Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих”
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38607 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” / Ю. Ткачук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 29-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859930436394811392 |
|---|---|
| author | Ткачук, Ю. |
| author_facet | Ткачук, Ю. |
| citation_txt | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” / Ю. Ткачук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 29-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| first_indexed | 2025-12-07T16:07:56Z |
| format | Article |
| fulltext |
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
"I��
,
)� ���,�� �
�3!�� �����6� *� 9����
>�&�!� ���;
�� (�� A��� *� ��� ������!�
��
������
��)��
+��)��I
�����
>��1�-����9��-������'� �9�
�������
�2!�
)��1����
�����-�������-
�&��� ����
�� ����� '(�)��!���� �������!�&��
��+�
�
�����
�3
�
#
�2!�
)�3�����I����-� ���
� �
�� &�����-�3
�����������������! ��9
��
��
��&�
9
����-������
( ��
(
&�
��&������
����-��
>$����1���
������J��9���� '>����
�$���#
�2!�
)���������� ���� ��$�)%��B !����;
�
��!��)����� �(���
� ��
+
��
1�� ���
���3&� 9
� ���>'�
����
>'� 9
�+(�� ���-��
>� �� �9�3
�� "(������ �
� '�
��
%���� ����
+ �����
(�������!��
(���� ����� ��
9�����������(�������
(���������
�(
>�
��&�!����������������k�,�����
��
��+���>������-�����
�>��
�
(
>�
��&��I
��"� �����>�9
���-������ �$��9
���-���L
���'����'������� ����
��6
L
���
��(���� �����������+�������
��� �����>���������>����� ���
����
'����,�
�
��(�6%�����;
����(
>�&�!�9�(
.���1�-��
�,��$
�9
����
.�����(
���A�����
���
(+�����
�
�*�3��$
���-���� �������
��@� &�������.�
'>�3�)���-
���!��)� �����
>����;
���
�)�,��
��������
��&�
�� ����
���
>� �
����
�9
� ���>��!��"��(
��
�� ��
��
(
��!��I
��
(
��(�+�
(��,���
+����$�
�� �����!������>�����
�����
+�����D�9(��
++
�������
����!�
��
,� ���+ !��� �
��� 9��
�� I
�� ���� 3������
� (9������ ��9�
+
'��� �
� ����1�� -��
�������%�
A�� ����
>� ;�����
��� �����
(������
��&�� ��+ ��
� $ !.�� ��9������ !���
@� &������ �$���
���� '>����
+
����A�� ��)�
>�
�,
)�&���������R���&�)�,�
�
����
9
��1���"!�1�� ���>��1���
��9
,�������
�,
)�&��'����� ���� ��)���
!9��
�,� ��'%��� ���
��" '-��&�
�,
)�&����-�����
�� ��
��
'�&���
���
���
�
�*
�
�����
� � ��
���- !�&�(
�� ��
1����u� {[V]T��
>� �(�$���� ��(
� !�� ��
� ��*� 9
����(�,�� (����
%�
B������
��&�����9�
�
>��
(������
(�
(���������
���(+��G
��
��
��9
���'����
����(
� ���,�� -
�&�
�� !�� ��.����
��� ���
�� �����
� ��(��9�
���� �
( ��
(&0
��9 ��
(
)�)���� ����
$
���
(�3
���A���.����� �.
>������9 ��
(
�� �$��� ��)�
>
�.��+�� �=���>����L
�(!���(���������
��
��������>���+ ��
��&���9 ��
���� ��
��-��9���
$�&������
���
����)���9�,������!��������� �������>���(��
�)�,��-
�&���
L�
��!�������
>����
�������!�
)�+���$��9
���������'�
����
����
>����,
�(+����
�-��2!9����'������'��������!�>(����+���>9(
����������
��������
�
�
(���������
*�
(���������
�,
-��(����4����
����A,
-,�7�
/�+������
����@� &�����
�"K����
9
��%�*�3����9 ��
(&� ��� ��3����������!
,
-��(����
(���������
�
���(�2��,��
�
�
�
��������!� ��
������
���� ���
����"
��# ���
���������� ��� � ���
��
�
������ ���������� ���
�� ��������
��
,��-
&$���
�(��
(���
����������
����� &(
�@� &�����
�!�������
��
���
�
�������� ������
'�&��
�
� ���(��� &����
���
(�3
���1�� ���
�
'�&�!���)�,�
�����
.��
����
���������
����
����������
��!.C��
��
��+�
��������)���������
��9 ��
(�)� �
���9(���� ����� &����� �,��
� � �,
(
�� ��+���
� '(����� "#���
��6���
����1
� �������
�����������
�����%�
���%� �!����"��
��� UU�$���%���C�'��1����� �!����"��
��-
�4!����������������
�
'���
�����C�@���*�����C�+��6*N;#O�6���
����1
��
����"��&�"�
���'��
���-���.�"��&
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
������.%����
1�)����
��������9
���)���,���"G��=��(+� ����
)�9%��!���
��
(��������>�� !�� +
.�� B��,��� ��
������ �
)��� �������� �����
'�&� �� +���
� (��.
��(��� ���
���&��.�
�����
�3
�%�� *� �����
��>� A
����3�:� "R� ���
��(+�� ��
��)
��
�%O�� *� ��9�
�
>� � '����)� ������ ���������
�3�� �
��� ���
���
� ����� ���!
����
�� �
� ����� ���!� �
����� �� &����� ���- ���� ���
9�!>�&�!� �
� ������
���
���&�����
�
�����
��&������ &������
�!�������9�
$��
�
� �����
+
����� &(
@� &�����
���� ��������
��
+�"��
���%�
�"�����%�� ���-
���+���!�� ��)�
'�&�!
!��3����
&�
�
�
!��
�
������L
�� ��
����, !(
�
�"I
$��,����#���%�������
�
"#��� �������.%� ���
>�"
����
!�
�����
��&������
,�
3
�����������
�����,
�
&�
�
�
�
��1�� ��
���&���
� (���� ��
�
�����
��&�
� ��
��!0� !�� ���)��� �� 3�)�����)
"��
1�)%���
�:�1���������
���
�������
���
���
)�
����
���!�
�*����9�
+
'����
���
�&� ��� ���
�����
� *� �
���'>� �
$
� �
������ �
�� �
� (�$
8%P:� ��
9
���� !�
"�
�� &������
��
���3�9����
��,����
��� �����
''�&�!��� ��.
��
�.����-���
�
����)���
��!� �� ������%_�� #������
>� ��
,��
���
����9�
�3
��
� �����)� �
����� ���)� ��� &� ������� B��
(����� � ���'�&� )�,�� �� $��$��� �
+�� &�����
��
(�3
'� ��&�
�� ��
��''��������
���.�
����
�
(.�(���(��!��.��(
>�&�!�
����
���
����
9� ������ !����� �� �,���'�&�!� �� ����)� ��������
� ?��(��
�� @
�����
B+�)���N� ������F
����@���
������
�(
���� ���)���
�� (
)�f��B�.����
�
,
>�&�!
