Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови
У публікації висвітлено деякі особливості відмінювання антропонімів, зоонімів, ойконімів тощо в сучасній українській мові: з'ясовано доцільність фіксації як варіантних певних словоформ давального, знахідного, місцевого, кличного відмінків однини виявлено відмінності морфологічної парадигматики...
Saved in:
| Published in: | Ономастичні науки |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української мови НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39182 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови / С.Л Ковтюх // Ономастичні науки. — 2006. — № 1. — С. 50-57. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860073357740867584 |
|---|---|
| author | Ковтюх, С.Л. |
| author_facet | Ковтюх, С.Л. |
| citation_txt | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови / С.Л Ковтюх // Ономастичні науки. — 2006. — № 1. — С. 50-57. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Ономастичні науки |
| description | У публікації висвітлено деякі особливості відмінювання антропонімів, зоонімів, ойконімів тощо в сучасній українській мові: з'ясовано доцільність фіксації як варіантних певних словоформ давального, знахідного, місцевого, кличного відмінків однини виявлено відмінності морфологічної парадигматики деяких омонімічних апелятивів та онімів встановлено пріоритетні, фонетично закономірні грамеми певних власних назв пояснено особливо складні випадки вибору відмінкових флексій та акцентуаційних схем у межах словозмінних парадигм онімів.
В публикации нашли отражение некоторые особенности склонения антропонимов, зоонимов, ойконимов и др. в современном украинском языке: обьяснена целесообразность фиксации как вариантных отдельных словоформ дательного, винительного, предложного, звательного падежей единственного числа обнаружены отличия морфологической парадигматики некоторых омонимических апеллятивов и онимов установлено приоритетные, фонетически закономерные граммемы отдельных собственных имен пояснено особо сложные случаи выбора падежных флексий и акцентуационных схем в пределах словоизменительных парадигм онимов.
Some peculiarities of antroponyms, zoonyms, oikonyms declination in modern Ukrainian are displayed in this publication. Reasonability of fixation of separate word forms as variant ones of dative, accusative, prepositional, vocative case singular is explained; differences of morfological paradigmatics of some homonymous appelatives and onyms are turned out; priority phonetically appropriate grammeme of some proper names are settled; especially complicated events of choice of case inflexion and accentual schemes within onym word changing paradigm.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:11:31Z |
| format | Article |
| fulltext |
50
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ
Ìîðôîëîã³÷íà ïàðàäèãìàòèêà îí³ì³â ð³çíèõ
êëàñ³â ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ç îäíîãî áîêó,
ï³äëÿãຠçàãàëüíèì çàêîíîì³ðíîñòÿì, âëàñòèâèì
ñëîâîçì³í³ àïåëÿòèâ³â, ç ³íøîãî � â³äçíà÷àºòüñÿ
îñîáëèâèìè ðèñàìè. ßê ïðàâèëî, äî çì³íè ãðàìåì
ïðèçâîäÿòü äâ³ îñíîâí³ ïðè÷èíè: �1) òåíäåíö³ÿ äî
óîäíîìàí³òíåííÿ é óí³ô³êàö³¿ ôîðì; 2) òåíäåíö³ÿ äî
âèðàçíîñò³ ôîðì� [1, ñ.6]. Àáñîëþòíî íîâ³
êîìïîíåíòè â öàðèí³ ãðàìàòèêè ç�ÿâëÿþòüñÿ äîñèòü
ð³äêî, òîìó òðàíñôîðìàö³¿ â ìåæàõ ö³º¿ â³äíîñíî
çàêðèòî¿ ñèñòåìè ìîæëèâ³ çà ðàõóíîê ïåðåáóäîâè,
ïåðåñòàíîâêè ãðàìåì ó ìåæàõ ïàðàäèãì, òîáòî 䳺
ãðàìàòè÷íà àíàëîã³ÿ àáî â³äáóâàºòüñÿ íåéòðàë³çàö³ÿ
ìîðôîëîã³÷íèõ îïîçèö³é.
Íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ïðàöü,
ïðèñâÿ÷åíèõ â³äì³íþâàííþ ³ìåííèêà â óêðà¿íñüê³é
ìîâ³ (ð³çí³ àñïåêòè ö³º¿ ïðîáëåìè âèñâ³òëþâàëè
È.Ô. Àíäåðø, Ñ.Ï. Áåâçåíêî, Ë.À. Áóëàõîâñüêèé,
².Ð. Âèõîâàíåöü, Ì.À. Æîâòîáðþõ, À.Ï. Çàãí³òêî,
Ì. Çàòîâêàíþê, ².Ê. Êó÷åðåíêî, ².Ã. Ìàòâ³ÿñ,
Ì.ß. Ïëþù, Ñ.Ï. Ñàì³éëåíêî, ª. Òèì÷åíêî òà ³íø³),
ñïåöèô³êà ñëîâîçì³íè îí³ì³â ð³çíèõ êëàñ³â
äîñë³äæåíà ôðàãìåíòàðíî. Âàðòî ïåðåë³÷èòè
àâòîð³â, ÿê³ âèâ÷àëè â³äì³íþâàííÿ âëàñíèõ íàçâ
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: Ñ.². Ãîëîâàùóê, Â.Î. Ãîðïèíè÷,
Í.Ï. Äçÿòê³âñüêà, ².². Êîâàëèê, Þ.Ê. Ðåäüêî,
Ë.Ã. Ñêðèïíèê, Ç.Ò. Ôðàíêî òîùî.
Ìåòîþ ïóáë³êàö³¿ º ç�ÿñóâàííÿ äåÿêèõ
îñîáëèâîñòåé òà ñêëàäíèõ ìîìåíò³â â³äì³íþâàííÿ
îí³ì³â ð³çíèõ êëàñ³â. Ðåàë³çàö³ÿ ö³º¿ ìåòè ïåðåäáà÷àº
ðîçâ�ÿçàííÿ òàêèõ çàâäàíü: 1) ç�ÿñóâàòè äîö³ëüí³ñòü
ô³êñàö³¿ â çðàçêàõ â³äì³íêîâèõ ïàðàäèãì ïåâíèõ
äîäàòêîâèõ ñëîâîôîðì; 2) âèÿâèòè â³äì³ííîñò³ ó
âèáîð³ çàê³í÷åíü ÷àñòèíè îìîí³ì³÷íèõ âëàñíèõ íàçâ
òà àïåëÿòèâ³â; 3) âñòàíîâèòè ïð³îðèòåòí³, ôîíåòè÷íî
çàêîíîì³ðí³ ãðàìåìè îí³ì³â: 4) âèçíà÷èòè é
ïîÿñíèòè îñîáëèâî ñêëàäí³ âèïàäêè âèáîðó
â³äì³íêîâèõ çàê³í÷åíü òà àêöåíòóàö³éíèõ ïàðàäèãì
îêðåìèõ àíòðîïîí³ì³â.
Ïðîïîíîâàíà ñòàòòÿ º ïðîäîâæåííÿì íèçêè
ïóáë³êàö³é àâòîðà ³ç çàçíà÷åíî¿ ïðîáëåìàòèêè
[Äèâ.: 4; 5; 6; 7 òîùî].
Íàéá³ëüø ïîøèðåíèìè â çíàõ³äíîìó â³äì³íêó
ìíîæèíè äëÿ íàçâ ³ñòîò º ôîðìè, òîòîæí³ ç ðîäîâèì
â³äì³íêîì ìíîæèíè. Ïðîòå â ñõ³äíîñëîâ�ÿíñüêèõ
ìîâàõ ô³êñóþòüñÿ îáìåæåí³ âèïàäêè âæèâàííÿ
äàâíüî¿ ôîðìè çíàõ³äíîãî â³äì³íêà ìíîæèíè, ÿêà â
ñó÷àñíèõ ìîâàõ çá³ãàºòüñÿ ç íàçèâíèì â³äì³íêîì
ìíîæèíè, ó íàçâàõ îñ³á ó êîíñòðóêö³ÿõ ç
ïðèéìåííèêîì â (ð³äøå ç ³íøèìè � ÷åðåç, ì³æ
(ïîì³æ), íà) òèïó âçÿòè â êîíþõè, ïåðåéòè â
ïðîðàáè, çàïèñàòèñÿ â äîáðîâîëüö³, ïðîñèòèñÿ â
ìóçèêàíòè, ÷åðåç ìàéñòðè, ì³æ ìîíàõè, íà ëþäè
òîùî (á³ëüø äåòàëüíî äèâ.: [8, ñ.62-63]). Âèäàºòüñÿ
äîö³ëüíèì ô³êñóâàòè òàê³ ñëîâîôîðìè ó â³äì³íêîâèõ
ïàðàäèãìàõ íå ò³ëüêè çàãàëüíèõ ³ìåííèê³â, à é ó
çðàçêàõ ñëîâîçì³íè ïð³çâèù, ³ìåí, ïî áàòüêîâ³:
ïåðåéòè â Òèìîøåíêè; çáèðàòèñÿ â Ñîðîñè;
ÓÄÊ811.161.2
ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÌÎÐÔÎËÎò×Íί
ÏÀÐÀÄÈÃÌÀÒÈÊÈ ÎͲ̲Â
ÑÓ×ÀÑÍί ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÌÎÂÈ
Ðåôåðàò. Ó ïóáë³êàö³¿ âèñâ³òëåíî äåÿê³
îñîáëèâîñò³ â³äì³íþâàííÿ àíòðîïîí³ì³â, çîîí³ì³â,
îéêîí³ì³â òîùî â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³:
ç�ÿñîâàíî äîö³ëüí³ñòü ô³êñàö³¿ ÿê âàð³àíòíèõ
ïåâíèõ ñëîâîôîðì äàâàëüíîãî, çíàõ³äíîãî,
ì³ñöåâîãî, êëè÷íîãî â³äì³íê³â îäíèíè; âèÿâëåíî
â³äì³ííîñò³ ìîðôîëîã³÷íî¿ ïàðàäèãìàòèêè äåÿêèõ
îìîí³ì³÷íèõ àïåëÿòèâ³â òà îí³ì³â; âñòàíîâëåíî
ïð³îðèòåòí³, ôîíåòè÷íî çàêîíîì³ðí³ ãðàìåìè
ïåâíèõ âëàñíèõ íàçâ; ïîÿñíåíî îñîáëèâî ñêëàäí³
âèïàäêè âèáîðó â³äì³íêîâèõ ôëåêñ³é òà
àêöåíòóàö³éíèõ ñõåì ó ìåæàõ ñëîâîçì³ííèõ
ïàðàäèãì îí³ì³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: , àïåëÿòèâ, â³äì³íîê,
â³äì³íþâàííÿ, ìîðôîëîã³÷íà ïàðàäèãìàòèêà,
ñëîâîôîðìà, îí³ì.
Ñ.Ë. Êîâòþõ
51
¹1, 2006
ïðîë³çòè ì³æ ²ñóñè; ãîòóâàòèñÿ â Ìàð³¿; ïðîñèòèñÿ
â Ïåòðîâè÷³; ì³òèòè â Àíäð³¿âíè. Î÷åâèäíî, ùî
çàçíà÷åí³ ôîðìè � ôóíêö³îíàëüíî îáìåæåí³,
êîíîòàòèâíî ìàðêîâàí³, íàé÷àñò³øå ìàþòü
íåãàòèâíèé, çíåâàæëèâèé ÷è ³ðîí³÷íèé â³äò³íîê. Ó
ïàðàäèãìàõ íà öå ìîæóòü óêàçóâàòè äóæêè ÷è çíà÷îê
ç³ðî÷êè.
