Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Слово і Час
Date:2006
Main Author: Ткачук, Ю.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2006
Subjects:
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38607
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” / Ю. Ткачук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 29-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859930436394811392
author Ткачук, Ю.
author_facet Ткачук, Ю.
citation_txt Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” / Ю. Ткачук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 29-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.
collection DSpace DC
container_title Слово і Час
first_indexed 2025-12-07T16:07:56Z
format Article
fulltext . ������=�� �:;;<�?�@A �� "I�� , )� ���,�� � �3!�� �����6� *� 9���� >�&�!� ���; �� (�� A��� *� ��� ������!� �� ������ ��)�� +��)��I ����� >��1�-����9��-������'� �9� ������� �2!� )��1���� �����-�������- �&��� ���� �� ����� '(�)��!���� �������!�&�� ��+� � ����� �3 � # �2!� )�3�����I����-� ��� � � �� &�����-�3 �����������������! ��9 �� �� ��&� 9 ����-������ ( �� ( &� ��&������ ����-�� >$����1��� ������J��9���� '>���� �$���# �2!� )���������� ���� ��$�)%��B !����; � ��!��)����� �(��� � �� + �� 1�� ��� ���3&� 9 � ���>'� ���� >'� 9 �+(�� ���-�� >� �� �9�3 �� "(������ � � '� �� %���� ���� + ����� (�������!�� (���� ����� �� 9�����������(������� (��������� �( >� ��&�!����������������k�,����� �� ��+���>������-����� �>�� � ( >� ��&��I ��"� �����>�9 ���-������ �$��9 ���-���L ���'����'������� ���� ��6 L ��� ��(���� �����������+������� ��� �����>���������>����� ��� ���� '����,� � ��(�6%�����; ����( >�&�!�9�( .���1�-�� �,��$ �9 ���� .�����( ���A����� ��� (+����� � �*�3��$ ���-���� ������� ��@� &�������.� '>�3�)���- ���!��)� ����� >����; ��� �)�,�� �������� ��&� �� ���� ��� >� � ���� �9 � ���>��!��"��( �� �� �� �� ( ��!��I �� ( ��(�+� (��,��� +����$� �� �����!������>����� ����� +�����D�9(�� ++ ������� ����!� �� ,� ���+ !��� � ��� 9�� �� I �� ���� 3������ � (9������ ��9� + '��� � � ����1�� -�� �������%� A�� ���� >� ;����� ��� ����� (������ ��&�� ��+ �� � $ !.�� ��9������ !��� @� &������ �$��� ���� '>���� + ����A�� ��)� >� �, )�&���������R���&�)�,� � ���� 9 ��1���"!�1�� ���>��1��� ��9 ,������� �, )�&��'����� ���� ��)��� !9�� �,� ��'%��� ��� ��" '-��&� �, )�&����-����� �� �� �� '�&��� ��� ��� � �* � ����� � � �� ���- !�&�( �� �� 1����u� {[V]T�� >� �(�$���� ��( � !�� �� � ��*� 9 ����(�,�� (���� %� B������ ��&�����9� � >�� (������ (� (��������� ���(+��G �� �� ��9 ���'���� ����( � ���,�� - �&� �� !�� ��.���� ��� ��� �� ����� � ��(��9� ���� � ( �� (&0 ��9 �� ( )�)���� ���� $ ��� (�3 ���A���.����� �. >������9 �� ( �� �$��� ��)� > �.��+�� �=���>����L �(!���(��������� �� ��������>���+ �� ��&���9 �� ���� �� ��-��9��� $�&������ ��� ����)���9�,������!��������� �������>���(�� �)�,��- �&��� L� ��!������� >���� �������!� )�+���$��9 ���������'� ���� ���� >����, �(+���� �-��2!9����'������'��������!�>(����+���>9( ���������� �������� � � (��������� *� (��������� �, -��(����4���� ����A, -,�7� /�+������ ����@� &����� �"K���� 9 ��%�*�3����9 �� (&� ��� ��3����������! , -��(���� (��������� � ���(�2��,�� � � � ��������!� �� ������ ���� ��� ����" ��# ��� ���������� ��� � ��� �� � ������ ���������� ��� �� �������� �� ,��- &$��� �(�� (��� ���������� ����� &( �@� &����� �!������� �� ��� � �������� ������ '�&�� � � ���(��� &���� ��� (�3 ���1�� ��� � '�&�!���)�,� ����� .�� ���� ��������� ���� ���������� ��!.C�� �� ��+� ��������)��������� ��9 �� (�)� � ���9(���� ����� &����� �,�� � � �, ( �� ��+��� � '(����� "#��� ��6��� ����1 � ������� ����������� �����%� ���%� �!����"�� ��� UU�$���%���C�'��1����� �!����"�� ��- �4!���������������� � '��� �����C�@���*�����C�+��6*N;#O�6��� ����1 �� ����"��&�"� ���'�� ���-���.�"��& �� . ������=�� �:;;<�?�@A ������.%���� 1�)���� ��������9 ���)���,���"G��=��(+� ���� )�9%��!��� �� (��������>�� !�� + .�� B��,��� �� ������ � )��� �������� ����� '�&� �� +��� � (��. ��(��� ��� ���&��.� ����� �3 �%�� *� ����� ��>� A ����3�:� "R� ��� ��(+�� �� ��) �� �%O�� *� ��9� � >� � '����)� ������ ��������� �3�� � ��� ��� ��� � ����� ���! ���� �� � � ����� ���!� � ����� �� &����� ���- ���� ��� 9�!>�&�!� � � ������ ��� ���&����� � ����� ��&������ &������ �!�������9� $�� � � ����� + ����� &( @� &����� ���� �������� �� +�"�� ���%� �"�����%�� ���- ���+���!�� ��)� '�&�! !��3���� &� � � !�� � ������L �� �� ����, !( � �"I $��,����#���%������� � "#��� �������.%� ��� >�" ���� !� ����� ��&������ ,� 3 ����������� �����, � &� � � � ��1�� �� ���&��� � (���� �� � ����� ��&� � �� ��!0� !�� ���)��� �� 3�)�����) "�� 1�)%��� �:�1��������� ��� ������� ��� ��� )� ���� ���!� �*����9� + '���� ��� �&� ��� ��� ����� � *� � ���'>� � $ � � ������ � �� � � (�$ 8%P:� �� 9 ���� !� "� �� &������ �� ���3�9���� ��,���� ��� ����� ''�&�!��� ��. �� �.����-��� � ����)��� ��!� �� ������%_�� #������ >� �� ,�� ��� ����9� �3 �� � �����)� � ����� ���)� ��� &� ������� B�� (����� � ���'�&� )�,�� �� $��$��� � +�� &����� �� (�3 '� ��&� �� �� ��''�������� ���.� ���� � (.�(���(��!��.��( >�&�!� ���� ��� ���� 9� ������ !����� �� �,���'�&�!� �� ����)� �������� � ?��(�� �� @ ����� B+�)���N� ������F ����@��� ������ �( ���� ���)��� �� ( )�f��B�.���� � , >�&�! ������ ����1��"#��� �������.%�*�3��� �3�; ���)�9� 9���� , ���,���� 9��`� (�.