З історії перекладу Святого Письма у Чернігівській єпархії в першій половині XIX ст.: віршоване Євангеліє протоієрея Матвія Данилевича

• Veröffentlicht in: Сiверянський лiтопис
• Datum: 2011
• 1. Verfasser: Тарасенко, О.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України 2011
• Schlagworte: Церковна старовина
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39147
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: З історії перекладу Святого Письма у Чернігівській єпархії в першій половині XIX ст.: віршоване Євангеліє протоієрея Матвія Данилевича / О. Тарасенко // Сiверянський лiтопис. — 2011. — № 4. — С. 54-63. — Бібліогр.: 20 назв. — укр.

Стаття присвячена історії віршованих перекладів Святого Письма. Запроваджується до наукового обігу літературна пам’ятка – віршований переклад Євангелія від Луки, здійснений у 20-і рр. ХІХ ст. протоієреєм Чернігівської єпархії Матвієм Данилевичем. Статья посвящена истории поэтических переводов Библии. В научный оборот вводится литературный памятник – стихотворный перевод Евангелия от Луки, выполненный в 20-е гг. ХІХ в. протоиереем Черниговской епархии Матвеем Данилевичем. The article focuses on the history of poetic translations of the Scriptures. A literary monument – a poetic translation of the Gospel of Luke made in 20-ies of the 19th century by the archpriest of Chernihiv eparchy Matviy Danylevych – is introduced for scientific circulation.