Çíàõ³äíèé â³äì³íîê ìíîæèíè íàçâ ³ñòîò-íåîñ³á
õàðàêòåðèçóºòüñÿ ïàðàëåëüíèìè ôîðìàìè, ùî
çá³ãàþòüñÿ ç ðîäîâèì òà íàçèâíèì â³äì³íêàìè
ìíîæèíè: áà÷èòè òåëèöü ³ òåëèö³, æèðàô³â ³
æèðàôè, ëîâèòè ùóê ³ ùóêè, ãîðîáö³â ³ ãîðîáö³,
ïàñòè òåëÿò ³ òåëÿòà, áè÷ê³â ³ áè÷êè òîùî [Äèâ.:
8, ñ.62]. ³äïîâ³äíî, òàê³ æ ôîðìè ïîâèíí³ ìàòè é
çîîí³ìè (çà àíàëî㳺þ äî àïåëÿòèâ³â): áà÷èòè
Ìóð÷èê³â ³ Ìóð÷èêè (êëè÷êè êîò³â), ëîâèòè Ïåòðóø
³ Ïåòðóø³ (êëè÷êè ïàïóã), ïàñòè Êâ³òîê ³ Êâ³òêè
(êëè÷êè êîð³â). Ïðè öüîìó ïð³îðèòåòíîþ º ôîðìà
çíàõ³äíîãî â³äì³íêà, òîòîæíà ñëîâîôîðì³ ðîäîâîãî
â³äì³íêà ìíîæèíè.
Ó ñëîâîçì³ííèõ ïàðàäèãìàõ º ïîòðåáà
ðîçìåæîâóâàòè ôîðìè äàâàëüíîãî â³äì³íêà îäíèíè
íàçâ ³ñòîò ÷îëîâ³÷îãî ðîäó II â³äì³íè � îñ³á òà íåîñ³á
(îñòàíí³ � àïåëÿòèâè òà îí³ìè íà ïîçíà÷åííÿ òâàðèí,
ïòàõ³â, ðèá, êîìàõ òîùî). Ó äàâàëüíîìó â³äì³íêó
îäíèíè íàçâ îñ³á îñíîâíèìè º ôëåêñ³¿ -îâ³, -åâ³
(-ºâ³), äóáëåòíèìè � -ó (-þ): ×àáàíåíêîâ³,
×àáàíåíêó; Áðàòóñåâ³, Áðàòóñþ; Ñòîãí³ºâ³,
Ñòîãí³þ (ïð³çâèùà); Ñòåïàíîâ³, Ñòåïàíó; Âàñèëåâ³,
Âàñèëþ; ªâãåí³ºâ³, ªâãåí³þ; äëÿ íàçâ íåîñ³á, íàâïàêè:
×îáîòóíó, ×îáîòóíîâ³ (êëè÷êà áàðàíà); Âóñàíþ,
Âóñàíåâ³ (êëè÷êà êîòà); Äóíàþ, Äóíàºâ³ (êëè÷êà
ñîáàêè); ×îðíóõó, ×îðíóõîâ³ (êëè÷êà ï³âíÿ); Äåðåøó,
Äåðåøåâ³ (êëè÷êà êîíÿ); Ìóðç³þ, Ìóð糺Ⳡ(êëè÷êà
êîçëà).
Ó äîñë³äíèê³â ³ìåííèêîâî¿ ñëîâîçì³íè íåìàº
ºäíîñò³ ùîäî ãðóïè ñë³â II â³äì³íè ÷îëîâ³÷îãî ðîäó,
ÿê³ â äàâàëüíîìó â³äì³íêó ìàþòü âèêëþ÷íî
çàê³í÷åííÿ -ó. ×àñòèíà â÷åíèõ äî ö³º¿ ãðóïè
çàðàõîâóº ïð³çâèùà íà -³â, -îâ, -åâ (-ºâ) [13, 55];
³ìåííèêè íà -³â, (-îâ, -ºâ) [3, ñ.357]; íîì³íàòèâè
íà -³â (ãðàô³÷íî ùå -¿â), ïîÿñíþþ÷è â³äñóòí³ñòü
âàð³àíòíèõ ôëåêñ³é ïðè÷èíàìè åâôîí³¿ [10, ñ.106].
Ó ïðàö³, âèäàí³é ðàí³øå, ².Ã. Ìàòâ³ÿñ ìàéæå äîñë³âíî
â³äòâîðþº àáçàö, ïðèñâÿ÷åíèé ðîçãëÿäàí³é ïðîáëåì³
(ïîð. ç ïîïåðåäí³ì ïîñèëàííÿì), ïðîòå âêàçàíî ùå
é ô³íàëü -îâ, â îáîõ äæåðåëàõ çàô³êñîâàíî: �Âèíÿòêè
ç öüîãî ïðàâèëà íàëåæàòü äî ðàðèòåò³â: �ß ãðîø³
ëèøó ßêîâîâ³...� (Â. Ñòåôàíèê)� [9, ñ.103]. Ó
÷åòâåðòîìó âèäàíí³ «Óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó»
(1993) çàïèñàíî, ùî çàê³í÷åííÿ -ó â òâåðä³é ãðóï³
ìàþòü ³ìåííèêè ÷îëîâ³÷îãî ðîäó íà -³â (-¿â),
-îâ, -åâ, -èí, -³í (-¿â), ñåðåä ïðèêëàä³â ïîäàíî îí³ì
íà -ºâ: Êîëãóºâ � Êîëãóºâó [16, ñ.71]. Äåÿê³ àâòîðè
âèñëîâëþþòü ñóïåðå÷ëèâ³ ïîãëÿäè â ð³çíèõ
âèäàííÿõ ÷è â îäíîìó é òîìó æ. Íàïðèêëàä,
².Ï. Þùóê ó «Ïðàêòè÷íîìó äîâ³äíèêó ç óêðà¿íñüêî¿
ìîâè» (1998) ñâ³ä÷èòü: �...ò³ëüêè çàê³í÷åííÿ -ó ìàþòü
ò³ âëàñí³ íàçâè, ó ÿêèõ º ñóô³êñè -îâ-, -åâ-� [18, ñ.71],
à â «Óêðà¿íñüê³é ìîâ³» (2003) öåé æå àâòîð äî äâîõ
ïîïåðåäí³õ ñóô³êñ³â äîäຠùå -èí òà -³í [19, ñ.321].
Î.Ì. Ïàçÿê ó êîëåêòèâíîìó ï³äðó÷íèêó «Ñó÷àñíà
óêðà¿íñüêà ìîâà» çàçíà÷ຠïðî äàâàëüíèé â³äì³íîê
îäíèíè: �Ó âëàñíèõ íàçâàõ ïðèêìåòíèêîâîãî
ïîõîäæåííÿ íà -³â (-¿â) çàê³í÷åííÿ ò³ëüêè -ó (-þ)�
(öå ïîëîæåííÿ õèáíå, òîìó ùî â óêðà¿íñüê³é ìîâ³
ï³ñëÿ /â/ íå ìîæå âæèâàòèñÿ ôëåêñ³ÿ -þ ÿê ãðàô³÷íèé
âàð³àíò. � Ñ.Ê.) [12, ñ.128]. ×åðåç ê³ëüêà ñòîð³íîê ó
öèòîâàíîìó äæåðåë³ ÷èòàºìî: �ßê çâè÷àéí³
³ìåííèêè, â³äì³íþþòüñÿ ÷îëîâ³÷³ ïð³çâèùà íà
-³â (-¿â), -îâ, -åâ (-ºâ), -èí, -³í (-¿í)... Ó ãåîãðàô³÷íèõ
íàçâàõ òàêîãî ïîõîäæåííÿ çáåð³ãàºòüñÿ ³ìåííèêîâå
çàê³í÷åííÿ -îì... Ó äàâàëüíîìó â³äì³íêó âñ³ ö³
³ìåííèêè íå ìàþòü ñèíîí³ì³÷íèõ çàê³í÷åíü, à ëèøå
-ó: Êîñòÿíòèíîâ-ó, Àíàíüºâ-ó, Êîñîâ-ó ³ Êîñ³â-ó,
Îð³õîâ-ó� [12, ñ.133].
 ³íòåãðîâàí³é ëåêñèêîãðàô³÷í³é ñèñòåì³
«Ñëîâíèêè Óêðà¿íè», âèäàí³é 2001 ðîêó ó âåðñ³¿ ѳ-
ij-ÐÎÌ, ó äàâàëüíîìó â³äì³íêó îäíèíè ³ìåííèê³â
÷îëîâ³÷îãî ðîäó II â³äì³íè íà -³â (-¿â), -îâ, -åâ (-ºâ),
-èí, -³í (-¿í) ô³êñóºòüñÿ ïåðåâàæíî çàê³í÷åííÿ -ó:
Âèíîãðàäîâó, Ãë³áîâó, Ïåòðîâó, Êðàâöîâó,
Àðöèáàøåâó, Áºëÿºâó, Êðàâöåâó é Êðàâö³âó (â³ä
Êðàâö³â), Àíòîíîâó é Àíòîí³âó (â³ä Àíòîí³â),
Áàñèëåâó é Âàñèë³âó (â³ä Âàñèë³â), Âîëîøèíó,
Ãàâðèëèøèíó, Ãîë³öèíó, Âîëã³íó, Àáàëê³íó (ïð³çâèùà);
Ëüâîâó, Àçîâó, Êîñîâó, Òÿ÷åâó, Áîðùåâó, Ðîñòîâó,
Ëåáåäèíó, ×èãèðèíó, ͳæèíó, Ãàéñèíó, Òîð÷èíó,
Õîòèíó, Ïèðÿòèìó, Ñíÿòèíó, Òåò³ºâó, Êèºâó,
Àíàíü¿âó, Ïî÷à¿âó, Ìèêîëà¿âó (îéêîí³ìè; ó òðüîõ
îñòàíí³õ ïîìèëêîâî çàì³ñòü ë³òåðè º âêàçàíà ¿) òîùî,
àëå Êåëüâ³íîâ³ é Êåëüâ³íó (ïð³çâèùå), ßãîòèíó ³
ßãîòèíîâ³ (îéêîí³ì) (ÑÓ²ËÑ).