������
����1��"#��� �������.%�*�3��� �3�;
���)�9�
9����
,
���,����
9��`�
(�.�����-��&�� ��-�� ��
��������������" ����
��
��� ����
&��,�� ��&�
%e�
I�(���
�� �
(���
>�&�!�
� !�
�&� �� ���
��&� ������
�� 1�(�� ������0� "��� 9���
�
������ ���%C���"
�;���
�������9
�9�
��!��� �
����
����!���%CC��
���3��������C��
"9
-
,
��� �����
+
���1���
��� ���'�&%CO��I
����9
9�
������
��+��1���
����3
�������'� $���%��� �� ������� � ������������������
����� UU� 2��8�����.�������
�� C� *����� C�`� ��2�� C
+��8*N6�O�6���
����1
�$���%�
���&���.�����������
������������������������'��
�����UU����#�� �,�'�
��
H�$@� -�B�������"����������C�*�����C�`�*���C�+��#8N8*O�6��/�#�2
�P�,�
���)�&��&�
��������%�
����
����������� =���'�����!��������� ��������"���� ���
���������� >� UU�*����� ��9�
��C�*��2��C�`����C
+��8�N86O�6��/�#�K
�V�!�(�
�
'�)�.����������� ��������"�����_��
��,��� �UU�$#��9��8���/ �
��!�%��C
`���=*���>��C�+���82O�+����/#��*
�����
����!��������"����UU�*�/�
�
��
�C��//6��C�`�8��C�+��/O
1#�/�#��
��_��
��,��� �
����!��������"���-���!����
�����)����!��'�
���!����,���UU������#��
�#
������������
��!�%� ��$���%����C�*��#��C�`�*��C�+�� *#2N*6��
*�CL=AM=H@� N
� ojdlncdxnl-� vkcsebgde� ungz� dbl� ynjiwl� UU�OPM=LQ<>�;MM><RM=@'� SIT=><G�UNOV�NIQLMHB� <>W
X<GTM@� ���� �=*��#>� UU� bdds-UUxejkug�edcdl�wg�U�gxnkcheUjde�U�2��Uj�elUpjn|lnde�bdz
��NQDY<=HZ�K
��zpceecign�gu�dbl��lci��ygg|��l�jl��UU���or�-�fbl��l�jl��gu��nde��ojdlncdxnl��rbjhgegsbq
cki� dbl� �xzckjdjle� �2�=ajkdln� *��#C*��8>� UU� bdds-UU����nchsbzcw�gnwUy�Upnjlue�bdzh
2�NMM�[
��jddjkw�Yk���hjssjkw��xd-���zpceecign�gu�dbl��lci��pq��e|ghi��lhkqt�x|������cq�*�����vdqhl-�^�*
UU� �����cebjkwdgksged�tgz
#� ND<=P<\SM>@M>� ]
� oqnjtch� ^bcnctdln� fgxtble� �lcnd�� /� �lt�� *����� �jh�cx|ll� �gxnkch� vlkdjklh� UU
bdds-UU�����egkhjkl�tgzUlkdlnUpgg|eUilt��U�6�2�ces
8� ^TM@QDM=� N
� �jeshctli� rlnegke-� �zpceecign� gu� dbl� �lci�� c� �g�lh� }~czjkli�� *����� �nde� }ijdgn� UU
bdds-UU����cndelijdgn�tgzUbdzhUgtdgpln��Ugtd���pgg|�ebdzh
6� 3���-�_M�`I@@<�^
� �zpceecign� gu� c� mlklncdjgk-��lhkqt�x|�e� �l�� �g�lh� gu� dbl� {|ncjkjck� �zlnjtck
l~slnjlktl� UU�;DM� UA=<L>L<>� aMMAGB� oXYX�� *2=*���>� UU� bdds-UU����x|n�ll|hq�tgzU�ntbj�lU*���U
*2��*/�ebdzh
;�KELW
/�;<=><Y@AB�J
�abcd� je�fghi� jk�fbl�mnllk�ojpncnq-��jedgnq�� Ykedjdxdjgke��ockwxcwl����scsln�snlelkdli
cd� dbl� tgkulnlktl�^ngeeNvdjdtbjkw�^xhdxnch� ygnilne-� ^gzscnjkw�{|ncjkjck�}~slnjlktl� jk�^ckcic� cki� dbl
{kjdli�vdcdle���tdgpln�*/N�����//;��fgngkdg�UU�bdds-UU����tbcee�xdgngkdg�tcU�dcnkUtgxneleUzlhk|llu�bdzh
���bTRM>LWM@� S
��l��agnhi��jegniln� UU� ��� �xkl� *�����cd�;LPM@� UU� bdds-UU����kqdjzle�tgzUpgg|eU��U
�8U��Unl�jl�eU���8�����lxwlkjd�bdzh
���<����!
����
��������N5�����������
)���������=,���������!���'��
!��>��
�'�,��"�Q���
��"��1������
���%
����.����
��!�.�����L��!�Q�����!�'
���,���3���-�_M�`I@@<�^
��zpceecign�gu�c�mlklncdjgk-��lhkqt�x|�e
�l�� �g�lh� gu� dbl� {|ncjkjck� �zlnjtck� l~slnjlktl� UU� ;DM� UA=<L>L<>� aMMAGB� oXYX�� *2=*���>
UU� bdds-UU����x|n�ll|hq�tgzU�ntbj�lU*���U*2��*/�ebdzh
�*�;<=><Y@AB�J
�abcd� je�fghi� jk�fbl�mnllk�ojpncnq�
���NQDY<=HZ�K
��zpceecign�gu�dbl��lci��ygg|��l�jl��
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
��!�� ��!�����
(����
$�������� ����(���
�, �-���.�������������-a������
��.
��9�
(��� ��������� @� &��������.� �����
��� @
>��� �$�� �
&�
� ��
��)�� �� !��.
9(�-
&$�,��)(��&�!� ����+��9,
(
�
��� &����
����
�����
�!��.���
����9
9�
�����
�
,� �$�>�&�!�
��� � � !������ �-
������(������
�
#����������1��3��
���9����
���"#��� �������.%��
��(!�&�!���,
9��
�"� ��-%
�� ��
��
� ��� #��
�
������ ���� '3
'� ���P� ����� �� ���
��
CP�� d��
����� ��
���>
9,
(
��)� ��
�� !�� � '����)��
�
���� ���
���&���� �
3
��
&���� �
(1�����/�+��
�
��(���)� (������� ������ ���� ��
(���&�� 1�� �� �����
�
���>� 1��&� 9�
��1��
�����
�
3
!�� !�
� �
�
��
+�>� )�,�� ����>����� #��� 3&���� ��
(�3
)�
�
���������
��.� �,
����� ����� ��
&�������� &���� &������ �����
��!������+��&� ���
��'
��9���������
����
���
� ��-�)��� �������
���!�
�$�'� ����(� �,
>'� *� ��.�
�
�����'� ����
>'
G
�
�
��G=�.���'���9���������-������
��
��� ���
(��������3� �
����-�
9��,��
�����
���,��)���
&��,�����
��
(����;
�
3
���N��)(����+� ��!��!����
���
�2!�
C_
�
� G
�
����� ��
(
'� (9���
C_
� ��������
)��� 9� ����'� �!�����!� 9�
����!
�
�
����� ( !� �
�����
(�� ���!�
�(��
(
�� /��- ���� ��
,�� �
(� ��(
���
92!���
��'� ��
� �
�,�� �
� �� ���,�� "
�$�.%��
� �
��+� $ !.
�� (�� ��9��
��!
(���������
���-2>��
������� ���.�����������@� &�����
�
��
+
����9,
(���9�G
�
����'��.���'��
����9���������-������
���(�
�
�?���
4�(
7���������)� ���
,��
������
����*�
�(��
(����
��� ���!�
(���������
�!��,�
-� ���� � �
���� �����
�����
��
�������(���
(���9��)���
��,�������
���,�
(��� B !� �(�� 3�)� �����
���)�
(� 4��
�� ��!(��7� ��
(
>�&�!�
9� ���
�����
-
�&�
�1����*����
������
(����������1��9
�$�
�!�9
����
������
�-
�&�
���!�
�+�� ���� ��� N�����
��!� �
� ���
(�� ���!� ����,�� ��!(��� (���� �$�&�,�
��
����
� ��� �
���,���
�3!����&�����
������ ��
����������
��
&���
���9 �����
������
��� 9��(���,�� (�������
�� d.� ��+�
� �.��
������ �(
���� �
� (�
� �� �0
(���
(�� 1�� ��
�����&�
�(��
(�
&��)� -
��
(����;
�
3
�� �
� ��+
� �-�
9��,�
�
��� ��)�!��!�)����
(�� ���!������
���,��
(����
� �
��
��1����
��� !�&
��3
&��)h,���
(�&��)� -
��
(����;
�
3
�� �� ���
�
� �����
���,��
(��� �����
9
���
��
#��$�)� �� �
(����;
�
3
�� (
������� �� ��9�����
��)� �
9�(
��� "��(
��9�
)���
%� �
� "�
��)��)� ������%�� 1�� , �-���� � ��
�
� �� (��!�
� � �,
(��
� ��(��+�
��
.��
�
�� �� ����(���.��
��9-���++
���(
�-
���&��
� !+
���
����
�,� ���� +
���� )� 9
.� '>�&�!� ��� �-�
9���� ����������� �
(���
>� ���
� )� ����)
9�2!9���
9�3
>'�
(�
&��'�+
���'0�"���������� &����(�� !
