Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Слово і Час
Date:2006
Main Author: Панченко, В.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38455
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.) / В. Панченко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. З-14. — Бібліогр.: 12 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859866541454000128
author Панченко, В.
author_facet Панченко, В.
citation_txt Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.) / В. Панченко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. З-14. — Бібліогр.: 12 назв. — укp.
collection DSpace DC
container_title Слово і Час
first_indexed 2025-12-07T15:48:38Z
format Article
fulltext 8 ������.����+,,9�:�;/ � ��������� �� ���� ��������� � �� ������ ���������� ����� ������������� �� �!"�"��#��$%$&'$%()�**+, ���� � ! �� �"#� $�% ���� �&� '�'�#(#�)�*� �! �+�#���#� +,�)�"#! �� �� ����# �� ��� ��#�����"#��� #�-�".-�� /0-�'� ���1� #�-�0��232���#�����4�5� � � '��6� '���"#� �-�/#! �*�#�#����� ���'�#�� ����,� 78�9 �0'��$:��%�;#��� 8�9 �0'��$��� ; ��� ��23�<6$�� �-����"#�.- �� ����� ��� �#/��0'�#(#�/������� $��#/�#� ��"#� �#�� ��#� ����� ���'�#(#��#/��� ���7 � #�-�"�#�"#-���� /#�#(# � � =����� %�>#�#�#(#�� �� -�#��� � �� � �� �� "��'������ �� *� /"#����� � / !� � / ��#��/ $��#�� ,?�*9 ; #�!��-���#� ������/��!� #�!�+#����#����= #�#= �� /��+#��� "����-�� ��!���#(#�/ ��#(#�! ����#(#���! ��@#�� /�� � ��� ���'�� � ��#5A���/#�-;�#A��� �#A����#5A��� ( �!�#A�� 5���� ��A,:2� *B��#"�� 0 -���� ���'�#��"#� ��)�#�'�#/� � � � �(���� ���'�#(#��#/��� ��,� )�/#+#/�������#������������" /!�� A���" /������/� /0-�� ��-�723�<)23�<����:� ��#0��� 5��#"�� 0 �� "#�.- �� ��-� � ��#�� ��A� � ��+� "#�� ��� -�� C��-� ��� ��� � %��# � >#�#��$�� *�# #/#�� �0 ,� > �� '� � �#��'��$� � ����#� 4 �� ��'��$� 8 ��� �/��8 ��'��%��# �D -��'��$���( � �(� �4����'��$�����0'�#�E�"���� ��� 1���/���+��+�#�" /+#"������ =���� ������� ��#��(���� 0 ���!� ��� � #������ � %�+ $ '� 1�����#�� % $�� F#( ������ > �� '� G ��� ># #/����� 1#�A� ���� ��.- % ���� �&� '�'�#(#�)� �0 5��;��#(#���� ��� ��"#-��� ! ����*� �! �+�#���#� +,�� ��@��( �� �����8/��� �"����+�� �� � % ���� �� ���#� �� +�( ����*& / ,�� /����� ��$#(#�#" ����/#��#��8��"�H������� I � �#��@#� �� ��+� "#������+� "�#! +� "#� �� �0-� "�#!�� ��-�)� ��� ��� " /� �" ��#� �������#�#(#� *4#! �-,J� )� � �#0 '� � �#����� �#� �� .-�� ��-� "�! � 0 �� � �#/��� ���'�#���;��� �*��� ���'� �+ � ,��I���-�� ( /�� ��"#�������!� #�"#�.- �#� -���#�'��� /#�����������������!#�#�?�"�#��#�"�#+#/���"#� �!�/��#���/��� ��� �- ��/ �0 -�*��� ���'�#��+ ��,�� � $�#��� ������ '� �"#� $�)��+�� /����� ���� ������;�" � � �*� /+��@�� ��-,�"#�� �� /��#/��� ����� /�*��� ���'�#��+ ��, )�� ��������� ��*9 �#���#��,�%�&� '�'�#(#�)�0�� � #(�*� "��� ���! ,��/# -�#(#� � �� �� ��������"#����� �"#( -/��%�>#�#��$��I��$#(#��%�&� '�'�#(#� "#����KL�MNOP��Q! �� �A�#(#������'�#(#�( �� ��� �(�������#�"#�.- � � �"#� 5A ��#� �� *��� ���'�#�� + ��,�� ��/ �� � ;� � �� /� � � ( / �� � � ��� ��#� �� +� �.- *+ �-��'�#(#,� "#�� � $� ������ � %������� "#� ?� � -���� � �" (� =� $#(# "#����� ��-/��� �"����-������$#���".-��$��# / � ! ����7/#���� ����"���#�� �#� ���6�#��#(#� !� ��-���#� ��%�&� '�'�#(#��" (� =� �"#��-� �� /���� :��� � �"� � �@��$���"���#/ �"#������+��#��� ��� �#!� ������ ���#5� $�( � � �� ! �0 �A�#(#�%�&� '�'�#(#�/#� ��5�� �#�� � ��� ��/#!�� �"#��#��* ����/����+ ( �!��,�������� �� �#���)� A!#�� �"#� ��� ����#(#�(��#-R�!# ���$��#��� �� F#(#� @��#�� � � � S�� +# #/�#�� � �� ���� �#�� �� > ����� "���/� ��� ���� "#�� 5 � " �/��-���"#����-���#;������� ���#+ ��-��-��� ��-� �#+ � ��'� �"��������� / -�����"���! '�������� ( �#������ #� ��������#0 $�#��� '��+�*#�� �� +,�� #� +? *�# "�� ,�� *#/� $,�� *�-;� �;��! ,�� *"���� � � ��6����,�� *" �,�� *� '# �,��� ����������� � ��� ��� �������%� "� � !�%� "� .�% %� "� 1%�,% � 8 ������.����+,,9�:�;/ ���# / �����#+ ��-���".-�� /0-�'��#� ���#;����/ ���-�� �0����� ����� �� ��� ! �0 *� �! �+�#���#� +,?���� ;/ ��-�������"�#�#/;�A�'�-��� ����$�� �������A� 0'���� � �#� �� ��-���7*�+T�U��� ���$���� ���$T,:�� ��#/�#� �� �������#� '�#A��� �� '� ��A� 9#�@#�� ����/ -�"��� /���*Q�#��$�"# - ��-���/ ��-���,��-�����"# �� ��-��� A�����#� -�����/ ��� �"������"#��������� �0-���-��+�&� '�'��$6( �� ����� ��"���/��#!#A �/#�� 'J���� ���'� �"#� -�"����+��#� ��VV�����!� �"���"#���� � A!#��#A� ���#A " � ��+��# #� � �����#��#+ ��-����! �!� #�*�" � ��,�"����� ��#� ��� ���#���� ( �� "# ���� �� '��$�;������� #/� � ���� � =�����)����� (�� /���'#(#�0'#(#�*������,�� ��#�$� A!#�� $� ��0 �".-�� /0-��� ���$�( �� ���J ��� '�#+�� �� +� ! ����*� �! �+�#���#� +,�"#������ 5�� /"#� / �� �"�� ��- "�#� =��#���� ;���-� � ����� � 7*Q� �#�+� /��#�,:�� � � ( 5�'�-� "�# ������� �� ' � �� � $!���'#(#�� @#!� �( / ��� ��#A� /# A� 7*� -+,:�� �# � ��#��5� "�#� ���� � �#"#;������ * � �� $� � �#/,� 7*� � -� "#+#�#��,�� *9#��0',:� �#@#�� Q "�� �' �#! � � �#��� "#�� � ��#� ��� #�� � $� �� ��� �#��� �.- ���'� �� ��� � � ��-���+ "�#��� �'�� �-���+� '���� ����� ���# �� ;� "�#��#� *( �-�'�-,� ( '���� �#��� � 0 -���� � � #��*>� ���+�� 5���0'�����# ( / �'�� �#�����, Q� ��#� " � ��� %�&� '�'��$� �� �� �� � "�#� 8�9 #� � ��� #���� /������ @#� 0�$ �#� $�'��$�"#����� $�#���� ��� �����*�� �����"�# #������"#6A� 0'���������� � �� ��,��� *�#6A� 0'��� ����������,� � � � =#��� � � ����'� ���"#/ � �� � ( '����-��"#���� �)�" � /#��?� �%�&� '�'�����A� 0'�#����� �#�"��$�-��A � �����$�� �#�T�W#�'�5���0 $�/��0 �0 �#��#�#!������ ��#! #(� = ���������-�#�� � ��"�#�! '� ��'�� �� �� ! ����*� �! �+�#���#� +,���;��#;� ��� ����@# �#���*"#6A� 0'������� ,��9 �)���� /�#�� � �'�"���$�-� �*"#+#�#�����,�� ���#-�� $�"�����" � �� /"#� /�����#!� ���� �/�� -��� ��� �� ���#� ( / ���� @#� ���� !� #� � ; �� ���� )� �/�� /� '�#6#�#!��� �� "�������� "��+# #( �� A�#(#� ��#� � ��� / ��� � "��� $� "#����� $� �� /�0 �� � �� �� '����� ��-�� *�� $�#��#��,� ����#(#� (��#-�� >�� � � # � � � "#� �� � ��'#(# %�&� '�'�#(#�)�����@#�� �#����� $� .-� -5�'�-��#/ ���# ��"#( -/� ����#(#�(��#- �������$�����!