Міф і міфологічні конотоніми
Розглянуто особливості семантичної структури міфологічних конотонімів. Звертається увага на константні конотеми, які зберігаються в міфонімах слов'янського та античного походження й простежуються в конотонімах архетипного порядку. Статья посвящена особенностям семантической структуры коннотоним...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Ономастичні науки |
|---|---|
| Дата: | 2006 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут української мови НАН України
2006
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39183 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Міф і міфологічні конотоніми / Г.П. Лукаш // Ономастичні науки. — 2006. — № 1. — С. 58-65. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860239425477279744 |
|---|---|
| author | Лукаш, Г.П. |
| author_facet | Лукаш, Г.П. |
| citation_txt | Міф і міфологічні конотоніми / Г.П. Лукаш // Ономастичні науки. — 2006. — № 1. — С. 58-65. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Ономастичні науки |
| description | Розглянуто особливості семантичної структури міфологічних конотонімів. Звертається увага на константні конотеми, які зберігаються в міфонімах слов'янського та античного походження й простежуються в конотонімах архетипного порядку.
Статья посвящена особенностям семантической структуры коннотонимных мифотеонимов, мифотопонимов и мифоантропонимов. Прослеживаются константные коннотемы в мифологических коннотонимах славянского и античного происхождения.
The article is devoted to the features of semantic structure of konnotonymical myfoteonymes, myfotoponymes and myfoantroponymes. It is traced constant konnotemy in mythological konnotonymes slavonic and ancient origin.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:28:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
58
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
ÊÎÍÍÎÒÀÒÈÂÍÀß ÎÍÎÌÀÑÒÈÊÀ
̳ôîëîã³ÿ áóëà �êîëèñêîþ� ïîåòè÷íî¿
ôàíòà糿. Å.Êàñèðåð ââàæàâ, ùî ì³ô âàðòî
ðîçãëÿäàòè íå ëèøå ÿê àðñåíàë ìîòèâ³â ³
ñþæåò³â, à é ÿê äæåðåëî çîáðàæóâàëüíî-
ïîåòè÷íèõ çàñîá³â [5]. Ó âñ³õ ðîçâèíóòèõ
ì³ôîëîã³ÿõ ñâ³òó ïî÷àòîê ñâ³òîòâîðåííÿ º òèì
ïóíêòîì, ç ÿêîãî ïî÷èíàºòüñÿ ³ íà ÿêîìó
çàìèêàºòüñÿ ðóõ áóòòÿ, â³í º òèì ìîìåíòîì
ïðèõîäó ëþäèíè äî ªäèíîãî, ç ÿêîãî ïîõîäÿòü
óñ³ æèâ³ ³ íåæèâ³ ôîðìè. Öå ºäèíå ìຠòðî¿ñòó
ïðèðîäó, ùî âèðàæຠð³âíîâàãó äâîõ
ïðîòèëåæíîñòåé, óòâîðþþ÷è ªäèíå ó
ìíîæèííîìó âèÿâ³ æèâî¿ òà íåæèâî¿ ìàòåð³é.
Êàðòèíà, ÿêó çìàëüîâóº ì³ô, ñÿãຠ÷àñ³â
âñòàíîâëåííÿ ñâ³òîâîãî ëàäó, òèõ ÷àñ³â, ÿê³ íå
ñòàíîâëÿòü íåïåðåðâíî¿ ë³í³¿ ç ³ñòîðè÷íîþ
ïîñë³äîâí³ñòþ ïåð³îä³â. ̳ô í³áè ïîñò³éíî
ïðèñóòí³é �òóò� ³ �òåïåð�. Îòæå, ÿêùî ì³ô
ñòîñóºòüñÿ íå ò³ëüêè áåçóìîâíîãî ìèíóëîãî, òî
éîãî ÷àñîâà ñèñòåìà âèÿâëÿºòüñÿ ïàðàëåëüíîþ
äî ïîâñÿêäåííî¿ ÷àñîâî¿ ïîñë³äîâíîñò³ [2, ñ.176-
177]. Öåé ï³äõ³ä ñï³ââ³äíîñíèé ç äóìêîþ
Î.Ïîòåáí³, ÿêèé ï³äêðåñëþâàâ, ùî òâîðåííÿ
ì³ôó íå íàëåæèòü ÿêîìóñü îäíîìó ÷àñó, �̳ô
ïîëÿãຠâ ïåðåíåñåíí³ ³íäèâ³äóàëüíèõ ðèñ
îáðàçó, ùî ìຠïîÿñíèòè ÿâèùå àáî íèçêó ÿâèù,
ó ñàìå ÿâèùå� [13, ñ.263]. ² ì³ô, ³ íàóêó, ³
ñèìâîë, ³ ñëîâî Î.Ïîòåáíÿ ðîçãëÿäàâ
äèíàì³÷íî, ÿê ä³ÿëüí³ñòü äóõó ³ äóø³ [7, ñ.139].