�!0�(�����
��+��-
��
��8�������L
���
'�������
��
9����
9�-
��
��,� ����+
�����!�
�9���
>�����(
�� ��
�� ���!�$����&������
'���&�.�� &%C��4����
�(
� ����
(��
)��*�"#H#7��I
(����!
� ��
(������
�9���(��� ���'�+
���'�9
��
(��>���,�
������
(����;
�
3
'��(��
9
���-�'��(�
��������
�
��/�+���+
��
�9� !+�������
�
���@� &�����
������
>
����� ��� ;��
�����
�� �(
� -
���&� ��9�
)����� -
!� ��(��� 1�� ��+� ��
�����&
�2�[<==IGG�S
�{|ncjkl�e�vtnlcz�UU�mhgpl��C�*��2��C�����g��
�#� P����� '���
��� C� ������� ,��!���
��(���� ,���
�4� !�
� '�,����%� '�!�%�� ��� )
� �������� ,��!�� � ��
�1���
,�����,��!���'���'�!�4��L�����'���
����������
�����P���� ���(��1����
���
���&�����&�'
�����4
�1�Q����"���,���,���'��"���
�#�� +��!�
� ������������ ��,������� "���,�
��� '����!���� ������
�� �����
����Q��
� ,� ,��������� �����
=��������1���
���������'�����>���������Q��1��,����
�����)���
����������
����!1������
��&�'����!���
��!�,�����������
�1�Q����C���������I���������
�'�"���Q�
'��&�����
��Q�G�
������L����!��,�
Q��
��
�
�1�Q������!�����&���!� ������O����
��&��1��,�.����Q��
� ��������)�&����������������������,������
=3���-�`<Q<>� S
� fbl��jnngn� vdcwl� ce� �gnzcdj�l� gu� dbl� ce� �l�lhli� jk� reqtbgckchqdjt� }~slnjlktl� UU� fbl
�gndgk��kdbghgwq� gu� fblgnq� cki� ^njdjtjez�� C�����O� ogkigk�� *����� C� r�� �*;#N�*/��
�8�JMG>BQZDTA�O
��zpceecign�gu�dbl��lci��C�acebjkwdgk��*�����C�7�����C��*��3����
��������,�,��"�Q��
�����
���
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
���������(��
&�� ��2!9�'����-�
9���(��� �����9�+
����
��'��?�
����,�����(
��@� &����������������
��9�
�
>�1��)����-�(���-�9���-���
��&���
�� �(��+���!��
!�
� �(
� ��+� �� ���>� ��!��'�+
�������
�� /�+��� ��9�
)���
� �����
>� �� ��
��$�,�� (9���
� ( !� (
�������� !��� 9
��
(��>� ��� ��
����� ���
�+�
��&�
-�
a��(�����
(������
��&���(
��
�
,
>�&�!�1�(�!�� �����
,
���9
�+
���'��
� !+
�
���
� ,������&� ��� ���� 9� �(��+��'� �
��'� �
��� �
��-��� ��9��
>�� .��� 3!
��(��� ��
� ��
���!�� "Q��� 3�8%� *� 9
��
� �
�
�� "Q
-
� ��� ��� 9�
>$8%� *
�
( ��
(
>��(
���
�!�
'����1�����
(�� '>������>�( !���.���9�
)��
���
���!
4CCC70���
���!��
(���+
�����+
�������
��a��(������
(���������
���
&����( !���.
��&�.�*���(��� �������(��
��
����R�-���
�9��,����(
���
�(�
�� �, !(
�-
���( ����+
����
/(�
��
(������
��&� (
������ ��
(
>�&�!�
� 9�
�$�.� ������
��� ��
+
���� ���
�����&� �������
��� �-��2!9���� !�
� �
�
(
>� �
� ���� ��(����� +���!�� 9�����
� �.
���!� -
�&�
�� #���
����� �(��,�� (�!� �(
� ��� (�9�� � ��
��� (�� ���!��
�
���
��&� ��
�� �9��
��� ( !� �
��)��,�� ������
�� �
� 3&���� ��
� (
�����
��.�(��&�����9�
(����;
�
3
'�
(� �, !(���
�$�,���������>�1���(���(9���
��
�� !����� -
���&� ��-��� B�� !���&� �
� �
�
&��
��� .�(�+������ �
������� "�(
��������9�
������
��
(�������
��
&���-
&$����9
�������(
�
��!�-
�&����
�
�����
��
&���,
��
$�����
�(�����
$�����������, !(
���I��
��
�� �
�&�
9
�1����� ��9��������� �, !(
'������>��- ���!0�-
!����� ���!��9� ��
���
��
;���
� ��,(
'� ��
(+��
� �
�� $������ �(��� �
(� �(��,�� ���� �
(-��
((!�� �
��
��
(�
�����1����+�
� ��
��������. ����
'�������,���
�$�!��!����+��
;
�������%
4CC_7�
Q�(�+����;
������� 9
;
����
��-
&$��� �
+���, ��-� ��
9
���(9���
�0� �
�
�
(������� �-�
9�� � ��
�� ��(����� (�1����(�;
���
�$�� �.� �� -
&$� ���
- ��
�
(� ���''�����
)����-�
9���
(����;
�
3
'��!�
�����
��
�&�����
(�����
�(
�������
��� 9�-�
+���!�� �
� �
����
�� 1��
� ��
�� �$���.��� ( !� �
��� ��)�!��!� �(��
Q�(�+���� � ��
��� ���
'�
�� �(�� !�� �
������� �
���,�� ��(����,�� ��
�� 1�
�
(�-�
+
>������
���)�
(�$��$���,���
(��
#���!�(�����+���!� ��(���� ?���
�� �
���� ��2!9
��� 9
� � �
�
��� �
��������
,���
(�&����� �
� �
3
��
&������ �(
�� �
)��
�$
)� (����
�� (�9�� ���� � �.
��
��9����� (���� �.� 9
� ��(
&���� �-
(��� ��� 9
�
�$��� !����&� �
,�(��� "@
)+�
1������
� ��.�(� ��,���
�� ����(���.�
� ,����
���
�> ���� ��� ��&���������
�� ��
(����:����
���
��
������ �,��� ���.�(� ��9����
���&�����
� � &�&���
;�
�3�9&���������
)�&���������G'(��9
�-
�&��������� ����
�
,
��!� �-�(��
��
��
������%�4C�C7��N
�������������
��+� �
,�� ����������'�
����
��
�
��
�(
�����
�-��
��
�
(���������
��1����. ' ��
��!�9��� &���� &�����.�(�-
�
���� ��)�
�
9�
�
����
���1���9(
�
��!�� �!��'�
�� �
��
���
�!��.�����
��!����
&����
�!����������
��!�)�,��� �����9�
)���
�!�9��-�
9
������
���&��.��
��(��.
,�������I��
�����
�3
�����
�3&�,�������
���,����
�� ��!(����(
9�
�
�!� ��
�
+ ��
� ������1�� �.� ���
�����
��
��� !�� �
������ 3&�,�� ��!(������
�����
��� ���!��(���
����+���
��&� �, !(
���
���
����
���
�
(���� ���������
�(
�����
(��
��(�����
)�(���� �.:� ��� �+� ��!�3&����
����+����!�
�(
�
��)����
��
�
����/�+����(
������
��� ���)��
-
��(9���
��1����9�
�
�����
(������
��&�
�
(-��
�����
�� ������'���( !������-�
9������
����!��(
>��,��� ��
�,���
(���1�
+����9
�9
���
��� ����,��*����
���&��,��*������
���,��
(��
/(�
�� ������ ��
���'>� �
��,��� 9���� ���� ���-
�
3
>'� �(���.� �-�
9��.�
�����
���.�
(�������
��� /����(���� 1�� (
����
� �
(
�
� ����
,�� ���-�(
��(��� �������
���
��
� !+
� ���(��-��2!9�
���� ��
���(�����#����(�������
�
�
,
>�&�!�(
9�
���!�-
&$�� �����-���(��
(
���!��1���9�
�
>�-����(
�����'h
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
+
���'�
�!��.� �
�� � ���(
�����
(�(�������
���!�� ,�
'���3'��� &�� �������
��� '>�&�!� )� �
������ 9�������!��� (�� �-�
9�� +��
;
� *� 9�
�
�� !��)
��9���
�����&�!� � ��(��+� ��
>�� �
�
3
��� D
9���
9�
���
������ �
� ,�
) �����
�����
3
!���3�)��-�
9=����� �����1�>��(���
(��
��� ����.
