Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Слово і Час |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38498 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні / Л. Тарнашинська // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 59-71. — Бібліогр.: 27 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38498 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Тарнашинська, Л. 2012-11-06T22:03:48Z 2012-11-06T22:03:48Z 2006 Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні / Л. Тарнашинська // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 59-71. — Бібліогр.: 27 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38498 uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час ХХ століття Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні |
| spellingShingle |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні Тарнашинська, Л. ХХ століття |
| title_short |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні |
| title_full |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні |
| title_fullStr |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні |
| title_full_unstemmed |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні |
| title_sort |
українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні |
| author |
Тарнашинська, Л. |
| author_facet |
Тарнашинська, Л. |
| topic |
ХХ століття |
| topic_facet |
ХХ століття |
| publishDate |
2006 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Слово і Час |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| format |
Article |
| issn |
0236-1477 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38498 |
| citation_txt |
Українське шістдесятництво: аберація явища у постмодерному прочитанні / Л. Тарнашинська // Слово і Час. — 2006. — № 3. — С. 59-71. — Бібліогр.: 27 назв. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT tarnašinsʹkal ukraínsʹkešístdesâtnictvoaberacíââviŝaupostmodernomupročitanní |
| first_indexed |
2025-11-26T01:40:35Z |
| last_indexed |
2025-11-26T01:40:35Z |
| _version_ |
1850604304284516352 |
| fulltext |
+���� � ���� 3445 6 78 ��
530���
� (
��
)���,�
��
������� ���
"���
���
��$
�!�
���� ���%� � ���
��"�
���� �
���
����
8��
#�����
�� !��%� �
�
)�'�$�!� �
�
�
����
� 0�
�#��1� �� (��* ��
����
.
��#��!���&��
���
�)��$�(����"��
��"�(�#�
���0
+
#���������%�
��$�5�#�
(���
* ������� %� �
+
�� .
��#��!���&��
� !�� �
�
����1�� � +�#���� �
� ����� ���
0�(���
������ ��
��!��� �����(��+�#��.
��#��!���&��
1C�<�(��#���
��
���(��,
���
�����,� (���
�$�� <� !��� #��
� �� ���'� ��
���
���� �
����
�� �#)�� (�(��
.�����%�
�������#���$�+���
������� +���
#�$����
�������%�(����
�
�.
'�$�!
RNjjP� miQS�imRP�� !�5�� �
��� �
� ��
� #��
#)���!� %�+�� !�� � �K
� �� ��
,
�
'�� �;! �
,�
G
��� (����*
� ;!���
��� ��
� (�������=�
�
#���
� 0
�
�1� �
� 0(���,����!1
��
���
����/�
��%�� �K
�#
'�(
#��
����#
�
���!�#��#����������+���� + !#�
&
'�� (��* ����� 5�*� #��
#���� ��� � �
��,� *��
��� �(�������
�.�� �
� ���� �
�
�
����
�(
�
#�+����
�����#� �+
��
�(
#,�#��
G(�&�-
�
�#��
#)���!�.
��#��!���&��
�(� !+
'���������5������ ��%����
���
��� �� ��)��
�
�� �����
������� �(
�
���"�$��
� ���� 0# ���
��1� �
)� �
�
��� '
�#��
#�
$���0>1�#
��+��!��5
�������
$���(��#��
������&$�+��(���
��!�#��
��
$���%�#�,�����(������
�����&
��� $����������������
��(�,����
'���(
#��
��
+�������� ��� (��� (��������!� .
��#��!����
��
����
���
� (��� �,�'� )���� *���!� �
#�,������� (������
� �$�+�#���!� �
� (��� �� ��
�����<� ��
�
%���<� ��&�(&
"� �
��
#�����
��
���(��,�(���
�$��!�
�������"'�(����
)���(� ��
���=�(� �&
%��%
#�������
�#
�������
�)#������)�
��,�
%��
��
%��
-������
%���&�(&
��H06�
��
���+�������(��
1�A�������
��0�SwS�ONjmNih1�������]� ������0F�� ����
�
��!
�
� ���&
�� ����
p1� A�8�� #
�� 1���)���� %� �� (��
���1� ��8
�
���
� �
� *
+
��
�.�,K�
8��
#)�"��� ��� ��� ��� !��5��� �
) ���� �
%��� ������ 0�����������������1�
*��������
(��������
������� ��(��
#��
��!��
��,�(��!�$��
�J������ $�������!�
,��
/����
�0��
���H�� ( ���
��
��$�#
���,�!��5��5�������"'�,�*����!� ���!
(��� �,�"� �
���
��$K� ���
,��
/��� ,���0%�
��� H(���*
$.���!� +�
�#
� ����
��#
��
,�(�#
%�(��
��!��� �*
$.��
��
��K�<��*�#�
�&
�0(
����1��5��(
#����
+
"�$
*�#$=!��+��#��
#���
���
�
���!� !"�$���*��#����$�
�������
�
���
�����*� (����"�
�.
'�$�!�%�
,��
/���
�
���<��(��%�!��!�#��
#�����
#��
�
�������
�+��(��&����!������(����
���
�����,���
�
����
�
#���������
���
�(��%�!��!�(��&���� "#���"B����
��'�#����$��
������!� !'�$�!�(���(
#,�#
�#�
�� + !#��!��5
����
���$��+��.
��#��!���&��
�
����
�&
�����(
#,�#����������
�����%��*��)��
�%���#�����
��
���
"�$��
�
�
#
�(��*
��#��!+�����(���
*�������������
%����
/������*����*;'����������������"
&
'�� ,�#�)�$�=����������� H
� ��� �
$��K� (��* ����� `�� ��� ����� #��
� ��� �
'��
�*;'������+���&
���+��%����( �����+��#��
#)���!�(����#��.
��#��!���&��
�
� *
���O����� ���3� � ��
��2 B��� 6�&,�� �
�
�� bb +�
{;
+
��,���� C �///� C g���� C
:� �*?�
� 6���2 ;�������
� �
��%���� � ,�����
� ������C ��� �>>��
�� +���� � ���� 3445 6 78
5��� �K����
���
����/�
���(�����#�������(�����
��
�-�
+����
�� �'�$�!�
�
*��
'� �� ( ���
���,� ������
��
*�� )�� �
�(
���� �� !��,��$� ����,� �
����!�
,
*� #��
���� +
(��*�
�'�$�!� ��� (�#
'�$�!� �� ��� &
���� (
#��
����,� �
����
,�
����
)�����)��(���(�������
�����(���(�.����
�-����
�#��
#)���!�
G
��� (���.���!� �(�������
����#
&
��
�
)
'� #��
#���
�� (�*
����� &"
(��* ���� �� �
����� ���,� �
* �)���!,� ����#� �+
���,� (�
������ ���� � ��� �
�
�����,� (�*
�
&
!,�
���&
%��� (�#
"�$�!� #�*
$.�+�� �)�� ����'�
� %
0�
#(�
&$��
�
1��
�������5��
)��
!����������""�$�&
���+���!� ���!�(���&�%
0(�������%1���
(����
���$����
���
��������� �+�����
��!�
��!���
�
#���H5��'���
�����%�(��.�(������"�(���.���!�#��
#��&$�����(������
�������K�<� ���
����
���
���� �
������ #��
� ��� ��)�� �� �
�����!� � �
������
�
��
���H�� �����)
��K�.
��#��!���&��
T��
��
$�������
���
�,���� �+
���"
(���!+
��"�*� ��&��!��5�d�#���
#�(���
�������
(�����#��
#)���!,��
�!�5�
�
���������d����� ;!���
�
��$�&
'���!����!�� ��$��� "������(��* �����!�
���
�
�������(����
��!�# !����
���+��
���
���� �
����
��0�!+��1�
���*�"�%�(
���
�.�,�(��* ����!�
�����
��
"�$�!��*��&��� ��#��+��*�������) ����� �� � ��*
#��
#��&$��� (� �� !��5
�
*�� (���
�� �� (���#� (����*�"� (������ �
������
#�-����&
&
���
� �#��+�+��<����
+
��*�+ �*.�+������'��!�������
�(��!�
%����
�
��
�
���� &�� �
#*��
'�$�!� ���� � ���� ��* ��
��$� *
+
�$�,� ������(� �)��,
����������,�
�
#�
� ������* ��
��$� %������� � H�
�
�$� �
��� (��!��!
0.
��#��!�����1� �
���� (�#
'�$�!� ��
���
���� �
���,� �� �
#�
,� ��
(�
,�� 5�
��
�'� �
� (����� �
����� ����
�
�� 5�#�� �
������� (�
���������
� ��� ����������
&$�+��� ��
)���� �
��� #����$� ������+��� �#�
�� ���
���+�� (��!��!K�� *� � !��,
(�#�
��� &"� �(���
��
��$� �
� -�
+����
��
��$� #��
#)���!� ����#� �+
���
����) �������)�(
#,�#����#��#��
#)���!������.
��#��!���&��
��
���� ���������!
�)�� ���
���,� �+
���,� (�*�#��� �
� (��!�$�� �� ������(� �)��"� ��#
'�$�!� ���
�
���(��* ��
��� �����)�&$�+��!��5
��9�����
��*
$.
��$�#��
#���
���,� $�
��
)
���� 5��.
��#��!���&���� �� �
�
'�$�!� (��
�#��� Cb��<Cb�L� ����� ���
$��
#
�(��
��!�
#�� �+
��
��
+
����%�(���)��%���, "(���
)�,������&$��,��� ��(�
���
��*� ��
+�
�����
�#�+�
��#����.
������)��$������
���!��
#��(������%�(�����
�+
���#� ������#��
���
�����,� ;!���
'��(����%�(�#
$.
������
��
*��������
)
���
���+��
��"�"����
����A
�� !�G���
���+��!�3
��&!��(��#��
����
����� ���0�����$���
.�� �1��
�&������'"����+�"��
���
�'�#��
#)���!�(�
���
�����
�-���&
����
��!
��
���
���� �
�������)������
��,�(��!�$��!��0�
���
��
1��
�0�
�+
�
$�
1��0��,
1
.
