Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
|---|---|
| Datum: | 2002 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Інститут української мови НАН України
2002
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38248 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина / А. Папина // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 9. — С. 166-168. — Бібліогр.: 4 назв. — pос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38248 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Папина, А. 2012-11-01T16:01:57Z 2012-11-01T16:01:57Z 2002 Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина / А. Папина // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 9. — С. 166-168. — Бібліогр.: 4 назв. — pос. XXXX-0097 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38248 ru Інститут української мови НАН України Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем Мова письменства Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина |
| spellingShingle |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина Папина, А. Мова письменства |
| title_short |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина |
| title_full |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина |
| title_fullStr |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина |
| title_full_unstemmed |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина |
| title_sort |
слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи а.с. пушкина |
| author |
Папина, А. |
| author_facet |
Папина, А. |
| topic |
Мова письменства |
| topic_facet |
Мова письменства |
| publishDate |
2002 |
| language |
Russian |
| container_title |
Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0097 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38248 |
| citation_txt |
Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина / А. Папина // Волинь-Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — 2002. — № 9. — С. 166-168. — Бібліогр.: 4 назв. — pос. |
| work_keys_str_mv |
AT papinaa sluhovaâzvukovaâsensornaâocenkavpoétičeskoirečiaspuškina |
| first_indexed |
2025-11-24T22:06:17Z |
| last_indexed |
2025-11-24T22:06:17Z |
| _version_ |
1850499599235547136 |
| fulltext |
1
Аза ПАПИНА
СЛУХОВАЯ (ЗВУКОВАЯ) СЕНСОРНАЯ ОЦЕНКА
В ПОЭТИЧЕСКОЙ РЕЧИ А.С. ПУШКИНА
К числу частнооценочных слов ученые Н.Д. Арутюнова [1: 40-42],
Е.М. Вольф [2: 27] относят сенсорные оценки. Среди “сенсорно-вкусовых”,
или “гедонистических”, они называют “слуховую оценку”, выражающую
при помощи различных частей речи звуки одушевленных лиц,
неодушевленных предметов, явлений, их процессов, состояний, событий.
Для слуховой оценки в поэтической речи А.С. Пушкина характерно
описание разнообразных звуков, связанных с проявлением деятельности че-
ловека, общества, природы. Звуки могут представлять собой градационные
ряды, сочетающиеся с положительной или отрицательной оценкой. Цент-
ральная часть шкалы положительной оценки может быть соотнесена с нор-
мой: звуки гармоничны, не раздражают слух, звучат не очень громко и не
очень тихо, например: звучащий, говорливый, нежный, мелодичный, гармо-
ничный и др.
Вершинная и конечная части шкалы положительной оценки отклоня-
ются от нормы, т. к. обычно сочетаются с превышением или преуменьше-
нием силы звука: громкий, шумный, ликующий, немой. Градационный ряд
отрицательных оценок вообще не соответствует норме, т. к. в этом случае
звук вызывает у адресата неприятное дисгармоничное ощущение: глухие
стенания, пронзительный свист, визг ядра, гремучий вал, он засмеется: все
хохочут.
В числе слуховых оценок в языке поэтических произведений
А.С. Пушкина выделяется широко используемый им круг слов, называю-
щий безмолвие. Анализу этого синонимического ряда, употребленного поэ-
том с рядом добавочных значений, будет посвящено наше внимание. С
этой целью следует обратить внимание на синонимический ряд слуховой
оценки, с включением близких по значению слов: молчать, молчание, мол-
чаливо, молча, немой, безмолвно, безмолвный, безмолвие, бесшумно, тихо,
тишина, мир, покой. Перечисленные слова со знаком «молчание» были вы-
делены нами из произведений А.С. Пушкина [3: СЯП; Тт. 1, 2, 3, 4]. Они пе-
редают состояние природы, общества, лирического героя и персонажей
произведений А.С. Пушкина.
Состояние природы при отсутст-
вии шума обычно обозначается поэтом
словом тишина: И тишина кругом. На
подворье тишина. Лексемы: тишина,
���� Мова письменства
молчание, безмолвие – используются в значении полных синонимов:
Но вот на табор кочевой
Нисходит сонное молчанье.