².Ð. Âèõîâàíåöü â àêàäåì³÷íîìó âèäàíí³
«Òåîðåòè÷íà ìîðôîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (2004),
ðîçãëÿäàþ÷è äèíàì³÷í³ ïðîöåñè â ³ìåííèêîâîìó
â³äì³íþâàíí³, çîêðåìà çàçíà÷àº: �...äàâàëüíèé
â³äì³íîê ïîì³òíî âòðà÷ຠôëåêñ³þ -ó â ³ìåííèêàõ-
íàçâàõ ³ñòîò ³ íå³ñòîò ÷îëîâ³÷îãî ðîäó îäíèíè ³
ïîñëóãîâóºòüñÿ äåäàë³ á³ëüøå ôëåêñ³ÿìè -îâ³ é �åâ³�
[2, ñ.109]. Êð³ì öüîãî, ó ïàðàãðàô³, ïðèñâÿ÷åíîìó
ð³çíîâ³äì³íþâàíèì ³ìåííèêàì, ².Ð. Âèõîâàíåöü ó
çðàçêàõ â³äì³íþâàííÿ â³ä ïð³çâèùà Ïðîêîï³â
ïðîïîíóº ôîðìó äàâàëüíîãî â³äì³íêà îäíèíè �
Ïðîêîïîâó, à â³ä àíòðîïîí³ì³â Âîëîøèí ³
Ìèõàéëèøèí � âàð³àíòí³ ôîðìè: â³äïîâ³äíî
Âîëîøèíîâ³ é Âîëîøèíó, Ìèõàéëèøèíîâ³ é
Ìèõàéëèøèíó [2, ñ.108]. Ïîð³âíÿéòå òàêîæ:
�Ïîòüîìê³í ìóñèòü óçÿòè Î÷àê³â ñàì, ùîá ñëàâà
íå ä³ñòàëàñÿ Ñóâîðîâó. � ×è çíàºòå âè, � ñïèòàâ
â³í, � ùî Ðàä³ùåâó äîçâîëåíî âåðíóòèñÿ äî
ñòîëèö³? ...Ïîòüîìê³í ìèìîâîë³ çãàäóº ïåðøó
ðîñ³éñüêî-òóðåöüêó â³éíó, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ â³í çàâäàâ
íåñïîä³âàíî æîðñòîêîãî óäàðó Ãðèøö³ Îðëîâó...�
(Ð. ²âàíè÷óê); ïðîòå: �Âîþâàòè ìîæíà áóëî õ³áà
ñàìèì ëèøå çàâçÿòòÿì, àëå éîãî áðàêóâàëî ³
Îñîáëèâîñò³ ìîðôîëîã³÷íî¿ ïàðàäèãìàòèêè îí³ì³â ñó÷àñíî¿ óêð³¿íñüêî¿ ìîâè
52
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Ïîòüîìê³íîâ³, ³ â³éñüêîâ³, à òîìó ïðî âçÿòòÿ
²çìà¿ëó, îñòàííüî¿ òóðåöüêî¿ ôîðòåö³, êíÿçü áîÿâñÿ
íàâ³òü äóìàòè. Ëàêåé ï³äí³ñ Êàòåðèí³ é
Ïîòüîìê³íó ïîâí³ êåëèõè âèíà... Ãîñò³ ïî÷èíàþòü
ïåðåø³ïòóâàòèñÿ, ìóçèêà áåðå ôîðòå, Çóáîâ
íàêàçóº Òðåùîê³íîâ³ ³ì³òóâàòè Ïîòüîìê³íà, ùîá
÷èìîñü çàéíÿòè ãîñòåé� (Ð. ²âàíè÷óê). Ïðèêëàä ³ç
ñëîâîôîðìîþ Òðåùîê³íó ïîäàíî íèæ÷å. (Â
³ëþñòðàòèâíîìó ìàòåð³àë³ òóò ³ äàë³ çáåðåæåíî
àâòîðñüêó îðôîãðàô³þ.)
Îòæå, ò³ëüêè ôëåêñ³ÿ -ó õàðàêòåðíà äëÿ
äàâàëüíîãî â³äì³íêà îäíèíè ³ìåííèê³â ÷îëîâ³÷îãî
ðîäó II â³äì³íè íà -³â (-¿â), -îâ, -åâ (-ñâ) � ÿê
çàãàëüíèõ, òàê ³ âëàñíèõ íàçâ. Ïðè öüîìó ìîâà íå
éäå ïðî ñóô³êñè, à ïðî ô³íàë³ ñë³â, îñê³ëüêè òàêå
âæèâàííÿ çóìîâëåíå ïðàâèëàìè åâôîí³¿ ñó÷àñíî¿
óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè. Íîì³íàòèâè � íàçâè
³ñòîò � íà -èí, -³í (-¿í) ìàþòü âàð³àíòí³ çàê³í÷åííÿ
â çàçíà÷åíîìó â³äì³íêó.
Âàðòî òàêîæ íàãîëîñèòè íà ïð³îðèòåò³
çàê³í÷åííÿ -åâ³ ïåðåä -ó â ³ìåíàõ ïî áàòüêîâ³. Öå
â³äîáðàæåíî â ëåêñèêîãðàô³÷í³é ïðàö³ «Ñëîâíèêè
Óêðà¿íè»: ³êòîðîâè÷ó é ³êòîðîâè÷åâ³,
Ëþáîìèðîâè÷ó é Ëþáîìèðîâè÷åâ³, Îðåñòîâè÷ó é
Îðåñòîâè÷åâ³ òîùî (ÑÓ²ËÑ), à òàêîæ â
«Óêðà¿íñüê³é ìîâ³» ².Ï. Þùóêà (2003) [19, ñ.331].
Äî ðå÷³, öåé æå àâòîð â ³íø³é ïðàö³ �
«Ïðàêòè÷íîìó äîâ³äíèêó ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè»
(1998) ïðîïîíóâàâ íàâïàêè, çâîðîòíèé ïîðÿäîê
âàð³àíòíèõ çàê³í÷åíü � ²âàíîâè÷åâ³ (-ó) [18, ñ.78].
 îìîãðàô³÷íèõ ïî áàòüêîâ³ òà ïð³çâèùàõ (ó
ïåðøèõ íàãîëîñ íà äðóãîìó ñêëàä³, à â äðóãèõ �
íà òðåòüîìó) ïî-ð³çíîìó âñòàíîâëåíî ïîðÿäîê
îñíîâíèõ ³ äóáëåòíèõ ñëîâîôîðì äàâàëüíîãî
â³äì³íêà îäíèíè: ïî áàòüêîâ³ � ÄàâÈäîâè÷ó é
ÄàâÈäîâè÷åâ³, ÀäÀìîâè÷ó é ÀäÀìîâè÷åâ³,
ÃðèãÎðîâè÷ó é Ãðèãîðîâè÷åâ³; ïð³çâèùà �
ÄàâèäÎâè÷åâ³ é ÄàâèäÎâè÷ó, ÀäàìÎâè÷åâ³ é
ÀäàìÎâè÷ó, Ãðèãîðîâè÷åâ³ é ÃðèãîðÎâè÷ó òà ³íø³
(ÑÓ²ËÑ). Òàêå ÿâèùå ïîÿñíþºòüñÿ óçóñíèìè
ïðè÷èíàìè. Îñê³ëüêè çà ïðàâèëàìè êóëüòóðè
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, �êîëè â òåêñò³ çóñòð³÷àºòüñÿ
ïîðÿä ê³ëüêà ³ìåííèê³â ÷îë. ðîäó ó ôîðì³
äàâàëüíîãî â³äì³íêà îäíèíè, òî äëÿ óíèêíåííÿ
îäíîìàí³òíèõ â³äì³íêîâèõ çàê³í÷åíü ñë³ä ñïî÷àòêó
âæèâàòè çàê³í÷åííÿ -îâ³, -åâ³ (-ºâ³), à òîä³ � -ó
(-þ)� [16, ñ.71]. Íàé÷àñò³øå ïî áàòüêîâ³
îïèíÿºòüñÿ íà äðóãîìó ì³ñö³ â ðÿäó ³ìåííèê³â
÷îëîâ³÷îãî ðîäó ï³ñëÿ âëàñíîãî ³ìåí³ (õî÷ ìîæå
ôóíêö³îíóâàòè é îêðåìî äëÿ ïîçíà÷åííÿ îñîáè,
ùî õàðàêòåðíå äëÿ ðîçìîâíîãî òà õóäîæíüîãî
ñòèë³â). Òîìó îñíîâíîþ äëÿ ïî áàòüêîâ³ ó ôîðì³
äàòèâà º ôëåêñ³ÿ -ó, à äóáëåòíîþ � ôëåêñ³ÿ -åâ³:
Ïðèéøîâ ïàêåò, à â íüîìó êíèæêà «Åíå¿äà» ç
äåäèêàö³ºþ íà òèòóë³: �Ïåðøîìó ÷èòàòåëþ ìî¿õ
Òðîÿíö³â ïðîôåñîðîâ³ ô³ëîñîô³¿ Ïàâëîâ³
Àíòîíîâè÷ó Ëþáèìñüêîìó íà ïàì�ÿòü ïðî íàøó
çóñòð³÷ ó Ïîëòàâ³ 1793 ðîêó� (Ð. ²âàíè÷óê). �Òà é
çàãàëîì ³êòîðîâ³ Ïåòðîâè÷ó æîäíèì çàêîíîì ÷è
³íñòðóêö³ºþ íå ïåðåäáà÷åíî æîäíèõ ïîñòóïîê ÷è
çàîõî÷åííÿ çà øê³äëèâ³ñòü ³ íåðâîâ³ñòü ðîáîòè, çà
ìîæëèâ³ñòü ÷è íåìîæëèâ³ñòü äîïóñòèòè ïîìèëêó,
ç³ðâàòè íåðâè ³ ò.³í.� (Ì. Ìàò³îñ). �²âàíîâ³
Çàõàðîâè÷ó ÿ ñêàçàâ, ùî ìóçåþ âæå íåìà, ³ â
ê³ëüêîõ ñëîâàõ ðîçïîâ³â òå, ùî áà÷èâ� (Ãðèã³ð
Òþòþííèê). �Ñèì ëèñòîì äàðóºìî äâîðÿíèíó
Ñåìåíîâ³ Ïàõîì³éîâè÷ó Òðåùîê³íó ñëîáîäè
Ãîðîøèíå, Âåðå쳿âêó, Ëóêîìëþ ³ ×àïëèíêó â
ïîòîìñòâåíå ³ â³÷íå âîëîä³ííÿ.  ëèñò³ ñ³ÿòåëüíèé
´ðàô ïîâ³äîìëÿâ ïðåì�ºð-ìàéîðà, ùî
âñåìèëîñòèâà öàðèöÿ ... íàäຠ²âàíîâ³
ÌàêñÈìîâè÷ó çâàííÿ ïîëêîâíèêà...� (âèä³ëåííÿ
íàøå. � Ñ.Ê.) (Ð. ²âàíè÷óê).
