Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця”
Статтю присвячено характеристики ґудзиків з пам’яток російсько-турецької війни 1735—1739 рр., знайдених на острові Хортиця та прилеглій акваторії Дніпра з фондової колекції національного заповідника „Хортиця”. Статья посвящена характеристике пуговиц из памятников русско-турецкой войны 1735—1739 гг.,...
Saved in:
| Published in: | Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг |
|---|---|
| Date: | 2010 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут археології НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38890 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” / Т.І. Шелеметьєва // Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг. — 2010. — Вип 2. — С. 43-48. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859900134951747584 |
|---|---|
| author | Шелеметьєва, Т.І. |
| author_facet | Шелеметьєва, Т.І. |
| citation_txt | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” / Т.І. Шелеметьєва // Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг. — 2010. — Вип 2. — С. 43-48. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг |
| description | Статтю присвячено характеристики ґудзиків з пам’яток російсько-турецької війни 1735—1739 рр., знайдених на острові Хортиця та прилеглій акваторії Дніпра з фондової колекції національного заповідника „Хортиця”.
Статья посвящена характеристике пуговиц из памятников русско-турецкой войны 1735—1739 гг., найденных на острове Хортица и прилегающей акватории Днепра из фондовой коллекции национального заповедника „Хортица”.
The article is devoted to the description of the buttons from the monuments of Russian-Turkish war of 1735—1739, found on Khortitsa Island and nearby aquatorium of Dnieper from National Nature Reserve „Khortitsa” fund collection.
|
| first_indexed | 2025-12-07T15:56:48Z |
| format | Article |
| fulltext |
2010 Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Випуск 2.
43
ҐУДЗИКИ ЧАСІВ РОСІЙСЬКО-ТУРЕЦЬКОЇ ВІЙНИ
1735-1739 РОКІВ З ФОНДОВОЇ ЗБІРКИ
НАЦІОНАЛЬНОГО ЗАПОВІДНИКА „ХОРТИЦЯ”
Шелеметьєва Т.І.
старший науковий співробітник
відділу фондів і реставрації
Національного заповідника „Хортиця”
Статтю присвячено характеристики ґудзиків з пам’яток російсько-
турецької війни 1735—1739 рр., знайдених на острові Хортиця та прилеглій
акваторії Дніпра з фондової колекції національного заповідника „Хортиця”.
Ключові слова: російсько-турецька війна, Хортиця, ґудзики.
Ґудзики у всі часи були своєрідною «візитною карткою» володаря і
розповідали оточуючим не лише про його майновий стан, а і про напрямки в
моді. Якщо у світському одязі ґудзики слугували прикрасою одягу, то ґудзики
військового мундиру були невід’ємною частиною металевого прибору. Їхній
колір, білий або жовтий, зображення на поверхні, або його відсутність, несли
дуже лаконічну, чітку деталізовану інформацію про власника мундиру та його
причетність до різноманітних відомств та їх підрозділів [8, с.5].
Після 1720 року, коли було затверджено новий мундирний табель, ґудзики
з емблематикою повністю вийшли з використання. З 1720 року по 1829 рік в
Російській імперії використовувались гладкі ґудзики без зображення [8, с.18].
Під час правління Анни Іоанівни обмундирування залишилось без суттєвих
змін з часів Петра І, окрім нововведень Петра ІІ стосовно зачіски – коси,
штиблетів, манжетів і пудрення. Саме імператриця Анна Іоанівна почала
вимагала від офіцерського складу носити статутну форму, чим знищила
строкатість покрою і кольорів в одязі [1, с.22].