��#��!������ H(���
+
#��� +
#�'�$�!� ���
-��
� (��� 0
�1� �
� 0(
#
���1� �
���
���
� !�� ���#�
���� ������ %�+�� ������ %� �� �����K��
� �
��)� ���*,
#�
��$
�*/������
��!�� �
��
$��� ��) ����
������
��!� (��!��!� 0��*������
1L�
;!���
��!��!�����(
�
����
����
�(�
�#
�0���
�"�
��!1�%����
����
�"'�$�!�H
&!�#��
�
�
���)��
) ��
K��� �����%�������) ��0#�"���� ��
�����(�
�#
��
#
'�$�!
�
���+���
����&
��#��(�#
*��+��� �
����!?
���!��!� �
����� �� .
��#��!���&��
� �
� �$�+�#�
� �
*�
�� ���
��+�� ��
����
��
�������
��
�&��(����5�����
��
#���
#)���
�%�+��-�����
��!��( ��
'�.�����%
�(����� ������
�� <� �
#� ����#� �+
���,� #�� ���*���
���,��
�*
&
%��,� H&�� (���
#
��
#����
�#��
#)���!�!��5
��*��%�+��-����"�$� ����#����%��
�
���(�� ���
����
��
��,���0(�
&"'��
���(���#)���!1�����#��
�!"���
����
�����
%����������(� �)��=
����+��
$�
%��� ������
%�-���&
��� +
#��� �!��"����
��
�
��
'������� ��
�����(�
����,��
�&!,K?���*�����
)����(����
.������
���'��
��+��%
�������
#(��
#���#��!��+�
��)�
� *� �� *�� �� �
�����!�
� �
���
��� H&�%� (��&��� �
��)� #������� ��, ���%�
���
$��� ��
� ��������� "#����%� ��
��� �
� �,�!� ����������
��!� �
#*��
"�$�!� ����
(���
%����
���
&
"��
�#��
���
&
"�&�,��
#���������!��,� �
���"��
��"�
#
!�
'�
�,
��
��
���
��
�
����������K��G�
)
����
���+� �����
%��5����
��������)�
� D��/�3�����
-��#
���
�� C #��3� ��1� �
������ �� ��,�
��t��
����$��l bb ����%��0���!����#�
��
�
�
�
�� #��3�� C 6���
���
���$�� C �>>>� C :� /�
+���� � ���� 3445 6 78 ��
��
)
���
*�� "����<�
*�� "����
#�"��
*�� "���%�#�,��5���� "�
'�����*��� ���
%��
)�� ����'��� � �
��� �
�����<� %�+�� �
�&��
��$�� #����.��
��$�� #�����
��$�� �
*
�
(����,�0������1��4#�
��&
������
����
*�� "��
&
�����������������,� "#�%�����
�������<���#
.�
��0.
��#��!���&$�
1��%�(�#
$.
��0(���.
��#��!���&$�
1��
������� ��
�������� ���
$�
����� 0���
����.
��#��!���&��
1�� ��&�(������ �� �
������ �
��
��)�!�����'�
#��%�%
������ ����%���<�*� (���������� ���"�$����
.
%���
#�����
�H
�
���.
��#��!������
(�� ! ��!� ;'#�
���
���
�����%�)���!����� � ����%K��5��
)
�
!�� ��� �(��!'� �(��!#���
��"� &$�+�� (��&���� 0���
�����+�� �
#*����
���1���#)�
���*
� � !��� #�� ��
+��� 5�� �
���� <� #
���� ���
*���
�&
!�� �
�� ���
)
'� 0)���
#�����
��$1�<��
�����
������(�+ !#��(�����!����
�&
����
����
'�&���0#�����
��
�*�
��1W�� D
�
����5�� %� ��)��%� (��,
���%�-������� 0��)�
� (
#������ #�� �
��!
�
����1��>�5���� + !#
��������&$���&
������#��%��� +���
'�$�!�<����� �,�#�)�
�*�
��!�����
���
���
���+��%�#��
���
���+����#���
��<�(�.������
���!� "#�$��+�
�!)
��!�#��#�����
���
��#����.�����
�����%�������)����+�������� �.��(���(�
+����!�
�� "� (�
+����!�� ���*�#�� (�
+����!�� �
�
)� �
!�� ��� (��� #��!+����!� ��5��� �����
03
����)���'#
! $����
�#��!+
'�$�!��
��)�#�������������������(�'�$�!�
#�
$��%
#���� �
�
�$� ����(�
��$� ����
�� ��� #
'� �����(���� �
������
#�
���
� �
��
�)#�
�.
'�$�!�(���%*
��������
��&��#���
$���1X�
�
� %� �
��%� ( ��� ��� �
#.�� ��,� )���!� (���
'� !�� . !,� �� *���!� )���'��+�
�
����� H����
&
%�� �,��
�����,� �����
���
���+ �,� �!� ��$�� �*��# �,� (����
�$
��5�K� ���� � "#�$��� �����
��$��5��
� ������ ,
�
�������
�)#��#��
���
��
�
(�� ��
�
�#��)���!��
��"����
���
��
��"�)���'��+��. !,��
9�&$�+��(�+ !#��������#����%�E������$�%
������5��
���� *��
"���$��*����
�
.
� �!� ���!�� ����+��
$��� �(����� ����,� (
#,�#
��� (�#�
��!� #����������
�������!�!��5
�.
��#��!���&��
��
�.
'�
���*�"�(�
����
�(�����( ���
��$�
����%
�0��
�0�����1���
��� �����������������%
�0�������
?
���=��� �
�
� ��)���� +�������� ��� ��
$��� (��� ����� ���������
/�$
��
���
����/�
��%�/���
������ �K
�H�,�������
���������
,���������
'K����
$��
(��� �����%
�������
���
����%� ��!�����)���#��
#����0�������
)��
�E�����
)�
�
#(��
#���#������,��!� ��$��*
)
�$��
���&
����� ���!�� �
�$�
��� �
�$��
������
(��.���
�&�������
'�$�!�,
*
�(��* ��
��,R�����
���� �,�����%�������?
�
�� �
��� �
���� ��
*�
���!� %�
� #����$� (��* � ����� -���� "�
��!��� �
�.�
��E����
���
����%����E�� ��%�������
���
����/�
��H�� ��������$�
�.��
(���
���!������
)
����6��3��
��
�
,���'�#��0.
��#��!���&��
��5���� �� � ��!1
<� ��)� ��� &�� ��� '� 0���%��0��/0%�� ��
���
����/� �1��
� !�5�� �
�� ��� 5�
�
�(�
�#
dK��E��
���
���
����%�1�<���
��
�
������%���5���*���
��!�#����
(
�������
���
����/� ��������""��� (����� �����������'�������
�
����� �
���
���
� �=��� (� �� @@� ���� �#)��� ��
)
���� �
�� ��+�� ������� ����
(���.
��#��!����
���� �+
���� %� (����#��� ����� �� � !��5
� .
��#��!���&��
�
����#�����
���
�
�
�����)���(������
�
������
%��
��G�
`�������
"�$��
�������
+��H
�!�5���
������%�&��(����*�'�(����+���*/������
��!K
����
��!� #��
����� $��
��+�� �� ���
%�$�����
���
���� �
����
� (��!��!
E�������������
���
����%���d�4#�
��
�����(���
'�(��* ��
� ;!���
��!�(����#�
�,�$�����������������
%��
��������+��������,� �;! �
,��
��
'���( ��
,�
Y��)�#���)�����
���+����
����
��
���
������
������!��%�0�,�( "'1��� ��
���
���,�
����� 5�� ��� ��� ��
"�$� )�#��,�
(������$�� ��� ��� ��� #�&
$�
.�
� �
����� �,� E�
����������
���
����%
����� ;!���
�.��� (������ (���&�(���
�
��&"��
)� ����� �
� ������ ,��� � ��,� ��� ��,� (������ 0��,�1� �(���'�$�!� �� &�%
����������4��
����+�����
���
����/� ���%���1�� �
�����%�
���
�����
�.�,�
�
����0.
��#��!����
�1�H!�=���F��J��
.����<�(�
�
���
����"�<�4 ��
��(
�����
�
�F��7�
%����$��%��!�
��
���� ��� ��%��( ����
�
��� ����
$�������#���5�K�
) =�����!"�3�)��
��
�5� B�
�
�# ���.���%�� dd �
���
#� C +�� �//8� C :� 8))�
* Z
���
��� C :� 8�>�
? 6��2 Z
��
O���"
�
��!k��.� ���
���#( ���
1��
-��#
�����2 �����# v��
�
� +�
-��� �� ���� !��Y(
bb :���� � z��� C �>>�� C g8� C :�� C�)�
�� +���� � ���� 3445 6 78
4�)���
� �� ����� �
,�������
#��$�!� (�����
���
����/� �� �%� ��%
��
��
���
����/� �� �%� %����%
��� #�� �
�)��$� (�(�
&"�
���
�
������
�
����%
������
$����
�
������� �+
����*
����!�&$�+��!��5
�0�*���
'�$�!1
��(
�
����
,����
��
����
�����) ��0#�"���!��
6�!�����
�����%��
## ���
"'
���������� ;!���
���(��* ������ �������H���1�����������1��
��%��,��
�(��!��!
0��)
1�*
$.�( ������
�
)�)�������0�
���1��
���������
�����
���� ( ���
���,�
(��* � ��,�
���
���� �
���,����-
+��
&
%���+
#�
.��# !�� �
����!�(��#���
#��
#��&$��,� ��- ���
%K�� D�� ��!� !'�$�!� �
��� �� ������ 5�� �� ��������
.
��#��!���&��
� ���
�$�
� �
����(
�
.
�������%�+����(�� ���
��
����#�
��*�
(��
#������ (�����)�����
� ��� "&
��
�����$���� ��
#�����
�� 4#��� *� (������T
.