Ó ì³ñöåâîìó â³äì³íêó îäíèíè äëÿ ÷àñòèíè
ïð³çâèù íå çàâæäè ô³êñóþòüñÿ ôîðìè ³ç
çàê³í÷åííÿì -ó (-þ), íàïðèêëàä: ïðè Æîâí³ðîâ³,
Æîâí³ð³; ïðè Êîâàëåâ³, Êîâàë³; ïðè Ìàêàðîâ³,
Ìàêàð³; ïðè ×àáàíîâ³, ×àáàí³; ïðè óëüáåðòîâ³,
óëüáåðò³ òîùî (ÑÓ²ËÑ).  îìîí³ì³÷íèõ
çàãàëüíèõ íàçâàõ ÷è îí³ìàõ ³íøèõ êëàñ³â
çàñâ³ä÷åíî ïî òðè äóáëåòí³ ôîðìè â çàçíà÷åíèõ
ãðàìåìàõ: íà/ó/ïî æîâí³ðîâ³, æîâí³ð³, æîâí³ðó;
íà/ó/ïî êîâàëåâ³, êîâàëþ, êîâàë³; íà/ó/ïî Ìàêàðîâ³,
Ìàêàð³, Ìàêàðó (³ì�ÿ); íà/ó/ïî ÷àáàíîâ³, ÷àáàí³,
÷àáàíó; íà/ó/ïî óëüáåðòîâ³, óëüáåðò³, óëüáåðòó
(³ì�ÿ) (ÑÓ²ËÑ). Îäí³ºþ ç ïðè÷èí òàêî¿
íåâ³äïîâ³äíîñò³, î÷åâèäíî, º òðàäèö³éíå âæèâàííÿ
â ïðèêëàäàõ ïð³çâèù ó ôîðì³ ì³ñöåâîãî â³äì³íêà
îäíèíè òà ìíîæèíè âèêëþ÷íî ºäèíîãî
ïðèéìåííèêà � ïðè. ×åðåç öå ÷àñòî ãóáèòüñÿ
ñëîâîôîðìà ³ç ôëåêñ³ºþ -ó (-þ). ³äïîâ³äíî â
ìîðôîëîã³÷íèõ ïàðàäèãìàõ ³ìåííèê³â äëÿ ôîðìè
ì³ñöåâîãî â³äì³íêà äîö³ëüíî ïîäàâàòè ÷îòèðè
ìîæëèâ³ ïðèéìåííèêè � â (ó), íà, ïî, ïðè: â Ìèêîë³
×àáàí³ (×àáàíîâ³) ï³çíàëà îäíîêëàñíèêà; íà
Ìèêîë³ ×àáàí³ (×àáàíîâ³) êàðòàòà ñîðî÷êà; ïî
Ìèêîë³ ×àáàíó (×àáàíîâ³, ×àáàí³) ñóäèòèìóòü ïðî
âñ³õ áðàò³â; ïðè Ìèêîë³ ×àáàí³ (×àáàíîâ³) áóâ
äåíùèê.
Ô³êñóþòüñÿ ð³çí³ çàê³í÷åííÿ é ó ðîäîâîìó òà
êëè÷íîìó â³äì³íêàõ îäíèíè äåÿêèõ îìîí³ì³÷íèõ
àïåëÿòèâ³â òà îí³ì³â ð³çíèõ êëàñ³â. Íàïðèêëàä,
³ìåííèê ïóõ ó âîêàòèâ³ ìຠôîðìó ïóõó, ñòàþ÷è
âëàñíèì ³ìåíåì êàçêîâîãî ïåðñîíàæà, öå ñëîâî
çì³íþº ôîðìó êëè÷íîãî â³äì³íêà: �� Äîáðîãî
ðàíêó, Ïóøå! Äîáðîãî ðàíêó, ³íí³-Ïóøå!�
(À.À. ̳ëí «Â³íí³-Ïóõ òà Âñ³-Âñ³-Âñ³», ïåð. ç àíãë.
Á.Â. Çàõîäåð; ïåðåêàçàâ óêð. À.Ã. Êîñòåöüêèé).
Êð³ì öüîãî, ó ðîäîâîìó â³äì³íêó îäíèíè
àïåëÿòèâà çàñâ³ä÷åíà ôîðìà ïóõó, ó ãåí³òèâ³ îí³ìà
� Ïóõà: �Êðàùèé äðóã ³íí³-Ïóõà, êðèõ³òíå
ïîðîñÿ, ÿêîãî çâàòè Ï�ÿòà÷îê, ìåøêàâ ó âåëèêîìó-
ïðåâåëèêîìó áóäèíêó, ó âåëèêîìó-ïðåâåëèêîìó
äåðåâ³�(À. Êîñòåöüêèé).
Çàãàëüí³ ³ìåííèêè ïåðåöü ³ áàðâ³íîê ó
ðîäîâîìó â³äì³íêó îäíèíè ìàþòü çàê³í÷åííÿ
-ó (-þ): ïåðöþ, áàðâ³íêó. Îìîí³ì³÷íèìè ôëåêñ³ÿìè
â³äçíà÷àºòüñÿ é ôîðìà êëè÷íîãî â³äì³íêà îäíèíè:
Êîâòþõ Ñ.Ë.
53
¹1, 2006
Íå ñòåëèñÿ, õðåùàòèé áàðâ³íêó, ïî êðóò³é ãîð³...
(Íàðîäíà ï³ñíÿ); ïðè÷îìó çð³äêà çàñâ³ä÷åíà
ñëîâîôîðìà áàðâ³í÷å â óñí³é íàðîäí³é òâîð÷îñò³,
óòâîðåíà, ïðîòå, â³ä ³ìåííèêà áàðâ³íÅöü: �Îé
â³í÷å æ ì³é, â³í÷å, / Õðåùàòèé áàðâ²í÷å!�
(Íàðîäíà ï³ñíÿ). Âëàñí³ ³ìåíà êàçêîâîãî õëîï÷èêà
(Áàðâ³íîê) òà â³ðòóàëüíîãî ïåðñîíàæà, ñòâîðåíîãî
àâòîðàìè ãóìîðèñòè÷íîãî æóðíàëó (Ïåðåöü), ó
ðîäîâîìó â³äì³íêó îäíèíè ïðèéìàþòü ôëåêñ³þ
-à (-ÿ): Áàðâ³íêà, Ïåðöÿ: �Þí³ ðåãóëþâàëüíèêè
ïîâåëè Áàðâ³íêà äî ñåáå â øêîëó, ïîçíàéîìèëè ç
äðóçÿìè...� (Á. Êðàâ÷åíêî). �Òåëåãðàôíå
Àãåíòñòâî Ïåðöÿ� (Æ-ë «Ïåðåöü». � 2003. � ¹3).
Ó âîêàòèâ³ ö³ îí³ìè ìàþòü çîâñ³ì ð³çí³ ôîðìè:
Áàðâ³íêó, Ïåð÷å: �� Ñïàñèá³, äðóæå Áàðâ³íêó, ùî
íå çàáóâàºø, àëå öå íå ò³ëüêè íàøå ñâÿòî, àëå é
íàøèõ þíèõ ïîì³÷íèê³â, � òåëåôîíóâàâ ó
â³äïîâ³äü ñòàðøèé ëåéòåíàíò ì³ë³ö³¿ Âàëåð³é
Ñåðã³éîâè÷ Êëèì÷óê� (Á. Êðàâ÷åíêî). �Äðóæå
Ïåð÷å! Êîëè ï³ä³éøëà çíàìåííà äàòà � 190-ð³÷÷ÿ
â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Ã. Øåâ÷åíêà, òî âèÿâèëîñÿ,
ùî ëþáèìî ³ øàíóºìî ìè éîãî çäåá³ëüøîãî íà
ñëîâàõ� (Æ-ë «Ïåðåöü». � 2004. � ¹4).
Ïð³çâèùå Áàðâ³íîê ìຠò³ æ ñëîâîôîðìè â
çàçíà÷åíèõ â³äì³íêàõ, ùî é ³ì�ÿ ïåðñîíàæà;
ïð³çâèùå æ Ïåðåöü � ó ðîäîâîìó îäíèíè Ïåðåöÿ,
ó êëè÷íîìó îäíèíè Ïåðåöþ � ô³êñóºòüñÿ áåç
÷åðãóâàííÿ /å/ ç íóëüîâîþ ôîíåìîþ. Ó íàçâàõ
æóðíàë³â ðîäîâèé â³äì³íîê îäíèíè � «Ïåðöÿ»,
«Áàðâ³íêó»: �Ç 1945 ïî 1969 ðîêè ìàéæå â
êîæíîìó íîìåð³ «Ïåðöÿ» äðóêóâàëèñÿ éîãî
(Â. Ãðèãîð�ºâà. � Ñ.Ê.) êàðèêàòóðè, ÿê³ ³ ñüîãîäí³
º çðàçêîì ñàòèðè÷íî¿ ãðàô³êè� (Æ-ë «Ïåðåöü». �
2003. � ¹3). «²ç çàõîïëåííÿì âñ³ ó÷í³ äèâèëèñÿ
íà äðóãîêëàñíèöþ Ìàð³éêó Ìàð÷åíêî, ÿê³é áóëî
âðó÷åíî Ñâ³äîöòâî ñòèïåíä³àòà «Áàðâ³íêó»» (Æ-
ë «Áàðâ³íîê». � 2003. � ¹5). Íà ïîïåðåäí³é æå
ñòîð³íö³ îñòàííüîãî öèòîâàíîãî æóðíàëó
çàô³êñîâàíî ñëîâîôîðìó ðîäîâîãî â³äì³íêà
îäíèíè ³ç çàê³í÷åííÿì -à, õî÷ ó ïåðåâàæí³é
á³ëüøîñò³ ïðèêëàä³â óæèâàºòüñÿ â ãåí³òèâ³ -ó:
«Òàê, öå â³òàííÿ «Áàðâ³íêà» òâî¿é ìàì³» (Æ-ë
«Áàðâ³íîê». � 2003. � ¹5). «Âñ³ âàø³ ïîáàæàííÿ
áóäóòü âðàõîâàí³, ³ âè çìîæåòå ââàæàòè ñåáå
àâòîðîì, òâîðöåì íîâîãî «Áàðâ³íêó»» (Æ-ë
«Áàðâ³íîê». � 2004. � ¹12). Ðåïåðòóàð âîêàòèâà
ðåïðåçåíòóþòü ñëîâîôîðìè «Ïåð÷å», «Áàðâ³íêó»,
óòâîðåí³ â³ä âëàñíèõ íàçâ æóðíàë³â: «Òðèìàéñÿ,
«Ïåð÷å»! Ìè ç òîáîþ!» (Æ-ë «Ïåðåöü». � 2004. �
¹10). «Ëþáèé «Áàðâ³íêó»!» (Æ-ë �Áàðâ³íîê�. �
2004. � ¹11). Òàê³ ðîçá³æíîñò³ ó âæèâàíí³
â³äì³íêîâèõ ôîðì àïåëÿòèâ³â òà îí³ì³â ð³çíèõ
êëàñ³â ñâ³ä÷àòü ïðî ñïåöèô³êó ìîðôîëîã³÷íèõ
ïàðàäèãì âèùåâêàçàíèõ ãðóï ³ìåííèê³â, à òàêîæ
ïðî íåóñòàëåí³ñòü íîðìè â ðîçãëÿäàí³é öàðèí³ é,
â³äïîâ³äíî, âèìàãàþòü äîäàòêîâèõ âñåá³÷íèõ
äîñë³äæåíü.
Ó âñ³õ íîðìàòèâíèõ ãðàìàòèêàõ, äîâ³äíèêàõ,
ñëîâíèêàõ, íàóêîâèõ âèäàííÿõ äëÿ êëè÷íîãî
â³äì³íêà îäíèíè ³ìåííèê³â ì³øàíî¿ ãðóïè ²
â³äì³íè ïðîïîíóºòüñÿ âèêëþ÷íî ôëåêñ³ÿ -å [9,
ñ.88; 10, ñ.59; 16, ñ.66; 3, ñ.352; 12, 124; 18, ñ.68;
19, ñ.318; 2, ñ.105]. Çâåðíåíî óâàãó é íà ôàêòè
âæèâàííÿ â ï³âäåííî-çàõ³äíèõ ³ ï³âí³÷íèõ ãîâîðàõ
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó ôîðì³ âîêàòèâà ³ìåííèê³â
ì³øàíî¿ òà ì�ÿêî¿ ãðóï çàê³í÷åííÿ -î çà àíàëî㳺þ
äî ³ìåííèê³â òâåðäî¿ ãðóïè [2, ñ.63; 9, ñ.88; 10,
ñ.60]. ².Ã. Ìàòâ³ÿñ çàçíà÷àº, ùî öå çàê³í÷åííÿ
ïðîíèêຠïîäåêóäè é ó ïèñåìíó ìîâó, íàâîäÿ÷è
ïðèêëàä: �ß ñåðöåì ç òîáîþ, äîðîãà Ïîëüùî!