�
�����9�>� ��� !�
'(����� !�
� -
���&� ��
�� 9�
�$��� ��� ������� 49���.�7� )� ����
9�'>� ���
�� 1�
�� ��
��
� 9��9��� �
�� !��.� ��� -
�
�&�
�$
�� #
9�
$�� 3�)� (��!��)� �-�
9
��
��;����>�&�!� �� ���
�&� �
�,�� ��
�� !��)� 9�
>� -
&$��� �
+� ��$�
�� !��)
�� �(
>��
��
&����9�
��!�� ���+���!�
�(
� ���+��
>�
�1���(����
(�����!��!���9�
3�'>�����
��� ��)�!��!��
�9
-�9 ���>
��9��
��!��
������
����
��
� ������
��
����,����
��)��,���
���3
��� &�����,�
��� �
3
��
&��,��
��
��� �
���� ���
$
&���� ��������� �� �
��
(����;
�
3
�
(
��������
�9����
��
9�J�,
����9
���
��,��@
��
��I
�� �!������(
��!���
$���
��)
3�)� ��
��� ��9�
!�$�� ��� ��� ��
)�� L�!�� ��
��)�
� ��.
���� �
��,�� (
�������
9
(��� &���$�����3
�
�
��&�� ��2!9
���9� �$��
����
���,��!��#���3&����J�,
�
�
9�
��!� ������ ��
)��,�� ���� !�� ����� .��� ��
(���
�� 9�
��!� ��� ���&� ��
��
A�+�,���L
�)�,��� ��
����(���� �$�
)���
��-���-�9 ������
�� �������� '-��
(����
.�����9�
+
'����
�
(������
��&���+������������ '(�����!�1�� �$�����
9�
>� ����� �����
�� ���,�� -
�&�
�� L�
����� ,����!��� "-
�&��%�� �
�� �
�� �
� ��
9
���
&��)�
(�� �
��
�� �����
���)� ��
�� ��!(���� ����� 4"���G'(�� ��-
(� ���+��&� �� -
(
��
�� ��� ���� ����$� 9�
��� !�� ��� ������ ��-�%� 4CCe7�� J�,
��
�-�
9� !��,�� ���(���
9���� 92!� !>�&�!� � ��(��+� ��&�,�� �������� +���� 9
�
������9
���
���� �
��
��:��
�����
(�� '>����'�
(������
��&�
����+��&��
-�
�$
� '(�� ��+� ��� 9
-��
�� �����
���)�
(�� ���-.
(��)� ( !� ;�����
��!� !�
(����$�����
� ��+���� ��������
(���������
�� I
�� �
9��
>� ��-�� b��,
9=Q
����
���-�'��1�� �� ���
��
� ��
(�3
)��� �����
9�>� ����,
�� I�(���
�� 3�� )�
�,��
!
�
(������
�� ������
�� �� �.�� ���(� �
���� ����1����G
�
���
)�����
�� �,
�
�
�+��&�(���;���������
���,��
(������� ���,����$�,�����
+
�����(
�(�-��
���
(���
� ���� 1�� ,������� J�,
�:� ���
� ��!,��
� ��-��� �-
��
� �
���� !� �
�, !(
.� �����&� �
�.�
�$�.�� '(�)�� !�
� (� ���+��&� �)�� !�1�� ���
9
�$
�����&�!� �� �;��
� ���,�� �� ���,�� ��$�,��� -�(�� �
((
��'� �����
�����
9
������J�� ����� ��(
����
� � �,$���!0�"�(
��
(��
��!�� �,��
�.�
���� ���''�&
��� �(�.��J��-����(���
9���.�������
����� ����� ����
>$�!�,�� �(
�����
���,�
+���!�� ���
��� �
� �3��
��
(������)� �, !(
��� ���!�
�
�� ���)%� 4CCe7�� ��$���
� ��
���� ��
��)� J�,
�� �(
���
�� �(
� (9���
��� �� !����� ���
� �-
��
�
(�-�
+���!� �
�����
(���������
�� ��
1����� �� ���
�� ��$�,��� ���� ���
� ��,
���;������ � ��)�
��� )� ���
(�� '�
��� ��-�� !�� +
����� (��&���� ���
������ ��
(������1���-�
9�"+
����9�+����������(����� ���!�%�4CCe7�92!� !>�&�!�9�����
�
-�� �������������(+�'���3
��
��&��
��� ��)�!��!�(
�������
/�+��� �= ��$���
(������
��&��(��9
;
����
�
�
���
-
&�
�����+
.����
���&���
�� &������1����
������ �������$������3�)������
���)�
(�� �(
��)��������
�!�
� �������1���
(
>�,
����
)����>(����
���
���
9���
�
�����
(����;
�
3
!�����-��
�
&��)� ( !� ��
.� ��(��
����
�� ��
�$�,�� ���
��!� ���
��3
��� 9�-�
+���.� �
�����
� 4I
����=B9�,
�� ����������� �� ��
�� �(�� G���� ��(��
� A �(
�� �
�
��7�� �
�����
,������(
�����
,�
��
����
��(+��
�������4� �����
�#� �?�������
��A �(7�
�
'�&�
�$��
(������
��&��
(+�������
���)� ��!(������!���������� ���-��
'�&�
�$�)�*�
�$
����
��
�$
���
��
��
�$
� �
��
��A
&$����,���-
�&��� ���
'�&�!�
�
�
��1����9(
��
�
����� '�
������(���
��&�� ������ ���� �!������(
�!����
)
"(���� �)%�� ���
���&��)�� �����
���)�
(�� d.�
)� ��$�)���� �
&��� 9��)���
��)
99���
�
�9
�$���)�9
����
�����
�)��
��;
���)�,��9�������!��9���� ���)�.�(��
����
��4,� �(��
��
)�
7�� ��
������
(���������
����
���&��.���
,�
��
���
� ��9�
�
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
(����9(
�����
��
(-�(��
����
��
�
������
+�����+�� ���(� ���,���.�
��(
�!���
� ��-
.� 9��9��
��� ��-��
#�=(��,������������- �����
,� �$�>��
���
������
���,��
(��
-���� ���,�
��$�,��( !�;�����
��!� '(�&����
(���������
�����(
�� ��-�� ���������!�(�
�&�,�� ���(+�'�&� ��
,
��
� (�
� �����
+
�� ���
���� #�� �,���'���&� ����'
��.�
�
9����
���"�
(����
��&�����
=A
�&�
%Cf� �!��'>� ��.�������
����
��!�)
���$�
=��$�� �����&� ,������ �
� $ !.�� (�� ����������3
�� �
���.�
(����������)�
/(�
�� ��
�
� �� &���� &�����,�� �
� ����� ��
&��,��
(.�(
�� (�� ������
��@� &�����
�
�����
��&�
�
����
!� ���
��3
��� 9�����
� )� ��
��!� ���;
���
���
�&�� ��9, !(
>�&�!� �� �
��
.� ����
�� ��+����� ��� ,
-��(���� ��
(�����
�����
+
���
� �.�
�
(���������
�
���� ����'�&�!� �
� �
� � �9�3
�� (��.� �� &����
N�����'�����
,���
������(+���
��
����� ���������
�!���
������
3
�=�� &������
���+������
�
�$�.��� &�����(��
(�����,����!�&� ��� �(
-����
��
��
(�
�����
���
���&��,��)�
�����
��&��,����
��, !(
��
� ���$ !.�� �$������
����
&��,��
��
��=h
������ &�����,��
(a����!�� ���-.