����# ��$/��'�-�"�#���= ��� ��$�� �#�"#( -/ ��-����� �� ��)�� �� � ��-��+�*� ��#��#",�"#�� �#!��� 5�'�-�� �2X��(� /�� ��� �� ��7"#��:�� /���� 5��� � /#��# ���!���% �#���#/ � � �A5�'�-��������������@#!�� ;#�#��� �"��� $�� ��� � #A #� ��'#A� �� �+# 5A�� �� 0'#��� ���� � "������� � � �� � � /��(#�� � ������ ! ���� � � �#��*"#6�#0A!���'��,�*YLZP[\P]]^,�� �� �#;� �� ������������#��7*8� �� �" �� ,: � ��#��#��7*Q���� �� +��� #/ $,:����/�-��+� ���+��( /�5�'�-�%�&� '�'��$�" � �#� "#���)�$#(#�*����'#(#�0� � ��-,��*�# #� ���'�#��#��� ,�$�*Q��#��+� "�� �,� CA! A�"#+��� �/� ���# ���� '��� �+� �� E��'�"�#!�� 5�'�-�"�#� ��-� # #�� �� 5������ � �� � �� A���+ �� ��� CA! A�-�/#@��-���$��@#�(���#� ���! � 5�'�-? � � -�/#@���#(#���-� �� -�0� ��� �� ���"#�����$��� " -���! ������������ 5�'�-� C�(�#� �� ;���� ���� � A! ���$� "#�� �� �" ���� * # #��$,�� -��$� ���� � 5�'�- � #� ��� �� �#;�#��� $#(#� � �� �� ��"��� �� $���� =#��� 7*��+ � � ��,�� *��-� �� - 0� ��,:�� !�#� �/�� /� #� � �� ���-� �*;�� ,���0�+��-/� +�/#@� � �T������;� � � �"���#/ ��@#�"#�� ���"��/����#6 ���#���� A�������"�#� �A5�� ;#���� 8�;��� ! �� � *� �! �+�#���#� +,�#! 0- � -����� �� ��/ ��#���� $!���'#�� "#�� ��-��$�����/�;��#��#���= #���� �= �������0 ���� �/������"� ��� ��� �6� 6 � �� ��#/��������+ -���"#��� 5���!��*"#6( ���� ��'��,���#��� ��#� ( ���� ��'��$� *�#�" ���,� � ��'#(#� %�&� '�'�#(#� �� /�� �� � �#;� $#(# /� -�*� �� �� ,�7� /���#� � ���;��� �*� -+,�232_�`���#�������� /!���#� ��$� �� ���"�#(#��#��:� � ! �� �*� /�#� �� ��� #�-��,�7232X:� �#"� -�� ��'� 4�� ���� � 7*/��#(#� � � ���� ,�� -�� � � �� $#(#� ��� ���# � ��0' %�&�/��0'��$:�� �"#� ����VV�����!� �"�#��#6� ���� ��#A��&#��������%�&� '�'�#(# ����� ��-�$#(#�"#� ��-���*� �,�� �*> ��#� -,���#�/��� / A/��0��#� �$��� �� $��������������0������� ��� ��SS���B %���%?�E�$!��%�"�.%C�� G;%�"�J%��,%�"�T%$G% 8 ������.����+,,9�:�;/ � � � ��$#(#�*� 0�� ��'��$,� ����#�� �� ����# � ��� �#��#�� �����/�"���# / ��#� "���#/��� � ( -� ( ���� ��'�#(#� ��� A�� )� ���� 0�� � +#/� #� +#" ���$� � /(��� � ! ( �'#+���� ���'��+�"�# �� �� �"#�� ��"����+�/��-�� �'�VV�����)�%�4#0A!���'�#(# 7*YLZP[\P]]^,�� *Q� ( �!���,:�� 8�4#!� -��'�#�� 7*Y\`[^\`ZO� `abLZbcKP,�� *&#; ,:� >�>�������� �7*%#����,:��%�1����� ��9�6�����#��� ��B�% �A� ��� � ���� ��'� �� /(#�#����� /� ��%�&� '�'�#(#�*� �� �� ,�� �� '���#����/� � @#�� ��#�(#�#������ � �'�"�#���� � �0��0 ��$�0�� ��� �*� � ,������5��� $�* �$��� �� � �,�)�*�� �$�� �#����,�% ������-��$�� #�� �� �����"�#��;���������� $ �#� $� + ��� �� B� "# #( -� � / A/��0�� � ����/� ���;#�� � "���#/��� " /�� �� "#��� 0 5A�"�#���+�� /#@ ��!���-��� & /� ���$������ ���'� $�"#� ��; ��� /� �� ������ (#A�/#�� ��#���/#�#��"���#/�� �#/�#� ��/#����.-� ��#�� A/�'�#��/�� �-�� $"#�� ���� /"#� / ��*( ���� ��'�#��, /����"#�� ���/� -�(�������#�"#�.- � � � �����#A�!��# �#A��� ����)�0��#/� �#��#���+� ���=#����Q�������-�/#� �����#�� �� /�0 ��� -�� � ���#���� ��-�#�� �� 7/#��/��#��/#�! �����"#�� ��� � $�'�#(#�> /�#/;���-:��!� #�/ -�%�&� '�'�#(# �"� �#A� "���0�"��� >#�'���-/�#� � ���#= � � "���������� / -� ���� #!#�.- �#��� ���(�� ��-���# #� ��+� �; �#��+� � ����'��"#�� $�������� ���� � ���� '��� ���#� ���� /�#� ����� 7 � !� � !� � !� �� �:� � /���� � �#; �� ��'� ���#����- �#�� �����#��#"#� / � �� �#� � ������� /���" ���� /�#��#��#(#�� ��@ �� �� �#; / -�"#������+� =#�� � ��� � �#� �� 4#�"# �0 -� /� ��*� �� �� ,� #� 5��#� � �� ���� #� ����� � � /"#� /�#�/# " ���#����@#���/�#��;�� �� ����#;�#��� ������)�*8� �� $�� /,��*U�� �"�#��#��,� *Q��#� �� ������,��*>���-��$���� $,��� ��� ������ �����@#� A�#��5�� ����� �� +�/#;�5� 0 ��� �����" 5� �#���� @ ��-�� �/� -� *� � � �� ,� )� 0�� � /"#� /' %�&� '�'�#(#�� �"�� ��-�"�#������@ ��-��/#��#(#�;�� /"#� /'�0-� #� 5��#� � � �"������� /�0 A�)�� /��#� 0 -�/#��#(#�;�� ���� ���� ��8��#�� �� #� �����) "���#/ � �� �#�� ��'���� + ��-���"���#�-�'�� ��'� �� /#@ �;���-��/#��# ���- ( ��#� -�� ��+ � *!�� /�,� � ���( ���� ��� ���'� � $� ��! '�'� � �/ � �� �# �#� � � � ��#����# �"��-�� ��� ( /���"�#� A!#�� �*� �����/#"���+����,�)�#�'� � �� �#(#�;���5+� ���-��-����"�#$�-� � /� -�%�&� '�'�#(#� I �#�� ��� �#� ��5�'�-� �� � $� � "# �� �� � �#� �� *9��-�� � ���!#� �,� ��#� "�#���� � -5�*��+��"���� �'���� � ��#!#��,R�*( �#� ���� ��#���� ���,��*�#/��� ��!��� �� � ���� �,� )� *�� �#�� ��'� � ����,�� � ������� 8�� ��� � $ '/�� ) ��� ���'�#(#�*��� � ��@#�� ���'�� ��� �� #�,T�>�� ��������#?�$#(#������ �� $ �#����)� ! ; ��-� !���� � ���� �#!#A�� ��� -�� 0�� � ��#� !�� 5� �� "# �� 0 �� /��� � (#���AA���'��"#��� 5��-; ���/#�#/�# � ��#�� ���A ���� ��� A�'����"��-�� - % ���� � 7-�#(#� � ;�#� � /#�������� � /� "#��#�#(#� *U,:� � "�#�� .-� -5�'�- "#(#�/ ���$� � ����� ��'��$� +# #/� ��+ $��#! �"����/��$�= ����$� F#(#� #��?������� ��� ����� � "�#/#�;�5�"# �� �� ���"#����%�� ���'� �� �/���� � ������% ����#� ��� � � � ;� �� �� A/�'��$� � $#(#� � #"#� ���� 1� �� @#� *#/!� ��'� �� #� � �#/,� �� A�'�-�#��#�#�'�$#(#�� -+ �? /#��+�� �������� 5�!�#/� ��/#� A/�$���� ����+� ��#� ���" �������� �� ������ � #�#/�� d�� �'��#! ����� ���#��0 � � % �� ��� � ��'�� �# #/���� � T �� ���*"��-�� '� �" / ��#��+ ����,� � 5��@#�$#(#�� �#� �� �#����" �#��#;� � �����-� +�� �� ���� �# �� ���0�� "#� ���� /#� (�#� /��� F#(#� �/�� /� �� �� "���0�"#��$� � ��� �#� '��$���� �'#���! '����# #/#��; (�� � �#�����/;���-� � ;���� ���+��� �#( -/��+�"# �0 $� C ��� ���# � �0 ��-� �"�� ��"�#� /� A�*� �� �� ,��#��� ��"�� ��-�"�# �� ( $� ��#�������� $�7-��� ����#A�� ��� ���+�"#� -+�� ��'#(#�%�&� '�'�#(#:? 5�����+� ���#�0�� ������ ����*!#;��'���� �#� �,�� �-�����$�� /!�� 5�'�- � ����#�#� ���-�"���#/��� / ����/ ��� ��� A/�� �� /����-�( ��#� ��� ��� ��� 8�� �� � ���� ���#=�� ��#��� "�#$�-� � � � '�#A� ����( 5A?� � / ��'� � /� "��+#/� � 8 ������.����+,,9�:�;/ ������"����#�� 5���! (#� #� ��-�;���-��*#� ���������� +,��> /�"#��-�/����+ ��"����� �� ��! '�'�#(#� @ ��-� "#��� "����#/��'� "#( -/� �� ! ���'� )� � $#�� � /���� 5�'�-� *!� ��;� ��'� ��! � � �� � � �� � �,�� I�$� "���+ /� � /�� �� ; �#� @�" � �/#��#��#�����%�&� '�'�#(#�� �/��#�#�( � ���$T ��= #�#=�'�#����# ��� �"�#�������"���#/��$��� ����! ��� � .