(Ì. Ðèëüñüêèé)� [9, ñ.88; 10, ñ.60]. Î÷åâèäíî, ó
â³ðø³ Ì.Ò. Ðèëüñüêîãî äîïóùåíà ïðèêðà ïîìèëêà,
öå ï³äòâåðäæóº ³íøà öèòàòà: �Áðàòíÿ Ïîëüùå! Õàé
òîá³ ùàñòèòü / áóäóâàòè, ñ³ÿòè, òâîðèòü, / íåõàé
áóäå â òåáå ä³ì áàãàòèé� (Ì. Ðèëüñüêèé).
Î.Î. Òàðàíåíêî òàêîæ ââàæຠïîçàíîðìàòèâíèìè
âèïàäêè âæèâàííÿ â ³ìåííèêàõ ² â³äì³íè ì³øàíî¿
ãðóïè çàê³í÷åííÿ -î â êëè÷íîìó â³äì³íêó îäíèíè,
ïåðåâàæíî â çàïîçè÷åííÿõ, �îñîáëèâî â ïåñòëèâèõ
ôîðìàõ ³ìåííèê³â, íàñàìïåðåä îñîáîâèõ ³ìåí,
çäåá³ëüøîãî ïåðåéíÿòèõ ç ðîñ³éñüêî¿ ìîâè� [15,
ñ.188]. Öÿ äóìêà ö³ëêîì ñïðàâåäëèâà äëÿ ñë³â
�ìàìàøî�, �ïàïàøî�, �ïàøî� òîùî, äëÿ ïð³çâèù
òà ïð³çâèñüê: �Êóïè ñîá³, ìàìàøî, øàëü
(Ò. Øåâ÷åíêî). Àëêàí-ïàøî, òðàïåçîíòñüêîº
êíÿæà, áåçïå÷íî ãóëÿé: / Äîáðîãî ³ â³ðíîãî
êëþ÷íèêà ìàºø � / ʳøêó Ñàì³éëà â ùîêó çàòèíàº,
/  òóðåöüêó â³ðó âåðòàº! (Óêðà¿íñüêà äóìà).
Ïðîøó òåáå, Ãàíæî, òàì ó ôîðòåö³ êñüîíäç. Â÷èíè
éîìó äîïèò (Î. Êîðí³é÷óê). À çàðàç, Ñàæî, ³ íàì
÷àñ äî áîþ ñòàòè (Î. Êîðí³é÷óê). Ïîìèëêè
çàô³êñîâàí³ íàâ³òü ó â³äì³íêîâèõ ïàðàäèãìàõ
àïåëÿòèâ³â, ïîäàíèõ ó «Ñëîâíèêàõ Óêðà¿íè»:
ïÀøî (â³ä ïÀøà � êîðì), ãÓùî, ïÓùî, ïëÎùî,
àëè÷Î, ñâ³÷Î, äÓøî, õÀùî (ÑÓ²ËÑ). Àâòîðè ïðàöü
ïðî â³äì³íþâàííÿ ïð³çâèù îìèíàþòü ïðîáëåìó
âîêàòèâà äëÿ àíòðîïîí³ì³â ² â³äì³íè ì³øàíî¿
ãðóïè àáî ïîäàþòü ñóïåðå÷ëèâ³ â³äîìîñò³. Òàê,
².Ï. Þùóê ó «Ïðàêòè÷íîìó äîâ³äíèêó ç
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (1998) ïðîïîíóº ñëîâîôîðìó
Ãàíæå ó âîêàòèâ³ [18, ñ.80], à â «Óêðà¿íñüê³é ìîâ³»
(2003) � Ãàíæî [19, ñ.333]. Ìàáóòü, ïð³çâèùà òèïó
Äåéøà, Ãàðêóøà, Ãàíæà, Ñàðàí÷à, Ãóùà, Ãè÷à,
Á³ð÷à, Ñóøà, Ëèõóøà, Ìàòþøà, ¥àðàíäæà òà ³íø³
â êëè÷íîìó â³äì³íêó ìàþòü ôëåêñ³þ -å: Äåéøå,
Ãàðêóøå, Ãàíæå, Ñàðàí÷å, Ãóùå, Ãè÷å, Á³ð÷å,
Ñóøå, Ëèõóøå, Ìàòþøå, ¥àðàíäæå. Äåùî
ñêëàäí³øà ñïðàâà ç âëàñíèìè ³ìåíàìè. Ñåðåä
³ëþñòðàòèâíîãî ìàòåð³àëó ñëîâíèêà-äîâ³äíèêà
«Âëàñí³ ³ìåíà ëþäåé» Ë.Ã. Ñêðèïíèê òà
Í.Ï. Äçÿòê³âñüêî¿ [14], à òàêîæ ó íàø³é êàðòîòåö³
íå çàô³êñîâàíî ïðèêëàä³â âëàñíèõ ³ìåí îñ³á ÿê
æ³íî÷î¿, òàê ³ ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³ ² â³äì³íè ì³øàíî¿ ãðóïè
³ç çàê³í÷åííÿì -å â êëè÷íîìó â³äì³íêó, à âèêëþ÷íî
³ç ôëåêñ³ºþ -î: �� Â÷àñíî ìè âàñ ïîïåðåäèëè, äÿäü
̳øî? � çàïèòàâ ÿ� (Â. ijáðîâà). �Çäîðîâ, Ïëàòîøî.
ß ÷åêàâ òåáå, àëå âæå òðåáà á³ãòè äî õâîðèõ...�
(Î. Êîðí³é÷óê). �Áåðè, ëþá÷èêó Ìîéøî, äâà, à òî é
Îñîáëèâîñò³ ìîðôîëîã³÷íî¿ ïàðàäèãìàòèêè îí³ì³â ñó÷àñíî¿ óêð³¿íñüêî¿ ìîâè
54
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
òðè ì³õè êðóïè ³ íåñè äîäîìó, ïîêè ÿ íå ïåðåäóìàâ...�
(Ì. Ìàò³îñ). �� Çàòàíöþé, Ñòåøî! Âäàðèìî ãîïêè,
ñåêððåìåíò, ùîá àæ ãóëî!� (Ã. Òþòþííèê). �� ß
çàéøîâ çà âàìè, Ñàøî (æ³íî÷å ³ì�ÿ)...�
(Î. Äîí÷åíêî).� � Äàâàé, Àíòîøî, áî ïîâçóòü! �
ãóêíóâ äî ïîì³÷íèêà� (À. Ì�ÿñòê³âñüêèé). «×óòè
ãîëîñ Ìàðôè: �Íàòàøî, ³äè, âîäà ãîòîâà�»
(Î. Êîðí³é÷óê).
Âëàñí³ ³ìåíà íà êøòàëò Êñþøà, Ìàðôóøà,
Íàäþøà, Ãðóøà, Ãàøà, Ãëàøà, Ìàòÿøà, Äóíÿøà,
Äàøà, Ìàøà, Òàíþøà, Âàíþøà, Ïàâëóøà, Íþøà,
Ïàëàøà, Ïàðàøà, Ãàâðþøà, Ãðèøà, ²ëëþøà,
²íîêåøà, Ìèøà, Îêñàøà, Êàòþøà, Ïàøà, Ñåðüîæà,
Þøà, ßøà, Îëåæà òîùî ëåêñè÷íî îñâîºí³
óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, óæèâàþòüñÿ â ðîçìîâíîìó,
õóäîæíüîìó, åï³ñòîëÿðíîìó, ïî÷àñòè
ïóáë³öèñòè÷íîìó ñòèëÿõ, ÷àñòèíà çàçíà÷åíèõ
çìåíøåíî-ïåñòëèâèõ âàð³àíò³â àíòðîïîí³ì³â
ô³êñóºòüñÿ ñëîâíèêàìè. Î÷åâèäíî, íà ÷àñ³
íîðìàòèâíå çàêð³ïëåííÿ â ñëîâîçì³íí³é ïàðàäèãì³
âëàñíèõ ïåñòëèâèõ ³ìåí îñ³á ² â³äì³íè ì³øàíî¿ ãðóïè
÷îëîâ³÷îãî, æ³íî÷îãî (ôîðìàëüíî òàêîæ ïîäâ³éíîãî)
ðîäó çàê³í÷åííÿ -î ó ôîðì³ âîêàòèâà çà àíàëî㳺þ
äî ³ìåííèê³â òâåðäî¿ ãðóïè. Îäí³ºþ ç ïðè÷èí òàêîãî
ÿâèùà º, ìàáóòü, ³ òîé ôàêò, ùî ö³ âàð³àíòè ³ìåí
âèíèêëè íàáàãàòî ï³çí³øå, í³æ îô³ö³éí³, ïåâíèì
÷èíîì ó ¿õ ïîøèðåíí³ ïîçíà÷èëàñÿ ðîñ³éñüêà ìîâà.
Ïðîòå íàâðÿä ÷è ìîæíà âïëèâîì îñòàííüî¿
ïîÿñíþâàòè âæèâàííÿ íåíîðìàòèâíîãî çàê³í÷åííÿ,
îñê³ëüêè êëè÷íèé â³äì³íîê ó ðîñ³éñüê³é ìîâ³ äàâíî
âòðà÷åíèé (çà âèíÿòêîì ñïîðàäè÷íèõ ñëîâîôîðì �
Áîæå òîùî).
Ó ìîðôîëîã³÷íèõ ïàðàäèãìàõ ñëîâîçì³íè
ïð³çâèù ó ôîðì³ âîêàòèâà ïîäàþòü âàð³àíòí³ ôîðìè
� âëàñíå êëè÷íîãî òà íàçèâíîãî â³äì³íê³â,
íàïðèêëàä: Ïàâëîâå é Ïàâëîâ, Ãìèðå é Ãìèðÿ,
Êóöåíêó é Êóöåíêî, Ñêîðèêó é Ñêîðèê òîùî [ÑÓ²ËÑ;
16, ñ.106; 18, ñ.80-81; 19, ñ.332-333 òà ³í.]. Ïðîòå
².Ð. Âèõîâàíåöü ó íîâ³é àêàäåì³÷í³é ãðàìàòèö³
«Òåîðåòè÷íà ìîðôîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (2004)
ó çðàçêàõ â³äì³íþâàííÿ ïîäຠò³ëüêè îäíó
ñëîâîôîðìó êëè÷íîãî â³äì³íêà: Ïðîêîïîâå,
Ìèõàéëèøèíå, Âîëîøèíå [2, ñ.105]. Ïîä³áíèé
ïðèêëàä çàô³êñîâàíî â «Ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³»
(1997) � Òàðàñåíêó [12, ñ.134]. Âèäàºòüñÿ äîö³ëüíèì
ó êëè÷íîìó â³äì³íêó ïîäàâàòè ò³ëüêè ò³ ôîðìè, ÿê³
ìàþòü ñïåöèô³÷í³ çàê³í÷åííÿ, ³ íå ðåºñòðóâàòè
ñëîâîôîðìó, òîòîæíó íàçèâíîìó â³äì³íêó, ÿêùî,
çâè÷àéíî, âîíà íå º ºäèíîþ. Íà öåé âèñíîâîê çîâñ³ì
íå âïëèâàþòü ò³ ïðàâèëà, ùî äîçâîëÿþòü ó äåÿêèõ
âèïàäêàõ óæèâàòè ôîðìó íîì³íàòèâà â çíà÷åíí³
âîêàòèâà.