�����-��&�� ��-�� �� ��������������" ���� �� ��� ���� &��,�� ��&� %e� I�(��� �� � (��� >�&�!� � !� �&� �� ��� ��&� ������ �� 1�(�� ������0� "��� 9��� � ������ ���%C���" �;��� �������9 �9� ��!��� � ���� ����!���%CC�� ���3��������C�� "9 - , ��� ����� + ���1��� ��� ���'�&%CO��I ����9 9� ������ ��+��1��� ����3 �������'� $���%��� �� ������� � ������������������ ����� UU� 2��8�����.������� �� C� *����� C�`� ��2�� C +��8*N6�O�6��� ����1 �$���%� ���&���.����������� ������������������������'�� �����UU����#�� �,�'� �� H�$@� -�B�������"����������C�*�����C�`�*���C�+��#8N8*O�6��/�#�2 �P�,� ���)�&��&� ��������%� ���� ����������� =���'�����!��������� ��������"���� ��� ���������� >� UU�*����� ��9� ��C�*��2��C�`����C +��8�N86O�6��/�#�K �V�!�(� � '�)�.����������� ��������"�����_�� ��,��� �UU�$#��9��8���/ � ��!�%��C `���=*���>��C�+���82O�+����/#��* ����� ����!��������"����UU�*�/� � �� �C��//6��C�`�8��C�+��/O 1#�/�#�� ��_�� ��,��� � ����!��������"���-���!���� �����)����!��'� ���!����,���UU������#�� �# ������������ ��!�%� ��$���%����C�*��#��C�`�*��C�+�� *#2N*6�� *�CL=AM=H@� N � ojdlncdxnl-� vkcsebgde� ungz� dbl� ynjiwl� UU�OPM=LQ<>�;MM><RM=@'� SIT=><G�UNOV�NIQLMHB� <>W X<GTM@� ���� �=*��#>� UU� bdds-UUxejkug�edcdl�wg�U�gxnkcheUjde�U�2��Uj�elUpjn|lnde�bdz ��NQDY<=HZ�K ��zpceecign�gu�dbl��lci��ygg|��l�jl��UU���or�-�fbl��l�jl��gu��nde��ojdlncdxnl��rbjhgegsbq cki� dbl� �xzckjdjle� �2�=ajkdln� *��#C*��8>� UU� bdds-UU����nchsbzcw�gnwUy�Upnjlue�bdzh 2�NMM�[ ��jddjkw�Yk���hjssjkw��xd-���zpceecign�gu�dbl��lci��pq��e|ghi��lhkqt�x|������cq�*�����vdqhl-�^�* UU� �����cebjkwdgksged�tgz #� ND<=P<\SM>@M>� ] � oqnjtch� ^bcnctdln� fgxtble� �lcnd�� /� �lt�� *����� �jh�cx|ll� �gxnkch� vlkdjklh� UU bdds-UU�����egkhjkl�tgzUlkdlnUpgg|eUilt��U�6�2�ces 8� ^TM@QDM=� N � �jeshctli� rlnegke-� �zpceecign� gu� dbl� �lci�� c� �g�lh� }~czjkli�� *����� �nde� }ijdgn� UU bdds-UU����cndelijdgn�tgzUbdzhUgtdgpln��Ugtd���pgg|�ebdzh 6� 3���-�_M�`I@@<�^ � �zpceecign� gu� c� mlklncdjgk-��lhkqt�x|�e� �l�� �g�lh� gu� dbl� {|ncjkjck� �zlnjtck l~slnjlktl� UU�;DM� UA=<L>L<>� aMMAGB� oXYX�� *2=*���>� UU� bdds-UU����x|n�ll|hq�tgzU�ntbj�lU*���U *2��*/�ebdzh ;�KELW /�;<=><Y@AB�J �abcd� je�fghi� jk�fbl�mnllk�ojpncnq-��jedgnq�� Ykedjdxdjgke��ockwxcwl����scsln�snlelkdli cd� dbl� tgkulnlktl�^ngeeNvdjdtbjkw�^xhdxnch� ygnilne-� ^gzscnjkw�{|ncjkjck�}~slnjlktl� jk�^ckcic� cki� dbl {kjdli�vdcdle���tdgpln�*/N�����//;��fgngkdg�UU�bdds-UU����tbcee�xdgngkdg�tcU�dcnkUtgxneleUzlhk|llu�bdzh ���bTRM>LWM@� S ��l��agnhi��jegniln� UU� ��� �xkl� *�����cd�;LPM@� UU� bdds-UU����kqdjzle�tgzUpgg|eU��U �8U��Unl�jl�eU���8�����lxwlkjd�bdzh ���<����! ���� ��������N5����������� )���������=,���������!���'�� !��>�� �'�,��"�Q��� ��"��1������ ���% ����.���� ��!�.�����L��!�Q�����!�' ���,���3���-�_M�`I@@<�^ ��zpceecign�gu�c�mlklncdjgk-��lhkqt�x|�e �l�� �g�lh� gu� dbl� {|ncjkjck� �zlnjtck� l~slnjlktl� UU� ;DM� UA=<L>L<>� aMMAGB� oXYX�� *2=*���> UU� bdds-UU����x|n�ll|hq�tgzU�ntbj�lU*���U*2��*/�ebdzh �*�;<=><Y@AB�J �abcd� je�fghi� jk�fbl�mnllk�ojpncnq� ���NQDY<=HZ�K ��zpceecign�gu�dbl��lci��ygg|��l�jl�� . ������=�� �:;;<�?�@A �� ��!�� ��!����� (���� $�������� ����(��� �, �-���.�������������-a������ ��. ��9� (��� ��������� @� &��������.� ����� ��� @ >��� �$�� � &� � �� ��)�� �� !��. 9(�- &$�,��)(��&�!� ����+��9, ( � ��� &���� ���� ����� �!��.��� ����9 9� ����� � ,� �$�>�&�!� ��� � � !������ �- ������(������ � #����������1��3�� ���9���� ���"#��� �������.%�� ��(!�&�!���, 9�� �"� ��-% �� �� �� � ��� #�� � ������ ���� '3 '� ���P� ����� �� ��� �� CP�� d�� ����� �� ���> 9, ( ��)� �� �� !�� � '����)�� � ���� ��� ���&���� � 3 �� &���� � (1�����/�+�� � ��(���)� (������� ������ ���� �� (���&�� 1�� �� ����� � ���>� 1��&� 9� ��1�� ����� � 3 !�� !� � � � �� +�>� )�,�� ����>����� #��� 3&���� �� (�3 )� � ��������� ��.� �, ����� ����� �� &�������� &���� &������ ����� ��!������+��&� ��� ��' ��9��������� ���� ��� � ��-�)��� ������� ���!� �$�'� ����(� �, >'� *� ��.� � �����'� ���� >' G � � ��G=�.���'���9���������-������ �� ��� ��� (��������3� � ����-� 9��,�� ����� ���,��)��� &��,����� �� (����; � 3 ���N��)(����+� ��!��!���� ��� �2!� C_ � � G � ����� �� ( '� (9��� C_ � �������� )��� 9� ����'� �!�����!� 9� ����! � � ����� ( !� � ����� (�� ���!� �(�� ( �� /��- ���� �� ,�� � (� ��( ��� 92!��� ��'� �� � � �,�� � � �� ���,�� " �$�.%�� � � ��+� $ !. �� (�� ��9�� ��! (��������� ���-2>�� ������� ���.�����������@� &����� � �� + ����9, (���9�G � ����'��.���'�� ����9���������-������ ���(� � �?��� 4�( 7���������)� ��� ,�� ������ ����*� �(�� (���� ��� ���!� (��������� �!��,� -� ���� � � ���� ����� ����� �� �������(��� (���9��)��� ��,������� ���,� (��� B !� �(�� 3�)� ����� ���)� (� 4�� �� ��!(��7� �� ( >�&�!� 9� ��� ����� - �&� �1����*���� ������ (����������1��9 �$� �!�9 ���� ������ �- �&� ���!� �+�� ���� ��� N����� ��!� � � ��� (�� ���!� ����,�� ��!(��� (���� �$�&�,� �� ���� � ��� � ���,��� �3!����&����� ������ �� ���������� �� &��� ���9 ����� ������ ��� 9��(���,�� (������� �� d.� ��+� � �.�� ������ �( ���� � � (� � �� �0 (��� (�� 1�� �� �����&� �(�� (� &��)� - �� (����; � 3 �� � � ��+ � �-� 9��,� � ��� ��)�!��!�)���� (�� ���!������ ���,�� (���� � � �� ��1���� ��� !�& ��3 &��)h,��� (�&��)� - �� (����; � 3 �� �� ��� � � ����� ���,�� (��� ����� 9 ��� �� #��$�)� �� � (����; � 3 �� ( ������� �� ��9����� ��)� � 9�( ��� "��( ��9� )��� %� � � "� ��)��)� ������%�� 1�� , �-���� � �� � � �� (��!