У 1735 р. розпочалась російсько-турецька війна. За наказом
адміралтейської колегії від 3 вересня 1736 р. були утворені польове
адміралтейство та дніпровська експедиція під керівництвом віце-адмірала
Н. Сенявіна. Було вирішено створити Запорозьку верф, для будівництва якої
вибрали місце на острові Мала Хортиця. Закладення верфі відбулось у жовтні
1737 року [4, с.142]. За архівними даними, у 1739 році поряд з островом
Хортицею знаходилось понад 408 суден різних типів. Для захисту Запорозької
верфі на Хортиці та на правому березі річки Дніпро будується тилова лінія
укріплень, яка складалась з з’єднаних між собою редутів, валів, ровів. Через
розповсюдження епідемії чуми, лише протягом зими 1738-1739 рр. від надто
2010 Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Випуск 2.
44
тяжких умов і епідемії померло 509 мешканців Хортицького ретраншементу,
відбулося затоплення декількох десятків судів [4, с.146].
Під час багаторічних археологічних досліджень на території о. Хортиця
було виявлено і досліджено значну кількість пам’яток часів російсько-
турецької війни 1735-1739 рр.: землянки, редути, цвинтарі, Запорозька верф,
підводні об’єкти. В процесі розкопок був отриманий багатий і різноплановий
археологічний матеріал. В даній роботі розглядається лише одна його категорія,
яка представлена фурнітурою, а саме ґудзиками. В фондовій колекції
Національного заповідника „Хортиця” нараховується 373 ґудзика часів
російсько-турецької війни 1735- 1739 рр.
У відсотковому співвідношенні ґудзики розподіляються наступним чином:
83% було знайдено під час розкопок пам’яток першої третини XVIII ст., інші
17% дійшли до фондів заповідника у якості випадкових знахідок.
В даній статті головний акцент зроблений на знахідки ґудзиків в
похованнях російсько-турецької війни, досліджених на о. Хортиця. Переважна
більшість (70%) виявлених ґудзиків під час археологічних досліджень належать
до поховальних об’єктів. Саме ці матеріали, в майбутньому, допоможуть
реконструювати військовий одяг першої третини XVIII ст.
Всі виявлені поховання часів російсько-турецької війни 1735-1739 рр. на
о.Хортиця були зроблені в братських або в одиночних могилах. Групові могили
відомі в усті балці Ганнівка (розкопки Д.Р.Кобалії 2004-2008 рр. [5, с.102-116],
у верхів’ї балки Ганнівка (розкопки 1936-1937 рр. В.Каменский, В.Пешанов) [6,
с.17], на о.Мала Хортиця (виявлено Д.Яворницьким в 1888 р.) [14, с. 40], у
балці Широкій (дослідження в 1908 р. Я.Новицького) [9, с.30-32]. Вірогідно, це
були поховання рядових вояків. Про це свідчать кількість похованих в ямах та
незначний супроводжуючий інвентар. В таких похованнях переважають
звичайні мундирні, гладкі, пустотілі ґудзики. На противагу таким похованням,
слід згадати, цвинтар на висоті Брагарня, який частково був досліджений
М.А.Остапенком з 1998 по 2000 рр. Виявлені поховання цього цвинтаря є
елітними і належали, ймовірно, офіцерському складу гарнізону.
В похованні № 3 на висоті Брагарня, дослідженому в 1998 році,
зафіксовано рештки зітлілого каптана, окремі фрагменти якого зберегли свій
темно-зелений колір та одинадцять мідних ґудзиків, які розташовувались: 4 в
районі таза, а інші – вздовж стегнових кісток 3 з одного боку та 4 з іншого.
Ґудзиків пустотілих, діаметром 1,5 см в поховані нараховувалось 9 одиниць.
Всі вони виготовлені з мідного сплаву, штамповані, паяні у вигляді півсфери.
Зворотній бік трохи випуклий, з двома симетричними отворами, які
розташовані перпендикулярно довжині вушка. Вушко петлеподібне припаяне,
кругле в перетині. Два ґудзика з цього поховання, були трохи більшого розміру
– діаметром 1,7 см і мали менш випуклу поверхню [10, с.10].