×åðãóâàííÿ /³/ ç /î/ ÷è /å/ ïîñë³äîâíî â³äáóâàºòüñÿ
ïðè â³äì³íþâàíí³ òîïîí³ì³â: ßíóø³â � ßíóøåâà
(îñòð³â), Á³ëîãðóä³â � Á³ëîãðóäîâà (îñòð³â), Ãîðîõ³â
� Ãîðîõîâà (ì³ñòî), Ç쳿â � Ç쳺âà (ì³ñòî), Áèòê³â �
Áèòêîâà (ñåëèùå), Ìóæèë³â � Ìóæèëîâà (ñåëî),
Òàòàð³â � Òàòàðîâà (êë³ìàòè÷íèé êóðîðò);
ã³äðîí³ì³â � íàçâ ð³÷îê: Òåòåð³â � Òåòåðåâà,
Õàðê³â � Õàðêîâà, Æåð³â � Æåðåâà, Êîëîíòà¿â �
Êîëîíòàºâà, Ìîøê³â � Ìîøêîâà; àíòðîïîí³ì³â ³ç
ñóô³êñîì -³â: Ãàâðèë³â � Ãàâðèëîâà, Àäàì³â �
Àäàìîâà, Àíäðåéê³â � Àíäðåéêîâà, Âàñèë³â �
Âàñèëåâà, Ãàðàñèì³â � Ãàðàñèìîâà, Ôåäîð³â �
Ôåäîðîâà, Ïîíîìàð³â � Ïîíîìàðåâà: .�..Ãðèãîð³é
Ôåäîð³â-Ëàíòóõ çíàâ óæå, ùî êîçàöüêà ðàäà
â³äáóäåòüñÿ áåç éîãî çãîäè ³ â³éñüêîâèõ êëåéíîä³â
á³ëüøå éîìó íå â³ääàäóòü. ʳëüêà ðîê³â ï³äðÿä ñ³÷îâå
òîâàðèñòâî îáèðàëî Ãðèãîð³ÿ Ôåäîðîâà ñâî¿ì
îòàìàíîì, ÷åðíü ïðîçâàëà éîãî Ëàíòóõîì...�
(Ð. ²âàíè÷óê). Ïðîòå â äåÿêèõ âèäàííÿõ
ïðîïîíóºòüñÿ â ïð³çâèùàõ íà -³â ïàðàëåëüíî ç
íîðìàòèâíèìè óçàêîíèòè ôîðìè ç /³/ ó â³äêðèòîìó
ñêëàä³ òèïó Ãàâðèë³âà, Àäàì³âà, Àíäðåéê³âà, Âàñèë³âà
òîùî. Çàçíà÷åí³ ñëîâîôîðìè ô³êñóþòüñÿ é ó
ë³òåðàòóðíèõ òâîðàõ: �ßêîñü ³øîâ ²âàí â³ä àâòîáóñà
ðàçîì ç Ìèêîëîþ Ãðèãîðê³âèì, ùî ëþáèâ, ÿê áàáà,
âñ³õ ñóäèòè ³ ïîðàäè äàâàòè� (Ì. Ìàò³îñ). «Ðîìàí
«Ãàëèöüêà áðàìà» ÿ íàïèñàâ íà çàìîâëåííÿ Ðîìàíà
Ôåäîð³âà. Ìåí³ áàãàòî äàëà äðóæáà ç ªâãåíîì
Ãóöàëîì, ²âàíîì Ìèêîëàé÷óêîì, Ðîìàíîì
Ôåäîð³âèì...» (Ñ. Ïóøèê). �Àëå çàâòðà ïîäçâîíþ
Ãíàò³âó... ͳ, êðàùå Êóðèëþêîâ³, õàé ï³äñòðàõóº ç
Ãíàò³âèì� (Ì. Ìàò³îñ).
Ðîçãëÿíåìî êîíñïåêòèâíî ³ñòîð³þ ïèòàííÿ
îñòàíí³õ äåñÿòèð³÷. Þ.Ê. Ðåäüêî â «Äîâ³äíèêó
óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèù» â óñ³õ ôîðìàõ, êð³ì
ïî÷àòêîâî¿, ïîäຠñëîâîôîðìè àíòðîïîí³ì³â íà -³â
(-¿â) ç â³äïîâ³äíèì ÷åðãóâàííÿì, ïðè öüîìó
ïîÿñíþþ÷è: «Â³ä ïð³çâèù òèïó Ìèõàéë³â, Àíäð³¿â,
Ãðèö³â ³íîä³ òâîðÿòü õèáí³ ôîðìè íåïðÿìèõ
â³äì³íê³â: Ìèõàéë³âà, Ìèõàéë³âèì, Àíäð³¿âà,
Àíäð³¿âèì, Ãðèö³âà, Ãðèö³âèì òîùî. Òàê³ ôîðìè º
ñïîòâîðåííÿì, ³ ïðîòè íèõ òðåáà áîðîòèñÿ.
Óêðà¿íñüê³é ìîâ³ âëàñòèâå ÷åðãóâàííÿ äàâí³õ
ãîëîñíèõ î, º, ÿê³ ñòîÿòü ó â³äêðèòîìó ñêëàä³, ç
ãîëîñíèì ³ � ó çàêðèòîìó. Îòîæ, ïîä³áíî äî òîãî, ÿê
â³ä íàçâ íàñåëåíèõ ïóíêò³â � êîëèøí³õ ïðèñâ³éíèõ
ïðèêìåòíèê³â � íå âæèâàºìî â íåïðÿìèõ â³äì³íêàõ
ôîðì �Ëüâ³âà�, �Õàðê³âà�, òàê ³ â³ä ïð³çâèù íà
-³â (-¿â) íåïðÿì³ â³äì³íêè ìîæóòü ìàòè â ñóô³êñ³
ò³ëüêè ïåðâ³ñíå î àáî å (º): Ìèõàéëîâà, Ïàâëîâà,
²âàíöåâà, Ãðèöåâà, Ëåñåâà, Òèìîô³ºâà. <...> Äåÿê³
íîñ³¿ ïð³çâèù íà -³â áåçï³äñòàâíî âèìàãàþòü
çáåð³ãàòè çâóê ³ â íåïðÿìèõ â³äì³íêàõ ¿õí³õ ïð³çâèù,
êàæó÷è: �ß Ìèõàéë³â, à íå Ìèõàéëîâ, òîìó òðåáà
ïèñàòè Ìèõàéë³âà�. Òàê³ ì³ðêóâàííÿ ñâ³ä÷àòü ïðî
íåçíàííÿ çàêîí³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ³ òàêîìó
�ô³ëîëîãîâ³� ñë³ä ñêàçàòè, ùî ãîâîðèìî ïî-
óêðà¿íñüêîìó êîíÿ, à íå �ê³íÿ�, òà ùî Ëüâ³â íå
ïåðåñòàâ áóòè óêðà¿íñüêèì ì³ñòîì, õî÷ ãîâîðèìî
Ëüâîâà, à íå �Ëüâ³âà� [13, ñ.52-54]. Òàê³ æ ôîðìè
ïðîïîíóþòü ³ Ë.Ã. Ñêðèïíèê òà Í.Ï. Äçÿòê³âñüêà â
ïåðøîìó âèäàíí³ ñëîâíèêà «Âëàñí³ ³ìåíà ëþäåé»
(1986). Ïðîòå â «Óêðà¿íñüêîìó ïðàâîïèñ³» (1993) äî
çðàçê³â â³äì³íþâàííÿ äîñë³äæóâàíèõ ïð³çâèù ïîðÿä
³ç íîðìàòèâíèìè ïîòðàïëÿþòü ñëîâîôîðìè ç /³/, ùî
íåçàêîíîì³ðíî âæèâàºòüñÿ ó â³äêðèòîìó ñêëàä³
Êîâòþõ Ñ.Ë.
55
¹1, 2006
íåïðÿìèõ â³äì³íê³â [16, ñ.106]. Öå ñòຠïðè÷èíîþ
òîãî, ùî â äðóãîìó âèäàíí³ ñëîâíèêà
Ë.Ã. Ñêðèïíèê òà Í.Ï. Äçÿòê³âñüêî¿ «Âëàñí³ ³ìåíà
ëþäåé» 1996 ðîêó âíåñåíå ïîÿñíåííÿ: �Ñë³ä
ï³äêðåñëèòè, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì ó ïðàâèëî ïðî
â³äì³íþâàííÿ ïð³çâèù íà -³â, -¿â âíåñåíî çì³íó.
Ùå äîíåäàâíà â³äì³íþâàííÿ çà òèïîì Ôåäîð³â �
Ôåäîð³âà � Ôåäîð³âó, Ëåñ³â � Ëåñ³âà � Ëåñ³âó òà
³í. ââàæàëîñÿ íåíîðìàòèâíèì. Àëå ó çâ�ÿçêó ç òèì,
ùî ïðàâèëî ïðî ÷åðãóâàííÿ ³ ç î, å â íåïðÿìèõ
â³äì³íêàõ òàêèõ ïð³çâèù íå çíàéøëî îäíîñòàéíî¿
ï³äòðèìêè â ñó÷àñí³é ìîâí³é ïðàêòèö³, íàéíîâ³ø³
ïðàâîïèñí³ äæåðåëà ðåêîìåíäóþòü ââàæàòè
íîðìàòèâíèìè îáèäâà âàð³àíòè â³äì³íþâàííÿ � ç
÷åðãóâàííÿì ³ áåç íüîãî� [14, ñ.103]. Âàð³àíòí³
ñëîâîôîðìè çàñâ³ä÷åí³ â «Ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é
ìîâ³» (1997), «Ïðàêòè÷íîìó äîâ³äíèêó ç
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (1998) ².Ï. Þùóêà,
«Ñëîâíèêàõ Óêðà¿íè» (2001) [12, ñ.133; 18, ñ.79-
80; ÑÓ²ËÑ]. Ïðîòå â îñòàíí³ äâà-òðè ðîêè çíîâó
ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ äî ïîâåðíåííÿ
áåçâàð³àíòíèõ ñëîâîôîðì íåïðÿìèõ â³äì³íê³â
ïð³çâèù íà -³â (-¿â) [Äèâ.: 19, ñ.332; 2, ñ.108].
Ïðàâîïèñ ïîâèíåí çàõèñòèòè ÿê ïð³îðèòåòí³
ôîíåòè÷íî çàêîíîì³ðí³ ôîðìè ³ç ÷åðãóâàííÿì /³/
â çàêðèòîìó ñêëàä³ ç /î/ ÷è /å/ ó â³äêðèòîìó òèïó
Ëåñåâà (â³ä Ëåñ³â).