��#��!���&���� <� &�� � �K�� H
� �
.� ����
�%� �
�����%�
������� #�� �$�+�� �
��� ���
� #�����
�� <� �#���
� ��
#���$� ��+�K�� 5�� ,
�
����� �'�$�!� ����(�
��"
� �
���!�
���(
#
"�$�
� �����+�����
#�&
%��+����,��
�����+�������5�"�$�!��
#
( ����� ���
%��,���
%��
��
���������(��(�
����,�#��$����
�����%��*
+�
4#�
���!���
�������������
'�#�
�
�
�����
�(
�������'�����
�� ����%�
��
��?
�����$� H
� �
�� 5��
%*
$.�� �
## ���
"'� ���
.�
%� ��
�� #��
#)���!K� ����
0
%��������
� � �
��1� ����(����
� ���*�������%T� ST �TK�U����V����� #�� ���
��
(����5��� �
�
"�$�(��#��)���!�
�&"+
�
�����*� (�������)����)��$�
�(�����
�
���!�����$������������ ��
���)
�H��) ���������
��,���� �+
��������� ��
�
!�����
��
�
���
������
���
%�(����&
���
�����(����*�'�������+��#���#���!K��<
� ��+ !#
'� !�� ���
��
����
�
� ���������
� %
����
� � �K
�� �� �����$� <
+ �*���
.�%��
���)��� �
�����
)��%�# !�#��
#)���!�<�S5 �K��H#���
���!��5�
������ �
�����+��$���5�+���
�
)�
�#��
#�
$���<�������(����
�
����<�>������'�$�!
#���
#��� �
� �
�����
�#��
#�
$��,� >KB� S5 5��:�K��� #�� ���
��
����
��� S
�������
��� �5��UK�
0V��
�S 5��:K���#��>��H��
�0��
�0K�( "��K��K�
0��5�
���
� ���������
�0��
���� ��*��� (�
� ����
�������=
���
�������#��������=
(��&������!��%���)��(���������(������ ��������
���$��%�
���
���� �
�������
(����*�'��
�����+�������������=
�
�����+��(��!�����!�H��) ���������5��!�*�
�
�
�-
���-�$��=��&
� �+
������ ��&
$����� (��,� �+
������ ���� �+
�����
�
�%�*
� �+
�����(
#/����!���!���%�-����'��
��������#��
����*� ����
��������
�� �
�
��!���+�������+��!��5
K�
G
��� �
��%� <����� ����5���
��
��$� UST �TK�???V � !�� ���'�
#��%
E���
%��
�������
�,�
��
��$�� #
���%��
����,����� ����#��������
�����%
�
�� %
������
���
����/�
�
� <� ���� � �$�+�� <� ��%� %����K�� ����� ����� �%
� �K������������%�+���+ �*���
.���������
��������!� ���
?
���5��.
��#��!���&����(���
'����
.
%���&�(&
��!��<��������
����� $��
��%
4��
, $���$��"�!��<�������<���
�<
0%�$�<��
���)���
'�#����$��� +�����
�
�#�
�����#����$������(�
��
����
� ����
�_�� ��&���
) ���T�#��
#�����
�
�(���#
-
���-�$���(
#/����!�� �
� ����#��
�#�,���
��(�����-
���-�����!�
�)��� ��%
�
#
�
�� &$���� !��5�� ���� ���+�� ���
��� H,��
� �
�� ��� �����(�'�$�!� �
���
�.��-
���-�$����(
#,�#����
��
#.��&
������( ������(
#,�#
�K�
������*
$.���������
������
���������
)��
.���*� ��*���)��
��!������
��+�
����
�
��!��<���������� �K��H�
#�+��&$��+��<��2� ���
0�
����K��#��<�������
� � ��������
�.������,� �
��<� ����(�
��$�� �
��
� �
��������%���+
�
��� H�
#
����� ��(
#��� <� ���(
$��=�� $���� �+
���+�K�� 5�� ��
��!� �� (��&��
� %�+�
�#��
#�
$��+���� ������%��� �
�
"�$�!��
'��#
'"��(
#������������� �����
���
��!��,��
#*��
'�$�!�%�+���� �����a����#
�!��<�������<�*
$.���
������(��!��!
H����K���2� ��)�0
�K��!��5����(��%�!�����+
�
�������!��5���
� ��3
������#
��
����'���������!+
'�$�!�#���
#���
��
*������(�����(��� "#�$�����(
�
��"b�
4�)���� �K�?��)��,��
�*������H%��
�
�(���#�����K��5��
���
�'��
%*���'
!��(� ��#��
#)��$��� ��!��d�G(��*���(�����+�� ;!���
��!�%�+��
�
�����������
6��2 *
�"���"
�#� 0�
����$�� 1��
-��#
����2 ��������# ,��
� bb :�������
$� C �>>>� C g)� C
:� ?*C8)A Z
��
O���"
�
� ���
-��#
���
��2 ��������# ��������# #� !��,����� ���-����
$( bb "{#
��
���%
�� ��Y��
�-��� ��������� ��
�����
��� 9�
�
�
�
������
��� +�� �� C z�
������� �>>�� C :��))C�*��
8�-����� ��1������. ����� C v�-� �� C +�� �/8*� C :� 8 >�
/ Z
���
���
+���� � ���� 3445 6 78 ��
(����
)��� �*���
"�$�!� #����
� �
#(�
&$��
��,� ��
#���
��� !�=��� (�
����=
#�� �+
��
�� ��&
��� $����
�� �����=,�#�)�
� (������� %�+�� ���������!� ��
.
��#��!���&����!������%���
(���#���
��B����������)����
��$�+��(�����)�'�$�!�
�
)����� ��
���A��G���
� �
�.�+��(����#���0
�
�
�
�
!���� $���,� �
�1��!�
������� "'�
+
$��� �+
��� ��� �,����&$�+�� !��5
���#�
���*/������
��!�%�+�
�,2)%�� �������
/���
������ �� ��� $��
%� (
�
#�+�
� ���
���$����
���
�����@@
���
��!�5��(�(���#��
���
)������
�
��
����
���#���� ��
��$�
*����
)��������
.������*;'������
�
��$
��
$��+��!��5
���%�+��(��������=�
�
#����,� �;! �
,���� ;!���
�
��$�*
+
�$�,
(��!�
%��,� ������
�� �� ���'� *� (�����#�$��
� ��
���
�������� ����#���5
�
���� ""���
����� !&
"� ������� �1� #�����
%� �� ����� ����
�� 5�� ��( ��
"�$
����� �(���
��'��,����=��- ���
%����
� !���#�����
��
�����
�+�0*����$*���
�1
��( �5��
���� �.��0*
�$���
�#
��1��
�%�0��
�.
�%��� �#.
�*�
��1�
8� �� "� ��*
� (�������� �
+� ������ �
� �� +���
��
� �(� �&
%���� ��
%��
� ���
������� *� � !���� ����) ���� ��
%��� �� (�������� ����� ����� ������ 7� (�������� �
�
��)��+��
�������=�� $�����+�� (���
��!� ��� ��
'� ��
#�
�
'�
�,
��
� (��&����
+������
�
� �
� (
#��
#�������
� ��)���
����� $��
����� ���
� ��� �
�
�
��
#����-
�
&
��� !�� �����#)���
�� F
"� �
� ��
� ��
��"� ��
��#��!���&���T� �
��
��
$�
��$1� A;!���
�
� F�#��#!� �� ����
���$��,� (��* ��
,1� HCbb_���CK� ��� #����$
����������
%��� H
*�� ��� ��
��� *���
$��K� (�*
�
&
"� � A� �#����
� :.�
'�
�F������!� �(�
��# ������1� �� �G�� ���r,� ������!,1� H���C�� �=C�� *��� �K� � � � � !�
���( ���=��
�&
"� H#�� ���( ���� <� �
��� (��,� �+
���%� ���( ���� ��(�&
���
����
��� ���.��
�����
� #�!��,�
� �(���.
��#��!����
�1�� 5�� � ���!�$� �*;'������
#�*��
���!� �
� �
���%� +� ��� ��� �
���� #���+�� ��
�
���� �,�$��� (�*
����� �
��KB
(��* ����� ��
��"� 4��
��� �
, $���$���� ����
���$�
� .
��#��!�����T� -
���-
!
*����1� �� �G��
�����
1� H������ �WKB� � (
�
.�� ��
��"� �� �J
���
����
%� ���
��
1
�
���� �
�
������ � ����� � �
����� ��"� !�� ���- ���
!1� <�A���� ���
'� �� (��
��
1
H�J�1��������������(�K� �(�#
$.��� ���)��
#������� ������F�,
% ��
�3�&"*���$�
%
�A
#�
���
� (���
��!�� !��� ��� �
#*� ��!1� H0J�1�� <� ������ <� Cb� ������K��
� �
��)� �
�� ��
����� (�*
�
&
"� (��#��
���&
� .
��#��!���&��
� �?�- ���
�� � (����#�
��- ���
%� �
���� �
�
����1� H0J�1�� <� ������ <� X� ������K�� ��#
*��� �� ��
&
"
��!���� �� �
%� ���+� �.��
%� #�����
��
� :�+��� G�����"�� H�G��������$� <� #
'� ���
��(���,
#��1� ee� 0J�1�� <� ������ <� L� )����K�� ��
��
%� 8�
������%� �� �
*�
%� �)�
��
�� � ��� �#.��� �
#� .
��#��!����
�1�
(��*
&
�� ����� ��
��#��!�����1� <
�#��;!�#��!�����1T� �!+
��$�� �� ������ ���-����
&
!d1� � H�3�����
1�� ���C�� `�� C�K
� �
��'� &���� ��$��
� � ����
��1�
�
#���
� ���&�(���
'�
�,
&
�� (���
��'��,
��- ���
%� �
� ��� "&
%��,� �����
&
%�
�#
"���$�#��(�������+���
��
��!���,�0.(
)���
�1��!�
�0
.���,�� �1�0+����
����1���&
%��� $�������� ��
���
%�
�#
������������(
�
%�H5�����
#�����)��
�
�������"��
����%��
#�����"�
%��"K����+� �.��
%�#�����
����#�
��*� �&$�+�
#�����
%��+�� #�������� �� (������
� 0(���1� ����) ���� *
+����� ��"� ��
#�
��$
&$�+�� !��5
�� !���� �
���
-� �+
��
�.��$�� �����$� (��%��� %� (����%� ��
(
#��
-� �+
&
���
*���
��.�
�*� �� �
%#����(�
�� $���0�(����1�%�+���&
�"�
��!