-� -A�'�- � � #� �� #� ��"�#����+������ �#/��'�-�/#�/��;�'#��"#� /��� �! (#� #����-? � ��$/����/���/�����;� ���-�� � � �� ��������-�'�� ���/�#�# � #���/����+� ���;�+��� ��� e��������;�������" � ������ A!��T *F/�,�� * !�/',�� *��� $,� )� 0 � � � #� � / 5� #� � ��� ��� "��� � � ��� �#(# * �(�#(#�/�/ ��� ��,��@#�$#(#���#+�� (#/#��723�f���:� �� ;��'���%�&� '�'�#(# %�Q��#�R�/�/ ��� ����/#/ �#�� #�� ����� �.- ��#(#�� ���" � $� ��0 �"#�� �@� $�"#� ��#�*"��������#(#,��� ! #��;���5�#(#�/#�� /��$���/�#�� � �/� -�*� �� �� ,� �����5�'�-� "#=�# #����#�0�� �$�� ��#���"#����� A/��� /#��� � / �#(#R���= � ��#� �"�#��#6� �����"�#� �A5��� ��= '���� /����-�@ ��-� �� � ;� ���� 5� ��%�&� '�'�#(#� ��#���� -� � �� /� �'� "�#� "���;�� � ���� /����� ���.-��-��@#�� ��"���/�� ���� �#( -/���"���#/��7�"� � �;����� '�����/�-��+ �����+�#!�� ��� +�;���-�"#�� ?��� ; �#������ �� �232������ �� ������$�!���� -�� � /��� /"���������� �������� ��#�� '���+�#� ��� �� #�� �.-������ ���� A��� � � ���+ ���� �#�� �(�� �� ����� �� ��-� ;�/#�������"�-:��% A�� ��� �� � �"���/ "#����*I � �� �7D� (������ ���� "�� �#��"#� �� :,�77C ��� ����#6� ��#��$�� ������ )�232X��)�4���g6f:�� �*/� � �����$�� A�#�,�*9�����,�7� -+��)�232X��)�h�6_:� � ��� "���#(#� � 0�+� ��#� �� �#����5� �" (� =?� *�� -� � �� �#+ A�� �#(#�)� � �� � A��)�e ���� 0 � ���,� 7��4����'��$:�� ���� � ��!�#� 0 �#�� �� /�� � � ��'#(# %�&� '�'�#(#?�� �#�� $��# #/����-��$���� �'� $�� �� ���� �"���!�� 5���" �.-� �# #/� �/��-� �7�#� � ��'� J:��"#( /���)�"�#�� /��$�/ ��� ��� A��� ��"�#�/��( U�'� � � � *�# #/�� �#�"���,�� "�#� ! ��� $� "��� � ! ����� A!#��#(#� "#����-� "�#�*-��#�����$�� /,� �� �#����#! ����/#�� �0-� �# �� ����(��A�#���� $ ��#� /�� ����� ����"������*I � �� ,��� �"���/�'#���" � ����( ��#� -�� �/��( ��#� -T S��/;��� #�)�� /����-� (�! ��#�� �$���;���#�� �� '�'�#(#��*"���#/�#(#,�A� � ��*(#�#/ �� � �� �,����! � ������$��� ��� �#��;#����#�"�#���� � -5�'�-� ����#�� � '�'�#���� % ��#� � � �'� /��#� �5�'�-�� �� � '��� /#� �#(#� �#������� �# � "#��� 5�'�-�*#!;�� ��-,�(��#5���#�#(#�����/#��@ ��1#0 # #( ��� /#��$�0�$ ���/�#��*� �( � '�#��#�#!���#�� ,�)�"��+# #( ��#��� /���"���!�� ��-� A/��� � � ��; �� � � �# /#� ;; �� > /� #/�#(#� ����/#��@ � �#� � �;�� � / �� �-�� � � �#�#���@�����"��;� �-����Q� /���)�� �*!#�#�'! �>��#�$�/�� ,��"�#�-���(#�#���' (��#$� *I � ���,� 7 � ��#�� ��%�&� '�'�#(#� ���� �� /� ���� /;�� "�#���� � ���- � �� �� ��� ����'#(#�)�0��@��$�� / ���-�/#!���� /#�#(#��#� ����� $� ��� ��� �#�= ����"���#/��� �0�� 0 ����:� �� ��� ����� ��-� �#�= ��� ��'� (��#-� "���;����� *� '�'�#6� �'���, /���#�=#��#�� ��� �����"�5�'�-�� *I � �� ,� )� �� �� �#� ������$�� � �# -� � ; �� 5A� $� �� '� ��A� ���� �� � � '� �� ��( � (��#-� "#�� A5�'�-� ��"��$�-��-� ;���5�#�������������#�#A�� /��� 06"#���� �� �"#��� ��-����*� / #�-� ��� ���,� Q�0'#(#��#� �����#(#��#�" �����"���;�� �'�"#�� 5���"#�� ���/ ��-�"���� ��#� I � �����*��������'#�,��� � $#�����)�#!� ��-��$� ������C��#������ � ( / �� ����� ������ � $#����8�9 #� <����+�/#;� $��� /#�#�� �� ��'#(#�%�&� '�'�#(# 8�9 #���"� �/ �"#� / ��"#� ����� �0�R�0�� � � ��@����D� �"#����74��( ���) 2323�� )�h��:� � %�Q��#�� 7e#� /;��� �� )� 4��� 23��:�� *>� ��#�����+� "#� -+ %�&� '�'�#(#�� /��� 5�'�-� �#/ �$��" ���8�9 #� ��#�#! ��#�"#� ���$���iYY6iYYY ���#= +� *I � ���,� 7"#� ��-$� � *�� � $#��#A,:,�� )� "�� �� ��D� �"#���g� W#"� �/ �� / � ������� ��#��A� ��� @#� $/��'�-� *� '��� "�#� #�� �� $� �" �� � = �#� �#��$�" �#��"#� ��9 #� ,��� #�� ��� � ����� ���5��-� ������������� ������� � � �� �!"� ,�&%� "�.%C� � G!%� "�1%>!% ,�U��%���?������ ������HV�WXY�ZX� I� ���5���������%�"�.%C�� �%�"�1%$$#% 8 ������.����+,,9�:�;/ � G�#����� ( / �#�� ( #��� ���5�� /;����"#�� �$/��'�-�"�#��� �������/ ��-� *"����-���% /#���,��� ����)�����# T�7� � ���#����-��"#�� �*I � �� ,��/ � � " /�� ��� ������ �� (#�#����� "�#� �.- #�� "#� �� � ��'#(#� %�&� '�'�#(#� ����# �#�����#! �� � 0-�� #/� ��� "#���!�5� �"�0 '�#��� � ��#� ( �!�#��� � ; /#� ���� (��/#� /��� �:���#����/#�/ ��#��I � �����-� �"��$� � ������+�/��-��+ �� $� A� � �� )� 0��� � �� � � ��� � /�#�(����-� �� '( ��#�� �� !� /�+#��#�� �� ��+ * ����+,� �"#����� @#� �� ��= ��� -+� (��#-� #�#�#;�AA�'�-� � #!��/ ��#A� � "��� ����#A�(� +#�� ��A��� '���� ��� ���'#���0'#���)�� $;���� ��0��/���� *� �� � � ����#�� � �#��#�� ,� 7C��#������#:� Q�#���� �#�� ��'�� ��-�����+#; ��#� �0'#(#�� ��� �*( ���� ��'��,�� �#�� ��' @ � ��#(#�����#5���5/� �� � �"���#/#A�(��#-� /� ��*� �� �� ,T �� "���#��� ���� � ����� #A� "#�� � *I � �� ,� !��� */� � �����$� � A�#�, *9�����,�� U�@#� *��������-,� �� ���-� � �� � ������� *���� ��� �� A,�� @#! / $�-���-�*/ ��#�#/� �� ,���#���*9����� ,��� ��# ��"#�.- � �� ��� �"�� ��-� ��!#��?� !#�#�'! � )� ��� ���� � � /� / $��#�� J� C�(�#� �-������ � -��+� ;���5��+ /;��� � "#�� � #� 0�� "�� ��-�/ -� ��#� � *9������,��4 ��# #�� � "#/ �� (��/�- 232_�����4���������� � ���� �$#�@�� ���4�5� �� �"#� ����232X6(#�)�����0��!� # �-��+#�'�� '� �� �-0 ��/#�"�! � 0 ����#���� ���#� �� +�;��� ��*� -+,��� >�! ��/#�#/��'�-��#!�����#;�#��� ��������" /�#��+� � $#��+��-� ��+#� ��- �� '#+��� /��� '� ��� �-/ ���8/� �#!�� A�'�!#�#�'!��� �� �)��+� -A�'�-�� /������� �� �" 0���� � � �# � ��#� � ��-� -5�'�-��#���� �� ���0 � -�#(#� *� ��#� $/�� � $� ,��� *9����� ,� )� 0�� �� ( �� � "#�� �'?� � � A��� ��+�� +�#� #!�� 5� 9������ � �� � �� #����/;���$�� �� ���+���� ;/ ��-+��� ��� -+�"�#� /� ��*� ��#�� A!#� ,� � "�#� *�� �#��� ;���-,�� ���-� � -���� / ��5� !� �����-�� � " �� A5� "���/ ��"�#!�� ��-���$� ��"�� 5�#�������8�;��� " /����/;�5�'�-�"� �#� � � ��4#�#��� "�#�����@#����0���#�� �*� ;��� � � !��,�� �@#��#$��+�#��� � 5� �*"# -�!����,� �-;�#��# " ��5�'�-�)�(�!��'�� ����*-��@�� ��#� 0 $,J�� ��!�#�� ���#��� '����� 0��� ��#���"��� -�#�� � ��� ( ���� ��# ��#�� R�0-�$#(#��# /�#5� ��'��@#���-�� �- ��! (#� #� �� �(��#���)� ����#; ��#�� �/ -���!�� ��#(#���!#������ ������� ��� 8�'�-� � '���� �����!� �� � $#� �% ����#� �&� '�'�#�����232X��#0 T & ��232X6$�� ( �� ��#���#����������# ��$/��'�-�"�#��� �#( -/���$���������� ��# A0 A�%�&� '�'�#(#��1 �; �����1���� ��� �� �����#��" �"� 0A� �� �;��� #� *� -+,��@#�"# �0 #��� ����!