В похованні № 8 було виявлено залишки каптана, колір якого не вдалось
з’ясувати. Він був розшитий дерев’яними ґудзиками зі срібним плетінням
ювелірної роботи. Основа ґудзика виготовлена з пористої деревини на зразок
пробки або древесного гриба і була обшита тонкою шовковою ниткою. Поверх
2010 Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Випуск 2.
45
нитки, тонким срібним закрученим дротом був сплетений складний візерунок.
Ці ґудзики у кількості 33 одиниці представлені двома розмірами 1,2 см (10
одиниць) та 1,7 см (23 одиниці).
Небіжчик в похованні № 9 був одягнутий в довгий каптан коричневого
кольору на якому було виявлено 7 пустотілих мідних ґудзиків. Ґудзики
діаметром 1,5 см, напівсферичні, паяні. По краю шляпки проходить невелике
заглиблення у формі кільця. Зворотній бік конусоподібний, до якого припаяне
вушко у вигляді петлі.
В похованні № 10 на цьому цвинтарі вдалось прослідкувати залишки
каптана темно-зеленого кольору, шовковий бант на шиї, тканий ремінь або
стрічку яким стягувались ноги небіжчика. Інвентар в похованні був
представлений книжкою, кістяним гребенем в футлярі, мініатюрною срібною
печаткою з арабською в’яззю та 21 мідними ґудзиками, які були сконцентровані
в районі тулуба. Ґудзики були пришиті на каптан в один ряд, і були застібнуті в
петлі. 20 ґудзиків однотипні, пустотілі, за формою – півкулі, діаметром 1,8 см.
Поверхня має сліди позолоти фольгою. Зворотній бік випуклий, конусовидної
форми, з двома симетричними отворами, які розташовані перпендикулярно
довжині вушка. Вушко петлеподібне, припаяне, діаметром 0,7 см. Один з
ґудзиків відрізняється від інших гравірованим орнаментом. Він був
штампований з мідного сплаву, паяний, пустотілий, сферичної форми,
діаметром 1,2 см. Вушко пласке, підквадратне, припаяне, отвір просвердлений.
Ґудзик прикрашений концентричними колами між якими нанесена сітка,
зиґзаґи та скошені лінії.
Поховання № 11 містило небіжчика в шкіряних чоботах доброї
збереженості з бронзовими фігурними пряжками. Від одягу збереглось лише 22
мідних ґудзика, які лежали в два ряди, в районі тулуба. Всі вони мідні,
пустотілі, паяні, напівсферичні, близькі до конічної форми, діаметром 1,3 см.
Поверхня в деяких місцях зберегла сліди позолоти фольгою. Вушко припаяне
врізане, у вигляді петлі, виготовлене з тонкого дроту [12, с.5-6].
Під час дослідження цвинтаря на висоті Брагарня знайдено два дерев’яних
ґудзика, поверхня яких була обтягнута золотою фольгою. Ґудзики
напівсферичні, діаметром 1,5 см. Прикрашені вони орнаментом, виконаним в
техніці чеканки, який має вигляд спірально закручених ліній та крапок, які
виходять з п’яти пелюсткової квітки в центрі. На дерев’яній основі зроблено 5
отворів, один по центру чотири навкруги. В ці чотири отвори була протягнута
мотузка, за яку і кріпився ґудзик до одягу [11, с.5].
В одному з поховань російсько-турецької війни в б. Генералка на
о.Хортиця, дослідженому в 2003 р., виявлено 24 ґудзика, які були знайдені за
головою, на тазу і в районі голені похованого. Виявлені ґудзики від мундиру,
були двох розмірів: дрібні, діаметром – 1,6 см (6 одиниць) та великі, діаметром
2,4-2,6 см (18 одиниць). Три великі ґудзики в районі тазової кістки були
скріплені між собою шкіряною мотузкою. На думку автора знахідки, кріплення
ґудзиків на суконну основу робилось саме завдяки стягуванням шкіряною
мотузкою вушок ґудзиків зі зворотного боку одягу [13, с.10].