Молчаливые, безмолвные, безмолвно являются синонимическими,
парадигматическими и деривационными повторами со значениями
“тихие, лишенные звуков”: Безмолвно месяц покатился; В дуброве
едет молчаливой; Холмы с безмолвными лесами.
Характеризуя состояние общества, народа, Пушкин в роли полных
синонимов использует лексемы: тишина, покой, мир, придавая им значение
положительной оценки, т. е. “отсутствие войны”: Народы тишины хотят;
Воскресли мир и тишина.
Отрицательная оценка, описывающая полную растерянность народа,
толпы, передается поэтом при помощи слова безмолвствует: Народ
безмолвствует; Безмолвны гости.
Молчание лирического героя, персонажа А.С. Пушкина может быть ре-
зультатом его душевных переживаний, проявлением самых разнообразных
чувств, например: Руслан томился молчаливо; Молчание ужаса; Молчание
укоризны; Восторг молчаливый; Утехе молчаливой.
Молчание может отражать черты характера героини: Да та, которая
грустна и молчалива, как Светлана.
Молчание может описывать сиюминутное настроение героя:
Но это кто в толпе избранной
Стоит безмолвный и туманный?
Безмолвие может подчеркивать безволие, покорность судьбе или окру-
жающим: Безмолвно уступить и лавровый венец, и власть, и замысел;
Наложница безмолвная твоя; И молча гибнуть я должна; Ты вянешь и
молчишь.
Молчание может указывать на сохранение определенной тайны: Но о
Марии он молчал; Онегин обо всем молчал; Я стал творить, но в тишине, но
в тайне.
Жизнь в молчании, в тишине может обозначать неутомимые труды че-
ловека; А.С. Пушкин писал о Н.М. Карамзине: «безмолвные и неутомимые,
труды его».
Жизнь в творческом бездействии также может казаться безмолвной:
Теперь в глуши безмолвно жизнь моя несется.
Наконец, «вечное молчание» – постоянный образ смерти, используе-
мый А.С. Пушкиным: Молчанье вечное твои сомкнет уста.
Итак, к числу слуховых оценок поэт относит слова, передающие
полное молчание. Значение «молчание» содержат слова разных частей речи
типа: тишина, немой, безмолвие, молчал, безмолвный и т. д. Слова с исклю-
ченным звуком, тем не менее, наделены целым рядом добавочных, конно-
тативных значений, способствующих изображению конфликтов
внутреннего мира героя. Герой может молчать от ужаса, от восторга или
укоризны. Народ молчит от растерянности, страха, ожидания беды. Ночная
Аза Папина. Слуховая (звуковая) сенсорная оценка в поэтической речи А.С. Пушкина.
природа безмолвна, полна сонного молчанья. Однако «тишина» метафори-
чески может значить “мир”, “покой”, “мирное время”. Следовательно,
слова, даже с исключенным звуком, приобретают свойство оценки
(положительной или отрицательной). В.Н. Телия замечает: «в основе
оценочных смыслов метафоры лежит ценностная картина мира» [4: 57].
Ученая также подчеркивает важное свойство «семантики единиц языка в их
взаимодействии» [4: 65], в их комбинаторике, в сформировании устойчи-
вых оборотов речи, преобразующих семантику слов. При этом может воз-
никать ряд ассоциаций: синонимических, антонимических, полисемичных
и др.
А.С. Пушкин в поэтической речи проиллюстрировал вещие слова
Н.М. Карамзина о «самородном богатстве» русского языка, который «течет
как гордая величественная река – шумит, гремит – и вдруг, если надобно,
смягчается, журчит нежным ручейком и сладостно вливается в душу, обра-
зуя все меры, какие заключаются только в падении и возвышении челове-
ческого голоса!» («Письма русского путешественника»).
1. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека.
2 изд. – М., 1999. – 896 с.
2. Вольф Е.М. Функциональная семантика
оценки. – М., 1985. – 223 c.
3. Словарь языка Пушкина: В 4-х т. – М.,
1956-1961.
4. Телия В.Н. Коннотативный аспект
семантики номинативных единиц. – М.,
1986. – 143 с.
|