(��,�� ( !� ��
��� ���!�
(���������
�
��
+
��������(+���!� ������� '9������� &������
���,��
(�����
��
(����;
�
3
�
�(�� 9���
����� �� ��+
.� �� &���� &�����,�� �����
��!� ������� !�� -
&$
�
+ ��
��&��
�2�h,���
(�h��3
&��,���
�
�h��
(�3
)�( !����
��3
�� ��
��!��
9�
�����
�3!���� #�(
-�
� ��������� � ���
� ��)�!��
��
�� ����� ��� ,�����'�&
����� ��,�� � ��
����!� ���
� ��������
� �
���
��&� ����
9�''�&� � �������� !�
� ��
(
(
'�&�
(�9
,
&������3� 3
'����������� ���
'�&�!���������
(���
�
J����
&�
��
����
3���
�
�
���
(-�(����
(���������
�����
9�''�&�!�����9
�-�
9� �(�� *� �
�
������ �
(���� �
� �
(9���
)��� ������� +
����� �����(+����
����
9
������ +
.
��� ��� ���� �,�� �� ���
��
�� #
� !� ����9(�� (�� ���� ��
����
(�'�&� ��(
��!=�
����!�� ���
� -
���&� ������.� '(�)�� -
�&�
�� �
�
�$�.
� ��
����(����� !�
� ��� ��+� ��
(� �
�� �
)����/3��)� �����1���
(���� ����(��
���
��� 9� ,� ������ �'+������
�
�� �
�
3
���/(�
�� �������
����&�1��)�
����
'=�=
����
��� �
��
��� ��� �(�� ��� (��,��� (�������
� ��������� �
�
����
(� �
9��'
"#��� �������.%�9
� �,
��'�(�(
����B���
(��*��������)�� '��(����9��
��!
�(�����
(���������
��I
������
&���(
>�9��,�����
���
��
(���+������9���������
��!(���(���
(�+
����)�(
��
���!�(�� ��������� ��.
����� ��
�����
� )� �
(
,�
>
�� &�;��)(
��&��,�����
���
�2!�
�
/��
�� �$��
���
���,��
���(
�?����(��
(
>�9��� &�( !���.��
��!����
���1�
9
�$� ��!� -�9� -
�&�
��
�� ���$�
� ���
�
>� ��.
���� �
����
,�� �
� �
(����!
��
&����
��L�������!��1���( !�������
'�&���� ���
�����=
;����)�
��,� &�*
(� ���� ��� �����
�
����
'�� �
��
������������ L
�(!��� �)�+
��
�
(� �����
������9���� �-
��
����>�(����������;�����
��!�
(���������
� �
� �����)�
3
'�
9���� ���� ,� �(���� 9a�
���
��!��� ���
��'� -
�&�
��� -�9��+��'� �
����
��'�
��(���(
��
(���
�( !���-���
����
(�-�
+���!��
�����
(���������
��!�����, �
�!��������'�(�
������+���!��
� �,
���� �>(�
������� ����� ��
$�>���
)-���>:
-
&$�� ��,��� ������ �� ��� ���
(������ �
���� ����
��&�� 9��9��
���� ���� ���
� >�
�
��������+
��
� ��)�
>��
��
�������
'����
(���������
��
����
-��3������
��
�
�(��
� � �,
(��� "I��
� 1�)��� �����
�
����
'� ���,�� +���!���� J�� -�
� ��
����
� ���
����
!�� 9�
����������� ���$���9�
���� ���
����
���%� 4C_�=C_O7�� "������
1�)��� �����
��,�� ��$��,�� �������,� ��
��
���������������
��-�
9��9(
�
��!
�� &�
$����9
�����
��
%�4C_O7��I
($��
�$����-����(9���
��
�
�������(
��
(��
�6�<����!
����
��������N5�����������
)���������=,���������!���'��
!��>��
�'�,��"�Q���!
����
���1������
���%
����.����
��!�.�����L��!�Q�����!�'
���,��
�;�_M==LW<� S
�anjdjkw� cki��juulnlktl�� C�^bjtcwg�� �/6;�� C�7�*6;�
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
� �,$���!�
�"� ��$��9
�(��,
���������9
���
�, �-���������%�4C_P7��L�����+
�
��� ���� �
>��� � �
���
9� ;��)(
��&��'� ��������)��
��'�
�2!��'=���
����
1�� ��9�����
�
��
�
�������I
��(� ��
,
>��(
�9��-���������� ���(��
�$ !.�
(��!=
(�
����
��������������
��
�
����
!������
�������>�;���3
'�(���
(
��&��,�
3������� !��)� ��(���
��
� ���(���)� �� �������
� �����
>� !�� �9
��������)�
9
-�9 ���'���9
�(!���3&������+ ��
��&�����������,����
�(��
�
��C`�
��3
)�
����
����+�
��
��+��
���� �����+����G
�
����)�� �����
(���
� ��3���
;�����
��!� '(�&���� ��
(�����
�� ��
+
���� �(��� �-�
9� ��
������
(���������
-� �� 9��)���
��� ��
�
(��� ��� 9a�
���
��!0� "I��
� ����
�!� ��9�
.����'
�
���
+�� !�� �(�
�
9� ��.�+
-���� !��.� ��� -�
�� . �
���'� ��9���
�� �
�$�
���%
4CO�7�� J�)� (���
(� �
(��
&��� �
9����!� �
(� ��,��� ��,�� (
�����
� ��
���
� �
(
���>��;��
�����
(����;
�
3
���/�+����-�
9�
�
(����;
�
3
!��(��9�+
����'���
��'
-�
�9�
�����
�-� '����(���
(����
��
���
��!�
���,
�-�� ��������93
���!����
-� �� ������B
�����
�+
(
������
�a�
�
����
��
�������,
���� ������3&�,��
��+����
���
���
����9
���
(�����
�����(�
9��
� !�9a�
���
��!��(
� ���+��
>
��$�� ,
'3��
3
'0� "��+�� -� �� ���$������� ���
� -
&$�� ��� �������
� ����
�����I���� ��
����. ' ��
���!�*��
9����
9����
���
�,� ������-
��
� '(����
!�
��)����
�!��9
�$
'�������� ����'����������������(
)��
��&%�4CO�7��L�3&�,�
��������
�(���
�3!��
�
3
���(
� ���+��
>� ��- ����9�;��
��
��'�*������+�
� ��
���!���9
,
&�� ��)�!�
�������a��(��������
�
#���� ����(
�����
��
- �9�
�&�(���
��� ��,���
��!�(�;���
3
��
(���������
*����
��������
���,��
(���#
� !��
)������,��9�-�
+���!�
������������ ���,�
��$�,����
�
3
!�����
>�!��.�(�+�>���
���!�)�,����)�
3
��� �9-
� ���!�-
�&�
��&���
���
;����� /(�
9��
� !� �����
� �-�.� -
�&�
�� �(
�� ���
(�� ''��� �
+ ��
��&
��(����.� 9
���
��� (����&� ��
���� -���� �
� ��-�� �� &� ,
��� �
�2��� (�9�� !'��
(����>���)�&����. � ���
���.��
���!������(��
��I��
� ����
>��������
���;���3
'
-
�&�
����9�
�
��� �
��
�( !��� �($�.�� �� �,���'���&�-
�&�������(�������
��
)� �
(��� ''��� ���(
����
�
�������� � �� ( !� �
���� (
������ ����)� ����
���)
��!(�����
����
&�
��'���
.������9�
,���
����������� �������$�����(������
��&
�(�
��� ��� �
(����
�!��
� 3�� ��
�� ���- ���� �����(����� �� �� �� �
( ��
(&� �
9
��
��!��� �����
����
-��
�( !� ����
1���.���
-�(
����
����9��,
�� ��
���
���� ���
� >�� �� 9����=�
��� �(�
9��
� !� ���(
��� � ��-��
(����;
���
��� ��-�� �
���
�
� �
�2!9
��,�� �����
���,��
(��� !��)� �
9���&�!� �
(� ��� �
����� ���3� 3
�
��
�� ��!(�����(
� ���+��
>����,�����
����!�*�-
�&��� ��.�(��&� �,��������)
(����
��� ���� ��(
����
�"9
����
����>� ��� &����0� ���
�9
�$
�!���(�-��.