ß.Ãîëîñîâêåð, ÿêîãî Ñ.Ãàòàëüñüêà íàçèâàº
áëèñêó÷èì äîñë³äíèêîì ëîã³êè ì³ôó, ïåðåêîíóº:
óÿâëåííÿ, ÿê³ íàáèðàþòü ôîðìè ì³ôó, º
ìèñëåííÿ ñìèñëàìè, ùî äàþòüñÿ íå ÿê
òåîðåòè÷í³ ïåðåäóìîâè, à ÿê ñàìîî÷åâèäí³ñòü,
òîìó �öåé óÿâíèé, ³ìàã³íàòèâíèé ñâ³ò ì³ôó ìàº
÷àñòî-ãóñòî á³ëüøó æèòòºâ³ñòü, í³æ ô³çè÷íî
äàíèé ñâ³ò� [3, c.13]. ² ì³ôè æèâóòü äîâãî. Ñàìå
íà òå äîâãîë³òòÿ, ÿêå òðèâຠé äîíèí³, çâåðíóâ
óâàãó ³ ñâ.Àâãóñòèí. Ð.Áóëüòìàí ââàæàº
ì³ôîëîã³÷íèì òîé ñïîñ³á óÿâëåíü, â ÿêîìó
íåçåìíå, áîæåñòâåííå, âèäàºòüñÿ ÷èìîñü
çåìíèì, ëþäñüêèì, à òå, ùî º íàä÷àñîâèì, äî÷àñíèì.
Òàêèì ÷èíîì, óçàãàëüíþþ÷è âèùåçàçíà÷åíå,
ï³äñóìóºìî: ì³ô � íàä÷àñîâèé ³ ñó÷àñíèé;
ïîçàïðîñòîðîâèé, àëå ïåðåáóâຠ�òóò�; ìèñëèòü
ñìèñëàìè; áîæåñòâåííèé ³ çåìíèé òà ëþäñüêèé.
Îòæå, ì³ô³÷í³ îáðàçè ìàþòü óñ³ ïåðåäóìîâè
æèòè äîâãî ³, äåì³ôîëîã³çóþ÷èñü,
ïåðåîñìèñëþâàòèñü. Ëþäñòâî ïðîòÿãîì óñ³º¿
³ñòî𳿠ïîñò³éíî çâåðòàëîñÿ äî ñâ
ì³ôîëîã³÷íî¿ ñïàäùèíè, íàìàãàþ÷èñü ó
ãëèáèíàõ ì³ôîëîã³÷íîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ
çíàéòè â³÷í³ ñìèñëè. Õóäîæíº ìèñëåííÿ ðîáèòü
ïîñò³éí³ ñïðîáè ïðèìèðåííÿ â³÷íîñò³
(ì³ôîëî㳿) é ³ñòî𳿠(òåìïîðàëüíîñò³),
îïåðóþ÷è ïîðîäæåíèìè ì³ôîì êàòåãîð³ÿìè é
îáðàçàìè. Ãîâîðÿ÷è ïðî ñëîâ�ÿíñüê³ ÷è àíòè÷í³
ì³ôîëîã³÷í³ êîíîòîí³ìè, ìè ìîæåìî ãîâîðèòè
ïðî êóëüòóðíèé ïàòåðí (ñèíîí³ìè: êóëüòóðíèé
ÓÄÊ 81' 373.2: 81' 371
Ì²Ô ² ̲ÔÎËÎò×Ͳ ÊÎÍÎÒÎͲÌÈ
Ðåôåðàò. Ðîçãëÿíóòî îñîáëèâîñò³
ñåìàíòè÷íî¿ ñòðóêòóðè ì³ôîëîã³÷íèõ
êîíîòîí³ì³â. Çâåðòàºòüñÿ óâàãà íà êîíñòàíòí³
êîíîòåìè, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ â ì³ôîí³ìàõ
ñëîâ�ÿíñüêîãî òà àíòè÷íîãî ïîõîäæåííÿ é
ïðîñòåæóþòüñÿ â êîíîòîí³ìàõ àðõåòèïíîãî
ïîðÿäêó.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: êîíîòîí³ì, ì³ôîí³ì,
êîíîòåìà, êóëüòóðíèé ïàòåðí, àðõåòèï.