��-��#�( ���� �;�#��/������Q.-����-�� ��� �+�� /��#�� ����#(#�$�� 0 #� '�#(#�" /������-�#/� ��" � -�CA����#�����# A0 ��232_��� 1���/� $#(#� ��#� �� !� �� 8�8 ��'�� ��C�" �� 8��������'��$�� B��������#� %�D -��'��$�� >�C�"���'��$�� j�� ����'� �� >�1 � $ ���#�� ��j#�������� ������� � %�E���-��'��$��%�9 -� ��'��$����>+#/-�����232X�� �����/ �0 �*� -+�,�� ( /�� � "�#���#5����/#?�*� ��"#�� !�#�� !��/�+�� '�#(#�� �#/��� ��!����#! /��$�/#���" /#� � $��@�+�@ ! �� �� '����� ��'#(#� A/��� ,f�� 1���/� "� #����� �� � �� ��- � �#;�� �#�� $� ��'���� ���R�*= #�#=�'���!#(#��� ��-,��*��� ��-��#��+�=#�� � #� � ���� ,R��� � ���-�/#�"# ����� ����-��/#� �#!��� �/-���-�#���*�#;� � 0 -�� �;���#����� A/�'�#����@#���� '�����"��������� � �/�� /� '� ��� �!�,� >� '��� "������� � �� 0'#��� "�#(� �#�#��� �#������ � ( /� � ��� � ��4� � �� -�� !� #�"� "#�#��*��� ���'�#��+ ��,���#���� ��*� -+,�" /+#" A� ��"�#(� ���*+ �-�,� �"�#/#�;� �#��� %�&� '�'��$� � /����� �� �� *� -+�,� � /��-�#�� � �� �� /� � �����$�� A�#��*9�����,��� '� ���0�� $��� �$#(#���0�� ��)�(#��� �� /(��� � � ! ����� �� ��8 ��-�d�+ ���� ����/� -�9 !A� ��> � -�1 � $ ��� �)�0 � � � #( -/��� ��������� ������� ��� �"� #�������� �#(#�%�&� '�'�#(#��8��#����� #�# ���� )� �� '��� �� > ����� %�&� '�'��$� � ( /�5�� @#� �# #/��� ��#� �� !� ��5 �� '������#�� ���#�� ��*>#�#�!� �+#� #�'�� ��� �����#�+�G/( � ���#��%���� �� �� ���!�����'��+����#�+�% �����>�� �� ���9 #� ��� ��#���� ���������'��+�����$ ��#�+� &��!#� !#� � � �'� % -�#��'��+�� )� �� ��� ��� � #� �� � �� / -� � �#� � = �#� �#���� '�����k������" /��#( ��J��!#�)������� � #�"#���@#�� �� �J,� >�������"�� �G%�"�[�%�"�1%;% ;���������������1�� �A� ������P�� �����B3���SS�����%����%�"�.%C�� G;%�"�J%�#%�"�1% I�!% � 8 ������.����+,,9�:�;/ � �"���/� $�" ����+#/� ��#�;���"�#! �� ��" �� /�#����-��� /�0 �� ��#/����� *U� ��� "��+� '���� *"�����#�#�� �#/��� 0 �,�� U� � � �'� A! A� �#����� �� � ��� �����$�)��# ��� ��5������ ��-��/#� !�# A��#���*" �� �'�#�,�/#��#� #�� =#���,_��I��!� #�� "�� �#��� ( / A��232X��� �� 23��� ��� "#! �� � �� �� ! �� � %�&� '�'�#(#� *1��-� / �� �',�� -� � �#�!� A����� �0 �$#(#�� #� �"�#�� ���$�*�#����� �� �� ��� �����$,� �"�#��-; ��- /#�*" �� �'�#�,�/#��#� #�� �=#�����e ��A��� ���%�Q��#���� ��#�� ������ ���� �"#������� �"�#� 0 A? Q �#+ ��$�����#/��� �� ��#�����@#�-�"����*� ���,� �� +�>�����5/����" ��� U������( ��� ������� /�0 $� ���� �#/ $�#� �# �� � ��/� �!#�� � ���5�� ��� /��+���� -��� �������� ���!#(#"#� ��$�" ���0 $� �<�(��/�-�23����� & /���/������%��# �4#��'#�����%�&� '�'��$�� /�����"���#��@���#���232X6(#?�� �� �#/ � � �� "����-����%�Q��#��� � ��� *1 =#� /#��=�#/ ��,��@#� (#/#�� �� $�#�� /# ! ����*1��-�/ �� �',��%�Q��#��� /(������-�� �"#������� ! ����%�&� '�'�#(#�*� / #� �� ��� #�-��,�7 '� � +�*%� (��,��)�2323��)�h26<:�� �� ;������� ;� ������@# ��� ��#�� "����� #( -/ A���'� � � �#� $�'��� "#� A?� *&� '�'��$� "����;�� 5� �� �#! �#� $�'���"#� A���'#+�� ��+�= �����# ����������'#(#�"#� � 5�#��" ����� ����#� ��# �R� ����# �� ���@#� .5/� �� �#��$�� "#� ���� "# �����$� � �#�/#�#�� � ��� -��#A� ���� ����#A�=#��#A��-��9 #��� ����������'��$��)� ��� ���� ��*"��#/# ����+ ����# � �,��#� $�'��+���#�� �� �,X��*�#���@������� �5�'�-,��)��� A��� ��������� ��*1�� $�/ �� � ,�"�#0���*����� 0 �,����� ���Q� �� �� ���� �� �� �� ! ��� )�0���#� ����� �"# '#����-����� $ ��#(#����;��� �� A! ��#(#��� �������� e;�9 $�#� �$�%�%���� �� ����� $��� �8����� � ������� �#� �$�>�1�#�� �����-� 7�# '�-�#����"#� ���# #/#(#�%�&� '�'�#(#����-��#�#��� �� T:� �(�#�"����#���' "#�� � �� � �" �'�� >���0 A�� 1�� 'A�� >��#������ F#(#� (��#$� )� ���� �#$� ;� � �/� ������ -�#��� /#!��� �� ��� ���'� $� + ��� �� �� ����� �� /�� ��" /�#��$� ( ��' �# "#� ��'�� *-�� !��� �# ��'� �� � �� 9��( '�'�#��� �� ,R� � �� � 5�� @#� � �� "#� ��� #!� A� $� �#�-�� /#� (� � *�� ����+� !���( �,�� 1 � ������ � �� ;� � -�� �� ��( -/ 5� ����#�� ��� � +#���#��� /;�� "#��-�� �� #�#����$� � =# #( ������ $ ��� �������� (��#-��?� Q����� �=�#/ � �� �� �� �� � � � # '/ �� E $ '/6� �# '/� % �=��/��4 ������9� �� ����e;#�#�/ ��� �������@����"��/��������������� ���� ��#���� ����#���� �� ����� 9 ( �#� �#� � �� '���� � �� '� ��'� / -� %�&� '�'�#(# !� � "#��-�� ����� /;��� #�� "#�����#(#� � �+����-�� �� �'#(#� !� � *�" ��# �#���� �,��*� ���+���"����� �,��4��;�#��$��� ��/ -��'#(#�)����� ! ���� �+# ���� �� �;�� ��! ( �#(# #� �$�! ( �# �� ������#��� �= �� 5A��/ $�� ��'� ����� �� ����/�'#� ��-�!� ��/ -� �'#(#�/#!���#!;����� �� �#���> #��� ��-�� � �����)�"���0�"��1�#A�*I � ���,�%�&� '�'��$�� "�� �� ���0�� ������ *1�� $ / �� � ,� ��� ��(�� ������"���0'#���)�� ��'���/��#�"#�� T�)���$#(#����� + !��� ��� � �'� A!#�� �"���;�� ��-� 7� �� �*� ���� A!���"#��� A���� �� � ��#-�/��" +�� ���,��*�� ��#/(��� ��� ��# #/�#A�� #��A��"#�#A���,:��8+#��� ���� ��- %�&� '�'��$�/#�� ��+�"#������+�=#����-���#���� �#�� � ��G" ��������'#(#�"�#$�-� /�+#�� �����#�� ?� *9 ##/�;� �e� /��#� ,�� *!#(#/ �� � ����,�� *���#�#��� �$ /�+,��*�� !�# ���$,�A� ���*�#(�#6( �-� ����� ,�)� �� ��+� �"#/ !��+����� ��##!� � �"#�� � �#�#! �� � ��#�=�� �*1��'#��/ �� � ,�����#�=�� ����-� $�"#5/� ��- �������� ��0������ �� ��#� ����� ?�"#( /� �-�� ��'�� � ���-��# #/#�� �$��#+ ��-� "#� #� ��-�!#( ��� !�� ��-����#(� /�������#;��$����"#� $����� �!����;�#��/�� ��-��$�'� ���$��� '��$�� /����������#"#����$�"#� 5A��� ���*1# #/��$��� �,��-� ��� #����-�"#�����#/�#��� �� �� �� 8�;���*1��-�/ �� �',�23������-�� ���� � ��"#�� ��-�����# #/ �-�"#�����#� /��; ���� *��# �0�A,� -�#��� �#; ��#�� !��� *�" ����$� C �(�/#�,�� *U� "�� �� "�# � �" �'��/��� �# �����!���� ���-�� #�-��@#� � ��#�0 � � ���"�� ���"�#����#(� /� 6������������������� �(�� �3����� � � ��� 2�����������1���-������SS�J������ %�"�T%��% G���� ����E� �:������)��������� %�"�.%C� $!!#%�"�1%$;#% 8 ������.����+,,9�:�;/ � -��$�� �����#����,��)� � � ��-� � ��#�" � ���%�&� '�'��$3��Q �� ;��#��#/� �� @#���*1�� $�/ �� � ,�!� ����� �����#� ����� �"# '#���= �� ����/ �� ��"#+� �#��� ��>�����" � �� �=� �0� '��+�*" �� �0 �,�������� '���� �" �'�� �$� A! "#��#�#������0A�&#� � �� �� ���� �"#�� � ����-/� +�$#(#�� �� �R���!