� � � �, (�� � ��(��+� �� .�� � �� �� ����(���.�� ��9-���++ ���( �- ���&�� � !+ ��� ���� �,� ���� + ���� )� 9 .� '>�&�!� ��� �-� 9���� ����������� � (��� >� ��� � )� ����) 9�2!9��� 9�3 >'� (� &��'�+ ���'0�"���������� &����(�� ! �!0�(����� ��+��- �� ��8�������L ��� '������� �� 9���� 9�- �� ��,� ����+ �����!� �9��� >�����( �� �� �� ���!�$����&������ '���&�.�� &%C��4���� �( � ���� (�� )��*�"#H#7��I (����! � �� (������ �9���(��� ���'�+ ���'�9 �� (��>���,� ������ (����; � 3 '��(�� 9 ���-�'��(� �������� � ��/�+���+ �� �9� !+������� � ���@� &����� ������ > ����� ��� ;�� ����� �� �( � - ���&� ��9� )����� - !� ��(��� 1�� ��+� �� �����& �2�[<==IGG�S �{|ncjkl�e�vtnlcz�UU�mhgpl��C�*��2��C�����g�� �#� P����� '��� ��� C� ������� ,��!��� ��(���� ,��� �4� !� � '�,����%� '�!�%�� ��� ) � �������� ,��!�� � �� �1��� ,�����,��!���'���'�!�4��L�����'��� ���������� �����P���� ���(��1���� ��� ���&�����&�' �����4 �1�Q����"���,���,���'��"��� �#�� +��!� � ������������ ��,������� "���,� ��� '����!���� ������ �� ����� ����Q�� � ,� ,��������� ����� =��������1��� ���������'�����>���������Q��1��,���� �����)��� ���������� ����!1������ ��&�'����!��� ��!�,����������� �1�Q����C���������I��������� �'�"���Q� '��&����� ��Q�G� ������L����!��,� Q�� �� � �1�Q������!�����&���!� ������O���� ��&��1��,�.����Q�� � ��������)�&����������������������,������ =3���-�`<Q<>� S � fbl��jnngn� vdcwl� ce� �gnzcdj�l� gu� dbl� ce� �l�lhli� jk� reqtbgckchqdjt� }~slnjlktl� UU� fbl �gndgk��kdbghgwq� gu� fblgnq� cki� ^njdjtjez�� C�����O� ogkigk�� *����� C� r�� �*;#N�*/�� �8�JMG>BQZDTA�O ��zpceecign�gu�dbl��lci��C�acebjkwdgk��*�����C�7�����C��*��3���� ��������,�,��"�Q�� ����� ��� �� . ������=�� �:;;<�?�@A ���������(�� &�� ��2!9�'����-� 9���(��� �����9�+ ���� ��'��?� ����,�����( ��@� &���������������� ��9� � >�1��)����-�(���-�9���-��� ��&��� �� �(��+���!�� !� � �( � ��+� �� ���>� ��!��'�+ ������� �� /�+��� ��9� )��� � ����� >� �� �� ��$�,�� (9��� � ( !� ( �������� !��� 9 �� (��>� ��� �� ����� ��� �+� ��&� -� a��(����� (������ ��&���( �� � , >�&�!�1�(�!�� ����� , ���9 �+ ���'�� � !+ � ��� � ,������&� ��� ���� 9� �(��+��'� � ��'� � ��� � ��-��� ��9�� >�� .��� 3! ��(��� �� � �� ���!�� "Q��� 3�8%� *� 9 �� � � � �� "Q - � ��� ��� 9� >$8%� * � ( �� ( >��( ��� �!� '����1����� (�� '>������>�( !���.���9� )�� ��� ���! 4CCC70��� ���!�� (���+ �����+ ������� ��a��(������ (��������� ��� &����( !���. ��&�.�*���(��� �������(�� �� ����R�-��� �9��,����( ��� �(� �� �, !( �- ���( ����+ ���� /(� �� (������ ��&� ( ������ �� ( >�&�!� � 9� �$�.� ������ ��� �� + ���� ��� �����&� ������� ��� �-��2!9���� !� � � � ( >� � � ���� ��(����� +���!�� 9����� � �. ���!� - �&� �� #��� ����� �(��,�� (�!� �( � ��� (�9�� � �� ��� (�� ���!�� � ��� ��&� �� �� �9�� ��� ( !� � ��)��,�� ������ �� � � 3&���� �� � ( ����� ��.�(��&�����9� (����; � 3 '� (� �, !(��� �$�,���������>�1���(���(9��� �� �� !����� - ���&� ��-��� B�� !���&� � � � � &�� ��� .�(�+������ � ������� "�( ��������9� ������ �� (������� �� &���- &$����9 �������( � ��!�- �&���� � ����� �� &���, �� $����� �(����� $�����������, !( ���I�� �� �� � �&� 9 �1����� ��9��������� �, !( '������>��- ���!0�- !����� ���!��9� �� ��� �� ;��� � ��,( '� �� (+�� � � �� $������ �(��� � (� �(��,�� ���� � (-�� ((!�� � �� �� (� �����1����+� � �� ��������. ���� '�������,��� �$�!��!����+�� ; �������% 4CC_7� Q�(�+����; ������� 9 ; ���� ��- &$��� � +���, ��-� �� 9 ���(9��� �0� � � � (������� �-� 9�� � �� �� ��(����� (�1����(�; ��� �$�� �.� �� - &$� ��� - �� � (� ���''����� )����-� 9��� (����; � 3 '��!� ����� �� �&����� (����� �( ������� ��� 9�-� +���!�� � � � ���� �� 1�� � �� �� �$���.��� ( !� � ��� ��)�!��!� �(�� Q�(�+���� � �� ��� ��� '� �� �(�� !�� � ������� � ���,�� ��(����,�� �� �� 1� � (�-� + >������ ���)� (�$��$���,��� (�� #���!�(�����+���!� ��(���� ?��� �� � ���� ��2!9 ��� 9 � � � � ��� � �������� ,��� (�&����� � � � 3 �� &������ �( �� � )�� �$ )� (���� �� (�9�� ���� � �. �� ��9����� (���� �.� 9 � ��( &���� �- (��� ��� 9 � �$��� !����&� � ,�(��� "@ )+� 1������ � ��.�(� ��,��� �� ����(���.� � ,���� ��� �> ���� ��� ��&��������� �� �� (����:���� ��� �� ������ �,��� ���.�(� ��9���� ���&����� � � &�&��� ;� �3�9&��������� )�&���������G'(��9 �- �&��������� ���� � , ��!� �-�(�� �� �� ������%�4C�C7��N ������������� ��+� � ,�� ����������'� ���� �� � �� �( ����� �-�� �� � (��������� ��1����. ' �� ��!�9��� &���� &�����.�(�- � ���� ��)� � 9� � ���� ���1���9( � ��!�� �!��'� �� � �� ��� �!��.����� ��!���� &���� �!���������� ��!�)�,��� �����9� )��� �!�9��-� 9 ������ ���&��.�� ��(��. ,�������I�� ����� �3 ����� �3&�,������� ���,���� �� ��!(����( 9� � �!� �� � + �� � ������1�� �.� ��� ����� �� ��� !�� � ������ 3&�,�� ��!(������ ����� ��� ���!��(��� ����+��� ��&� �, !( ��� ��� ���� ��� � (���� ��������� �( ����� (�� ��(����� )�(���� �.:� ��� �+� ��!�3&���� ����+����!� �( � ��)���� �� � ����/�+����( ������ ��� ���)�� - ��(9��� ��1����9� � ����� (������ ��&� � (-�� ����� �� ������'���( !������-� 9������ ����!��( >��,��� �� �,��� (���1� +����9 �9 ��� ��� ����,��*���� ���&��,��*������ ���,�� (�� /(� �� ������ �� ���'>� � ��,��� 9���� ���� ���- � 3 >'� �(���.� �-� 9��.� ����� ���.� (������� ��� /����(���� 1�� ( ���� � � ( � � ���� ,�� ���-�( ��(��� ������� ��� �� � !+ � ���(��-��2!9� ���� �� ���(�����#����(������� � � , >�&�!