×åòâåðòèì âèäàííÿì «Óêðà¿íñüêîãî
ïðàâîïèñó» ðåàá³ë³òîâàíî ë³òåðó ´ (´å) é
ïîâåðíåíî äî óêðà¿íñüêî¿ àáåòêè [16], àëå
çóïèíèëèñÿ íà ï³âì³ðàõ. Â.Â. ͳì÷óê ç öüîãî
ïðèâîäó çàçíà÷àº: �Ó çðàçêàõ â³äì³íþâàííÿ
íåîáõ³äíî ïîäàâàòè é ³ìåííèêè ç îñíîâîþ íà ´,
àäæå ó â³äïîâ³äíèõ â³äì³íêàõ ïåðåä ôëåêñ³ºþ ³
âîíà ÷åðãóºòüñÿ ç äç: ´èðëè´à - ´èðëèäç³ òà ç äæ
ïðè ñëîâîòâîðåíí³ � ´èðëèäæå÷êà� [11, ñ.46].
Òîáòî íåîáõ³äíî â ñëîâíèêàõ, äîâ³äíèêàõ,
ãðàìàòèêàõ çàô³êñóâàòè öå ÷åðãóâàííÿ â
³ìåííèêàõ æ³íî÷îãî ðîäó ² â³äì³íè ó ôîðìàõ
äàâàëüíîãî òà ì³ñöåâîãî â³äì³íê³â îäíèíè: äçè´à
� äçèäç³, íà äçèäç³; ìàìàëè´à � ìàìàëèäç³, ó
ìàìàëèäç³; âàð´à (ãóáà) � âàðäç³, íà âàðäç³; õó´à �
õóäç³, ó õóäç³; õóðäè´à � õóðäèäç³, ó õóðäèäç³; Ãàà´à
� Ãààäç³, ó Ãààäç³; ïð³çâèùàõ: ¥ðè´à � ¥ðèäç³, ïðè
¥ðèäç³; Ëîìà´à � Ëîìàäç³, ïðè Ëîìàäç³; Âàñèëå´à
� Âàñèëåäç³, ïðè Âàñæåäç³; Ñàëè´à � Ñàëèäç³, ïðè
Ñàëèäç³; Äåé´à � Äåéäç³, ïðè Äåéäç³. Ï.Ï. ×ó÷êà
ïðîïîíóº çàêð³ïèòè â óêðà¿íñüêîìó ïðàâîïèñ³
â³äíîñíî íîâå äëÿ ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (õî÷
³ñòîðè÷íî çàêîíîì³ðíå) ÷åðãóâàííÿ /´/ � /äç´/ â
³ìåííèêàõ ÷îëîâ³÷îãî ðîäó II â³äì³íè ïîä³áíî äî
öüîãî æ ÿâèùà â ³ìåííèêàõ ² â³äì³íè: ³íí³ïå´ � ó
³íí³ïåäç³, Ãàìáóðã � ó Ãàìáóðäç³ òîùî�[17, ñ.23].
Ùå çàäîâãî äî ïîâåðíåííÿ ë³òåðè ´ äî
óêðà¿íñüêîãî àëôàâ³òó ². Âàð÷åíêî ÿê ðåäàêòîð ó
âñòóï³ äî «Äîâ³äíèêà óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèù»
Þ.Ê. Ðåäüêà çàçíà÷àâ, ùî äëÿ ïåâíî¿ �ãðóïè
ïð³çâèù õàðàêòåðíå çáåðåæåííÿ ïðîðèâíîãî ´,
òèì-òî äî âñ³õ ¿õ ó «Äîâ³äíèêó» íàâåäåíî
çàê³í÷åííÿ äàâ. â³äì. îäí. -äç³ (ïîð. Ãàëàìàãà �
Ãàëàìàäç³, Ãåðåãà � Ãåðåäç³, Ëîìèãà � Ëîìèäç³,
Øòåë³ãà � Øòåë³äç³, äå â íàç. â³äì. ñë³ä âèìîâëÿòè
¥àëàìà´à, ¥åèðå´à, Ëîìè´à, Øòåèë³´à, ÿê ³ Äçè´à,
Ëåèëå´à, Ëîìà´à, Ïàïàðè´à, Ðå´à, Ðåìøà, Ðóìåòà,
Òàòè´à, Ôàðìè´à, Ôóðäè´à, Øìè´à, ßðå´à). Îêðåìà
æ ãðóïà ïîä³áíèõ ïð³çâèù ùîäî ÿêîñò³ ã ³ çàê³í÷åííÿ
-ç³ ÷è -äç³ çàëèøàºòüñÿ ï³ä ñóìí³âîì (Ãîëîìåãà,
Äåéíåãà, Êîâðèãà, Êîðíåãà, Ëàäèãà, Ïàòåðèãà,
Ïåòðèãà, Ñàäèãà, Ñàëèãà, Ñàðàìàãà, Ñåíäåãà,
Òåðëèãà, Þðäèãà)� [13, ñ.24]. Ïèòàííÿ â³äíîâëåííÿ
÷åðãóâàííÿ /´/ � /äç´/ ïðè ñëîâîçì³í³, à òàêîæ
åëåìåíòàðíèé ïåðåë³ê ÿê çàãàëüíèõ, òàê ³ âëàñíèõ
íàçâ ç /´/ çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì, íåçâàæàþ÷è íà
í³áèòî çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ïðàöü ³ç äàíîãî ïèòàííÿ. ¿õ
ìàòåð³àëè ùå íåîáõ³äíî êðèòè÷íî ïåðåâ³ðÿòè é
óòî÷íþâàòè. Ó íèçö³ ïîñ³áíèê³â ïîäàí³ ñëîâíèêè
ëåêñåì ç /´/, ô³êñóºòüñÿ â íèõ ³ çàêîíîì³ðíå
÷åðãóâàííÿ, ïðîòå äåÿê³ àêàäåì³÷í³ ëåêñèêîãðàô³÷í³
âèäàííÿ ³ãíîðóþòü ÷åðãóâàííÿ /´/ � /äç´/, íàïðèêëàä,
ÑÓ²ËÑ.
Äîäàòêîâîãî ñèñòåìíîãî âèâ÷åííÿ ïîòðåáóº
ïðîáëåìà àêöåíòóàö³¿ âëàñíèõ íàçâ, çîêðåìà
ïð³çâèù, ïðè ñëîâîçì³í³. Âèêëèêàþòü ñóìí³â
âèñíîâêè ². Âàð÷åíêà ùîäî ìàéæå ïîñë³äîâíîãî
ïåðåñóíåííÿ íàãîëîñó â ìíîæèí³ íà çàê³í÷åííÿ â
óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèùàõ: «Äëÿ äåÿêèõ ìîâîçíàâö³â,
çîêðåìà é àâòîðà öüîãî «Äîâ³äíèêà» (Þ.Ê. Ðåäüêà.
� Ñ.Ê.), âèäàþòüñÿ ñóìí³âíèìè àáî íåïðèðîäíèìè
ôàêòè ïåðåíåñåííÿ ïàðîêñèòîí³÷íîãî íàãîëîñó â
îäíèí³ íà çàê³í÷åííÿ â ìíîæèí³», õî÷ äàë³ ó÷åíèé
çàñòåð³ãàº: �öå ïèòàííÿ ïîòðåáóº ùå äîäàòêîâîãî
âèâ÷åííÿ�, ïðîòå ï³ä âïëèâîì ðåäàêòîðà �âñ³
ïð³çâèùà ç íàãîëîñîì ó íàç. â³äì. îäí. íà äðóãîìó,
òðåòüîìó àáî ÷åòâåðòîìó ñêëàä³ â³ä ê³íöÿ� â
«Äîâ³äíèêó óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèù» Þ.Ê. Ðåäüêà
�áóëî ïðèâåäåíî äî ºäèíî¿ ñèñòåìè ç ïîçíà÷åííÿì
íàãîëîñó â ìíîæèí³ íà çàê³í÷åíí³�: ÌèêèòåíêÈ,
ÌàéáîðîäÈ, ÌàëèøêÈ, Ãðèãîðîâè÷³, ÔåäîðÿêÈ,
ÂåðíèãîðÈ òîùî [Äèâ.: 13, 10-12, 26-28]. Ìîæëèâî,
òàêå ÿâèùå á³ëüø õàðàêòåðíå äëÿ ðîçìîâíî-
ïîáóòîâîãî ÷è ä³àëåêòíîãî ìîâëåííÿ. Á³ëüø
ïåðåêîíëèâèìè âèäàþòüñÿ àêöåíòóàö³éí³ ïàðàäèãìè
àâòîð³â âèäàííÿ «Ñëîâíèêè Óêðà¿íè»: ÌèêèòÅíêè,
ÌÀéáîðîäè, ÌàëÈøêè, Ãðèãîðîâè÷³, Ôåäîðßêè,
ÂåðíÈãîðè òà ³íø³ (ÑÓ²ËÑ).
Òàêèì ÷èíîì, ïðîáëåìè ìîðôîëîã³÷íî¿
ïàðàäèãìàòèêè îí³ì³â ð³çíèõ êëàñ³â
çàëèøàþòüñÿ äî ê³íöÿ íå ðîçâ�ÿçàíèìè é
ïîòðåáóþòü ñèñòåìíèõ äîñë³äæåíü ç
óðàõóâàííÿì íèçêè ÷èííèê³â: åòèìîëîã³÷íèõ,
ñëîâîòâ³ðíèõ, ãðàìàòè÷íèõ, àêöåíòóàö³éíèõ,
óçóñíèõ òîùî. Ñèñòåìà ñëîâîçì³íè ³ìåííèê³â
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ÿêî¿ º
îí³ìè, ïåðåáóâຠâ áåçïåðåðâíîìó ðîçâèòêó;
îíîâëåííþ, çì³í³, ïåðåáóäîâ³ ï³äëÿãàþòü ¿¿
åëåìåíòè, òîìó é âèâ÷åííÿ ¿¿ ïîòðåáóº ïîñò³éíî¿
óâàãè, áàãàòîàñïåêòíèõ ï³äõîä³â, íîâèõ ìåòîäèê,
ìåòîä³â, òåõíîëîã³é.
Îñîáëèâîñò³ ìîðôîëîã³÷íî¿ ïàðàäèãìàòèêè îí³ì³â ñó÷àñíî¿ óêð³¿íñüêî¿ ìîâè
56
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
ÓÌÎÂͲ ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍß
ÑÓ²ËÑ � Ñëîâíèêè Óêðà¿íè � ³íòåãðîâàíà ëåêñèêîãðàô³÷íà ñèñòåìà/Â.À. Øèðîêîâ, ².Â. Øåâ÷åíêî,
Î.Ã. Ðàáóëåöü òà ³í. � Ê.: Óêðà¿íñüêèé ìîâíî-³íôîðìàö³éíèé ôîíä, 2001.
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Àâ人âà Ñ.Ë. � Äèâ.: Êîâòþõ Ñ.Ë.
2. Áåâçåíêî Ñ.Ï. ²ñòîðè÷íà ìîðôîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: Íàðèñè ³ç ñëîâîçì³íè òà ñëîâîòâîðó. �
Óæãîðîä: Çàêàðïàòñüêå îáëàñíå âèäàâíèöòâî, 1960. � 416 ñ.
2. Âèõîâàíåöü ².Ð., Ãîðîäåíñüêà Ê.Ã. Òåîðåòè÷íà ìîðôîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: Àêàäåì³÷íà ãðàìàòèêà
óêðà¿íñüêî¿ ìîâè/Çà ðåä. ².Ð. Âèõîâàíöÿ. � Ê.: Ïóëüñàðè, 2004. � 398 ñ.