��(�����#�������(�����
��
�
�8� �� "���*
��
��)�(����������5��
�.
'�$�!��
#�������(��
��!������)�
�
�(�
�#
�'�(���
��!�����
$�����
��!�J��
�8���$���=7�# � !��09�
�
�(���
�$
<���
$�
��$�(��* ���d1C��
%��
����)��
���(��* ������#�
��)�#��"��
��"���
��������(�'���
���
����!���+ !#��
���
��!��
��9*�����$����0G�� $���%�(������
.
��#��!���&��
1CC� ��� ����(��� � ���� �
�
��� ���#������� #�� #��������
� (�
&$
�> 7���"
b6�%���0 �
� ~���� �������$ C
���$���
$ �
�,����l bb :���� � z��� C �>>�� C g�� C
:��8C���
�� �������"
�E� :
��$���� ��
�
1��
-��#
���
�� bb :���� � z��� C �>>�� C g��� C :��?C)��
�� +���� � ���� 3445 6 78
F�,
% ����3�&"*���$���� 0�
��#��!���&���T����
-��
��
�;!��#
�1C���5������,�
�
����� �
,�#����(���
���
'�����
�H
��#
�%�
�
#���
K�.���,��# !� �
����+ �*.�,
#��
#)��$�� �
�� �
��� ���������
� (�������� ?�� 3���+�#�$��+�� 0�
��#��!�����
(�
� (
-����1CL�� !��
� ���� �
��
� ������� �� ���
�� *
�*
*
�+�
-
���,� �
���
�
0�
��#��!���&���T�(��-
��
� �
�(���
��!1CW��5��(����"��
��"��� +���
"�$
�
������ ���
��
����
�������
���
����/�
�� �(��*
� (�#������!� �
� !��5�
��
$�(�� ���
�#��
#�
��
��+��>��5��������#����� �
�
'� �.��(�.��������
���
-
����+�� 0�����
���� ���*�������%1�� � !��+�� ��)�� �
��#����!� &
���
�� ��
��!�.
��#��!���&��
�!��!��5
�
�����"� (�#
'"� �� #��
#)���
� &
'�� (��* ��
����� ��
� ,
*
� ��#
��!� (�
&!
4�9
��&$��+��04-
&
%��%��
�
$����
�����%�#��������CbX�<a�=�
���������?G?1
H����K� H5�� #�(���"'� (�
&"� ��� 3
�$!���
KCX�� �#�
�� ���
� ��)�� � �+��
��
(���
#��� �.�� ������� ����������+�� (
#,�#�� #�� ����
� ���!� (��* ��
����
.
��#��!���&��
�����
$�������� �'��� ���
#�� �+
���,��
�
�+�
������,�
�(���
�
#
���� ������ '� �
���� ��� ���
���+��
�+�
������+�� �� �
��� �#�
�� ���
�� ��� ��
�����(�'�
�
��� .
��#��!���&���� <� &�� �(�
�#
� 0#������� �(�
��# �����
1��
�
(���
�&�����
��!�� ��* ����A��:.�
'������
#*��
'������
$����+�&����� ��
�.�+�
(���
���!�H�
��*������
����
�����%�<�
�&��
�����
���� �(�+ !#���
�����
����
!�� (��,� �+
!�� <� .
��#��!����
�� �
��)K�� ��
$��� %�+�� 0�� ���
��$1�� #�,����
�� ���&������
�
��$�����
����(
$��+��-
���-�$��+���(���!���
�
+
��!��#�
"��
(���
%��� �����+�� �� 0����+
��
(�������!1�� #�*���� ��� &
���� ��(�
�#
��
)���'������� 0����+
"� �����#)���!1�
���
�������
$������
#�������
��(
$�����*;'#�
�����
�
�
-�����
����(
�-����
H����
� �� ����� �
,������� ��� *� �� %� �� .
��#��!����
�K� ��� *�#
%� ����
H.
��#��!���&�����,�#� �������(
$�����
#��
��$�
�
�.� ��!������
.�
%���&�(&
�
(���#��
��!��0����1K��
������������(��+�
����
�%�������
��
��(
��
#�������)���!�
�
��
�,�
��
��$��
��
�
�/�
�0��$���
�%��
#�
���
�(���
��!���
������
,�����
�
'� (�
�
� (��
���� ,��� *�� !���� �
�=��*
� �(�
��# ����� �
�� ��#
�
��!��
� ����
��)�
�*�
���#����
+�� �.���
#���������%���
##
��
.�%�
��
���������
)��
.�%
(�+ !#�
���=���(��* ��
���
���
����%���%������
�0�
���
���
����%���%��������
(���#)�'�#����$�
���
$���(��* ������&�(&
����������
,�0(���1�
`�� '� ���
���%� ��
�� 0#�-����&
&
��
�*
&
%1� H!�� ��
&=#�-����&
%��
��+�
���*���
���+�� 0!1K� (�+ �* ���!�� ,����*��� 5��
��#�
�!� �� ����#���5
.
��#��!����
��
����
�
.��%���%�
��
.����!��
�!���(���
��
�a�<b�=,��!�
��
��!#
���(����"��
��"����
#�� ""�$����0�
� ��
��$�
�(
�
#���
$�
��$1���
����
��
#.�
%�+���
&
��
�������#
��������!�
��
���
���*� )
$���0��
��'1�'.�
'��$��%
����
�0�
����
�1�
(�������!�<�!��&
����(����#�$���H
���
��!#����#������
��(�
�#
���K� ��������
���(�!���
�����
���0(����1��
����� ����0���� �
"�
��!1
<� ����* ���"�
+�������"�����+�����"���%�
&
���5�����*�
��
�����"�(
#��( ����
�
��,� (������ .
��#��!����
��� A�� :.�
'��� !�� +�#���
� �
��
� �
�
�����
�
.�'� ������
�� ��&
$��=(�
����
�� -
���-�$�
�� ,�#�)�$�=�����&$�
�
���
$�
���=*���'�
� ��5���
� &�� ,
�
�����
� � �
�
� ���
���+�� ��&�(�����+�
#�������� .
��#��!���&��
� H!�� (���
#� (���.���!�
����#
&
�K�� A
��
���'
�� ;��%����
�Z� ���
-��#
���
��2 ��
���
�� ��{#� -�� bb D�!+����"
��� ��� �,
��2 0 �
� C +�� �>>)�
C ���� C :�)C�>�
�� D���'�%�" �&�=� ���
-��#
���� ���� ������� bb 0�
����$�� ����
� ��
�
�
�
�� C �>>�� C z� �?� C
:���)C�)A �>>�� C z��/C)>� C :��C?)�
�) B
��� �������2 !�
�� �&,�& Y�
# ������( 4��,�,�� ��
�� bb :�
� !���
-��#
���
��2 �
����� ��
�� ��������#(� <�
�
�$�%� � ��-��$1�. ��
���� C
�Z
��
O���"
� +�� �>>�A 9��� +��
����� !�
��,
��� 6��& ��,� ����(� C +�� �>>�A B��� :��
������� !���4� ��
�&(� C +�� �>>� =,�,���%
��t����-��
Z��
�����
@A v���
�� ������� !��� -�
�������# ,�
� ����� ��,�&(� C +�� �>>� =,�,���%
��t����-��
3�D������ �@A x�%�� :��
�
&�� �a� C ��,�
(� C +�� �>>�A ��.������ +��&,���$��� !4�
� ��,�&(� C
+�� �>>* =,�,���%
��t����-�� 3�*
��
@�
�* 6���2 D
�"0����;� f��%�-��2 ��
����$�� ��
���%����# �
��� ���
� �/?>C8>t.
����� C +�� �//*�
+���� � ���� 3445 6 78 ��
(
�
� $���#���
�����+��#���������
���������5�����
��
%��
��)�����(���
+�!
#��
�5�� #�
���
���&
"���� ���!�%�(
����+ �*�&$�+��!��5
��4#�
��
����
��!
#��������(��.�+�����
%��
) ����<��
����
�'��
��
�0*� $��
������1���
�!�
��
#
�������� ���* ���� ��
+�� �
����&!��� �
� #�!�
� � &�,� (�*
�
&
%� H���* ���� A�
:.�
'�
K���)�
�*� ��*��#
���
#(��
�����!#�
���4��
���9
*�)��� ������
��
�
5�������'�$�!�����#� �+
�����#��
��
&
���
���
���,�
���T�0F
'��������
�
�
��(����(����� ��
$��%�0�� $�����%������ 1T�����
����5��0�(����1�(���*��
��!
�� ��)��
� 0��'���+�� ��
��1�� !��%��
� *�
���� 0 ���
.�$�+�� ����+
1�� ��(��
(������'�$�!� �����#���� �� $����1C��
��#
*���H4��9
*�)����
'��
����
�#��
��
&
"�������,�,������
�
%��,�
���K�
�
� ��� (�+ !#�� 0��,�#��$� #
����
� ��)
� ���
%��,� ��&�#��
�� *
$.���&$��=
#�+�
������� *� �������
� H��$� �)�� ��
������ #����
T� !��5���
���
����� �� ��
,
(���
��!,f� <� !�� �(������ �
� � �
����� ��
$�
��"� �
�&�� (
#� ���&���� <�@?!�K�
�
���
���%�+�� �)���� (
�
���%� ���
-
���
���!�� 0���
,�(���#� ����
'"1�
0�����������
*�����������1��
*��� 5�� ����
.��� <� ���+�� ��#�� ����#� �+
���
.� �-���
"��!�
�(��!� !'�$�!�(���0�
#*��
��
���
�1T�!�5��������������
���,
����
�� ���&�(��
$��%�
�
�� �����
� %�
�
������
��!�� 0
�(�����
��,1� �
���
���� H#�#
�� �
#� ��*��<� #����$� (�#�
*������ ��&
����<�@?!�K� ����#� �+
%�
�� �
'�$�!�%�#�(���
'�$�!���������������
���
���
���(��%�
'�$�!����*
$.����
���.��!��
,
��!��
��
&
��
$�
���!��5
���1C_��D���)��
��#���*
���
����&
��
�#)�� (�(��� ��
� �
����
� �
(�
&"�
��!� H�
�
� *� �,���%
��/�����������
(���;!