�( 9� ���!�- &$�� �����-���(�� ( ���!��1���9� � >�-����( �����'h . ������=�� �:;;<�?�@A �� + ���'� �!��.� � �� � ���( ����� (�(������� ���!�� ,� '���3'��� &�� ������� ��� '>�&�!� )� � ������ 9�������!��� (�� �-� 9�� +�� ; � *� 9� � �� !��) ��9��� �����&�!� � ��(��+� �� >�� � � 3 ��� D 9��� 9� ��� ������ � � ,� ) ����� ����� 3 !���3�)��-� 9=����� �����1�>��(��� (�� ��� ����. � �����9�>� ��� !� '(����� !� � - ���&� �� �� 9� �$��� ��� ������� 49���.�7� )� ���� 9�'>� ��� �� 1� �� �� �� � 9��9��� � �� !��.� ��� - � �&� �$ �� # 9� $�� 3�)� (��!��)� �-� 9 �� ��;����>�&�!� �� ��� �&� � �,�� �� �� !��)� 9� >� - &$��� � +� ��$� �� !��) �� �( >�� �� &����9� ��!�� ���+���!� �( � ���+�� >� �1���(���� (�����!��!���9� 3�'>����� ��� ��)�!��!�� �9 -�9 ���> ��9�� ��!�� ������ ���� �� � ������ �� ����,���� ��)��,��� ���3 ��� &�����,� ��� � 3 �� &��,�� �� ��� � ���� ��� $ &���� ��������� �� � �� (����; � 3 � ( �������� �9���� �� 9�J�, ����9 ��� ��,��@ �� ��I �� �!������( ��!��� $��� ��) 3�)� �� ��� ��9� !�$�� ��� ��� �� )�� L�!�� �� ��)� � ��. ���� � ��,�� ( ������� 9 (��� &���$�����3 � � ��&�� ��2!9 ���9� �$�� ���� ���,��!��#���3&����J�, � � 9� ��!� ������ �� )��,�� ���� !�� ����� .��� �� (��� �� 9� ��!� ��� ���&� �� �� A�+�,���L �)�,��� �� ����(���� �$� )��� ��-���-�9 ������ �� �������� '-�� (���� .�����9� + '���� � (������ ��&���+������������ '(�����!�1�� �$����� 9� >� ����� ����� �� ���,�� - �&� �� L� ����� ,����!��� "- �&��%�� � �� � �� � � �� 9 ��� &��)� (�� � �� �� ����� ���)� �� �� ��!(���� ����� 4"���G'(�� ��- (� ���+��&� �� - ( �� �� ��� ���� ����$� 9� ��� !�� ��� ������ ��-�%� 4CCe7�� J�, �� �-� 9� !��,�� ���(��� 9���� 92!� !>�&�!� � ��(��+� ��&�,�� �������� +���� 9 � ������9 ��� ���� � �� ��:�� ����� (�� '>����'� (������ ��&� ����+��&�� -� �$ � '(�� ��+� ��� 9 -�� �� ����� ���)� (�� ���-. (��)� ( !� ;����� ��!� !� (����$����� � ��+���� �������� (��������� �� I �� � 9�� >� ��-�� b��, 9=Q ���� ���-�'��1�� �� ��� �� � �� (�3 )��� ����� 9�>� ����, �� I�(��� �� 3�� )� �,�� ! � (������ �� ������ �� �� �.�� ���(� � ���� ����1����G � ��� )����� �� �, � � �+��&�(���;��������� ���,�� (������� ���,����$�,����� + �����( �(�-�� ��� (��� � ���� 1�� ,������� J�, �:� ��� � ��!,�� � ��-��� �- �� � � ���� !� � �, !( .� �����&� � �.� �$�.�� '(�)�� !� � (� ���+��&� �)�� !�1�� ��� 9 �$ �����&�!� �� �;�� � ���,�� �� ���,�� ��$�,��� -�(�� � (( ��'� ����� ����� 9 ������J�� ����� ��( ���� � � �,$���!0�"�( �� (�� ��!�� �,�� �.� ���� ���''�& ��� �(�.��J��-����(��� 9���.������� ����� ����� ���� >$�!�,�� �( ����� ���,� +���!�� ��� ��� � � �3�� �� (������)� �, !( ��� ���!� � �� ���)%� 4CCe7�� ��$��� � �� ���� �� ��)� J�, �� �( ��� �� �( � (9��� ��� �� !����� ��� � �- �� � (�-� +���!� � ����� (��������� �� �� 1����� �� ��� �� ��$�,��� ���� ��� � ��, ���;������ � ��)� ��� )� ��� (�� '� ��� ��-�� !�� + ����� (��&���� ��� ������ �� (������1���-� 9�"+ ����9�+����������(����� ���!�%�4CCe7�92!� !>�&�!�9����� � -�� �������������(+�'���3 �� ��&�� ��� ��)�!��!�( ������� /�+��� �= ��$��� (������ ��&��(��9 ; ���� � � ��� - &� �����+ .���� ���&��� �� &������1���� ������ �������$������3�)������ ���)� (�� �( ��)�������� �!� � �������1��� ( >�, ���� )����>(���� ��� ��� 9��� � ����� (����; � 3 !�����-�� � &��)� ( !� �� .� ��(�� ���� �� �� �$�,�� ��� ��!� ��� ��3 ��� 9�-� +���.� � ����� � 4I ����=B9�, �� ����������� �� �� �� �(�� G���� ��(�� � A �( �� � � ��7�� � ����� ,������( ����� ,� �� ���� ��(+�� �������4� ����� �#� �?������� ��A �(7� � '�&� �$�� (������ ��&�� (+������� ���)� ��!(������!���������� ���-�� '�&� �$�)�*� �$ ���� �� �$ ��� �� �� �$ � � �� ��A &$����,���- �&��� ��� '�&�!� � � ��1����9( �� � ����� '� ������(��� ��&�� ������ ���� �!������( �!���� ) "(���� �)%�� ��� ���&��)�� ����� ���)� (�� d.� )� ��$�)���� � &��� 9��)��� ��) 99��� � �9 �$���)�9 ���� ����� �)�� ��; ���)�,��9�������!��9���� ���)�.�(�� ���� ��4,� �(�� �� )� 7�� �� ������ (��������� ���� ���&��.��� ,� �� ��� � ��9� � �� . ������=�� �:;;<�?�@A (����9( ����� �� (-�(�� ���� �� � ������ +�����+�� ���(� ���,���.� ��( �!��� � ��- .� 9��9�� ��� ��-�� #�=(��,������������- ����� ,� �$�>�� ��� ������ ���,�� (�� -���� ���,� ��$�,��( !�;����� ��!� '(�&���� (��������� �����( �� ��-�� ���������!�(� �&�,�� ���(+�'�&� �� , �� � (� � ����� + �� ��� ���� #�� �,���'���&� ����' ��.� � 9���� ���"� (���� ��&����� =A �&� %Cf� �!��'>� ��.������� ���� ��!�) ���$� =��$�� �����&� ,������ � � $ !.�� (�� ����������3 �� � ���.� (����������)� /(� �� �� � � �� &���� &�����,�� � � ����� �� &��,�� (.�( �� (�� ������ ��@� &����� � ����� ��&� � ���� !� ��� ��3 ��� 9����� � )� �� ��!� ���; ��� ��� �&�� ��9, !( >�&�!� �� � �� .� ���� �� ��+����� ��� , -��(���� �� (����� ����� + ��� � �.� � (��������� � ���� ����'�&�!� � � � � � �9�3 �� (��.� �� &���� N�����'����� ,��� ������(+��� �� ����� ��������� �!��� ������ 3 �=�� &������ ���+������ � �$�.��� &�����(�� (�����,����!�&� ��� �( -���� �� �� (� ����� ��� ���&��,��)� ����� ��&��,���� ��, !( �� � ���$ !.�� �$������ ���� &��,�� �� ��=h ������ &�����,�� (a����!�� ���-. (��,�� ( !� �� ��� ���!� (��������� � �� + ��������(+���!� ������� '9������� &������ ���,�� (����� �� (����; � 3 � �(�� 9��� ����� �� ��+ .� �� &���� &�����,�� ����� ��!� ������� !�� - &$ � + �� ��&�� �2�h,��� (�h��3 &��,��� � �h�� (�3 )�( !���� ��3 �� �� ��!�� 9� ����� �3!