2010 Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Випуск 2.
46
Цікавою є знахідка 2004 року, в рові тилової лінії укріплення в північній
частині о.Хортиця низки, бронзових ґудзиків у кількості 20 одиниць. В деяких
вушках ґудзиків завдяки окислам металу зберігся органічний матеріал чорного
кольору, який дуже схожий на шкіряний ремінець. Вірогідно ці ґудзики були
нанизані на ремінець і були запасні.
Данні ґудзики діаметром 2,0 см, мають напівсферичну форму виготовлені з
бронзового сплаву. Штамповані, паяні. Поверхня ґудзиків золочена фольгою.
На тильній сторони ґудзики мають по дві симетрично розташовані дірочки
діаметром 0,1 см [3, с.4].
Два ґудзика в колекції декоровані емаллю. Один з ґудзиків плаский
діаметром 2,6 см відлитий разом з петлею. Петля підквадратної форми, отвір
просвердлений. В центральній частині ґудзика технікою перегородчастої емалі
нанесений орнамент у вигляді квітки з вісьмома пелюстками. Емаль непрозора,
синього, білого та блідо-зеленого кольору. Центральна частина облямована
каймою, яка відокремлюється від центральної частини смужкою у вигляді
мотузки. Кайма прикрашена густими цяточками.
Інший ґудзик декорований емаллю, невеликий за розміром, діаметром 1,0
см, біконічної форми. Шляпка зроблена у формі 6 пелюсткової квітки технікою
перегородчастої емалі. Емаль непрозора, білого кольору. На пелюстках чорною
емаллю нанесено по три крапки. Вушко припаяне, плоске підовальної форми. В
ньому був просвердлений отвір – 0,3 см.
Під час дослідженнь в балці Наумовій штаб-квартири генерал майора фон
Брадке в 1997-2000 р. було знайдено 16 ґудзиків. Два з них зроблені з
низькопробного срібла, пустотілі, паяні, напівсферичної форми. Шляпка
діаметром 1,2 см, гладенька і дуже опукла По краю шляпки зроблений виступ.
Вушко врізане і припаяне [2, с.8]. Ще один срібний ґудзик був виявлений під
час робіт по підняттю козацького човна в 1999 рр., цей ґудзик невеликий за
розмірами, діаметром 1,0 см. Шляпка має вигляд напівсфери, тильна сторона
пласка, дещо більшого діаметру, вушко припаяне, петлеподібної форми [7,
с.21].
Один з ґудзиків знайдений під час досліджень на о.Мала Хортиця в 1995 р.
має відчеканений візерунок. Даний ґудзик виготовлений зі срібла низької
проби, зроблений за зразком звичайного пустотілого ґудзика, спаяний з двох
штампованих частин та припаяного петлеподібного вушка. Діаметр ґудзика 1,5
см. З тильної сторони шляпки є два типових симетричних отвори. Лицьова
частина прикрашена рослинним орнаментом у вигляді п’ятипелюсткової квітки
по центру, та по краю випукла лінія з опуклими дрібними дужками та крапками
по боках.
Ґудзик дерев’яний представлений лише одним екземпляром. Вирізаний з
суцільного шматка дерева. Шляпка круглої форми, рівна, товщиною 0,2 см,
поверхня загладжена. Вушко має вигляд невисокого циліндру, в якому
просвердлено наскрізний отвір для протягування нитки.
Ґудзиків виготовлених з кістки в колекції нараховується 8 одиниць. Всі
вони були знайдені під час археологічних досліджень землянок російсько-
2010 Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Випуск 2.
