На славістичних орбітах: Україна - Японія

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :Слово і Час
Дата:2006
Автор: Захаржевська, В.
Формат: Стаття
Мова:Українська
Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38486
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:На славістичних орбітах: Україна - Японія / В. Захаржевська // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 95-96. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1860078359575265280
author Захаржевська, В.
author_facet Захаржевська, В.
citation_txt На славістичних орбітах: Україна - Японія / В. Захаржевська // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 95-96. — укp.
collection DSpace DC
container_title Слово і Час
first_indexed 2025-12-07T17:15:23Z
format Article
fulltext ��������/ ���0112�3�40 � �� � ���������� �������' !��(�� ) ������ � &���� ���xp�8 %� ��*��������(������ � �� ��I8 ��*�� ��G,� *�����A���M���:����2���� � � ����������� �������� �&� � ) �������� ���2��(����� ������ � �� ��L5�%���� ����`����� *"��� 8 %� ��*��+� ���( �+� �� � � � ����� 1��� �� � .� ,�*�%� +� �� �� � ��O �� .� <#�� 3�� �� ���� �& ���� ��2����� 4� � ����I"� ( �������"�(�� �����#� �� ��������" �������� �� ������������M� �� 2���� �(������*�������& ����� ����� ����*�������� +�2��(���� ����������1=�' 3�� ��� &�#��'�������=�8�� � ��W�&( * ��2� ��� 2� �#��" ����� � �������#���#�������\���&����� ��� ��� %*��)�# � ������ ��������� �� �� �<#�� ������# ���� �*�� *%��� �,�*�%�2����� 2���� � ��O ��� #��" ���� ,�*�%�2�(�� #���� *�� ��0��� �� )���� � �� (�� �� ���� �� �������� &Yz��\�\ "� �� � � � #�� �� �� �� * �(� �� 2���� ��� ���� � � <#�� ��� �� *�) �� +� ��� �� ��2� �� #���2� + �� 2��� �� �� ��%��� 2�P����D���#������&�������� 2�����,��& /����� %��� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��������� � ��#��&����� �� ; R�����#� &� *�#�� **$ 1P� �#��� � �� ��0���� 2����E���� ���2� �� � ���3��1 4 �����Yl�( ��������I1��� �� � �� ���� �� ,� # ��&2���� 1:� 2����3M�� ) 3������ I1����+� (���&���� ��� ���2���� ��� ����� �� � 4 �� 2��,�& � * ,���� �������� ����� "��&� � �� �������� ���2����� ����3M��4 i����� ����� I1�����"������� � ��P� �E�����)2� �#� ��� 3M� �� e :�����������I1G� /�� ����� �� ��O ��2��, #��2������ �� *�"�� ��� ���&��3M� ��� ��� ���(� �?���,�� ����'����) ��*�#�� *�+�"� �� *&��� +���?���� ����� ��,�# $4 � �#��" ����* ��2������ ���2���� ���� ��2�����*������� �#�����*������ ��� ������ �� ��% ���" ����� ����������� ���� �� 2��,�& � * ,�� &��,���# �E�1=�� �� ���� ���2� � ��� ��� E�� #�?�� ,������� *��������� 3�F ����'!���I:� � �M��1� ��)2� ���,���#��& ��!�4��������� 3�: ���Y ����� IH� �� � ��� M�� 1-�*�%� � ����#��� ) � #��" ��� *�"� � � & � �� ��*���' ���' ����� ��� �������� ���2���� ����������#��&�3�4 )���'�����I6��� ��M��1� ,�� *�(��� ��*��� � ( � I�� �*�� ��2� �#������ �� �*� ����D�(�� �8 �$� M3�: *���������&��I^�) �M��1�& ��2��+ ����� ��3� 8��� �� -�� 2���(�� ��� ��� � ���)�#) � ��� ���2��(�� ��� � &��3� : 1�������&� I;$" �M��1�� �&�� '��E�1S���* 3��� � �:�� ����2��(�3�; ������I:� � �M��1� ��)2�# *�&� ��� P �� � ���#��& �8�, + �<)� � �I1�������) �W�� � ���� /�� 3M3�: 3��!����I���) �M��18 ���4 )�&������� ���2� +�#��& �--���� �� 3�e 1�� ��� ���I;$" �4P��(�"��M��1P� ���*� �D���#��� �������4�� 2���������������� �� ��2�(����� ���2��(����*��� &��3�� ���� ��I9�&� �2M��1:��� .� *��(�+� D��� ��� I�"� &� � �� � �� ���2����� #��2������ � #��?