�#�) �#� � ��'��$��� �� ��� 5A�$#(#�"��/���� ��A�$��#�������#A�� �"#� 5A���! '��� 7-��;��!� �0'#(#T:�� � ( /� ���"�#�/�� ��7�� ; �#����� "�� �#���(�� ���� �� � �� �*1�+�$��� �����'�����-�����!#����5�$� ����,:�� �� /����-��"�#��#(#�@ ��- "������#�� � �� 0'#��� ���#��� �� � �� /�� 5� � ���� �� ��! �� ���� �$� (���� "��-�� �� # �� /��#/#A�7*U� �#��� �/� !��� �� ���# ,:��W#�'��#� � ��'���"�#!�� 5�'�- � � �'���� �#���* �����#��,��#��� ��-��*����" �/� � !�� ��-����#(� /�,��� �#��� �-���� ��-� -5�'�-�� �# #/ �� ��/���#A� / �� ��A� !���� � /������� /#� � 5� *!� � � ;��#��#��,� 7%�9 ; �:�� �� #�#���� � -�#�� $� ;���� A/�� �� %����0��# ��� ;���-���%�&� '�'�#(#�#�( � ��#�"#5/��� #�-� ������0��#�� #!� ;���-� � #����#(#�;��#"����7"#� ��-$�#��/ -�"��� /���� '��$�� /�"��/����#�� �� �� ���"������#���� ��$�*-���$�� /,�� �� A������*��! '�'��+,�� �� +�"#�� �) #�'�+#��!��0�$�* ��� � ���$,��@#�*�#/���# � � 5�� �� #��/������"������ ���,:� 8�#! �� ��'�� -� � � $� � "�#/#�;���-� � �� " �'#(#� % ���� � &� '�'�#(#� ) � � ��$#(#� � �����#(#�*����'#(#�0� � ��-,��� Q! �� � *1��-� / �� �',� �� � "#/� ���#�� / -� �������� "#� ���� 23��6+� ``� >#� ��#�!��" / � �� � ���#(#�'��#/ �� +�!��+ ���+�/����� $�"�#��� � ���- /#��� '����#�� �" /@�������� #(#��-� � ��-�� �� (#��� ��# ! ;�#�� � ���# �� �� "#�-��-��� ������ ! &��# A0 $��$�� ���� ������/ �� �*�#� ! -���� ��#�� , ��� ���� �#��� �� � $� ��E�+#� �� �� *� /��+� ��� -�,� !� #� ��� #� #"#���� �� *��#� ��� �,� /#�#/� #�-� +�@ ���-� $� "�! ��#� "#-��A� ��� ��#�� "# �0 �� �;��23�<�`��%�&� '�'��$� ������$�!���/����� �����( �� �*9 '�#���,� ��� ��� -�#������ (�A���� � ��/��� �#�#�"� '�#�����������"����#��� ���@#�� �������� *=�#/ ,R�@#� � � � $#(#� #�� ��'#�� ! ���� # � � 5� *"#���� �� ���A�/ �� �'� ������#������ /#�#(#�7���� '������� #(#�� �$�� $!���'#(#:,R�@#�*���#( ��#���� =#�� �)����� � ���#�A��� �����-� A/���,� � ( #��*�� ��#�!� #�!�/�� ����� !� A/�'� ��� '��� � ����-� � �����/ �� �#(#�� �#(#��@#��#( #�!���"��� A/���# � -��� ��#!#A�� ��� ���$��#� !� '���#���$�" ����/#�!�/�����,2�� �� #�'� #�#! ��#� 0 � ��$� ��#�#���� �?� *4# �� ������#�'� /#� �#�+� ����$�� �# �"� �/ �)�/���#���� �����23��)�<�``��"�#�*��! '���#,��*�"#� $,� ���"��I���� � ���'��@#�-����'�� �����# A0 �� �����"#� $�#� #������!��� �� '����� �5�� #/���#�#! �� ��'��#5��"��+# #( �?�-��#;��#/(���� ���'� �������� ������ '�� � ������� �� � ��� � � ����@#� *#/��#- #�',� ��/�� � ��#;��� ��� "�# #���=#���� "��#����#�$�� ��� ���� ����"�� �������#;���>�#�� �� �� ������#�$� ��0 �� /�#��# �#��� �� /����# A0 -�� �@#��#� �/ ��'�)�"#! ���'���� ���>��#;� ��� ���� �� ��' (#�#�� ,22� Q(#/#��%�&� '�'��$�"�� ����?�*23�<�� ��)�0��� �� ������#5�������� ��'#�� ;��� �� !#� � ��� �#/ � � "�� �� -� "#���� *4� '� !��A� $� �� (,� 7���#! #(� = -� �< !��� �-�23<2���:���#�� �/ �� ��� � ! �0 ��@#�"#! �� ��� ��23�f�`� ��#���/#��#(#�!� �@��*���� /0-� ����� ,�)� ! �� ��� � � � ��#�#��� ���� ��� � /"#� /�#�� � � $#(#� � ����� "#�������� � ��/ ���?� ���� /0-� �� "#��� A��� � / 232�� ���� )� � ��� "#-��� ���;����� *� � ! �+� #���#� +,�� e#� *���� /0-�#�� �����, �� $� ��� �� �"���� ;�#�23��)23�<����7� � �;��#� �*"��� �; ,�����/ ���0�� �� �#��� / �#� � � 23��� ��:�� ���� ! ( �#� � $#�#(#�� "���/�� ��)� "#���� /#� �� #���� / ���+��� ��� �" =#���� '������" /�� ���$�� �� $����*#;�� ���-�,�/�+��� �#!� � �����#�� �$�����/�'#� ��-��CA!#��/#�/ '�'#(#���%�&� '�'�#(#� ��� �-�� �#A ;�/�;#A���# '#����-�����"�#��#� �$���� � ���� � A�'�"�����#/��>�� � �#A��� ��#�#� ����� ���( � ��#����-������# #������#����"#� ��$�� ��#�� � ��#��/ �� � ��0�+�"#��� ��-+�"#�� �*/#��#�-,�"���� ; A�'� !��� �0 ��� �"# � �#� ��'��"�#�� "#� ���$� �=� �0� '��$�)�� � �"���/�"�#� �� '�'��$�)�*����#�,� �� �� � � ��� ����������\���� �%�"��%C� � G,%�"�1%� �>G% �!��������������H����� � ����2�:�������������/ �����SS���������-��%�����%����%�"�1%��$I�#% ���!� ��� ��"�1%�#I�,% "# 8 ������.����+,,9�:�;/ �� ���5���*���� /0-� $����� ,�/� ����"#/ � � �/ -�%�&� '�'�#(#�� �� �7*>�#� �� ���#" �� $�+ ��� ,�� �*U�����#;����!�� !��',:����-� �� "�#���� �� �-��� ( �� ��� ���'� ��� '� ��'�23�2)���̀ `�R�� ����)�0��/� ��#�#�#�� �� ��������"#�.- � �@#$�#�"���;�����(# #/#������#�!��"�#/#�;���-��+�)�!# �� ���= ��� ��"#�� ��� �� +�*���� ���� �)� � �#/����� $�-;��,��*Q ���; -������ �� � # #�#��,� *% �#�� ��� � � �#,�� *� ����'�� ;����'� ���#�#� � / � ��#A,�� *U�� � �'�� -�� "��� +# #/� � � �#� ,�� E������� � 5�� !# ��#�� @� ��#�� � ��� /�;�� -�� R� #����/�# ����� @#� �#��� )� ��� � �� #�� �� �� -�� ����� �� �� %#� '� � � �#��� �� � ��(#��������"����/ ���� � � #�?�*U�;������ � ��" ���� ,��� �� ��-���!� �*�# �$� ;�,��(� ��� �#���$�"���/����-��#(#��@#�� ����� �����5�'�-�7 � /�� ��(��?�*% �#�)���" �� �#T�CA/��� A/��$/��'T,:��� ��� ��#������� ���� ( ��# (#����� � ( � �� ��'���� � ��#5A� ����A� "�� ��-�?� *9��� ��� ��� !��J,� /���#�=#���� �'�#(#��"���#A�� �#A�/��#� #� �#(#�*/� ,��)� � �����+���= ��� $ "#�� ��-� �� / � ��$#(#� ! �0 �*���� /0-� ����� ,�/� � �����+��#� �� ��� �;/���# #/�#A��#�;���!� �"#��#� �)�*( ���� ��'� ,�)�� �#� T�%#; ��#� � "# '#��� $#(#� �-��� !� �� � ���� �#! � ��� " �#��� �"�0�= ��#A� �� �0 5A� � ��"�#���� / $�� ��'� * � � ��#�,J� >#� �� #�� �� ��� �= �� #� � � �� '� ��' (�#� /-��'�#��� $��� �"����+� ��" � -������� ���� / ��A� ��� ��0 �%�&� '�'�#(#� 8/��� � �� /���'�)� "#� -� *> �� � (#�#�-�',� 7 ! �� � *���� /0-� � ���� ,:��8�' @#�*(#�#���',���� $�*/��(��� ��#,? 8/!�� ���"#�#�-���/���� % $� d#�� �+ � ��j -$� �% ��� � ��+ -���)�#/� $� j�#�'�" /�� �� ���+#/��'� "�#+#/��'� 4�����'� e ����#/-�'�-��;��#�����#/��'�) ���# ��� �����"��'� 8/!�� 5� A/�� ��� A/��� d���-��� � �� ����! ��� �� ����! ���� ��#� ��� ��#��#-T e���;��������! '�'� ��� +�� �*�" ����$�C �(�/#�,J�8�� ��A����#=��� -�� �" (� =�/#���#(#��# A�#(#�*�#� � -,�7 /���#� �#(#�%�&� '�'�#��� �/ �#� �#(# 23�f)23��� ���:� B�% �A��� � -��� ���! � /�� ���� � �" ���� ��#6� �� �����#A ���#A�� /;��" =#��$#(#���#���� ���� ��$��B�% �A�� �;/����;��� �*&��#�,� � / A���"���� (��� � ��#���� �#�����# '#�#������ 0 #� '� $��/ � ��)� � �� ����� ���� ����*� /� ��',����!