3. Ãðèùåíêî À.Ï. ²ìåííèê//Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà/À.Ï. Ãðèùåíêî, Ë.². Ìàöüêî,
Ì.ß. Ïëþù òà ³í.; Çà ðåä. À.Ï. Ãðèùåíêà. � 2-å âèä., ïåðåðîá. ³ äîïîâ. � Ê.: Âèùà øêîëà, 1997. �
Ñ.320-365.
4. Àâ人âà Ñ.Ë. Ñòàíîâëåííÿ ñèñòåìè ñëîâîçì³íè îéêîí³ì³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: Àâòîðåô. äèñ. ... êàíä.
ô³ëîë. íàóê. � Äí³ïðîïåòðîâñüê, 1997. � 16 ñ.
5. Àâ人âà Ñ.Ë. Ôîðìà âîêàòèâà â îí³ìàõ ð³çíèõ êëàñ³â//Ïðîáëåìè ñëîâ�ÿíñüêî¿ îíîìàñòèêè: Çá³ðíèê
íàóêîâèõ ïðàöü. � Óæãîðîä, 1999. � Ñ.3-8.
6. Êîâòþõ Ñ.Ë. Îñîáëèâîñò³ â³äì³íþâàííÿ îìîí³ì³÷íèõ îí³ì³â ð³çíèõ êëàñ³â//Íàóêîâ³ çàïèñêè. Ñåð³ÿ:
Ìîâîçíàâñòâî. � Òåðíîï³ëü: ÒÄÏÓ, 2003. � Âèï.². � Ñ.99-105.
7. Êîâòþõ Ñ.Ë. Ñëîâîçì³íà îìîí³ì³÷íèõ àïåëÿòèâ³â òà îí³ì³â: ïîð³âíÿëüíèé àñïåêò//Ìàã³÷íå ñâ³òëî
³ìåí³ (Äî 75-ð³÷÷ÿ ïðîôåñîðà Ï.Ï. ×ó÷êè): Studia slovakistika 3 / Óïîðÿäíèê ³ â³äï. ðåä. Ñ.Ì. Ìåäâ³äü-
Ïàõîìîâà. � Óæãîðîä: Ìèñòåöüêà ë³í³ÿ, 2003. � Ñ.94-106.
8. Êîâòþõ Ñ.Ë. Ðîëü ñèíòàãìàòè÷íîãî ÷èííèêà ó âèçíà÷åíí³ ðåïåðòóàðó â³äì³íêîâèõ ïàðàäèãì ³ìåííèê³â/
/˳íãâ³ñòè÷í³ ñòó䳿: Çá. íàóê, ïðàöü/Óêë. À.Ï. Çàãí³òêî (íàóê, ðåä.) òà ³í. � Äîíåöüê: ÄîíÍÓ, 2005.
� Âèïóñê 13. � Ñ.61-65.
9. Ìàòâ³ÿñ ².Ã. ²ìåííèê//Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà: Ìîðôîëîã³ÿ/Çà çàã. ðåä. ².Ê. Á³ëîä³äà. �
Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1969. � Ñ.32-139.
10. Ìàòâ³ÿñ ².Ã. ²ìåííèê â óêðà¿íñüê³é ìîâ³. � Ê.: Ðàäÿíñüêà øêîëà, 1974. � 184 ñ.
11. ͳì÷óê Â.Â. Ïðîáëåìè óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó XX � ïî÷àòêó XXI ñò. � Êàì�ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé:
Êàì�ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé äåðæàâíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò, ³íôîðìàö³éíî-âèäàâíè÷èé â³ää³ë,
2002. � 116 ñ.
12. Ïàçÿê Î.Ì. ²ìåííèê//Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ìîâà/Î.Ä. Ïîíîìàð³â, Â.Â. гçóí, Ë.Þ. Øåâ÷åíêî òà ³í.;
Çà ðåä. Î.Ä. Ïîíîìàðåâà. � Ê.: Ëèá³äü, 1997. � Ñ.114-134.
13. Ðåäüêî Þ.Ê. Äîâ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèù/Çà ðåä. ². Âàð÷åíêà. � Ê.: Ðàäÿíñüêà øêîëà, 1968. � 255 ñ.
14. Ñêðèïíèê Ë.Ã., Äçÿòê³âñüêà Í.Ï. Âëàñí³ ³ìåíà ëþäåé: Ñëîâíèê-äîâ³äíèê/Çà ðåä. Â.Ì. Ðóñàí³âñüêîãî.
� 2-å âèä., âèïð. é äîï. � Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1996. � 336 ñ.
15. Òàðàíåíêî Î.Î. Ñëîâîçì³íà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. -Nyíregyháza, 2003. � 199 ñ.
16. Óêðà¿íñüêèé ïðàâîïèñ. � 4-å âèä., âèïð. é äîï. � Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1993. � 236 ñ.
17. ×ó÷êà Ï.Ï. Ç ïðèâîäó ï³äãîòîâêè íîâî¿ ðåäàêö³¿ �Óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó�//Ìîâîçíàâñòâî. � 1995.
� ¹1. � Ñ.22-26.
18. Þùóê ².Ï. Ïðàêòè÷íèé äîâ³äíèê ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. � Ê.: гäíà ìîâà, 1998. � 223 ñ.
19. Þùóê ².Ï. Óêðà¿íñüêà ìîâà. � Ê.: Ëèá³äü, 2003. � 640 ñ.
Ñ.Ë. Êîâòþõ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÌÎÐÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÏÀÐÀÄÈÃÌÀÒÈÊÈ ÎÍÈÌÎÂ
ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
 ïóáëèêàöèè íàøëè îòðàæåíèå íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ñêëîíåíèÿ àíòðîïîíèìîâ, çîîíèìîâ,
îéêîíèìîâ è äð. â ñîâðåìåííîì óêðàèíñêîì ÿçûêå: îáüÿñíåíà öåëåñîîáðàçíîñòü ôèêñàöèè êàê
âàðèàíòíûõ îòäåëüíûõ ñëîâîôîðì äàòåëüíîãî, âèíèòåëüíîãî, ïðåäëîæíîãî, çâàòåëüíîãî ïàäåæåé
åäèíñòâåííîãî ÷èñëà; îáíàðóæåíû îòëè÷èÿ ìîðôîëîãè÷åñêîé ïàðàäèãìàòèêè íåêîòîðûõ
îìîíèìè÷åñêèõ àïåëëÿòèâîâ è îíèìîâ; óñòàíîâëåíî ïðèîðèòåòíûå, ôîíåòè÷åñêè çàêîíîìåðíûå
ãðàììåìû îòäåëüíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí; ïîÿñíåíî îñîáî ñëîæíûå ñëó÷àè âûáîðà ïàäåæíûõ ôëåêñèé
è àêöåíòóàöèîííûõ ñõåì â ïðåäåëàõ ñëîâîèçìåíèòåëüíûõ ïàðàäèãì îíèìîâ.(�Ëïãïò üíïìáóôéêÞ�, ¹1,
2006, ñ. 50-57)
Êëþ÷åâûå ñëîâà: ìîðôîëîãè÷åñêàÿ ïàðàäèãìàòèêà, ñêëîíåíèå, ïàäåæ, ñëîâîôîðìà, àïåëëÿòèâ, îíèì.
Êîâòþõ Ñ.Ë.
57
¹1, 2006
Îñîáëèâîñò³ ìîðôîëîã³÷íî¿ ïàðàäèãìàòèêè îí³ì³â ñó÷àñíî¿ óêð³¿íñüêî¿ ìîâè
Kovtuh S.L.
PECULIARITIES OF MORFOLOGICAL PARADIGMATICS OF MODERN
UKRAINIAN ONYMS
Some peculiarities of antroponyms, zoonyms, oikonyms declination in modern Ukrainian are displayed in
this publication. Reasonability of fixation of separate word forms as variant ones of dative, accusative,
prepositional, vocative case singular is explained; differences of morfological paradigmatics of some
homonymous appelatives and onyms are turned out; priority phonetically appropriate grammeme of some
proper names are settled; especially complicated events of choice of case inflexion and accentual schemes
within onym word changing paradigm. (�Ëïãïò üíïìáóôéêÞ�, ¹1, 2006, ñ. 50-57).
Key words:morfological paradigmatics, declination, case, word form, appelative.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-39182 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1996-8647 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:11:31Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ковтюх, С.Л. 2012-12-09T17:22:00Z 2012-12-09T17:22:00Z 2006 Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови / С.Л Ковтюх // Ономастичні науки. — 2006. — № 1. — С. 50-57. — Бібліогр.: 19 назв. — укр. 1996-8647 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39182 811.161.2 У публікації висвітлено деякі особливості відмінювання антропонімів, зоонімів, ойконімів тощо в сучасній українській мові: з'ясовано доцільність фіксації як варіантних певних словоформ давального, знахідного, місцевого, кличного відмінків однини виявлено відмінності морфологічної парадигматики деяких омонімічних апелятивів та онімів встановлено пріоритетні, фонетично закономірні грамеми певних власних назв пояснено особливо складні випадки вибору відмінкових флексій та акцентуаційних схем у межах словозмінних парадигм онімів. В публикации нашли отражение некоторые особенности склонения антропонимов, зоонимов, ойконимов и др. в современном украинском языке: обьяснена целесообразность фиксации как вариантных отдельных словоформ дательного, винительного, предложного, звательного падежей единственного числа обнаружены отличия морфологической парадигматики некоторых омонимических апеллятивов и онимов установлено приоритетные, фонетически закономерные граммемы отдельных собственных имен пояснено особо сложные случаи выбора падежных флексий и акцентуационных схем в пределах словоизменительных парадигм онимов. Some peculiarities of antroponyms, zoonyms, oikonyms declination in modern Ukrainian are displayed in this publication. Reasonability of fixation of separate word forms as variant ones of dative, accusative, prepositional, vocative case singular is explained; differences of morfological paradigmatics of some homonymous appelatives and onyms are turned out; priority phonetically appropriate grammeme of some proper names are settled; especially complicated events of choice of case inflexion and accentual schemes within onym word changing paradigm. uk Інститут української мови НАН України Ономастичні науки Грамматика Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови Особенности морфологической парадигматики онимов современного украинского языка Peculiarities of morfological paradigmatics of modern Ukrainian onyms Article published earlier |
| spellingShingle | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови Ковтюх, С.Л. Грамматика |
| title | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови |
| title_alt | Особенности морфологической парадигматики онимов современного украинского языка Peculiarities of morfological paradigmatics of modern Ukrainian onyms |
| title_full | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови |
| title_fullStr | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови |
| title_full_unstemmed | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови |
| title_short | Особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови |
| title_sort | особливості морфологічної парадигматики онімів сучасної української мови |
| topic | Грамматика |
| topic_facet | Грамматика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39182 |
| work_keys_str_mv | AT kovtûhsl osoblivostímorfologíčnoíparadigmatikionímívsučasnoíukraínsʹkoímovi AT kovtûhsl osobennostimorfologičeskoiparadigmatikionimovsovremennogoukrainskogoâzyka AT kovtûhsl peculiaritiesofmorfologicalparadigmaticsofmodernukrainianonyms |