��� #� ������ -p��� ��� �� M3 i �������I:� � �M��1��� ���2� �#���� *��=� ��(��9��2� 3���--���� �� 3�� m(����� ���I���)4 �M�� 1� �� � ����� ��� ����� ���"O/���*���������) �� ����� ������#��2� 3�* ����"��� I:���M� 17� 2� ��� �� *������ � ��%� ���� � �� ��� ���2� +� �� 2���� �( �� +� ��' ��� �� I-p���.-�-� ���M3 : f��!������ I���) �M�� 18 '� � $� �� �������� � � *��? � ��� � 3� e Z� �� I;2� �M�� 1� ���&� � ��� � ��� *�) ����������� �" ����2��(��noL�#��� �� 3�� >����������X�I� �? � M��18�*��� �#�� * 2���� � �� 1^�*������3������"����� 3�m 7�����X� I:���M� � ����'����) ��"� �� *���� �� * ����# � ��� ���2��������*�������#�� �� 2����� �#��� �#� ��� � �*�#�� * �1S ��2��+�� '3�D�(�� �8 �$� ����������� � �?�,���*� �+��� 2���� I� �� ��&������ ' &��M3�; P �������X�I:���M��1G"� &�� �� ������ ���2� +����� +�2� +�� �#� 2�2� + ��� ��� ,�#��?���#� ������--���� �� 3�F P �����I:���M��1:��)�#���1(�����3� �1" ����3�� #��& ����� ���2��,��� (� ) +��,������� ���� ��I� ���� �) �ME��,� �#�* "� ��2� �� *� �� ��2��� ��) #� 2�2��,� #��� �4�� � �*� �3�7 >�&���� IP��(�"��M�� 1: � ���+� (��#�* �3� ;�� � ��� ����� � �������� � /���#�+�2����*��%� � ��3�3 m(����� �� I;$" �M�� 18 '� �( &�� � �&�� �*����4 ��� ����������� �!�(* � 4�(�� �������� �� �7�*�� ���� �� �;����3�7 W���������X�I;$" �M� 1;��2�:��" ��� �8��� �:� ?���������,��& /��&�O &� ,3�i >�����I8��� ��M��1:�*��� ���4 *����#��& �!��� 2) � ���9 *��(� 2��(�3�7 ?������I!��* ��2�M� W�"�� ����'����) ����,�*� �& ���% ��' ) +��(��'��� ������� �*��� ��0������������ ��O �4 �2���� ' � �( �� ���) ��2��(�� �� ���������� .� )�� #���%��+� ��� ���+� � �����+� )������ *� &* +��$/�2� �" ( �����������*�� *%��� �#��" �����&������ � ��O ��2��,� ��� ����� �� ���� ��� �+���� ���2���� ��#����) ������� *������� ����(�� ��� �����(��#��)���� � �W����� 4"�� ���)���'���� � ��������/ ���0112�3�40 H� #��� � 2���� � ����� �����#��� #��������� :=��* �! ������ � W�&( * �� � � � � ����E 1= � ���� � �� � %*��)�# � �� � � �� � �� ��� �� � I# *������ \� #���#������� ��&�����M3 I* ,����(������M��1= � ���� ���:=�3E�"� ( ������ �I@ R������M�����" ���� �I3 �����!��M� "�(�� ���� � I@ �������M�� ��� �� ���� � Im ��������M���������� � Ii ����������M� \� � � ���� � �������� ���<#�� �������� +�2������� �������� �1=�' 3�IR 3!����M��1:��# ������*�� *%��� *�,������ �� 2����� � ��O �3� I@ m����M�� =��*����4 #�� ���� :��� #�* � ��2� 1���*��0 �� ������� � #���2���� ����� ��� ���2����� ���*��� ��3� I3 3 �����M� +� 1������� �� #���2��� ��� �������:���\�������������� 3�I7 ��� �M�� ����*����4� � ����' � �( ���(��' �� 2���� G#� 2���(�� �� ���������� I9� 20 M�� � � �� %�$�2� � �� :=��� ��&#�� �� #��� 1,�*�%� +� �� � � ��O �����#��+� �� � ��&����,����*��� �3�Il 3�� ������� �\�M� ��&�O &���&�# *(������$�*���xp�8 %� ��*��(�����(������ � �� �� ���� &�$�2� ��� 2���� ���� ���� ����/���#�+�2������������� ��� �� \��� ����������)2���� �#��� �#��&��� ��� ��� #��&�*��� � P���� D���#��� & ���� ����� ��� ���2��$� �� *�� /$� ��� �( ���,� � ��� 4 * ��� �����X�� !� �� & � �, � � *�#�� * � �����,4� � �� �E� 1W�� +�2� � *� � ���( #���� ��� ���� \� �� 2� 8 ���� �� � +3� IR 3!����M�� 1:��)�#) � 8 ���� �� �� �� � x�:����)2��(�3 Im ��������M�� 19��" ���� ��� �( �� �� ,�*�%�2���� �� � � � ��O �� ��� .� #���� ��x� ���3 I* ,����(������M� � *"��� �������+�* �(�1�� �*�,�(� �� �3�.����*��� �4� � �� ����� ����� �<#�� ��I:=��+ ��� +�2��(�� �� ���������� 1=�' 3M�� <#���2� � ���*����4�������� .� � +"��� � � � ���� . &����� ��2� �� �����# ,� *�� 1��� +�2���� *�� ���� ��� ����� .� � &��3� Im e���� !��M�� *� 1��� +�2��(��'� 2� ���3� I: ?