�#�)� �*�" ��� ��',���� $ �� ��'���.-�#� ��'� e �� #�-�$�%�&� '�'�#��?� *>��)� �����= ���� � /� ���+� +�� '��l�>��)� �� ���0 -�G /����,�>#/�#� ��B�% �A��0 ��� ��"#��������� ��*��#� ��� ,�� � 5A� ����'� "#"� ��#A�� @#� �#/ �� �� 23�f� `��� �� ; �� ��� *"�#" @#A,� 7 (#/#�� � ���� � 23f2� `��� B�% �A�� � "���� ! ������$� ���$� *%�&� '�'��$� � ".-�/��-�� ��-,����-�#���� // ��'�/ ������ ��#� �"#�� ��+#� �$����� /�#���'�- � /���#�+��# ��� +�� � � �'� �"���#/��$#(#�*� /�#�� ,:� U�@#� "#��������-� /#� #�� ��'#�� � ��'#+� 0��#� ��+� � � ��� ���#=�� �#� � ;�#� �� "#��������#���; + ��#���*� �� ����! ,�������� /� A�"#�� �� /���#5A�*��#�!�#A % � �.A,��W#�'�"#/ !����"#���� ( 5�#�$����# #/#(#�����������)�� A�� ��� �$#(# !# ���� �� �0 A� � � ��#�#"�# ���-�� ��� � ��� �� �0 A�� -��� �� � /-��'�#�� ��� ���# � ���� ����� �$�� ���� ���� ��-��* !��� ����$�(�� � �,����%�&� '�'�#(# � � ��*���� /0-�#�������,�)��#$�;��* !��� ����$�(�� � �,�����;�� /����-�"���;��#(# ; +������ ����� ���� 0 #� '�#���� �����%#����0�$�7� /���� � �'�����#����� ���#0 $��$ �" ���:���"#� ��% ���� �&� '�'�#(#�)�"##/��#��$��"�#���� ��!��6� ����!����� �� ( ���#(#��"�#�@#�*(#�#�-�',�"��� �����*� �� ,��"#���� ��!�#� � � 5��� � #� *�������#(#,������ �����5�'�-�� ;#�#�?�*>�" �� ��� � ����#� $�ll�1� !��$ 8 ������.����+,,9�:�;/ "" �#� !� ',�����#� 0 $�#� � �����# ������ � ����-���0����#+��� ( /�5�� /#��$ = � �"#����8�9 #� �*e� � /0-�',��#��� '���*�� �������# A0 �,������ ���'�#(# "#�� ����������� /�#��;���� ( �� �� ��$#(#���'#+�*� �#�,��� � ��"#���� �#�-�/#� � ��-�%�&� '�'�#(#���#�#��#� �����$#(#������ ��'#�� ;��� �23�<�`#�������#���!� ����'��#(#�* ��,� �-��� ��"# � ����-�� �"#� � ��#� � *1��'#�� / �� � ,� � *���� /0-�#�� �����,J� U���� "#�� �� �#��$� % ���� &� '�'��$��� ! �� +�*4� '�!��A�$��� (,�723�f:��*e���+#/-�'�-�/#�#(�,�723�3:� *�#� �� �� /(#� �,�723�3:J 4 A��/#�� /"#� / � "�#"#��� ��� ��%�&� '�'��$?�*��� �� ��'� (#�#�� ,� �#� #�-� "#�������-� � C �(�/#� �� 1 � ���0��#� $� ��� " �� � �A� ��- � /����-�� ����� �#���� ;�/#� ��"������#�� ������" '�#���;��� �����#/�#� ��"#�� �� ��-�� �����#!#AR�*����#5���#!� �#������ ��� ����m� �n�!���� �����-������ ��$�#�� � ��#(#� ��#� ��'#(#� /�-,� 7C��#������#:�� 9� #� !� "���! '����-� �� ; ����@#�23�<��#�#�� ������ ��-�$#(#�".-��� ���$�*��#� �����$,�"�� #/� E�� �� ! ���� *4� '� !��A� $� �� (,� �(�#� �" � � �� /#!��� � $#�#(#� $#�� %�&� '�'�#(#�)� "# #(�� � ������ �� �����+�� ��#��+�=#����� ��!� #���0 $ ! �0 �$�� '� �����5��+�# � ���@#/#�-��+��#;� ��;����� #�#�*�"����,� ����/�� ��)�%�&� '�'��$� "# �� �5T�F#(#� "#�� � *E�� ��,�� � �� � *U����� ���0' #!���;��$,� � � *E#���,�)� 0�� $� �# ���� � "�#� "#� �� ��-� "#�� �� � � � =����� ��- "����+����������+�"���0�" ��� �"���$�-� � �#� 5A�7 ( #��)�/#!�#/���#A:���"����� � *����/�����,�#"#���� �����#�� �%�&� '�'��$�"#� ��A5� � � /#"��#�6��� ��0��� � �������//�A��� /-���$#����� �+ ���-���*(# #���;���-� A/�'�#(#,��@#!� (#/#� *#/-(��,�;���5� ��# ����*" �0������ ,���# �0 -��"#( -/ ��-�$�!� ��#�#��#�� ��-� � /�#/��'�-����0A���� �� ��@#����#��� ���# '�"�# #(��/#� ! ����*4� '�!��A�$��� (,� /#���'� �� �� � � "#( -/�� ��������� ��#��� �� "��� ��#�� ��� �� ���?� � ��6"�# #( /#"#��A� ��-� *" ���A� "���#A,� �� "#�� � *E�� ��,� 7*���#��� ���5� "�#������0��#,:� 1 ������� �"#��� �-�"# �� � ��8"#������%�&� '�'�#(#�)�*��/�#� ���� ,���������$ *�#� � "#����� �� " �0�� � ��� ,�� �� ��"����0 � � -����� ��#�� �#!��� � (# #�� � � /�#+ 0 ��#��-+?� ��#�� $� ��#!#/ � � � �� � � / ��'#(#������0�� ��> �� #!��#A� �� "� �#� "#�� !���� �+#;��� � � "� + ��@#� # � � #� !���� � ���� �#!#A��9���� �#!#A�)� ���"���� ��� �#������������� -��*!��� ����#(#�" �( ,��-� �� - ��-�*0 �$��� ��#/�-������ '���',� ���"��������# A0 $�#��� " � /� �� �� �����/ -���� �+�-��+�"� + ������#��+�� �#�� %�&� '�'��$� ���� 5� " ������� $� " =#���� $#(#� ��� '� )� �"#� $��$� �# /��� "���� ����$� ��# ���.-�#A� �#� 5A����$�� �# �#� 5A? B� �0A(���@#��+�����#;� ��� �'� 4� � ������� ���� 5�#/���-�' ���#����� ����� !#� ���� $� ����!�/�����1���/�� ���+�"��� $ E��;��#�#��% ������� �+#� �"#/ �' �������/� ��/����� 5�! /��$��#+� 9� ����'�������J�� ��#��! �/��� � ���� �-�'���$�����A��������+ #+� � ( /�� ��-�"�#�� �����"�#��� ���� ����#(#������0�� �� �#� �� � �����;���- ��#�#��#��� '���*���0 �� �!��#��,��@#���� ��-A�'�*�� ����$��# #��$� �,��@#/# ( �� ���+� 0 �������0�� �������/�� �23��6+��#� ��!� �� #!#/��������1"�#@���- �� /�#(#�� "��� ������� "# �� #� ��� � �� ����-�� 5�#��#���� ������������$ ��� ��#�� �� � � ��� ��-�-� �� ��)�#�'�"�#����#(#�* !����� ��-,�%�&� '�'��$� U�@#�� � � #� ��� ������ � U�1 ����� �� /#� �#(#� � �� � ( /�� �� *=����� ����/�'#� ��#(#� �#� ����-,�� �#� ��"��� *=���� ,� (#�#�� T� �� 0�� ��� 5/���$ ��" /#����# ��%�&� '�'��$���� ����#���$#����� #!��#���/�� ��"�#��#��� � ���"� ��/ �� � ��/��� ���#A� /������23�3����! � '��$�/#���#� ��� ��"�#=��#� 9#����U��!�'��$����"#/ � �#�/#� �����"#��#� � �����@#�� �� /��*���������� /#!#A,��% ������ /�$#����� /"#� ��"# �� ������ �����*4# ��(�#� /�� ��� ����,� -��$����/����� ��-�� ��� �����#�"#���A� ��-����"��� +2�� *E�� ��,�;�0 � � ����� '�����#��� �#� ��#6"# �� �����/�+#���>#����"#���� "#� �� ��� ���'�#(#� ��� 0�� R� ���� 5� �# � �� � � A���� � ;���-� */#"#�#"��+ ��� � �,�� � '� � �# #�����+� "#����� �� ���"#��+� � �/� ���� �R� 5� +#" �� �#0 ���� ����; -��-�#"#� / � �/#��# �� �#� � ���+����� ��A;�� ��� #���� � �"#( /��"�#�&#� � �����! �'� R�5�"��� ( /� ���= ��� ��@#/#��#+ ��-��e #(�� �$ �$�'��%?�"���# ���� � �$���(� )������� � ����SS����5����%�"�� �%�"�[#% "$ 8 ������.����+,,9�:�;/ % ��� -�� 4#�# ��� � $� ���� � ���� 1A;��� "#���� �# (#�� 5�'�-� � "���0�"#� � '�#��#"#� /����)������ ��� $�#��%�&� '�'�#����� #���� (#/ �$#(#�* ������, �" ��� ��-� ���% 0�����������$#(#�*� � �� /��� ,�� ��� ���"���� / ���� � ������ '��� ���% 0�������?�/#� �%�&� '�'��$�� �# ��� �� �����#�������" � ������0 ���� ���'�#(#�=# '� #���7��� �� �*4#�#��0-,�� ���� "��� /��@�/�# ���#���� �� � �#/�#" ������ "#�����:� ��"��#� �� ( � �#� �����!� ����'#(#�� �#A� � ��#A� ��/�/ �������� � #�� � ��������-� - #���!