�������
.�9���������%�4C_�7���
-��( !�
(����(+���!� �
�� &����
��-�
�������
��,
�
(�
��!�����
&��.����(��1
����
��)�J�,
��9����(�������
���� ����+���
�)�
�9
�3�'� 4�
(�� �
� (�� F(
7�� 92!� !>�&�!� ����(� +���
�� �
-����� #��� 3&���
(������
��&��(�
��������
)���
&����
��
��
�����
(-�(���>�&�!���
+ �����
�����
���>�� �
����
� ���
� ����
>� ��
1���'� �� ���
������� �����
������
(
� *�+
��
���
����� �+��&�� �
�
����� �,��
L���9,���
��!���
�
3
���(�
�
� �������'>�&�!��
��
;
������
(����!�
���(�
�(��.�(���
(-�(����
(����������)��
�
�$�.�*�(�����
����
����
(�����
� �
�(�
�����
��b� ��
��G������.
��3&�����
���
�������������
��
��9
�(!����(
�9��, �
��
$��� �����9�
������
��
�
#�I�(���
����������� �����
�#� ���
��+����
��
���� &��,�� �
�2!9��
��!� �
�
�2'� ��
��,�� ��
���� �����
���,��
(��� ����+�,�
�.�
��(�
�
������
����!��
G��� ?����� !��,�� �(
� 9����
�
(� �
�� �
)���� �-
���� �� ��� ���-
� �
)-
&$
��)�!����( !��&�,���
((9���
���!��
���,��
��I
����
)$�����+���!�+
����!�
��9�� ��� &���� &��)��� ��
����
�(�(
���
������
��!�;���3
���� ���,����$�,��
�
.
������=��
�:;;<�?�@A
� ��)�����
��
�����(
��!�9
�
�����A
�&�
�
���
�����
���!�������
���,��
(��
�
���
��&� G��� �
(
,�
�
�� �� &� �������,�� �
���
�� ���
;�������� �
���
� 4"��
���
$�)��
�!� �(-
'%7�
������(���
(��
��(+���!��.�(!�&��������
���)�
(��
���
��!��)��
����&�!� �9
��
&�
��'��R��
�-�(&=!��)� ��.
��������-��
��)���-2>�����(�
�
� ����-�>�
(������
�
���.��
���&�9�-�����
�.�
�$�.���
�����������
���
+
>��
(9���
)����
+ ���'
��
��&����
�����
���
��
�9� ����(
����
(+���!��9
9�
�
>�N��)(���)� ���
-���-� �
�
(���������-���
� ��
9
����
����!� �9
�����-��
�
��'�)��� ���
��'��9
��
(����
���'�9(
��
��&�(
�
����
(���
������+���'��/(�
���
�����
,� �������1��+���!
�!� ! ��!� �(
� !�� �����
��!��
� ��� &����� ����(
�� *� !�� � �
�+�>� +���!�� ��
9�
.�(!��� �� �
�
���
� (9���
�
(���������
�� ���
� �
� �, ����$���.
>� ���
�� (�
���� �,��� (�� ���
��� ��� ����(
��� ����$�'��� -���� (9���
���� !�
� -� �
(-��
�
�-�
9���1��
(�����'�&�(
)��
��&� ��������
���,��
(��� ��!�1����
�$�)������(�
#� �1�� �
�
,
>�&�!� 9�
&�����!� �
(� �
��,��� �����'�
���� �� ���
��'� ��������
�����
���,��
(�� )� �
(����
��'� 9
�������������'���� ;���3
�� -
�&�
� 4 ���
)��
����!>� �� -
)���� ���
������ ���
+
>� ����
&�
� ��- ����
9� �
����
(��
��'7�� ��
�� �($�)� � ����� !��)� �
��(���!�� �� ��
(������
��&� G��
� -�
� �+�� (����&
��9.��
��'�� 9�
����� ������>� �
���� "
3
>��
� .����-�� 9���
��!%�
� �
( ��
(��
���.���� -����&�!� 9
� -
�&�
� 4!�� �� ��9��
��
� G
�
����,�� -
�&�
=9
������ �
��
� !�
�����
+
��
�
3
�7��B !��&�,��G����!��)� ��.�(��&��
(�
(
������
���
(����;
��>�&�!
!��"�
.��%� 4`�7����-���-����&-
�9
������ ���!��
�����
(���������
�9�����(+��
( !�� ���
������
�
��
��;��
�� �����
���
�
#� ���
� �����
,��-�
���
���
�
,
>�&�!��
($��
��������
���)�
(� �9
���(���'�
I
(-����� ���>��
(���������
� !�� �� ��
�
� �
�� �-
���� �� (
����
� �
�
�2!� ����
:� �
�$��
.�9�
��!� ��������
���)�
(��
������$
>�(��I2>��
����
��9�
.�(��&��
�
��������
�����
��
($����
&���*�-
&��
������&������1��G
�
���
9��
>� ��!,��
4(�
)���7������
��
�(��
���� '(�&���-����&-��9������#� � �
,��� �(
����!�3��
9�
��!��9�� ������*������
9
��� ����&�,�� �!����
(+������������������
�!���&
(
��� �
(����� ��� �
�(��+���!�� !��� �
�� �
(������ "����
��,�������+�$��(
!���� 3�
����(
������������!�
)����9
���!,��@�+�$�9
�������(���
��
��.���&���-2>� �.�
�
�
�&�!�1��.��
����$�!����,��
�����-�(�����������1����������������-
�9
�+(�
������
� ���
)��
�(��>��
����-���$�!�9
��������;
$����&�����
� � &�
������&
�
���
��������9���
'�&���-�%�4Cf`7��*������(+�>�#� ��/��+��
��$�>�&�!����������
1�� �
�� �-
�
>� �� �����
������
(��
�� ���
&��.� �
��
.� 9
.���� '(���� �
(
����(����
(���
&��,�����!�1��.���&�-�9+
&���9��1�>� ��!(�������-
� ���
!>
�� -�9��.
(&� ��91� ������ 9��)���
����
(���������
��
� 3�� ��(�� �$�� (�� �����
�
� �������9-
,����-�
����,�� ��
(�� ���!���
�
�&��� ����)�9��-���)�,���
9'��
�����(����� ��
����$��+���!��
��,�-������
I� ��-��
��!� �� �($�,�� ?���
� �(����� 9
������ ����
'�&�� b
������� �
�
�!��>�&�!� �
'�
��!��� ?
������� ������'��� ��� �
��� ;���3
'� (9���
�
���-.