���� ����M�� 1#�( * �� � � ��� +�2��� #����*�3� Im 7������M� \ 1#�� �� �� ���� +�2��(��\�#� 2�2��(���"� * �3�Im e������M��1��� +�2��(��" ���3�I1 f� ���M� 1,�*�%�2������/� *���� �' 2� ��� �����2��(�3�I� ��������M��1��� +�2��,�% ���3�I� e����M� 1����� �! ,� � 3�I4 k������M�� � �� =��*����� :=�� *�� *%�� �� ����� 1<#���2� � ������� �� #��& �� ��� ���2��(�� '������� 8�=����� 3� I7 ������ �M�� 1=���� 4 �,���#� P���� �� #��& �� "� ( ��2��(�� #��� 4����� �� P�P�"� ��� 3� I: F���M�� 1D �� ��� � ! (� � � \� ��� � �,� ��� � .� #�������+� ��� +�2��4 "� ( ��2��+�* �(3� I7 C�&���M�� 1:������ �������� �!� ( ��� 3� I: ) �����M� = *�& &� ������0����� �� ��� ��������� �� �#��� $/�2� � �������*���� 2�����<#�� ���&O �� �� #���� *�� ��� � �� <��� � � : � " � � 1:� �� � �� (�3�� 1��� � �%�� � �3� I:��� ����M� \� :�"���"� 1c �� ���# �� ,3�I:������UM��G�� �� +������ ��*��(��%��� �� ��)�� �� +����� ��� �� 2��(�������)�� 1=�& �O 3��9�������� �&��� �k��o�\��\���%���� ���! ��� �� � ��� �� �� ���# ,���I#��� �1:����2� #����� 23������ � ) ,�1�� 0�+��#��� � 2�� �,�'���3��1�� 0 ���&��� ����)�#) ��#��� � $3M ��&#�� � � � ���( ���� z�� \� ��&����+� ��%����� 1c ���� �� # �� ,3�� i (������ 9�" �� � �� �� 1���� �( � #���2����#om&\���- +����pxx.������3� I:�������M���#���� * � x�!��* ���� ����� * � #���2�����������:��Ma�%��� � ��&������ ��� �����1����� �3�� *&� ���������U����1W ��<#�� �3�� z�o�{���o�\��k{�#���� * ��� #���2����#��& �� � �#��&���=��/$����(�$����`������<#�� ����+? &" �� � 1=�� �� � ��� ���2� � ���� 3� #���2��$� ����$�� *�� ���� �� +? �� ������Q��������� � !�c� * � ��D�:���������� � �� P� � 1<#���2�������� 3� ����/�\�"� ��?������� *&� ��� � \� �� ,�*�%� ,� ���� �� ,E� 1=�� �� � (� ' � <#�� �3� I� ) �� 2��+� ,�*�%� +� ��&�+� ��� ���M�� 1=���� � � ��� 3� .� %���#�� G�9��������I8�&�+������)���!�(* � �� �� �� ���- ���� �M��1<#���2� �� � �$� ���� ���2��, ���) �3�I� ��� ���R:�M� G�%���������+�* �(�,�*�%� ,��� 2����� ��O ����� ����& ��� ����� "�� /�����,��"��� ��� ? ,��*���xp�8 %� ��*��(�����(������ � �� ���� � �����"�*��#��*��%�������������&���� �����,4� � �� ����� ���� \� <#�� ��� ��&#�� ��� � � #�#���*�2������xxx�8 %� ��*����� ���(�mz\ � � �� ��I= ���� ���� �2����L���M� p\���q��� ,����(������
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38486
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0236-1477
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T17:15:23Z
publishDate 2006
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
record_format dspace
spelling Захаржевська, В.
2012-11-05T19:26:06Z
2012-11-05T19:26:06Z
2006
На славістичних орбітах: Україна - Японія / В. Захаржевська // Слово і Час. — 2006. — № 2. — С. 95-96. — укp.
0236-1477
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38486
uk
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
Слово і Час
Літопис подій
На славістичних орбітах: Україна - Японія
Article
published earlier
spellingShingle На славістичних орбітах: Україна - Японія
Захаржевська, В.
Літопис подій
title На славістичних орбітах: Україна - Японія
title_full На славістичних орбітах: Україна - Японія
title_fullStr На славістичних орбітах: Україна - Японія
title_full_unstemmed На славістичних орбітах: Україна - Японія
title_short На славістичних орбітах: Україна - Японія
title_sort на славістичних орбітах: україна - японія
topic Літопис подій
topic_facet Літопис подій
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38486
work_keys_str_mv AT zaharževsʹkav naslavístičnihorbítahukraínaâponíâ