�� �� �#A�#����/� ��A�7"���0'#��� �� ;����#�#����"���+#/��'���� !��/ �� �"#�� ��-R� /��'�-�� /���"�#�;���5� "#� /��!�� #�� A/���:� �� /#� ��� !���%�&� '�'��$� �/ ��-� ��� ��� �"������ �#(#���� �� ;���"�#�; �� / ��#�#! A!#� �#(#� �#��� ��� Q! ���� *4� '�!��A�$� �� (,�%�&� '�'��$� �������#/�#$����#A�"#��#A�� S� �#;� � !� #� !� � � ��� "#��#A� "#/# ��+� ���� � �� )� -�@#� � ��� � � �� � �� �� �#( -/�#6� ���#5���/��� �0 A��-� �� /��;#��5� ������*U,�� �"#� ������#�� � �� $#(#� = � �� 1��.-��-�� ����� ��-� @� �� ��'�� �# (�! �� ��'� � �AA�'�- �"#� $�#6�#�-����� �#�#��� (#/#A� � � ���� �#!#A� � � �� �#��� � /����-� "���"���������+��*�� '�A���!��A,�7"#�� �*4� '�!��A�$��� (,�)�"�#���+����+ -�����#�� ��-�#�#!���#�� � �-��"#���"� ��#� �:� ��# #(� �� ��� ��������#�AA�'��� /���)��� �����)��#�"# �0 A������ ���� � ������ )� 0�� ! ( �#(# #��-� A/�'�#(#� -�� ����� ��" ��� � �0������ � -���� �( /�5�'�-� ���#� ��$�� �'��$� ��" ;� � � �� ��"���U�� .-��� #�-��%�&� '�'�#�� �����;���!� #� �" � ��#0 '�#(#�� ����� T���#��� �op��A���#5A��K�� �����- ��#�#� ����#�?���"#�� �! ( �#�� ;��'��#��� ����#� �����#(#�/�#�� ��-R�5���� �#�#�#�� ������ � ��# '#���)� ��5�$�7-�� '���� ��� :�� � '� ��� ��� � �+ /��-��+�(# #� ���"#5/� � � ����"#/ � ����*��������'���,�#!� #�? 1 -5���� @#������ � 1��=#� -� ����� ���� �# =#� -�"#����)�#����/� ����/#� � ���#A������= � ��� 5��� #/ -�� /#�� �$�� / �� e��-� �7-�(# '�'� J:�(# #���%�&� '�'��$��" � ����! ( �# ����-��-�����/ � #�- �#�� ������� Q! �� �*4� '�!��A�$��� (,� ��"� �/ �-�� �! ( �#����#�����#���#�(�#�%�&� '�'�#(#� ��#�������/���+�$#(#��#��+�����!� �$���!� "�� ����#������#�#! ��#�"#� �� �� � �� �*C-( � �� ��Q � - #�/#�#(�,��/��"#���/��#���� ����#� � � ��-�� � ���0�� � � �#����'� (����� � � ���� �#� �� +� � = (#� �� �� *�!#(�+� ����� +,� )� � '�'��+ A� � ��� -� � *���+�! ��#�� ��"����#;�#�� "�-�#,� "�#���A�'� *�� / '�A� / ',��� I � �#�� @#� / � $�#�� � A���$� � ��� ! ����� "���$�-��$� -�#A�'� !�# A��# "���#/�#A��� $;����! � ��#A� ��#� 0 5A?�*U���#����-�#/��� #����l�8/�+���# ��( / ��+�� ���)�l���� ����! ��� ! -�'�-��#������l����� ��+# #/��$�"#��� ����, I ��� !� ��#�����)�#/��� �� ��'��+�"#������+�/���% ���� �&� '�'�#(#T � A! �����; ��#��%�&� '�'�#(#���/��( $�"# #��� �23��6+�``���� 5�"#�� ��� ! �0 � *e�� �+#/-�'�-� /#�#(�,�� -�� � �� "#"���/� $�� "#��� ;� /� � )� *1 �#,� � *1 ��#,�� ���� � � ��+� ! ( �'� � # � � ��� �-; 5� /#� *E�� � �,?� ���� �#�� * (#�#�� �,� #�� ���� �#��� �A;��� !�/�5�'�-� � � ����#6���� �� $� #��#� � �����������* �"��� ��,�$� �#0 �����������; -��-���/������ �#��� .-� -A�'�- "��� ( /� �= #�#=�'� ���/�� 0 ��70'#(#�� ��)�� �������� ���; �#�#�� �"�#��# �� ��:��"�����" � ��� -��������;�����"��( /� ��������/�-��+��" �� A�'� ��� � � /�� %#" �� � �� H�1 #� 0'�#(#�� �����(��5� ���� 8��#���� ;� �A;����� � ��@� ���#�A5� ��#� -�!� �#�!����� ��"����� �-�#(#�)� �� -��� C��#������#� �"� ��/ ��#� � � ��� @#� *�� !�/'6-�#��� ��#5��� �#6�" ��#�� ��#� �&� '�'��$� �� 5�"#� ;���� �0��/ -�� �#(#���!��)�/ -���#�+��"#� /�$� � ���� �'��"# �� ����; �� ���� ������#+ /'�������+� �� �#(#�"���#/�� =#�� � �,� I��� ���> �� ���"#�� �*1 ��#,��/���A;���!�/�5�'�-�-�� ��#� -�(��#-������ /�#� -5�'�- � /� ������� /��� �+�#"#� / 0'��+�*������� �,��C �����$��" �����; ����" ����� �) 0�$� ���! # � �� �� *= ��#���� � �#�,�%�&� '�'�#(#�� 9 ( �#� �� �#��� *1 ��#,�) "�#/#�;���-�"#����*4� '�!��A�$��� (,��� '��� ���� �;����� 5���� � � ���� � �� �#�� � � ����� �"��$�-��-� ������/;���-���� ��#�#��= #�#= ���#�#(#�;���-� 8 ������.����+,,9�:�;/ "� � �@ ��-��%�&� '�'��$�#! $�#��-�!� �(���#���� �#�#��!#�#�'!�?�$#(#�� !� # ��� � �� ��$��� ��-� �� �#(#�� -�� !�/�� ��-� �#�#(#�� � � ��� 0 �;���5��#�� � � � � $� ����#5��� ���-���"#6 A/�'���"��� ! ��#���#!� �(��#-��! #(� = -�-�#(# �� !� �����!��! #(� = A�0 #(#�"#�# ��-��B������ � ��#�� �*��#�#�#���,�� ��5�$ ! ������� ��"�� � � �0���� /��-��+� � �A� 0'��+� *���/ �� � /� �,�� ! ��� �������+ !����� ��� /� �� "#����/� � $��� 7#�#! ��#� �# #����#� � '#� �#� ! ( �#(# #�� ��" ����� � � �� "���#�� �� �#�#�T:���� 4#������#6 ����$�1 ��#� ���#�� 5� �� ����# �"#+�����*����� ��'#(#�1 �� ,��(��#-�� ����)� ��"���0'#���%�&� '�'��$�@ � ��# ���� 5�+# #/�#��" � ��#�� ��� /� ��" ����������'#(#� � � 5�'�-�; ��#���#���� � �����*�������-��,��)�������"#�� �"�#��#6� ��� !�# A���$�� �+T�> �� ���= � #! $�#��-�!� �" =#���� ���������#�+�#�#�#" �+������� ��� #/��0 � ��-/� ��� @#� � ���� ��-�� #� ���*CA!#�� �"� 0-,? Q �+� �#�"#������(��/'��� e#�# ����( ��'� � (�� �'�-T�� )�j�#�;�� ��1 ��#J I��-��0����T )���+�#�;��#���J )�CA!#�� �"� 0-� > /"#� /'� !�# A��#� *"# � �#� ,� � *"# � �#� ,T� �� ���" '��� �� /� �� '����� �-���� ����'��0����( -/ #�� $;��-��5���'��� � "��� �0 �23��6+���%�&� '�'�#(#�� "�#�� ��� ���#����"�#@ ��-� ��# #/ ��A� ��#/�#� ��"#! '� #� �����#�� ����T � /� � �� (�#� /-��'�#�� � $��� � �� "��� � �#��� " � -� ���� �� ��� ���'� $� "#� � �"#���� ( �-� "#��� 0 -� ���# A0 $�#�� ��� �� *�� ��#(#,�!#�0-� � �#0 �� -��$��� �.-��� ��#�� /����� /#�#� � � 5�'�-�"#��#���;���-������#A�$�� $! '�#A ;����#A�0'#(#����# A0 $�#(#�� �# ������-��� � �� A!#����=�� �#�#!���#(#� �����#(#� ;���-� �# #/#�� A/����� -� � ��$� � � � � -+� !#�#�'!��� %#;�� � $� ��(#���� ����*� $"�#(� �#� ��,���� #����-�> �� '�G ��79 �����$:���� �� � � � �-�#(#� �����'�-��"# �� ���$���� ���)�*� � -�4��$0��#�#���#� ��,�7� "�� ��$ � ����6� �����"#��#���� ��#��" �� ����� ���'��+����� ����� �"� �232X���:? � �����! ����� ���� ���/�#��� 9 ; �'��-�� #!��#�� � �����! �!��-�#(#� '#����) ������;��= �= ��� /-��$��#�T % /-��$� �#�� = �= �� �� = � � � �� � � �#� "�#���� � ��#� ��; �� $� �� #/ � � # ���� �� ���� � ���� )� � ������� ��� ��� �# �������� ��#��� ��-� )� � �#� � �� �0A�)�/#� ��'#��� ����#� ��� �#/ !��� "# #( A� ���# A0 $�#(#� ����� ��� �#;� � �# �� ���� -�@#� � -��� /# �� (��;#���#� ����" '� �#!�� �����232X�����@#���� ( ��� /�! ( �'#+��#������ � > �� -�G � ���#�0����#� �#�� �� �!#�#�'! ��0 �#���#���!� �!�/'6-��+�"#� ! ��' / -���!���� // �#�� ��"� � ����#����������! ( �#�� ���� ��� ���-��#��@#�*" �.-�' � ;��+,� ���! 5�� �� �� 0'#��� ���� � ���"#/ ��� > �� -� G � � !