(��,���1�-� �-
�������-���
(����;
���
�����
(-�(��
����
����!���
(
'�&
)���� ����
����)� ���� ��� �9
� ���
���� �
���
�� ���
���&���� ,���
(��� �9
���
����1�� �9�
�
'�&�"��
��)%������
���)�
(����.�(�+�
)���������
�� ���
�
��+�$��
>�,
����
��� ���������(��-��
,� ����������� ���� ��
�-
+
��!��1�
���(
'�&�)����9��,���
(-����!�!��3
��
����-���
�&����
����
������-�'��k�,�
������� (�� .�(�+���
��
9� ��9(��>��'� ��
(��
��'�� "�
����
�%�� ���- ���� ��)��
9
��
(��>� �
,����!�9�
)���.��
�-��(��� ���
�&��!�
)��(
��!��
(-�(��
������'
(������
��&�� �-
������(
��
(-�����4��`7�
� ��������
>�(������������/-�
9��,���
��
��!�4�/�7�� �
,������
(�������-�(
)
�-�
9���
(������
��&�� � �� 92!���
��!�� 1�� 3�)� �
��
&��)� 9
�
(� 9���
�� ��
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
�� ��
��)� � ��!��� �
�������(+���'� )� ��-��
� ���(���
� �
(� ��9��
��!�
�����
���,��
(��� J�� �
($��
(����,��
�
� ��������
� 9
���
��� !�
� ����'�&
'(�&��'���9�����3
>'��� ���������
'����
���,���!� ���!� ����-�
9���-���
��,��
�
+���
���
0�"Q���-��1���
(-��
��!��!������+��� ��
���!��(��+���@�+�
�-������!�
�����9�
>$��1��3&�,���
�� �������
���&�!��I����9
�
(����� &�
%�4Cef7��/����(���
�
+����"����%��'�
���
>��
���
9
��
������.� ����(
�����������
���)�
(��!��,�
�
�������9��9
� ������ ������� �9-����!���(
� ���
)�������
>�9
�����(��
�
�3',��
!����� � ���� ������)� (�� ��� ��� &���
:� ���
� $ �� )���� ������ ����$�>
�����
���!� 9�����
� 9������ #
� !� -�9
(��,�� ��
����,�� +���!�� ���
��� (
������
�+��
��!��
������
��� ���� ��.�(��&�(�(����*��
�������)��;
9�������9�!��)
�
�
���+���
�����
&���,�
��������9(��>��)���
-�������(+�'����1�� '(��
���
��+���
(-����!� �9
������
�����
(�����
�+
&����
(���
��)�
�����
����)��
� �����
���
�� ��!(����
�+��&����)�����
��
���
�����(
�(
>�9
�>(������+ ���'
��3
)�����
3
�� �,
��'0����
�;
9����� ��������&�. � 3!�����
)���
��������.��
(+�
� ���������-
+
��!� ���)�����(������(����-��
��)�,������
&����9����(���
)�,���
����
�
K�(�� (��.� ���
3����.� �
�
���
��� ������
.� �� �����
�� *� ���
������
� �
�
�
��
(� ����� ������ 9���� ��9 ��
(
>�&�!� ��!�
����
!�� *� �-�
9� �(�� ������>
;���3
'� (9���
� ��� �, !(�� �
�,��
�$�,��� � �� )�
����
!�� 1�� ���
>� 9
����
���� ���
����
� �
(�������!� (���
(���(�� ?���� �
� �(���
���� �� ����
��!
�
���.�
(����������)� *� 3�� ����(�� 9
�(!��� !����� �
�� �
� ������ �
��+
�9,�(+�'�&�������
��
�
�9��-�
9�����
������
��������
�
������
+
���������
���
>� ���(� (
� ����'� ,���
(�'� !�� '(��
�� �
(� !���� �
��
���9����
� �(
�
��!������
��� �!�����!�������1����
� ��!�9�������
��
��+� �����
��
(��1�(���
)-���&�,���� ��9
�
��&� �������
��!���.�����!��&�
)��
���
�
9
�
��&�
���� �����
��!��.�
.�+���
���
��,������&� ��� ��9
'�I
����
��A
&$�
��,�����-��&�3��
�,
)�&��'�����'���
���������
(��+�>�&�!��
(� �, !(
���!�
��, ��-��9�
�����)�,��!��$
�
�
����,���.���9�
>����&��-�.������
���.�
(
��
����,��
���
��,���
��
�
�&���!,
>���
&����
���+����
9
������
��3!��$ !.�(�
���������!� �-�.� ��
�
��
� �����9��
��!� �.�
.�
(����������)�� � ��
�,
)�&�
���
� ����� �� �(�
9�� +� 9
��
(��
�� 1�� "��(��3&%� ��
����� ��-�� �9
���
���&���� ��
����� �
(��+��
�� ��-�� �
(� ,���
(��� "E�-
�
�(��
;
&$������@��
�� ��
�,
�����
�1�� ���(������!��9
�
�
�9
���
�)�,��.�(�� !��
���
�&�� '(�� ��
�� �(!,
���!� )� ��
$
��� (�� ��.�(����
.��� ��� .��
�� -���
������
����� ���
��� �����&�!%�4C��7������������
&�����9�
���
��
�(����
'�
�)����9
(��� &�����
���� ����-�������
������
( ��
(&� �, !(���!�
���-� ��-
)�,�������.���9�
>� ��������
���)�
(�
����&� '(�&������9�����3
����
���-�
�
�
����
(����;
�
3
�� �
� ��,
��
� �� ;�����
��
�
(���������
� ��+��&� -���
�����
��� ��,���1��������(
���(
� �����
���
����
'��!����
��
��( !�����
( !��
��,����-���I������������"#�� ��
�������.%�9�-�
+����)�,���
��,��!�
�� ��
�
��!��)�"9�
>� �!�����!� '(�&��.����
+(
�&%��I
����������'�
���
��
(������
��&�( !���-��
��9
��$�'����(�� ��.
����
9���(����,
���� ����
����
(����
���3'�����������
(����;
�
3
'����
!�-
�&�
��&�������
;����� �9�3
��
!�����
���
�� �����(��!,
������
&����
���(
����
$
�9
��������������9���
>�
1�-� ��
��92!�����!�9������
���+�����( !������
�( !��
�
�
/�+����
��� ��,���
9�������� ���
>����-�
9
���(��3!��!��)��� �(
>�9�
��!�� ��
���'� (�-��� I
�� ��9�
>��1�� )�,��
(������
��&� �
��+� -� �� ��
����� �
)��'��1�
9��)���
�)�,�������
���)�
(����
�� ��!(������!������
���
,����
(���������>�
�
"I
)�
�9��-�
�9-����3!���-
,
�&�.� '(�)%��
�1�-��
(�������
(������
��&�� '(��
�����&� (�������
���!� ����,�� ��!(���� 9
������ ��-��� ��+����
>� �-�(��
��� ��
)
�� .
������=��
�:;;<�?�@A
�
���)������
���)�
(����!��)�� ��
�
�)�,�h����
�
��&��
��
(�
9�!����
����!��
(
�
�2!9��
��.���+������
�� ��!(�
����-�
9
���"R�����
+������3
�
��!������1����-� �
-
�&����J
�
��!��� ���
)� ���>�+���!����� ���
!)� ��
������@��� ����+�� ��
��
���
����� ��9�� ���!��� 9� !����(
�
��� ��-
� �
(�� �,$��� �
+� 9
� � �
�+�
�� ��
���
�
��� �%�4�O`7�
�
��� 3�� )� ��-��&� �
�� � ��(��+� ��
>��
����
��� L
�(!��� �(
� �
�� (
9�
��!� ��
�����
���)�
(���
�$�,�� ���
��!���(�
�
���9�
9
�)����������,������
�
+� ��&
��
(������-
�&����I��
� ���(
�)����9�
��!��
����(���
���
��� ���
,�!� �-�����
�!,
������ �,����
���
����!����� �(
���(�'����.
'���&�
9���'��#
� !�����������
�-�>�"9�
���1�������1�������-
�������&������-������&��-�(���
�
���9�
������
�3��
�
-��&��������,��.��
��!0�
�$�,����
������
��� ����������,�%�4C`f7��B !��
�
��(
�*
����- ���!� F(����� �
(9���
)��� 1
� ���,�� -�+��������,�� �
(��� ��
���!
��9
&���
��,����
����
�� �(��4
�
�
��&��,��JK�LMMNOP�7����-2>��
�
�3��������
��
9
-�������,�����3�)���������(
���
���&�!�(���&�,��!��(�����>��(�������!��"�
$�
�
!�
��� �9�>������
��(+�����
!%�4C``7��N
��������
�� �����(+�>�&�!���
�
(��
���
;������,��
�3����=
�
3
3
��� ����,�� 9 ���!� 9�
�$���� J�)� ������� �-�
&��
3
����� '(�&�����9
>��(
����+�
���9, !(
���!��
(�
&���;���� ���9
�!��'���.�&
�����
>� ( !� ��-�� ����� ���� ��� >� ( !� ��.