���� #�( -� � ��������� � ��� � ��)�!�� �� �� ����� ��� ,�����'�& ����� ��,�� � �� ����!� ��� � �������� � � ��� ��&� ���� 9�''�&� � �������� !� � �� ( ( '�&� (�9 , &������3� 3 '����������� ��� '�&�!��������� (��� � J���� &� �� ���� 3��� � � ��� (-�(���� (��������� ����� 9�''�&�!�����9 �-� 9� �(�� *� � � ������ � (���� � � � (9��� )��� ������� + ����� �����(+���� ���� 9 ������ + . ��� ��� ���� �,�� �� ��� �� �� # � !� ����9(�� (�� ���� �� ���� (�'�&� ��( ��!=� ����!�� ��� � - ���&� ������.� '(�)�� - �&� �� � � �$�. � �� ����(����� !� � ��� ��+� �� (� � �� � )����/3��)� �����1��� (���� ����(�� ��� ��� 9� ,� ������ �'+������ � �� � � 3 ���/(� �� ������� ����&�1��)� ���� '=�= ���� ��� � �� ��� ��� �(�� ��� (��,��� (������� � ��������� � � ���� (� � 9��' "#��� �������.%�9 � �, ��'�(�( ����B��� (��*��������)�� '��(����9�� ��! �(����� (��������� ��I ������ &���( >�9��,����� ��� �� (���+������9��������� ��!(���(��� (�+ ����)�( �� ���!�(�� ��������� ��. ����� �� ����� � )� � ( ,� > �� &�;��)( ��&��,����� ��� �2!� � /�� �� �$�� ��� ���,�� ���( �?����(�� ( >�9��� &�( !���.�� ��!���� ���1� 9 �$� ��!� -�9� - �&� �� �� ���$� � ��� � >� ��. ���� � ���� ,�� � � � (����! �� &���� ��L�������!��1���( !������� '�&���� ��� �����= ;����)� ��,� &�* (� ���� ��� ����� � ���� '�� � �� ������������ L �(!��� �)�+ �� � (� ����� ������9���� �- �� ����>�(����������;����� ��!� (��������� � � � �����)� 3 '� 9���� ���� ,� �(���� 9a� ��� ��!��� ��� ��'� - �&� ��� -�9��+��'� � ���� ��'� ��(���( �� (��� �( !���-��� ���� (�-� +���!�� ����� (��������� ��!�����, � �!��������'�(� ������+���!�� � �, ���� �>(� ������� ����� �� $�>��� )-���>: - &$�� ��,��� ������ �� ��� ��� (������ � ���� ���� ��&�� 9��9�� ���� ���� ��� � >� � ��������+ �� � ��)� >�� �� ������� '���� (��������� �� ���� -��3������ �� � �(�� � � �, (��� "I�� � 1�)��� ����� � ���� '� ���,�� +���!���� J�� -� � �� ���� � ��� ���� !�� 9� ����������� ���$���9� ���� ��� ���� ���%� 4C_�=C_O7�� "������ 1�)��� ����� ��,�� ��$��,�� �������,� �� �� ��������������� ��-� 9��9( � ��! �� &� $����9 ����� �� %�4C_O7��I ($�� �$����-����(9��� �� � �������( �� (�� �6�<����! ���� ��������N5����������� )���������=,���������!���'�� !��>�� �'�,��"�Q���! ���� ���1������ ���% ����.���� ��!�.�����L��!�Q�����!�' ���,�� �;�_M==LW<� S �anjdjkw� cki��juulnlktl�� C�^bjtcwg�� �/6;�� C�7�*6;� . ������=�� �:;;<�?�@A �� � �,$���!� �"� ��$��9 �(��, ���������9 ��� �, �-���������%�4C_P7��L�����+ � ��� ���� � >��� � � ��� 9� ;��)( ��&��'� ��������)�� ��'� �2!��'=��� ���� 1�� ��9����� � �� � �������I ��(� �� , >��( �9��-���������� ���(�� �$ !.� (��!= (� ���� �������������� �� � ���� !������ �������>�;���3 '�(��� ( ��&��,� 3������� !��)� ��(��� �� � ���(���)� �� ������� � ����� >� !�� �9 ��������)� 9 -�9 ���'���9 �(!���3&������+ �� ��&�����������,���� �(�� � ��C`� ��3 )� ���� ����+� �� ��+�� ���� �����+����G � ����)�� ����� (��� � ��3��� ;����� ��!� '(�&���� �� (����� �� �� + ���� �(��� �-� 9� �� ������ (��������� -� �� 9��)��� ��� �� � (��� ��� 9a� ��� ��!0� "I�� � ���� �!� ��9� .����' � ��� +�� !�� �(� � 9� ��.�+ -���� !��.� ��� -� �� . � ���'� ��9��� �� � �$� ���% 4CO�7�� J�)� (��� (� � (�� &��� � 9����!� � (� ��,��� ��,�� ( ����� � �� ��� � � ( ���>��;�� ����� (����; � 3 ���/�+����-� 9� � (����; � 3 !��(��9�+ ����'��� ��' -� �9� ����� �-� '����(��� (���� �� ��� ��!� ���, �-�� ��������93 ���!���� -� �� ������B ����� �+ ( ������ �a� � ���� �� �������, ���� ������3&�,�� ��+���� ��� ��� ����9 ��� (����� �����(� 9�� � !�9a� ��� ��!��( � ���+�� > ��$�� , '3�� 3 '0� "��+�� -� �� ���$������� ��� � - &$�� ��� ������� � ���� �����I���� �� ����. ' �� ���!�*�� 9���� 9���� ��� �,� ������- �� � '(���� !� ��)���� �!��9 �$ '�������� ����'����������������( )�� ��&%�4CO�7��L�3&�,� �������� �(��� �3!�� � 3 ���( � ���+�� >� ��- ����9�;�� �� ��'�*������+� � �� ���!���9 , &�� ��)�!� �������a��(�������� � #���� ����( ����� �� - �9� �&�(��� ��� ��,��� ��!�(�;��� 3 �� (��������� *���� �������� ���,�� (���# � !�� )������,��9�-� +���!� ������������ ���,� ��$�,���� � 3 !����� >�!��.�(�+�>��� ���!�)�,����)� 3 ��� �9- � ���!�- �&� ��&��� ��� ;����� /(� 9�� � !� ����� � �-�.� - �&� �� �( �� ��� (�� ''��� � + �� ��& ��(����.� 9 ��� ��� (����&� �� ���� -���� � � ��-�� �� &� , ��� � �2��� (�9�� !'�� (����>���)�&����. � ��� ���.�� ���!������(�� ��I�� � ���� >�������� ���;���3 ' - �&� ����9� � ��� � �� �( !��� �($�.�� �� �,���'���&�- �&�������(������� �� )� � (��� ''��� ���( ���� � �������� � �� ( !� � ���� ( ������ ����)� ���� ���) ��!(����� ���� &� ��'��� .������9� ,��� ����������� �������$�����(������ ��& �(� ��� ��� � (���� �!�� � 3�� �� �� ���- ���� �����(����� �� �� �� � ( �� (&� � 9 �� ��!��� ����� ���� -�� �( !� ���� 1���.��� -�( ���� ����9��, �� �� ��� ���� ��� � >�� �� 9����=� ��� �(� 9�� � !� ���( ��� � ��-�� (����; ��� ��� ��-�� � ��� � � � �2!9 ��,�� ����� ���,�� (��� !��)� � 9���&�!� � (� ��� � ����� ���3� 3 � �� �� ��!(�����( � ���+�� >����,����� ����!�*�- �&��� ��.�(��&� �,��������) (���� ��� ���� ��( ���� �"9 ���� ����>� ��� &����0� ��� �9 �$ �!���(�-��. ������� .�9���������%�4C_�7��� -��( !� (����(+���!� � �� &���� ��-� ������� ��, � (� ��!����� &��.����(��1 ���� ��)�J�, ��9����(������� ���� ����+��� �)� �9 �3�'� 4� (�� � � (�� F( 7�� 92!� !>�&�!� ����(� +��� �� � -����� #��� 3&��� (������ ��&��(� �������� )��� &���� �� �� ����� (-�(���>�&�!