47
турецької війни. Ґудзики напівсферичні, зроблені токарною технікою. Різняться
вони розмірами та формою вушок. Два з них, ймовірно, від спідньої білизни,
невеликі за розмірами (діаметр 1,2 см). Вушки у них різні за формою. В одному
з ґудзиків шляпка зменшується в діаметрі і дуже повільно переходить у вушко в
якому просвердлений отвір. В іншому вушко класичне, вирізане у вигляді
петлі, з просвердленим отвором. П’ять ґудзиків (діаметр 1,8-1,85 см),
напівсферичні, вирізані разом з петлею. Петлі різні за розмірами не
перевищують 1,0 см в діаметрі, мають вигляд циліндра. Один з ґудзиків
великий, діаметром 2,2 см. Напівсферичний, зроблений токарною технікою.
Петля підквадратної форми, вирізьблена разом зі шляпкою. На кінці вушко
закінчується невеликим круглим виступом.
Основу колекції складають типові ґудзики від військового мундиру
діаметром 3,0 см, їх в колекції нараховується 28 одиниць, діаметром 2,4-2,6 см,
у кількості 117 екземплярів, та 1,6-1,8 см у кількості 93 одиниць. Виготовлені
вони з мідного сплаву, штамповані, напівсферичної форми з припаяним,
врізаним вушком, яке зроблено з дроту, круглого в перетині. Крім того в
колекції нараховується 9 ґудзиків виготовлені за такою самою технологію, які
відносяться до того самого типу, але вони невеликого розміру, діаметром 1,0-
1,1 см.
Таким чином, в колекції Національного заповідника відомі різні ґудзики
часів російсько-турецької війни 1735-1739 рр., які відрізняються за формою,
матеріалом і технікою виготовлення. Матеріалами для виготовлення ґудзиків
слугували: золото, срібло, мідні сплави, кістка, дерево. З колекції заповідника
88% ґудзиків виготовлені з мідних сплавів, лише 12% виготовлені з кістки,
дерева та дорогоцінних металів.
Література
1. Байов А. Курсъ исторіи Русскаго военнаго искусства. – СПб. – 1909. –
Т.3. – 91 с.
2. Кобалия Д.Р. Отчет археологической экспедиции «Хортицкая разведка
1998 г.» // Науковий архів Національного заповідника Хортиця – № 995. – 1999.
– 19 с.
3. Кобалія Д.Р., Саєнко В.М., Остапенко М.А. Звіт про археологічні
дослідження території будівництва історико-етнографічного комплексу
«Запорозька Січ» 2004 р. // Науковий архів Національного заповідника Хортиця
– № 247. – 1999. – 30 с.
4. Кобалія Д.Р., Нефедов В.В. «Запорозька чайка» історія однієї знахідки. –
Запоріжжя: Дике Поле, 2005. – 167 с.
5. Кобалия Д.Р. Исследования у балки Ганновка на о-ве Хортица //
Археологічні пам’ятки Хортиці та їх музеєфікація. – Запоріжжя: Дике Поле,
2005. – Вип. 1. – С. 102-116.
6. Кобалія Д.Р. Хортиця: археологічне вивчення // Пам’ятки України:
історія та культура. – 2007. – № 2. – С. 14-29.
2010 Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Випуск 2.
48
7. Нефедов В.В., Кобалія Д.Р., Остапенко М.А. Историко-технический
отчет по организации и проведению научно-исследовательских и
реставрационных работ на памятнике археологии «Казацкая лодка 1736—1739»
// Науковий архів Національного заповідника Хортиця – № 271. – 2004. – 51 с.
8. Низовский А.Ю. Русские форменные пуговицы 1797—1917 гг. – М.,
2008. – 362 с.
9. Новицький Я.П. Острів Хортиця на Дніпрі, його природа, історія,
старожитності. – Запоріжжя: Тандем-У, 1997. – 87 с.
10. Остапенко М.А. Звіт за археологічну експедицію «Хортиця-1998» //
Науковий архів Національного заповідника Хортиця – № 801. – 1999. – 55 с.
11. Остапенко М.А. Звіт за археологічну експедицію «Хортиця-1999» //
Науковий архів Національного заповідника Хортиця – № 1041. – 2000. – 33 с.