%
�� �(
� ��
� �
������&��'�;
,���'
��$��� �-�
9����
(����;
�
3
��� �
�� ���
�� �)� ���������
����
'��
� �� �
)� 3!� +
��
���
�
� �
��'�� !��'� ���
� �
,��
� -���:� �
�� �������� �)� �
���)� �-�
9�� ��)
�
��)��!��)����
�� �������
��
��&�,���� ���(�
�
�$��(��� �����
>�&�!�(����
-
�&�
��&�������
;����)��,� �$�>� �
��
���
+����"�
%��9
����
'���"�
>��
�(���
%�
"����
�� ����� ��)(�$��'(��9�������
.����
�� �����(
9�
>�&�!������1����
��!�
�� �����'�
���� ����
)� 3�� �� ����)�
�2!�
�� �
�� �(+�)�!%� 4Ce�7�� �� �
�� �
��
"�
�� �(+��
��!���������� �����%:�(����,��+�
9�3&�,�����������9
�����$�������
��
�� �
(-�(����
��� ��-��� L,�(��� �
�� 9�
)$��� ���>� (9���
��� 9
��
���� �
�����
������
(
0�������
�(��+��
���
�
���������)��
&���9���'���
����
�
�(���+�>� �� ��
�
� ��
&������ �
(����
'��� ��
(��
�� ������
� �� -�(&=��>��
�����
������ ��!(����*�
������ &����
�3
�����
�����9�
�$����
�3
�9�
.
(�����
����
'=
�
�
3
'��������>��
����
(������
��&�������(+����)�3
����
G'(�� �$��&�
����
'�&��1�-��
($��
�����-��������
(�
&�
�
�
/�+���������@� &��������,�����
����
����&����+���
��
�
����G
�
������G=
�.�����
�
(�,�����9������
���
��� ���!�
(���������
��1�������
>�����������'
�� ��9���
3
>'�
�(��
(
����
��� �$�&������
�
����
(��
��'����-���� ��
��'��
9�a9
a�
(����;
�
3
)��L��
���� ��� ���������+�
��
)���$
�(��
&�����������+��
�-�
9�� ��+�
�
'9
!� �
( ��
(
'�&� 9
,
&����� ��
(�� ���'=�
�
����� *
�!�����'� ���3�
�� ;��3
����
��!� '(�&���� ��
(�����
�� ��9�����3
��
� �
�
��� �$�&������
�
��
� ���
(
��-�
9
�����
���&����,���
(���������#��
��!
���3
��
��&����� �,���-,����'>�&�!�� ��(��+���
>���
�
3
���J������
��
&���
1��9-��
,
>�&�!�)� ���(
>�&�!��
(�-
�&�
��(��(
��)��#�(���+�(
�
.
��(����
��,�
���
� 4Ce=��7� �����
9�>� �$���� �
��
&��,�� 9�
��!�� �
�� .��� ���� �� �(
>�
9�-�
+��
�
-��!���(
���&�
�;
,���� 4�
�)���
��)�J�,
��
9�
�3�'����9�!�
�(
��
���
�3
����
��7��
-��!�� ��&��������� ������� ��
(
�
�4��
��)��
�
����
��
�
�� ������� �
�� (�� ������ �
��7�� �� 3&����
� ���
� (�
� ��9�
9�� ������� *
��.� �,
���)����
�(��
(�
&��)��
��� �������)�
-���
3
��
&��)�*�9 ��
'�&�!
�
�
(�� ''�&��(����(��,���,�����'��� ��
(�� ���!� ���� ���-������� ���!
'(���'��
���,��
�
�� ���� �����
>� 9�
��!� ��� ���3� �� ;���3
����
��!� ��
(�����
�
9
�
����
��� �� -
,
���������
)� ��9 ��
(
�� !�1�� ��� �
;��8� ��������
� +� �
��� �9�3
!����
�����
���''�&�)�,���
;� ������0�� �����
,
>�������
����+���
.
������=��
�:;;<�?�@A ��
�
�
3
�� �'+����.�
�
)�� 1�� �
'�&� �(�
����� 9�
����!��
� 3��
���)� �
��
�
��
&��� 9�
��!�� 1�� ���(
>�&�!� �
(� ���
��!� (�� ���
��!��
� ���
�&
$
�
�
�����(
��1���
(
,�
>����
�
���
��
+ ������ &��� ���1
��!�
-��9� ���,�
�
������-�����
��9�
����!������
(
!'�&��
;�(��
(������/��
����,����
���
���
�� ��
�����&� ��-�'� �� ��� ����
$�� �
�
&��)� ������� !��)� 9
�
���>�&�!
�
>'� �3���'��1��)� ����
��!0��(
� ��
(���� )� ��
(����� ������>��
;
���)
�-��2!9��� ��������!� �� ���������)�� ��
���.� �� ��9
�
.
����� �
�
� �����
��I��
�9
���
>��� ����
(��� '>�
(����-��&�
����
'�9
���$���'�)
��(���
��
(�� '>� ��
(�� ���!�������'�
���3
������������B����,��+����
�
��)�!��)�9�������!���(��A
-
��*�1���(��,����(���
��
&��.������
�:�-
,
��
���
)�
�
'9
)�9��
��������
;� �,
��
/��- ���� ��
+
>� �� �����
� ��@� &�����
� ���
;������)� � ��� �(�� !�� "@�(���
@��
(���?
��
-
��@
���
�!���-��3
:� �+��
����(
��)%�4�_e7��1���
,
(�>�,��3&��)
�
;� ��� �
��
�� L,
(��� 9� ����
9
���� �
��
� -��� ���� ����
) � ���� �� G
(
��
- �9&����(��,���-�,
���� ���
���-�
9���-�,
����-��$�����
�#� �
�)� �(
�$��)�,�
"!�����
����1�-� ����
������.�'�� ������+ ��
��&��L�-�
+���!��(��!���
���
��!�
�-�
�(��������
����������
&���������(��
�
9��
��������
;����(�����'�
����&
���
��
9���
9�-�,
����������� ��������&��
;� �,
9����������
���
9�>��
������
���
-
�&�
��&���;���3
'��(���G�,
�
��
;�� ���(-
�
>��
��+� ��
�
��!�9�-����-�,
����
�������
�)(��&�!� ����
��� ��
�
��!�*��
(��� ���!��(�'����>��3
�����
(���������
�
�� �����-�(�� ���
��'���
9��
���
I�
� ���
�����(� �,
��
���
����9�
���,��
�
9�� ��
(�� ���!����9, !������
3
)����(
��9���������
��!��G
�
����.�"
�$�.%��*�3�� ��
��!��!�����+�
� �����
��
����+
.���
.����
�
���������*� ��.�
�
�����,����� &�����3&��,���
��������,��
����������,���I
(�
��
��&� � !,
>� �$����������!���;���� '�
���3�� ��
(�� ���!�
@�+�
��
9�
��������
���)�
(��
3
��
&��'�
(������
��'���-�
9���
(����;
�
3
'
*����
&��� ��)�!���'� ���(
���'����91� ���!�
(���������
�
-����9(��>��!
���-������
� *� �,�
�����'� ��
(��
��'�� �
3
��
&�
� �,��(�� ��� ����
9�� *
���
����
�2!�
��
�(9���
���
�
�����*��
3
��
&�����
;����
�����;
�����
+
�
9����� �����
��!������
>��!�1���������
)���������������)��G
�
���
�����
!
�� (
����� �
9
� ��!��
�!� ����(� �,
>'�
���
�����,��
�
9��� 1�� (
� 9��,�
��9$�;���
��� ������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38607 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:07:56Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ткачук, Ю. 2012-11-13T21:21:05Z 2012-11-13T21:21:05Z 2006 Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” / Ю. Ткачук // Слово і Час. — 2006. — № 5. — С. 29-39. — Бібліогр.: 18 назв. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38607 uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час ХХ століття Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” Article published earlier |
| spellingShingle | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” Ткачук, Ю. ХХ століття |
| title | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” |
| title_full | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” |
| title_fullStr | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” |
| title_full_unstemmed | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” |
| title_short | Сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті Аскольда Мельничука “Посол мертвих” |
| title_sort | сесія психоаналізу для української діаспори: міф про символічний лад у тексті аскольда мельничука “посол мертвих” |
| topic | ХХ століття |
| topic_facet | ХХ століття |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38607 |
| work_keys_str_mv | AT tkačukû sesíâpsihoanalízudlâukraínsʹkoídíasporimífprosimvolíčniiladutekstíaskolʹdamelʹničukaposolmertvih |