��� + ����� ����� ���>�� � ���� � ��� � ���� >� �� 1���'� �� ��� ������� ����� ������ ( � *�+ �� ��� ����� �+��&�� � � ����� �,�� L���9,��� ��!��� � 3 ���(� � � �������'>�&�!�� �� ; ������ (����!� ���(� �(��.�(��� (-�(���� (����������)�� � �$�.�*�(����� ���� ���� (����� � � �(� ����� ��b� �� ��G������. ��3&����� ��� ������������� �� ��9 �(!����( �9��, � �� $��� �����9� ������ �� � #�I�(��� ����������� ����� �#� ��� ��+���� �� ���� &��,�� � �2!9�� ��!� � � �2'� �� ��,�� �� ���� ����� ���,�� (��� ����+�,� �.� ��(� � ������ ����!�� G��� ?����� !��,�� �( � 9���� � (� � �� � )���� �- ���� �� ��� ���- � � )- &$ ��)�!����( !��&�,��� ((9��� ���!�� ���,�� ��I ���� )$�����+���!�+ ����!� ��9�� ��� &���� &��)��� �� ���� �(�( ��� ������ ��!�;���3 ���� ���,����$�,�� � . ������=�� �:;;<�?�@A � ��)����� �� �����( ��!�9 � �����A �&� � ��� ����� ���!������� ���,�� (�� � ��� ��&� G��� � ( ,� � �� �� &� �������,�� � ��� �� ��� ;�������� � ��� � 4"�� ��� $�)�� �!� �(- '%7� ������(��� (�� ��(+���!��.�(!�&�������� ���)� (�� ��� ��!��)�� ����&�!� �9 �� &� ��'��R�� �-�(&=!��)� ��. ��������-�� ��)���-2>�����(� � � ����-�>� (������ � ���.�� ���&�9�-����� �.� �$�.��� ����������� ��� + >�� (9��� )���� + ���' �� ��&���� ����� ��� �� �9� ����( ���� (+���!��9 9� � >�N��)(���)� ��� -���-� � � (���������-��� � �� 9 ���� ����!� �9 �����-�� � ��'�)��� ��� ��'��9 �� (���� ���'�9( �� ��&�( � ���� (��� ������+���'��/(� ��� ����� ,� �������1��+���! �!� ! ��!� �( � !�� ����� ��!�� � ��� &����� ����( �� *� !�� � � �+�>� +���!�� �� 9� .�(!��� �� � � ��� � (9��� � (��������� �� ��� � � � �, ����$���. >� ��� �� (� ���� �,��� (�� ��� ��� ��� ����( ��� ����$�'��� -���� (9��� ���� !� � -� � (-�� � �-� 9���1�� (�����'�&�( )�� ��&� �������� ���,�� (��� ��!�1���� �$�)������(� #� �1�� � � , >�&�!� 9� &�����!� � (� � ��,��� �����'� ���� �� ��� ��'� �������� ����� ���,�� (�� )� � (���� ��'� 9 �������������'���� ;���3 �� - �&� � 4 ��� )�� ����!>� �� - )���� ��� ������ ��� + >� ���� &� � ��- ���� 9� � ���� (�� ��'7�� �� �� �($�)� � ����� !��)� � ��(���!�� �� �� (������ ��&� G�� � -� � �+�� (����& ��9.�� ��'�� 9� ����� ������>� � ���� " 3 >�� � .����-�� 9��� ��!%� � � ( �� (�� ���.���� -����&�!� 9 � - �&� � 4!�� �� ��9�� �� � G � ����,�� - �&� =9 ������ � �� � !� ����� + �� � 3 �7��B !��&�,��G����!��)� ��.�(��&�� (� ( ������ ��� (����; ��>�&�! !��"� .��%� 4`�7����-���-����&- �9 ������ ���!�� ����� (��������� �9�����(+�� ( !�� ��� ������ � �� ��;�� �� ����� ��� � #� ��� � ����� ,��-� ��� ��� � , >�&�!�� ($�� �������� ���)� (� �9 ���(���'� I (-����� ���>�� (��������� � !�� �� �� � � � �� �- ���� �� ( ���� � � � �2!� ���� :� � �$�� .�9� ��!� �������� ���)� (�� ������$ >�(��I2>�� ���� ��9� .�(��&�� � �������� ����� �� ($���� &���*�- &�� ������&������1��G � ��� 9�� >� ��!,�� 4(� )���7������ �� �(�� ���� '(�&���-����&-��9������#� � � ,��� �( ����!�3�� 9� ��!��9�� ������*������ 9 ��� ����&�,�� �!���� (+������������������ �!���& ( ��� � (����� ��� � �(��+���!�� !��� � �� � (������ "���� ��,�������+�$��( !���� 3� ����( ������������!� )����9 ���!,��@�+�$�9 �������(��� �� ��.���&���-2>� �.� � � �&�!�1��.�� ����$�!����,�� �����-�(�����������1����������������- �9 �+(� ������ � ��� )�� �(��>�� ����-���$�!�9 ��������; $����&����� � � &� ������& � ��� ��������9��� '�&���-�%�4Cf`7��*������(+�>�#� ��/��+�� ��$�>�&�!���������� 1�� � �� �- � >� �� ����� ������ (�� �� ��� &��.� � �� .� 9 .���� '(���� � ( ����(���� (��� &��,�����!�1��.���&�-�9+ &���9��1�>� ��!(�������- � ��� !> �� -�9��. (&� ��91� ������ 9��)��� ���� (��������� �� � 3�� ��(�� �$�� (�� ����� � � �������9- ,����-� ����,�� �� (�� ���!��� � �&��� ����)�9��-���)�,��� 9'�� �����(����� �� ����$��+���!�� ��,�-������ I� ��-�� ��!� �� �($�,�� ?��� � �(����� 9 ������ ���� '�&�� b ������� � � �!��>�&�!� � '� ��!��� ? ������� ������'��� ��� � ��� ;���3 '� (9��� � ���-. (��,���1�-� �- �������-��� (����; ��� ����� (-�(�� ���� ����!��� ( '�& )���� ���� ����)� ���� ��� �9 � ��� ���� � ��� �� ��� ���&���� ,��� (��� �9 ��� ����1�� �9� � '�&�"�� ��)%������ ���)� (����.�(�+� )��������� �� ��� � ��+�$�� >�, ���� ��� ���������(��-�� ,� ����������� ���� �� �- + ��!��1� ���( '�&�)����9��,��� (-����!�!��3 �� ����-��� �&���� ���� ������-�'��k�,� ������� (�� .�(�+��� �� 9� ��9(��>��'� �� (�� ��'�� "� ���� �%�� ���- ���� ��)�� 9 �� (��>� � ,����!�9� )���.�� �-��(��� ��� �&��!� )��( ��!�� (-�(�� ������' (������ ��&�� �- ������( �� (-�����4��`7� � �������� >�(������������/-� 9��,��� �� ��!�4�/�7�� � ,������ (�������-�( ) �-� 9��� (������ ��&�� � �� 92!��� ��!�� 1�� 3�)� � �� &��)� 9 � (� 9��� �� �� . ������=�� �:;;<�?�@A �� �� �� ��)� � ��!��� � �������(+���'� )� ��-�� � ���(��� � � (� ��9�� ��!� ����� ���,�� (��� J�� � ($�� (����,�� � � �������� � 9 ��� ��� !� � ����'�& '(�&��'���9�����3 >'��� ��������� '���� ���,���!� ���!� ����-� 9���-��� ��,�� � +��� ��� 0�"Q���-��1��� (-�� ��!��!������+��� �� ���!��(��+���@�+� �-������!� �����9� >$��1��3&�,��� �� ������� ���&�!��I����9 � (����� &� %�4Cef7��/����(��� � +����"����%��'� ��� >�� ��� 9 �� ������.� ����( ����������� ���)� (��!��,� � �������9��9 � ������ ������� �9-����!���( � ��� )������� >�9 �����(�� � �3',�� !����� � ���� ������)� (�� ��� ��� &��� :� ��� � $ �� )���� ������ ����$�> ����� ���!� 9����� � 9������ # � !� -�9 (��,�� �� ����,�� +���!�� ��� ��� ( ������ �+�� ��!