12. Остапенко М.А. Звіт за археологічну експедицію «Хортиця-2000» //
Науковий архів Національного заповідника Хортиця – № 1041. – 2001. – 29 с.
13. Тубольцев О.В. Отчет о раскопках памятников в районе балки
Генералка на о. Хортица в 2003 году // Науковий архів Національного
заповідника Хортиця – № 208. – 2003. – 58 с.
14. Эварницкий Д. Остров Хортица на реке Днепре: (Из поездки по
запорожским урочищам). – К.: Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, 1886. –
50 с.
Шелеметьева Т.И. Пуговицы времен русско-турецкой войны 1735-1739
годов из фондового собрания национального заповедника „Хортица”.
Статья посвящена характеристике пуговиц из памятников русско-
турецкой войны 1735—1739 гг., найденных на острове Хортица и прилегающей
акватории Днепра из фондовой коллекции национального заповедника
„Хортица”.
Ключевые слова: русско-турецкая война, Хортица, пуговицы.
Shelemeteva T.I. Buttons of Russian-Turkish war of 1735-1739 times from
National Nature Reserve „Khortitsa” fund collection.
The article is devoted to the description of the buttons from the monuments of
Russian-Turkish war of 1735—1739, found on Khortitsa Island and nearby
aquatorium of Dnieper from National Nature Reserve „Khortitsa” fund collection.
Keywords: Russian-Turkish war, Khortitsa, buttons.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-38890 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2078-9645 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:56:48Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут археології НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Шелеметьєва, Т.І. 2012-11-24T17:38:36Z 2012-11-24T17:38:36Z 2010 Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” / Т.І. Шелеметьєва // Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг. — 2010. — Вип 2. — С. 43-48. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 2078-9645 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38890 Статтю присвячено характеристики ґудзиків з пам’яток російсько-турецької війни 1735—1739 рр., знайдених на острові Хортиця та прилеглій акваторії Дніпра з фондової колекції національного заповідника „Хортиця”. Статья посвящена характеристике пуговиц из памятников русско-турецкой войны 1735—1739 гг., найденных на острове Хортица и прилегающей акватории Днепра из фондовой коллекции национального заповедника „Хортица”. The article is devoted to the description of the buttons from the monuments of Russian-Turkish war of 1735—1739, found on Khortitsa Island and nearby aquatorium of Dnieper from National Nature Reserve „Khortitsa” fund collection. uk Інститут археології НАН України Підводні дослідження: Археологія. Історія. Дайвінг Гідроархеологія Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” Пуговицы времен русско-турецкой войны 1735-1739 годов из фондового собрания Национального заповедника «Хортица» Buttons of Russian-Turkish war of 1735-1739 times from National Nature Reserve „Khortitsa” fund collection Article published earlier |
| spellingShingle | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” Шелеметьєва, Т.І. Гідроархеологія |
| title | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” |
| title_alt | Пуговицы времен русско-турецкой войны 1735-1739 годов из фондового собрания Национального заповедника «Хортица» Buttons of Russian-Turkish war of 1735-1739 times from National Nature Reserve „Khortitsa” fund collection |
| title_full | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” |
| title_fullStr | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” |
| title_full_unstemmed | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” |
| title_short | Ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки Національного заповідника „Хортиця” |
| title_sort | ґудзики часів російсько-турецької війни 1735-1739 років з фондової збірки національного заповідника „хортиця” |
| topic | Гідроархеологія |
| topic_facet | Гідроархеологія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/38890 |
| work_keys_str_mv | AT šelemetʹêvatí gudzikičasívrosíisʹkoturecʹkoívíini17351739rokívzfondovoízbírkinacíonalʹnogozapovídnikahorticâ AT šelemetʹêvatí pugovicyvremenrusskotureckoivoiny17351739godovizfondovogosobraniânacionalʹnogozapovednikahortica AT šelemetʹêvatí buttonsofrussianturkishwarof17351739timesfromnationalnaturereservekhortitsafundcollection |