�����#��������,�(���
��%�<��� ������
��
��
�
0%����
���
����/� �K�
����)�
�.
'�$�!�
���
$��"�(����*
��
����
$����*;'����
��
���&��� �K�
�
&
��
$���� �� $����� (�����
��$��+�� (��
�#��� ���( ������ #��
#���
(���#������ (�!��� ��+����� .
��#��!����
�� H
� ��� �.�� ���(
$��=
#�� �+
��
K�
�� ���������������=,�#�)�"�����
��$�.
��#��!���&��
�!�����'�
#��+��#�,����+�
0����#!1� ����#���� @@� ���
��!�� �� +������+�� �� �
�
�� ��� (���������=�
����
������
$�H���� �=���
���=�
%*���'K����!�����+
�
�����(��
��!�.
��#��!�����
� !��� �
�
� ����� �� �� �� $�������� ������
� ���
���$��+�� �
��#���
� +� ����� <
#��
#�����(�&�-
�����#���
&
��,�#�)�$�����
#�����
���+��(��
�#��
4�$� ����
� �
�)��$� (�#�
��� +
#
���
,��
/���
�
���� !�
� #
'�$�!� � �
��
�
��)� (��� ���
��
��
�
0%����� �
�
�$� E������������� �� �
��� #��
#)���
��������
���+�������+��(��$������
���#)��(����
)���
���
���� �
�&
��*��
"�$
����"�����,� ���#
%� �����
��$������+��$�
�.
��#��!����
��� ����*��)�"�����*�
0,���� �+
������ ��)
��1�.
��#��!���&��
� H��
)
���� �����)� Cb��<Cb�L� ���K�
�#�
�� �
# ���
%��� �
#��� �#
"�$�!� #�� �������!� ��� "&
�� H�
������ ������
K
�����$������
#�����
���
�������)���
+� �.��
��!���5���D��#��
$���.��!��!
�� 0,������(
� ��������
1� ������+����(�� ���
��
� &$�+�� !��5
�%�� #
�
��!�*�
��#��
� #��
�
�
� #��
#)���!� 5�� )�#��"� �
��"� ��� � �
�
'� (�#�
��!
������
���
� �(��%�!��!� (��&���� ��#���
&
�� ,�#�)�$��� ��
#�����
�� ���
$��
%#��$�!� �
��� (��� ��
�����%� (
#,
#� !�� �
%���.�%�. !,� �(���� #��
#��&$��+�
�
���
��
����
+
#���
�
��T� (��!��!�
�
�� (����*�'� (����+�� ��������!�� ��� ��)�
(�+�#����!� �A� �#�������F����&������
%��
����
�%�+������+�
-
��0�
&
��
$�
. !,��(�������+����#�����(��.���(� ������@@����T����
��
�
��� $5
1��#���
�
#���#��$�(�
���
��
��$�� �
����!��
(�!���������
���
�����(��!��!����1� ��5
������%��
�0��$�
�
���(� �&
���"������
$����
�������
��
���#���
�(���� �)��
�
������ � �
����!�� �
�
�� �
#��#
"��� ���
��%�� ������� ��,��� �(�!���
����
�
��
��-���
&
���
�
#���� �� �
�
%� ���
���&
� ����
�
�� 0�
(�!�1�
� 0���
!1� H(
#
�$�+��� !�� (
#� 0!��%�$�
�.�%� �
��������
�
)� �
(�!��
*�� ���
!1�� (����#��
(
#��#� ��!�*� ���� 0�
*���� ��� $����*
+
������
���
����1<� �
��� (
#��#� ��!
*fK��>���
�������&��(��!��!���-���� "�
��
�0#�,����=
��� ����
$��+����
��1
�? �
��/ ��#� �ME \IQMUESSE FRQMGPQME2 9��# 0�
����� #� ���$
�
��t��
�
�
�
������ �
�,���� bb :����
� z���C�>>��C g�� C :� 8�
� Z
���
���C :� �
�� +���� � ���� 3445 6 78
�����
'�(������ ���"�0����������"��#���&�"�)���+��
�'#���+��
���
�����+�
��+
�
��1Ca��G
���������5���(��
���&�%����
�������%�0��
�1�������������� ���
�)�������W����* ����!�5��� !���#����
+����
#�&
%����� �
����!T�
�
��U
��
V
����$�<��,
�
������� �
�
���
/��������)
����,1����
�0��K�� ���
��0
�
� K�
0�� ���� ����0� K�5��,��0
BX
?� F�)�
� �
��)� �!����� ��*
�
�
�� !�
(��,� �+
���=���&
%��%� <� ��
�� (���)���!T� (�����!�
��,
����
�� *����)���!�
�����+��� �
#���
�� ,� �#��� +� �#�� <� ��+��� 5�� �
'� �� �����&
%��%� ���
��
���(����
��� )� #��
#������ (��!��!� -
���'� ��
����
��$��
���+
��$�
���
���
��$��
���
"���&�%�#�,����=
��� ����
$��%�( �������(����
���� $���,
� �
����(�����*� ��,��
��$��
�(� *
� !"���%�+��(���(�������
4�)�������5��A��F�����&$�� �
��'�!��#�,����=
��� ����
$��%���
���*
���$�!
���
� �
#.�� ���'�
#������
����) ��� ����%��� �%� ��%������ 1�����0��
�
�������
�
���:�1��������
�
������
�������H5��
�
����������������*
� �
���#��
�
������
��-���
&
�K��*���
'�H
�(��#��)�'��*��
��K�����(�
��$�(����,
�����
�� �
���(���
�
���,��
(�!���������
��
���!��!�)�
�
�� �
����*
$.���
#
'�$�!�#���%��
���/�$����� ��������%�������
F�)����+��������(�������5�����#��&
!�#��
#)���!��� ���(���
��!�.
��#��!����
�
�
�
�(���
'���-���
����'�
#��+���� +������+����%�����) ����
�
���H������
%�+��-�
�� �+
������ �� �
����
�� (�#
����� ��5�K� !�� ����(���� 0�� �1� &
�+�
�!#������%�<�����
����������+���*��
�����)���'����#�&
$����
��!�
�%� ����� �
��
���
����/� ��0!�����,1����
�0�
�,���
4#�
�� (��� &$���� ��.��
�����+��T� #�� #��
#)���!� �� ��� ��%������
��
���
����%� �� ��� �
���
��
��+�� ,���� �+
���� ��� (�����
���$���� ��
������+������ $�����(������
�)������+���
������
�(�����)��
��+���(��#��)
��$�+���� ������������,�(����&
%��
�,�#�)�$�����
&
��%�+����(�� ���
��
��
��&�(&
!� ��%�����) ����
�
��� �
������ �����(�'� ��*��� ���
$���
�
)
'
�(��%�
���&��!��5����#��
�
&
�!��)���%�������%��
����,� ���
�
�%�+����
!��
�
�
����&
!���%�������#������)���(��%�
���!�!��(����%�����$��$��
�
��� �$
��
��
��5�����*
�� !���#����
+���5��
���
������(���
��!�<�&����
�
%���!��5��
!����� �
�
'�0�$�+�#�
.�'1����� �0
���
.�'1����+ �*����������
����(���������!
�������
.�'������
.�'�0!1���)��+�� �%�+��(��#��
����
��������
.�'�(��* ���
#��
#)���!�(���
��!�!��&
�����
��G��
�������,�#���
#
��(��#��
����
����+�
��� ��+�� �� ��� (���
��!� ��� ��
#
'� �
���
������ ������ !�
� ��� �
�"'�$�!� �
#
(�����
������#�#
��
���
�!� !'���*�"� �+
���%�(��
#����%�
�&")����5�� �;! �'�
&������'���*;'#��'�&��(���
��!��(
$����#�,������#���
#���
�
��#��!���������
%.��.����0���+�����*�#�1�!������(����
��
���
#��,�����
&
%
H�
#� �����
.�
,�� �� �����&
%��,�� �� �� �� �����&
�� �(
�����
��!� ��� !�
-
���-
!� �
��!��
�!��-
���-
!������<����
��������$��%��
���/�
�����<�
#�� ���
.�
,��
#�� �+
���,K��
�!��,���) ���%��
$��%���*
�������*� ���
#(��
#��
0��%�����) ��<���
�<��1��
��
������
� �
���"��
��"��� �
��
��,�'��(��>� ���!
�� ��
�
� ����,� ���������,� &
������%�� �#)�� (��-��
%��,� -
���-
�� �
#!��$�
����
$�
��$�#�-�����
�*
$.���
�
)��
%���
��(��
��
�(�� ���#��0�
)������&
1
;!� !��!� ������ � (
#��
#���,�
��&
�����,� + �*����
� 0��(�
�
� .�
��1� #���
�� ����
��
� ��
#�&
%��"� �*�
�
��"� ���
���$����
���
������ ����,
�
%� �
�� �.����,���
,��
���
�����,��� �
!,�
F�)���� +��������� 5�� �
��� �����
� ��- ���
!� ���&
�� ����
�
(���"�
��
-
���-�$��� (�����
�
��$� �
��+�� (���
*��+�� ���(
$����� '#���&
$��+�
����(� �+
���+���� ��� �����
���$��,��
����&
����=,����@@������!��+���
�(�
�#
H�
�-
,�������
��
K� �����
��
� ��*;'������,�(���������*� ���G(��*
�A
�
'�
�
*
�����$����������������&
���
*����0�����
����+���
��1����
���$������������=
�8 ������!"�3� !f�������$�� 1�#.� ���
����%� ��-�
�� ��
1�� �������� dd �
�2 0�
���� � "��$3�(�
C +�� �>>��C :� ���
�/ 6���2 K�
�����'����&�������� ��
����$��� �����C +�� �//�� C +�� �� C :� 8*8�
�> 6���2 Z
�
� ���" �&�3� !0 ��1���. ���
�����%� ����2 f�
��� �
�
��
�� ���-3��� ��
����$��.