�� ������ ��� ���� ��.�(��&�(�(����*�� �������)��; 9�������9�!��) � � ���+��� ����� &���,� ��������9(��>��)��� -�������(+�'����1�� '(�� ��� ��+��� (-����!� �9 ������ ����� (����� �+ &���� (��� ��)� ����� ����)�� � ����� ��� �� ��!(���� �+��&����)����� �� ��� �����( �( >�9 �>(������+ ���' ��3 )����� 3 �� �, ��'0���� �; 9����� ��������&�. � 3!����� )��� ��������.�� (+� � ���������- + ��!� ���)�����(������(����-�� ��)�,������ &����9����(��� )�,��� ���� � K�(�� (��.� ��� 3����.� � � ��� ��� ������ .� �� ����� �� *� ��� ������ � � � � �� (� ����� ������ 9���� ��9 �� ( >�&�!� ��!� ���� !�� *� �-� 9� �(�� ������> ;���3 '� (9��� � ��� �, !(�� � �,�� �$�,��� � �� )� ���� !�� 1�� ��� >� 9 ���� ���� ��� ���� � � (�������!� (��� (���(�� ?���� � � �(��� ���� �� ���� ��! � ���.� (����������)� *� 3�� ����(�� 9 �(!��� !����� � �� � � ������ � ��+ �9,�(+�'�&������� �� � �9��-� 9����� ������ �������� � ������ + ��������� ��� >� ���(� ( � ����'� ,��� (�'� !�� '(�� �� � (� !���� � �� ���9���� � �( � ��!������ ��� �!�����!�������1���� � ��!�9������� �� ��+� ����� �� (��1�(��� )-���&�,���� ��9 � ��&� ������� ��!���.�����!��&� )�� ��� � 9 � ��&� ���� ����� ��!��.� .�+��� ��� ��,������&� ��� ��9 '�I ���� ��A &$� ��,�����-��&�3�� �, )�&��'�����'��� ��������� (��+�>�&�!�� (� �, !( ���!� ��, ��-��9� �����)�,��!��$ � � ����,���.���9� >����&��-�.������ ���.� ( �� ����,�� ��� ��,��� �� � �&���!, >��� &���� ���+���� 9 ������ ��3!��$ !.�(� ���������!� �-�.� �� � �� � �����9�� ��!� �.� .� (����������)�� � �� �, )�&� ��� � ����� �� �(� 9�� +� 9 �� (�� �� 1�� "��(��3&%� �� ����� ��-�� �9 ��� ���&���� �� ����� � (��+�� �� ��-�� � (� ,��� (��� "E�- � �(�� ; &$������@�� �� �� �, ����� �1�� ���(������!��9 � � �9 ��� �)�,��.�(�� !�� ��� �&�� '(�� �� �� �(!, ���!� )� �� $ ��� (�� ��.�(���� .��� ��� .�� �� -��� ������ ����� ��� ��� �����&�!%�4C��7������������ &�����9� ��� �� �(���� '� �)����9 (��� &����� ���� ����-������� ������ ( �� (&� �, !(���!� ���-� ��- )�,�������.���9� >� �������� ���)� (� ����&� '(�&������9�����3 ���� ���-� � � ���� (����; � 3 �� � � ��, �� � �� ;����� �� � (��������� � ��+��&� -��� ����� ��� ��,���1��������( ���( � ����� ��� ���� '��!���� �� ��( !����� ( !�� ��,����-���I������������"#�� �� �������.%�9�-� +����)�,��� ��,��!� �� �� � ��!��)�"9� >� �!�����!� '(�&��.���� +( �&%��I ����������'� ��� �� (������ ��&�( !���-�� ��9 ��$�'����(�� ��. ���� 9���(����, ���� ���� ���� (���� ���3'����������� (����; � 3 '���� !�- �&� ��&������� ;����� �9�3 �� !����� ��� �� �����(��!, ������ &���� ���( ���� $ �9 ��������������9��� >� 1�-� �� ��92!�����!�9������ ���+�����( !������ �( !�� � � /�+���� ��� ��,��� 9�������� ��� >����-� 9 ���(��3!��!��)��� �( >�9� ��!�� �� ���'� (�-��� I �� ��9� >��1�� )�,�� (������ ��&� � ��+� -� �� �� ����� � )��'��1� 9��)��� �)�,������� ���)� (���� �� ��!(������!������ ��� ,���� (���������>� � "I )� �9��-� �9-����3!���- , �&�.� '(�)%�� �1�-�� (������� (������ ��&�� '(�� �����&� (������� ���!� ����,�� ��!(���� 9 ������ ��-��� ��+���� >� �-�(�� ��� �� ) �� . ������=�� �:;;<�?�@A � ���)������ ���)� (����!��)�� �� � �)�,�h���� � ��&�� �� (� 9�!���� ����!�� ( � �2!9�� ��.���+������ �� ��!(� ����-� 9 ���"R����� +������3 � ��!������1����-� � - �&����J � ��!��� ��� )� ���>�+���!����� ��� !)� �� ������@��� ����+�� �� �� ��� ����� ��9�� ���!��� 9� !����( � ��� ��- � � (�� �,$��� � +� 9 � � � �+� �� �� ��� � ��� �%�4�O`7� � ��� 3�� )� ��-��&� � �� � ��(��+� �� >�� ���� ��� L �(!��� �( � � �� ( 9� ��!� �� ����� ���)� (��� �$�,�� ��� ��!���(� � ���9� 9 �)����������,������ � +� ��& �� (������- �&����I�� � ���( �)����9� ��!�� ����(��� ��� ��� ��� ,�!� �-����� �!, ������ �,���� ��� ����!����� �( ���(�'����. '���&� 9���'��# � !����������� �-�>�"9� ���1�������1�������- �������&������-������&��-�(��� � ���9� ������ �3�� � -��&��������,��.�� ��!0� �$�,���� ������ ��� ����������,�%�4C`f7��B !�� � ��( �* ����- ���!� F(����� � (9��� )��� 1 � ���,�� -�+��������,�� � (��� �� ���! ��9 &��� ��,���� ���� �� �(��4 � � ��&��,��JK�LMMNOP�7����-2>�� � �3�������� �� 9 -�������,�����3�)���������( ��� ���&�!�(���&�,��!��(�����>��(�������!��"� $� � !� ��� �9�>������ ��(+����� !%�4C``7��N �������� �� �����(+�>�&�!��� � (�� ��� ;������,�� �3����= � 3 3 ��� ����,�� 9 ���!� 9� �$���� J�)� ������� �-� &�� 3 ����� '(�&�����9 >��( ����+� ���9, !( ���!�� (� &���;���� ���9 �!��'���.�& ����� >� ( !� ��-�� ����� ���� ��� >� ( !� ��. % �� �( � �� � � ������&��'�; ,���' ��$��� �-� 9���� (����; � 3 ��� � �� ��� �� �)� ��������� ���� '�� � �� � )� 3!� + �� ��� � � � ��'�� !��'� ��� � � ,�� � -���:� � �� �������� �)� � ���)� �-� 9�� ��) � ��)��!��)���� �� ������� �� ��&�,���� ���(� � �$��(��� ����� >�&�!�(���� - �&� ��&������� ;����)��,� �$�>� � �� ��� +����"� %��9 ���� '���"� >�� �(��� %� "���� �� ����� ��)(�$��'(��9������� .���� �� �����( 9� >�&�!������1���� ��!� �� �����'� ���� ���� )� 3�� �� ����)� �2!� �� � �� �(+�)�!%� 4Ce�7�� �� � �� � �� "� �� �(+�� ��!���������� �����%:�(����,��+� 9�3&�,�����������9 �����$������� �� �� � (-�(���� ��� ��-��� L,�(��� � �� 9� )$��� ���>� (9��� ��� 9 �� ���� � ����� ������ ( 0������� �(��+�� ��� � ���������)�� &���9���'��� ���� � �(���+�>� �� �� � � �� &������ � (���� '��� �� (�� �� ������ � �� -�(&=��>�� ����� ������ ��!