� �� ># #/���� 1#�A� �� �% �����&� '�'��$� �#���� � ����������� �����*9��-,�7 ! �� �*e���+#/-�'�-�/#�#(�,:�%�&� '�'��$ �� �������/���� ��#����#�� "#� �� )� *�#0 ��#�,�� U�@#� �� "���#��� ��#� � "#�� 5 ���#��$��/�@#�� � �'�" � ���$�#!� ��#0 '��+�� ���� �� ������# A0 #��� �� �+� �� �� /#�#� �� '���#� ���� ��(#�� �#��� �#� �� /��(#���� � �" ���� � '#��5�'�- �# � �� �� / ��'� A!#��#��*!#�#�'!�,��@#� �����5�'�-�� 5������ /����-��@ ��-� ���+# #( �� �#��#� ��A;����0'#(#�� �� �)�" � /#�� '� �"#��/ �� �/ �����?��#� �� � 5�� /�#+#" ��#(#�; (#A�*"���� /�� � ,��� /!�� 5�'�-� �� -���$#(#�� �� ����#A � 5�'�-���! ; �#�� ���#5��*"#� ��,T�I�$��" +�"����� �� ��0�$� A!#���$�"#5/��#� � �; �'�� / 5�'�-�� � � $� � ��#�� T� 1"#������ "��� ��#�� !�$�#�� � / $���#� "#�� 5� �-/� �� � �� �� �� -�#��� 5�@#�'� � /� "#������ �+ /�#�� A!#��#�� ������ E�� ��� #� � '#���� ��'� �! ( �#"#���+#� ��'�#!� �#���#��?�*��� �����%#���� �� �! (�-� ��/# �����"�#��-( ��1� $��� �+���"#�����$��# #/�#�� ���#(����,���� �)��#���� �+��� ���� %�� =#� �� +#� � ���"#� ��-�� T���! �$�� ������ (�� �" +�� ��� �������������� �# � ��-������� $�(�@�� � ���������#;����� �#/ ��'#��"�@ T "� 8 ������.����+,,9�:�;/ ��!� /#( �� �"��+# #( �� ��#�� ��'��" ��� �?���= � ����"#/ � �#� �����'� � ��- / ������"���/����*;#���#����"����#;0��,�� �� � �0-�"# �� ��# #� � �;#���#� ��' ��-� -5�'�-����� ;� ��A?�*����+���(# #�#���#+��" ��� ���/������#� �"�#�#�� ���, 1 #�#� *"�#�#�� ,� /#/ 5� � ���� ��#����#�� � $� "#�����#�� �� �� -�� � � /#�� ��#�����$� � A�#�� � !�� 5� � 5�� " /�����#6����#�� �� � #�� ��� -� � ( #� "������� �/ -� �����#�� �����%�&� '�'�#(#��> �� �� �"#/ !�#A��@��#� A/-�#A � �"��� !�#A�; (#A�$�� /���� ��A���! ( �#����#/ �� $���� ���'� $�"#� ��)���� $ @���� '��$�!��� !#�;�� �#�����# A0 $�#(#� ����� ���� !#�;��" � ;�* �(#� �� �, �#�#(#���#0 �����#(#��� �����" �0 ��*� '�#(#��#+ ��-,� � "��� �0 �23��6+�%�&� '�'��$��;��� ����"�� 0 A�% $��� ��I'#����"��- � $#(#� �������� � "���� / 0'� � / - '� ��'�� 1� $� ��#���$� � �� � �� / ��� � ; #��( � '�#A�"#� 5A�� �*��� �� 0 5A,� ��! ;�#��� �������� ! �0 �*�#� �� � /(#� �,�723�3:�� � �*�# /�#5� ��',�"# � �� �-�� � �'�� ����7 ! ���:��#�"# �0 �? ��#�� ��'#����# / �"#��� � $#������� � � �� ������"���� / ��� ���>�� �� � 1�% �����%�%���� �� ����% 0����� ����� �/��&��'5����D�� � 23<�� ��� "#! �� � �� �� ! �� � %�&� '�'�#(#� *Q� �� ���� �,� )� "��� � " � - ������$�*��/ ��-,���C��.-� ��'� $��.- ��0 ���#��� (#�#������0 $� ! �0 � /������ (# #�#��� ��"��� � �� ������$� !��� � +�� ���-� � *0�� #�#�� �� �#! ,� � "�� �� *"� �� '� ,�� �� � �� ���0��� /�#����� �"#� ��'�)�*�#������ ����"��� $,��� ��������� %���&� �� ��� ������ �������-�-�� ����� .+/�������/ ������.�0� ����( -/� *"�#! ���� � � ,� �� 0 #��� � "#� �� � *�#��� /�� -�',�� #���� � � /� +#/;���-� ��� � ��#�� � � � �� ��� ����#��� "�#0�� � jj� ���� )� �/ ��-� �� ����! ; ���� �$���#!+ /�������'��������@#��"��$� ��-�-���#�#! ���-�/�+��$ " =#��� � /-��'�#�� �� �� X�6� � !��� " // ��$� #!�����0 ��� ����� ����$� � /�#�����0�� �� U�� � � /#�� )� "#�� �'� � � � �� ���� � � "�#(� �� ��#� � ��� ���'�#�� ��� ����R� $#(#� �.-� ��� �����'� � � ����/� �#0�� �����#(# "��'������ ��� �����/��#�#���#���#(#�� �#���� ��� �?���;�$�����/���#�+�� � $������ $�����/���;�+�)��� � '� ���� � �#� �#���� '( ��#6�#0 # #( ��#��"# �0 �� �"�-�#� �#��� ����0-���#�/�� ��#(#� ���� ���! ( �#����#���� ���/�� �#� 0 -�"��'������ ��"�#�#��� � �0A(#�� ��� ���# � ������ �0 A���#�������-�/#�"#� �� �*�#���/�� -�',� ����#A�� /� $�� ����"������ /��� ��#�� �+�/#;� ��"#��� ���#(#� ��#�� ��� ����#���"#+�� ( #� ��� /�#�#��#� "#�.- ��� � =��#���#��� @#� $#(#� %�� 5��#� # � ���� -�� *�=��� �#� ��� ��,������ ���'� $� ��� ��� 2R�>��# � �#�� ��� �� ��$#(#�*"#/#�;���$ + � ����,�� / �� ��'�/#�� /�#/;���-���� $����� $�+�/#;� $����� 0 ��R�C���/��5� �� ���#� ��� �� �*��#�#� ��� �,�/#�*#��#���+�� �������� ��#(#������ �,<R 1�Q��� ���+� '��$��! � ������#� ��� � �*�"#+ '����#/� ',��@#�=���0 #��5�� � ��� ! � �� ��#�� � �#�#�� "#/#�;��#�� ,g�� �#!�#� $/��'�-� "�#� ���"#� '�� ��#!��;�� ��'� �#� �����#�� �"#+��� #!��#� ��#��� � � /����� 8�%�+ $ #� � ��'��%?���% � ����� �����5��-��) �?�]=���� �������(���(� �:���������� ��( �%�"�.%C�$!!!% $� ! � ��� � ��� 0�� ��������� �� �������(?� P�� �������-� ���� � $!I � � � �� �� ) B���� �����5��� -� �(���( \%�"��%C� � 6%� "�1%� >% #�$ &��� � ��� @��� ^�� ��� �5������ ��� ��� �� � � �\��5������_� R(� ^�������\-� ������� � ) ��� �� ����� SS�����#�' ��� ���� ��( �� �� � � �\��5������%� "��%C� $!!�%� "� 1%$ #I$ ,O� #!,I#!>% ,�'��%?��� �� �(��8 ��2(����-� ����������������(���( \?�P�)���\�) B���\%�"��%C�$!!�%�"�1%�;%
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38455
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0236-1477
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T15:48:38Z
publishDate 2006
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
record_format dspace
spelling Панченко, В.
2012-11-04T17:45:43Z
2012-11-04T17:45:43Z
2006
Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.) / В. Панченко // Слово і Час. — 2006. — № 1. — С. З-14. — Бібліогр.: 12 назв. — укp.
0236-1477
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38455
uk
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
Слово і Час
ХХ століття
Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
Article
published earlier
spellingShingle Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
Панченко, В.
ХХ століття
title Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
title_full Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
title_fullStr Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
title_full_unstemmed Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
title_short Від “Білих островів” до „Знака терезів” (Поезія Максима Рильського 1910-1932 рр.)
title_sort від “білих островів” до „знака терезів” (поезія максима рильського 1910-1932 рр.)
topic ХХ століття
topic_facet ХХ століття
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38455
work_keys_str_mv AT pančenkov vídbílihostrovívdoznakaterezívpoezíâmaksimarilʹsʹkogo19101932rr