���������t1��
-��#
������ C +�� �>>��
+���� � ���� 3445 6 78 ��
-
���-
��� !�� �� +��������
����(� �+
����� ��- ���
��
� �
���� �����
��(�� ���
&
�� -
���-
�� ��=,� ��� @@� ���� H�� �� (�*
���%� 0#�,�
(�������!1
(�
�������*�������) ����K�!����#��������+����� ���'��+��(������
�.
'�$�!
�.��
���,��� ��%��
��%/��� %� ����
�"'� 0*� $��
� �� �1� �
&
'�������!� �
(��!�
%�����-
���-�$������
��
��
������� ���!�
���
���
+
$����!�
G�
#��
� ���'�� �
&
��
$���� �
�
��� (����)����� �
� �����
.�'� �
#����!� �
����
��(���������
��.
��#��!��������
#��������� ������%����������%�(����
������(
"��
�� �
#� ����,� (�(���#���
��� � �#��+��*����<���
���+��"���
� ��&��
������+�
#��������� �#��+�+��<���* !���
����
&
%��%�(�����������
��� $�����=��������
�
���
��+ !#��=-
���-�$�
��-�����D�%� �
�����
*.�%�����.�
����� $��
��%
-
���-�$��=��
��+ !#��%� 0�����
.�
%1� #�������� !��%� �� ����#���5
.
��#��!����
���� +���
��!��(����#�����
��
��
�
����&
��<�!��<���
�<����
��
���
%�<���
�<��� ���
���B� !�� 0�
������ �
�����
1� -
���-�$�
� ��- ���
!
�� �����&
����
,�#������,�"�
�����$�����
#��
��$�0 �#��+�+���
�&!�
��������
1
HA�� G���K� <� ���� � �������� �� �
#!��$�
%� �-
&
%�
%� (��
�#�&
� -
���-�$��,
0*��)�
��=
*��
$��,1����
%��!������
�(�
�#
�)���
�!�
,
#�
��� $���
�
�
��%� 0
����� $��
��%1� �����
.�$��� (���)���%� �
� ���*���
������ �
��
�
���
����%�(��,� �+
����+ �*����
������%�#��������� �
�
��
�#������� ���
.�
%�
(�#
'��%����������%��
��
��)�
�#���������������%��A
#���.��(����*�� �� ��
��
��
%� �
��� 0��� ��,�#!��� � �$�+�1��
� %#���� 0�
����
�� ���
�����
1� H��� ?
���K�
.
��#��!������� (�� ���
�� �
(�
&$����
�� �
�
���"�
��-
���-�$��=���������
(
�-�������
#(��
#���#��!����-
���-
!�&$�+��(���
��!�(���
�
�!��0��,����
�����
�07�
�����
�0� ����
0�HF�F
�
�#
.�
K���
�
�(� �&
!�(���#*
�
�
��#��+��*�����#
�+
��
��!�
��
�������- ���������0!0��
� �#��+�+��<�
���
���� !��
� 0��=!0�� 0�����0�
� �� %�+�� ���*
�
� ��&
������ 5�� �� ����
�� �
,�#�)�
%� ��
#�����
� #����
��
��� �
)�
#�
��� �
� ���(
$��=(�
�������� %
��&
$����� ��
!���� �
���� ������� 0��+������
� (����*
� �� �� ��
��
0� H
��F
� ��K�*�
��
'"�(���)��"��(�����"��!�
� �����
�,�#�)�$�=��� $��
�(�.���
(��
���
�(�� ����=,�
�����
����
���$�
����*�#� "*�
��$�U �����,��
�0: ������� ���V��(����)��
�
�
(�
��������*�#�� "#���������������(��
,����
�
�� ���(��� "�
�����
,
�)����
��5�� �
���"��
��"�(�� ��#� ��#��(�����
���$��+���
����
���
!��%� #���
�&
"�
��
#�"� 7�+
�� (�������""��� ��� �
�
*���
����� ��*��
�&
"�
#
�+
��
��!� �!��"����*
�� ��!���) ������A��
������
���5�"�
���
�&
'"
�.
�!�# !�.
��#��!����
�����
��$�<�#������!��#��A�5�+����##
��
�
#���
�
(� "�
� "#��
� *� � ����� �����
�
6�
� �
�&��� ����
�
� >=>� �
�S5����$� *� �
��/�5�
$�
���%������,
�
�,���,�����
��?
�
��#��!���&����!��<���
�<
0%�$�<�������U<���������� �K�V�*� �����!����
�
��
��$������ ��
��!�� "#���=
�#��
#���
��!�
�YZ[\][\�(
#���!'�$�!� �.������+
�
���
$��+��
�����
� �)�� &��� �����(
'� !�����
�
�
�
�,���� ���� �5�� �
'
(�
����
�*�
�����)���&
��
��$�
������)��������������
���!��
$���!��
�
*���
�
��(
�
��
� %�+�� ��(�� ���
���� ��!�� �� ��*�� �
� ��
#
�� �� �#
!��!=���*�#�
��
#���+�� ��*����� (
#
%.��.�� #�� ��)
� �� �#
!��!= "*��
� !�� ��5�+�� ���(��!
#�,������ �
����
&
��
�
��#��!���&����!��������������
�
�����"�(����*�"��� +���
��!�!��+��*�
�����
�0� ����
�� ��
��(����
��� �� "#��
�� 5�� .��
'6� �� ����
,� /�
�����+�
���
*���!��
��
��
� ���
.�$�+���
������
.�$�+����� ���!�%����
$��+�� ���
.�$�+�
#���
��� �(��� ��!� �
� ��
���� �%��
���/�
������ �� %�+�� (�����
���$��
+���������� ��!�
�� �� $����"��� �
%(��.�� ���&�(��
�������� �8B�:� ��%
#�������.
��#��!���&��
��!��%���&�(�������������
%��
5��
����� $��
��%��
�
��
� (�#
'��=�� �����&
%����?
4#�
���
'��� �
)
���5���
��
$�
�#����������,�(����
�B�(��.��� =(��
)���,
�
�����
�
���
�-���
�����=(
�
�
$��%��#
��&
�"�
$��=(��
��! $��%������)
,
�� 6���2 Z
��
O���"
�
� ���
-��#
���
��2 ��������# ��������# #� !��,����� ���-����
$(� C
:��))C�*��
�� +���� � ���� 3445 6 78
!��+�� �� +���
'�$�!� #������� S5;���$�� 5�� ��!+�'� �� ��
%� ����� (���)��%
(��,� �+
���%�
�(���B���%�+��(�
��� +���
"�$�!�
�*
&
���(�
+����!�#��
��!���!
#��
�.�+��� ����5����!��
� ��
� �
��� ����� #
"�$� #�*��� (�)���� (
#��
#�����
�
�( ��
"��� �
� ���������!� %�-�����
��!� ������,�
#��
��
� (�!��� ����,� ����
��
��*���%#��$�!�(�����
�
�0��$��<�%��
*��0�<�%������%
�
1����� �E�����������
�
���*���*� �!��+��)�#�
����*���
��$��)�#���!��5�������)���
#*����!�
�
����
�
�$�(
#��
#����0�
�
+
��!����
�,��5����
�1� HA��G���K�� �� ��0��
���'�� %
��5�%��������� ��
�
���
���� HA�� G���K� ��������� �� .��"'�$�!� #�
���
��)� �
��+�� �(
���
��!� �(��
#����,��
�� %� �
'���
#.���,��
$��,� #�.�
#���#��$� ��� ���(���������
������� 5�� �.�� ���� � >� ;��������)�
� (
�
��� %
0�� .�����1��
����>���� ����������#�������'��� #
� ��!�*��#���
�����
��!�
�
�� �������)��*����
������"���0��
1�
*�� "����������
.����
��D"����'�
#��
�����&$��� �
���
$��� ��
$�
��$�� �� !��� ��!+����� ��)
� S5����� � ��
�
� �,�
��
��*;'��������� �&
��
��� %� ��#)���!���� ��� ������ %� ����� ������ +
#�
���
(��,��
�����%�
�
���
�����<�������#�)��<�
�*
&
!�����
���&$�����
������
���
/������
������
��
%���������
.�,�H
��#
�#
���,��
#�
#�
�K� "#�$��,����
,�
�
��)����*,
#�����
,����
����
���� �
���"��
��"�
�A�!+��
��!�������������,�#�)�$�����
#�����
���)�,������
��H�����
���������
,K�
�&
����� ��#)��$��
(������$�� �,�
��$�� ���#��� (��
#�� �
�
�$� (��$�����&$��,
�
������� �
� ���&
%�� (���#
��,����
�)#������ � � �����
�� �
����
����
&
!���
�
�
��"�� ��������� ��#� �
�"'�
�����$��� ��
#��
��$�� ,�#�)�
%� ��
�� ������+�
���&!��
� ��)��� %�+���
%*���
� �����
�
�(� $���� �
�
����
#����� �
��� ,�#�)�"
��
����� ����
��� �#��$�!� (��� ���
#������ ��������� (���,��5��
��!�� �( ���� %
�
'���( ���� ,�#�)�
,�� ��
$�
.�� <�
�����$��,� ��
#������%�� 5�� �
���"
�
��"��� $'-� �
�"'������
.�
%���
��(��$������
��
���)���
�%�+����
��,�#�)�
%�
�����$��� ��
#��
��$�� *�� &�� ���� ����
� ��*��
�&
�� "#�$���� #�.
�� #
����� �
�����&$����
��(�)��������
��%��(�&�-
���������&$��%�E%�����
�� ��$���
����
!��%� �
'� �
���� *
$.
� ��!+��� �( ���� %� �
�
#����
�
)� �
��
��#
� ��#
'�$�!�
���
$��� �����'� �� ��
%� #������� �
%
�����
.