(����*� ������ &���� �3 ����� �����9� �$���� �3 �9� . (����� ���� '= � � 3 '��������>�� ���� (������ ��&�������(+����)�3 ���� G'(�� �$��&� ���� '�&��1�-�� ($�� �����-�������� (� &� � � /�+���������@� &��������,����� ���� ����&����+��� �� � ����G � ������G= �.����� � (�,�����9������ ��� ��� ���!� (��������� ��1������� >�����������' �� ��9��� 3 >'� �(�� ( ���� ��� �$�&������ � ���� (�� ��'����-���� �� ��'�� 9�a9 a� (����; � 3 )��L�� ���� ��� ���������+� �� )���$ �(�� &�����������+�� �-� 9�� ��+� � '9 !� � ( �� ( '�&� 9 , &����� �� (�� ���'=� � ����� * �!�����'� ���3� �� ;��3 ���� ��!� '(�&���� �� (����� �� ��9�����3 �� � � � ��� �$�&������ � �� � ��� ( ��-� 9 ����� ���&����,��� (���������#�� ��! ���3 �� ��&����� �,���-,����'>�&�!�� ��(��+��� >��� � 3 ���J������ �� &��� 1��9-�� , >�&�!�)� ���( >�&�!�� (�- �&� ��(��( ��)��#�(���+�( � . ��(���� ��,� ��� � 4Ce=��7� ����� 9�>� �$���� � �� &��,�� 9� ��!�� � �� .��� ���� �� �( >� 9�-� +�� � -��!���( ���&� �; ,���� 4� �)��� ��)�J�, �� 9� �3�'����9�!� �( �� ��� �3 ���� ��7�� -��!�� ��&��������� ������� �� ( � �4�� ��)�� � ���� �� � �� ������� � �� (�� ������ � ��7�� �� 3&���� � ��� � (� � ��9� 9�� ������� * ��.� �, ���)���� �(�� (� &��)�� ��� �������)� -��� 3 �� &��)�*�9 �� '�&�! � � (�� ''�&��(����(��,���,�����'��� �� (�� ���!� ���� ���-������� ���! '(���'�� ���,�� � �� ���� ����� >� 9� ��!� ��� ���3� �� ;���3 ���� ��!� �� (����� � 9 � ���� ��� �� - , ��������� )� ��9 �� ( �� !�1�� ��� � ;��8� �������� � +� � ��� �9�3 !���� ����� ���''�&�)�,��� ;� ������0�� ����� , >������� ����+��� . ������=�� �:;;<�?�@A �� � � 3 �� �'+����.� � )�� 1�� � '�&� �(� ����� 9� ����!�� � 3�� ���)� � �� � �� &��� 9� ��!�� 1�� ���( >�&�!� � (� ��� ��!� (�� ��� ��!�� � ��� �& $ � � �����( ��1��� ( ,� >���� � ��� �� + ������ &��� ���1 ��!� -��9� ���,� � ������-����� ��9� ����!������ ( !'�&�� ;�(�� (������/�� ����,���� ��� ��� �� �� �����&� ��-�'� �� ��� ���� $�� � � &��)� ������� !��)� 9 � ���>�&�! � >'� �3���'��1��)� ���� ��!0��( � �� (���� )� �� (����� ������>�� ; ���) �-��2!9��� ��������!� �� ���������)�� �� ���.� �� ��9 � . ����� � � � ����� ��I�� �9 ��� >��� ���� (��� '>� (����-��&� ���� '�9 ���$���'�) ��(��� �� (�� '>� �� (�� ���!�������'� ���3 ������������B����,��+���� � ��)�!��)�9�������!���(��A - ��*�1���(��,����(��� �� &��.������ �:�- , �� ��� )� � '9 )�9�� �������� ;� �, �� /��- ���� �� + >� �� ����� � ��@� &����� � ��� ;������)� � ��� �(�� !�� "@�(��� @�� (���? �� - ��@ ��� �!���-��3 :� �+�� ����( ��)%�4�_e7��1��� , (�>�,��3&��) � ;� ��� � �� �� L, (��� 9� ���� 9 ���� � �� � -��� ���� ���� ) � ���� �� G ( �� - �9&����(��,���-�, ���� ��� ���-� 9���-�, ����-��$����� �#� � �)� �( �$��)�,� "!����� ����1�-� ���� ������.�'�� ������+ �� ��&��L�-� +���!��(��!��� ��� ��!� �-� �(�������� ���������� &���������(�� � 9�� �������� ;����(�����'� ����& ��� �� 9��� 9�-�, ����������� ��������&�� ;� �, 9���������� ��� 9�>�� ������ ��� - �&� ��&���;���3 '��(���G�, � �� ;�� ���(- � >�� ��+� �� � ��!�9�-����-�, ���� ������� �)(��&�!� ���� ��� �� � ��!�*�� (��� ���!��(�'����>��3 ����� (��������� � �� �����-�(�� ��� ��'��� 9�� ��� I� � ��� �����(� �, �� ��� ����9� ���,�� � 9�� �� (�� ���!����9, !������ 3 )����( ��9��������� ��!��G � ����.�" �$�.%��*�3�� �� ��!��!�����+� � ����� �� ����+ .��� .���� � ���������*� ��.� � �����,����� &�����3&��,��� ��������,�� ����������,���I (� �� ��&� � !, >� �$����������!���;���� '� ���3�� �� (�� ���!� @�+� �� 9� �������� ���)� (�� 3 �� &��'� (������ ��'���-� 9��� (����; � 3 ' *���� &��� ��)�!���'� ���( ���'����91� ���!� (��������� � -����9(��>��! ���-������ � *� �,� �����'� �� (�� ��'�� � 3 �� &� � �,��(�� ��� ���� 9�� * ��� ���� �2!� �� �(9��� ��� � �����*�� 3 �� &����� ;���� �����; ����� + � 9����� ����� ��!������ >��!�1��������� )���������������)��G � ��� ����� ! �� ( ����� � 9 � ��!�� �!� ����(� �, >'� ��� �����,�� � 9��� 1�� ( � 9��,� ��9$�;��� ��� ������
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38607
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 0236-1477
language Ukrainian
last_indexed 2025-12-07T16:07:56Z
publishDate 2006
publisher Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
record_format dspace
spelling Ткачук, Ю.
2012-11-13T21:21:05Z
2012-11-13T21:21:05Z
2006
Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” / Ю. Ткачук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 29-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.
0236-1477
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38607
uk
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
Слово і Час
ХХ століття
Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
Article
published earlier
spellingShingle Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
Ткачук, Ю.
ХХ століття
title Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
title_full Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
title_fullStr Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
title_full_unstemmed Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
title_short Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
title_sort сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті аскольда мельничука “посол мертвих”
topic ХХ століття
topic_facet ХХ століття
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38607
work_keys_str_mv AT tkačukû sesíâpsihoanalízudlâukraínsʹkoídíasporimífprosimvolíčniiladutekstíaskolʹdamelʹničukaposolmertvih