» (на матеріалі польської, української та російської мов)
by: Ніколаєнко, Л.І.
Published: (2017)

Оцінка в мовній концептуалізації емоцій групи «Співчуття» (на матеріалі польської, української і російської мов)
by: Ніколаєнко, Л.І.
Published: (2016)

Ритмо-фонетическая организация художественного текста: оригинал и перевод (на материале сказки А. де Сент-Экзюпери „Маленький принц” и перевода Н. Галь)
by: Лохман, Н.
Published: (2009)

Міфолого-релігійні джерела фразеологічних одиниць із компонентом темрява
by: Лебедєва, Т.
Published: (2011)

Національно-культурні особливості українських і російських фразеологічних одиниць
by: Прадід, Ю.Ф.
Published: (2003)

Етнокультурний аспект англійських фразеологічних одиниць із компонентом кольоропозначення
by: Попова, А.О.
Published: (2010)

Колоратив чорний у фразеології як вираження лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської, української та російської мов)
by: Півторак, Л.
Published: (2004)

Специфіка структурно-граматичних типів українських фразеологічних одиниць біблійного походження
by: Гільмутдінова, Л.М.
Published: (2012)

Нові тональності співучої Америки: студії перекладів одного вітменівського вірша
by: Науменко, Н.
Published: (2009)

Міфокритика та рецептивна теорія: продуктивний діалог
by: Драненко, Г.
Published: (2009)