� (���,�� %� �
#��,��� ������$� �� �$
��
��������
�����
���%�
�������� �
����������
$�
��$�8�
�%��������
4�)���-���&
����
��!� #������
�� �� $�����+�� (��������� �� !����� �
��������
�*���
"�$�!�,�#�)�
��( �������� ���������%�-
� �+
���%�(
##�������� �����
���
��!���(
���
��!���*�
����
)���!������&�� ��
��!��(�+ �* "'�$�!�#��������
�����$��,� ��
#������%��
� 5�� <� #��������� 0����#���,1�
#�%�� 5�� 0���!�$� �
(��
��
1��
� ��� �
$��� �����#
��!� �(�����
)���� #
��� (�
��� ����� ��� ����
0�����&$�����(��
����1�7�)����0�� �����1��,��������,�#�)�
��
�
�(��.�����
%�����-���
���
�(��.��
#����
�
�
�
�
�#��������<� ���
.�
%�
������
.�
%�<� �
���"��
��"�
�����"�$���� �.�
��
#��
��$��
�%�(
#��
#��
��$����&!�
��
(��������
�.
'�$�!�%�(����%� �;! ����
�����
.���(���+���&$�+��!��5
���+��
��������
����������#��&
!���� �����
�%� �
��� ����
$��=-
���-�$���
�
� �� $���� �+
����� #��������� 9
,�#�� �� �
��,� %�+��
�(���
,�� !�� ��������
����'��!�#
%�����
��(�������(�����0�
#(�
&$��
��,1����(
$��������#� �%�*���!
���������
��(��* ��
��� �����&
%��+����*�����
����*�#���
�����
)���!����
#���
�����#)���!�
��� ����
������#���
&
!���
#�����
�
���� "���5��
3
��
#�
&
!� (��* ����+��
������!� �� ����� H�
#� �
��
����
$��+�� 0����d1
#��+ �*�����
#(��
#
$��+��0�
�
5�d1����� ��� ���#
����������������,�
(��
�$�
����#!�� !��,�
�.
'�$�!� (�
�
�
������ 0!�d1K� ��� �
#
'�$�!� #�� #�-
�
&
%�
�
#(��
#�%��
���#���� ������%��
��.�
�T�0�
��#��!���&����<�&���
�
�(���#
�
#�����%�*����(��������������5��(��!� !��!�
�#��
#�
$�������
��,�-���
,�
�
%+���
.��<����(
$��� �
�������(���
�!���A��G�������
��
�A��G���
����
�
�.
��� �� �.��
�-���
&
"��
���
������K�
0?�:#�
���(
$���# !���
,��
#��#)���!
�
�������
� "#���������
.��<��
#��#)���!����
���$���� "#���������
�
���������
'���(�&����������� (������
1���
�� ����
��=� w
�%�
�&
&���� C ������� ���
�
$ � ��
����$��� ���$
�
� �� ��
�
����� �������l
bb :���� � z��� C �>>*� C g � C :� � �
+���� � ���� 3445 6 78 ��
8�� �
�
��,� #��,� (���
��%� *� (������� #� ��
'�$�!� 0���(
$��� �
����%1
��
��8 "*
� �%�+��(�
&�"�0������
&
��
���������-
�
&
!d1�H�
�%�����
$����
��
,��
�� �� ��
���
�����
�(���#��
���
��
���
�(��#�&���
��,�#�)�
,������
��
�� ��#
� &�� �
�� *�� ���
��� #�5��
�
�.�K�� ��
� )�
+
���
� ��)��� ������
(��#���������
��� �
)���� � ��
��� ��+�� )� A�� G���
�� 0<����� ,
�
���
����
�,�� �
��1���#�
���,�
�
�#��
#�
$�
������&$�
���
���������#����0*
$.
1�%
�
���
.
���
)�(������0��+�
1T�������!��
�*�#$=!��%����������
�.
������
�
����
-���
�������$�
�-���
&
"�H��+�
K���#�
�� ��#�������������=�����&$��%�-������
H(��!��!�<��������!��%��
�F��7��#!'�����
�)#��'��
�����������(�
�#
�
.�
�)��
����������������������+��
�#��
#����K�J
���3��������������
)
�������8�
�
�.��#��0��+�
��(���5��$1��� �
�
'��
�
)
���!��
��� ���
,��
/����
%��
��
��)���!� (�
-���&
��
$����
� ������� H#�� ���*
� +�������� (��� ������ �����
�K�
�����%� �� ��(
#��� � �K
� ����) ���� �� + !#
��� �
��)�
� $��
��� �
#�
�.�,�
���
$���.
��#��!����������� ��H(��
��!�0 �!��"�����"d1�
�.
'�$�!��
�
�
#������K� ���'�
#��%� (���������=�
����%� ����������� #�,����%� ������
���
�����
�
A#
�� �
%#��
� �
�
��"� ���#�����"� �*�
�
� E<�����
�� .
��#��!���&��
!��0���
<�����������������8J�#
'�(
#��
���(����������(�����%���� !����( �5���
���� �+
���� H#
�K�� (�����
���$��� H
�;!K� �
� ( �5���� ���
������=���� ����
���#�� �
�����
�� �� �� �
��#)���!� (����+�� ���� �� H�� � $�
��� (�.���K
����) ���� ��#� "�
��� �� �
��
,� �#�
'��
�+�
�������� �
� (��!�
%���� ������
H���
-��
K�
D�%����� ���%�0���������1��
#
"����������
�������
����+���(���#*
�
'�����
����#� �+
��
���
���!�
��(�(���(���
�#��
#��&$�
��
*������5���
$����
�)��$
�� +���������0�")���8�*�1�HG����#���
�K�
��
#(��
#�������� ����
��&$����E%����%
������%����%
���
�
�(���#����*,
#���(�����)����� !��"
�
��"� .
��#��!���&���� �
#*��
��
�����
����� !�� �
� �
� ���(
$�
� �*��
�����
���(
����
#�"� 0(������1� �� ��
$���� ��
#�����
� �
�
�.�%� ����
���%� �
���$B
�� + !�����.
��#��!���&���� !�� ,�#�)�$�=���������� !��5�� �� ��&
��� $�������
�
������� $����������������
� ������#)���!��%�+��#��
�
����+�����
$�
���+�
�(��
����� �� (
�
#�+�
� ������
������+�� �
��#��&��
�� !��� �����#)��
�
.
��#��!��������@@����� H�
������
�����'�������(������)���!��
�(������
��!
��� ���#����
K�� (��
�
��
��� %�+�� ,�#�)�$�=��������
� ���&�(&
��� 5�
-�����
��!�!��(��!+�#������+�����#����+����#
"��,��
���%��
����&��
������,
(
�
����
,B� ;!���
��� ��)
� ��
#���+�� �
#,�#�� .
��#��!����
�� �
#� ����#�
��&��
���!�����
�����������&�(&
���
#!��$����
���
��������)
�%�-�����#�
��!
�������
��&����� ���!���
���
������
��
�������&��
���������
�����(��$�
�������
��$������
�(�����
��$�����
*��
$������
�
��
,B�(�����)������#���
,�#�)�$�=��� $��
� (�.���� (��
�� ��=,� ���
�� @@� ���� !�� ���'�
#���� ��#�
�
&
��
$��+����
���
#����!��
��
��*���$�+���
&
��
$��+���
���(��>� ���!��
��
�
B� #��
#���� #��
�
���
� ����� ��#������ (������� (�� �� &$�+�� (��
�#�� �� ��
+��������,� �
'�� �;! �
,B� ���
������� �(
��
#��.���!� ��
#�&
%��+�� �
���
����$��+���(�����)��.���
�
���
�����,�����
,���+��(��
�#��(��,� �+
���
�
��
�
������ ��
��-���
&
"���
#�����
�E����$����
��
1���<����� �E���%
��
�����
�0��<�#��0��<��%�� ����
�����
�����A)���
�
��
�������
�������(
"�$
�
����
��=��
'����
��� # !� �
%*���$�+�� ����� ���!� ��� "&
�� ,�#�)�$��
��
#�����
�W�
A
#.���,�"���$��
#��
&
��
$��,���
%���+��
"������� ��0 ����+���!)
��!1
*��� �
)���� G��������� � ��
���� 0(
#� �� ���%� �(
�� ����+�� (���!+
��!1
(����
"���$�#������
���,�������
��
'���&$��#�
"����� ��
���&
���
�������.�
�� ���(������������ ��
��
�*� "�
��
#����!�%�(��*��#�,��.
��#��!������.��
�
�� ;��%����
�Z� a�
� �
� C :� )C�>�
�) 6���2 E�������������.�-Y���# 1��
-��#
����� � ��
�
�
�
�2 �
�;�
���# �� ��.�-�� ��-�
�� ��
�
�
�
�l
bb -��
��� �
�,���� ���������
��
� ��
�
�
�
������
��� C v���/2 0�
����$�� ��
�
�
�
� �
��%��$��;�
�����$���� ���
���
� bb �
����
�� ��Y��
�-��� �������� �����
����� �>C�� Y��
�#
�>>*
�C 0Y%�
�-� �>>*�C :� � C�8��
�� +���� � ���� 3445 6 78
=(��
)���*���
��)��(�����������*
�E�����������1���������� ���������
��*
��
(
#���!������#��0�
��+��
������������ �1�
�������������*�#���"���������%� ��������
� 0��������
��� �)�
�1�������� �1�
5��%�+���,��
����������� ���A�����*��������0Y�#������1�X�!����
#����������
�
'��
�)�����%�
� �
'���( ��
��� .
��#��!������� (�� ���
�� �
� (�����
+�
(� �+��
����&��
������(
.���#�&����
����
��
#�� �+
���%��(����"��
��"
%� ��&
$��%�� ��������� 5�� #�,����� �
�)�"�
�� "#����� �
���
��$� ����
,�#�)�$��0����"�
�1�^]_]5/��������<�
�)�
��$� "#�����
#�*
+
�$�,�
�.�,
������
�T�����
$��+�B��
��� �.�$���(����#�B��
)���*���
���+����� ��
�
��$
,�#�)�$�����#�
����(
$����< "#��
<���(
$����������#)��
�$�
�.
�,�#�)�!
��#� $� <� "#��
< "#��
< "#��
� �� ��������
� ��&
����� ��*���
���+�
&
!� �
��&
$���0��1����� �
�.��
�#��
#�
$���>��#��0��1�<�*
$.�"��
��"���&
����
���.�"��
��"�<�#��)
�
B��������<��
)���*���
���%�#���
#�*� (�����#�$�+�
�(
���
��!�
�#��
#�
$��,������&$��,�>�<�������,������&$��,���
�
��
9���+��-
�����5��.
��#��!����������
#����.�����"�0
�
�.
��$1�����*
��
�
&�%� #�,����%� #���
#� (���)���!�� �
��#�
�!� %� &
����
�.
� (��
�� ����
��!�
��
����
����
%��"��&
��"��
)��,�(�� �
�$�(��
�����
#�� "�
����
��&
��
��$
"#�$���� ���*������
�� ��.���� �����
.�$��� +
����
�� �� #��+
����
%����� ��
�
-
$.���,������
�� �
�,���������������
$����
�� �������
��������
��
�
�
1�����0���
�����
����
�&��*
+�#
����(� ��# !����%� ��,�#��
#)��$�
09 !�
�
���
#��
��$1����#����(� ��
���
������
.�
����
���� "#����� ��.��"
#�*��
'�$�!��
����
#�� ���!��
��&
�����
� "#�$�������*������
��0 "#��������#
��)�!1�� !�
� � (�#�����
� ����
��!�� (�����!� �
����� +
#����
� �
#����
'� ��
%
*
+
��%� �����
.�
%� ��
��� 9�
#��� <� ��������
&
!� ���
$�
���+��
�(��
�����
(�+ �* ���%�(��,� �+
�����- ������
��$��
�� ���(��
#
��̀ ��� �)
�����=��� $��
��#�-
�
&
���(�.��������,�,�#�)�$�=�*�
��,�
��*
���
#�*�
)���!���
$��+�
)���!� �
�-
���-�$��+�� ��!+����!� #
%�����
� �� �#
� (��
���� #�*��
�!� �
����������������!�
��$���� ���!�
��������%�#�������.
��#��!���&��
�*
���$�!�#�&
$������ + !#
����
#(��
#��
#�� ���&�(&
�� F�7
,�
�
�� +
#��� � !��"� 0*� � �
�
��������� ���
'� �����&��
1���
���
$�����@@����
��
���
#�
���(����*�!)������
����
'"�!����
���!����
+�#
�
&
�,� (���
�$�� ��-
$.����� ��)�� *���� �.�� (��
!���%� +� ���� �
���
%
�
�
�
���� �����
�� ���<�!��#��
�
������<� �
���"��
��"�(�!��"'�$�!
-���&�������
��$�(��
��.
��#��!����
�����
'����
�����
�
�#��������(��%�!��!�
�����
&
%��%�(������(��
����=,�(� !+
���
�
�(���#���
���
&
��%����*
&
�
���
$���� �
� ���� �+
����� (
�;!�
�� 4�����.�� #�,����
���� �
#����
��$� ��#��
�
��&
$��+���
��������� ���!������� ����
����(���,�#��$����
%*���'��
����
%*���'�
5�� (�������"'� ���
���� �
� ���� ��� (������
� ��
#��
��$� .
��#��!����
�
�
(�
&$����
� �
#����!�� �
#(��
#��� #�� !��+�� "#��
�
� ���'"� ����
��"� ��
��)��)��������
��
������
�
�
:���
�(
#��
���+��������(���(�������0)���'*���!1���(��
�����*���������� �+
���=
�� �����&
%��� ����,�(�
��$�� !�
� �*
%�
'� ���$� �(����� ��
���
#����!� %
��
��(���)���!�� ���=��� �� �����
� ,�#�)�$�=��� $���,� (�.��
�� (���
�=
.
��#��!����
��� 5�� �� �����&
%��� ����"�
�� %� (�=���
����$��� ���� "�
�
�
�
������%� �
��(����
��� *� (�������� �)��$� (���&�(� �
����=(����������
������
� <� �
#� ��
+�#
%����
� J
��� 3�������� #�� )
+����� �
�
$����
F�A
�+�
����$��+�B� �
#� ��
%��+�� ���&�(�� ����&��
� ��8�
�
� #�� �(��
%����
�� !��$����0
�� �����
1�7�4
%���
B��
#����
���+��0(� $��1�A��G�������
�#�
��,�����#��
�������
����]� �������5��
A��
��%���S=&����� ��(��
�� H(����!����*
���
��%����
�
�#��
#�
$����
K
*����
��
$���(��#����������5���
��$����/������
��!��
�
�,�#�)�$�=��� $��
���&�(����!��
��� ����
���(� ��
��
��$���� �����&
����
�
$��%������� ��
�� ��� ���&
%��=��- ������
� �� ���
��$�� ��#��
����
��$�� ���
-�����
��$�
�* 6���2 ;���������3� 5�-�����2 0 �
� b "�
� � ���$�$��C +�� �///�
�? 6
�������"
�,���' ��}
��� 6��
������%�� C ��� �/?��C :� ����
+���� � ���� 3445 6 78 ��
�,���(�
��$�� ����
�� ��� !�� �
(������!� (�������,� �����
�� ����
�� �+
���"
���*�����"��
�!��ES5��
���
������
��������!��5��(
�
*� ������
$�������
�
.
��#��!����
��
#���
#���
���
#����!��(�,��7
�����
4#�
�� ���� &�� �)�� ���� �����
(������!� ��,� ���&�(��
$��,� (
#,�#
���5�� �,
(���#*
�
'�#��
#��&$����� +���
��!���
���
����/�
��%�� �K
�����=���#�
%�+�� #��
#)���!� �
�
�(���#�#�&
$��� (
#,�#����� � �#��+�� *�����
� ���
����
���&�(&
�� ������ $�����,� &��
&
%��,� �(�,�� ��
)
"��� %�+��
�����
���"
���"���&��
&
%����� (����(
� HA���
�
��$�
K�_���� �#��+�+��<�
� ���&�(&
�
0��&
$��+���
��0� �%�+��
��
� �+
������(�!���
��!���(
#+����!�����
$�
����
�,
������
��� !��+�� '� ��������=�������������� ��
� ���!� "#�$���� ��
#�����
#������ �+���
�%�+���(����
$��"�0(��)���"0�<����
$�
���%�
#�
��
%*���$�+�
!���� � $�
����
#��� ���!�
��������+����*;'��
�����
��"����
���+��
8��&$�+���
����#� ������(�+ !#��
�.
��#��!���&����!��(���)��������
�
��
� �K��� 5�� �
# ��"'� !�� �� �
����� %�+�� ����#���5
� �
� ��������
� (�#
$.�,
���
��� �
��
� �� ��������
� �
���(��,�
���
�����,� (���
�$� %� (����
#!��$����
#������
� �
&
��
$����
���
������
� �
��)� (�����)���� -�����
��!� �
-�
.
��#��!���&��
�����&
��� $��������(������
����
����
�
������)
����
��(��*�
%�+��#��
-� �+
&
��<�!����
�����#�
��(� �&
%�
�#���������5������
� ""�$�%
����
�""�$���&�(����
�0*� $��
������1�
���
�����+��(��&����
4#�
��&�� �.��(���
�(�������
�.���,���!�
����*,
#���(������ �����
�. !,�
(�#�
��!�
���
/���
����
���
���� 5�� ���
� &
���� #��������'�$�!� #�
#��
#)���!�&
'��(��* ��
�����
9
+
��� )�� ���
���%� ��
�� �������!� !��5
� .
��#��!���&��
� H
� &�� �
$��
�
## ���
�
� +��#���
�� ���X�� �
����
� ���-����&
!� �� 8�
(��(������$��
0�����
��$� .
��#��!����
�� �� ����#��
�
,� ���
���$����
� ��
������
���
����1�
#�(��
#
� !���� &
���� �
#(��
#
��
�
�
-����
�
%� (��* ��
��&
� %�� (�� ���
�� ��
��
��������
���
����0(�������1��5��%�+����)�
�*� ���(�#
�
���!�(
� !����� ���
�
�� )�� (����#����� ����� ����� �
������� ���-����&
�� 0�
��#��!���&���� !�
���
������!��5�1K���)�
�&
������ �
�����!��
�
���
%����
/����5���
�(�
�#
�� �-�
$�� �+
�� ��
-
��'� ���(�
�)�"�� ,�*��� ������� ��
��$��
� ��)��� �
��%
(���*
+�(�.�����
�����,�����
%���)�
��(���
���������
)
�������
��������#)�
.
��#��!�
�������)���
"�$�(����������(���(�������H
*�������
���
����
"K��
�������
��
�
�0*��#
��!1�
���
���� �
�����#������
�(�.�����
�����,�(
#,�#
�
-
��������� �
�
'�#�� �
'����)
���� ����
'���) ������������������� ����&�%
(��
�#�
� ��*����(���
��� ��
���
��
+
$����!�
4����#�������
�%��
#*��
'�$�!�(�.����
#(��
#����#��
#��&$����0�(����1����+�
-����
��!��%�#
��$���) ��
��$��(�#�
�.��,
�2)�� ����������
�������� + !����
&��!��5������
,�%�+��(
�
#�+�
$��,��
'�� �;! �
,�
� E
����"
�3� 0�
����$�� 1��
-��#
���
�� #� ��.� �����������
��
��� ���,��
��
� bb ����%��0���!���
#� ��
�
�
�
�� #��3���� C :����
-
���
� *#���)
�
� ���
� ������ �����
�
��
���
� !�
��� %���
������
�����*�+����%��
�����
��=-������%�����-�%'�����%�09
,
#��%��
���1�*����#�
�$�+�� �
�)��� ��� (��+ !�� ��!�� ��*��� ��� (�����
��� A� !��%�$�
�.�%� �(��
*�
���
�� �
�.
��� 09
,
#��%� �
���1� H#
� 04 ���
� .��
1K� ��� ��
�� ��
����
��
��
#��
��$�� D�� *� �� �� �����
� +
��
���� ����� �
��+�� ��� (�
+�� �� �
� =(��
)
��
��(�����#���
��
����
����
�
���*
,���
��������
��
,�(���#��� ���(���
��!�
���=�
�
��
���������"� �� $����"�� ����
� (��%.
�� �� ��#
� H����
���"K��
� ��(��
|