Ã.Ï.Ëóêàø
59
¹1, 2006
çðàçîê, êóëüòóðíèé øàáëîí) � çà Å.Õåðñêîâ³öåì,
òîáòî ïðî ÿâèùå ³íòåðôåðåíö³¿, çàïîçè÷åííÿ
êóëüòóðíî¿ ìîäåë³ ³ ìîâíî¿ îäèíèö³. Òàê,
íàïðèêëàä, íàçèâàþòü êóëüòóðíèì ïàòåðíîì
á³áë³éí³ ôðàçåîëîã³çìè. ̳ôîëîã³÷í³
êîíîòîí³ìè, íà íàøó äóìêó � òåæ êóëüòóðíèé
ïàòåðí, îñê³ëüêè âîíè ³íòåðòåêñòóàëüí³ ³
çáàãà÷óþòü ëåêñèêó ÿê êóëüòóðí³ çðàçêè.
Ó êîæíîãî íàðîäó ñâî¿ ì³ôè, àëå íå ìîæíà
íå âèçíàâàòè íàÿâí³ñòü êîíñòàíòíèõ ìîäåëåé
äóõîâíîñò³, ÿê³ º áàçîâèìè åëåìåíòàìè ñâ³òîâî¿
êóëüòóðè. Öå ¿¿ àðõåòèïè (³íø³ òåðì³íè:
óí³âåðñà볿, ³íâàð³àíòè). Òàê, àðõåòèïîì º ñëîâî
[2, ñ.107]. Ââàæàºìî, ùî àðõåòèïîì º ³
êîíîòîí³ì, îñê³ëüêè â óñ³ ÷àñè âëàñíà íàçâà
ìîãëà ïåðåõîäèòè ó çàãàëüíó, ÿêùî âáèðàëà â
ñåáå ñï³ëüí³ îçíàêè ïåâíîãî ïîíÿòòÿ,
çàëèøàþ÷è â ñîá³ ñë³äè âëàñíî¿ íàçâè. Þíã
îêðåñëèâ ñòðóêòóðó àðõåòèï³â, ôîðìóëþþ÷è
òàê³, íàïðèêëàä, àðõåòèïè, ÿê �ìàòè� (àðõåòèï
âèùî¿ æ³íî÷î¿ ³ñòîòè, ùî âò³ëþº â³ä÷óòòÿ â³÷íî¿
é íåâìèðóùî¿ ñòèõ³¿ é âèÿâëÿºòüñÿ â ð³çíèõ
âàð³àíòàõ: Áîãîðîäèö³, áîãèí³, â³äüìè òîùî),
�äèòÿ� (ñèìâîë³çóº ïî÷àòîê ïðîáóäæåííÿ
³íäèâ³äóàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³), �àí³ìà é àí³ìóñ�
(íåñâ³äîìèé ïåðâåíü ïðîòèëåæíî¿ ñòàò³ â
ëþäèí³), �ò³íü� (äåìîí³÷íèé äâ³éíèê,
íàïðèêëàä, Ìåô³ñòîôåëü ó «Ôàóñò³» ¥üîòå),
�ìóäðèé ñòàðåöü� (àðõåòèï äóõó, çíà÷åííÿ,
ïðèõîâàíîãî çà õàîñîì æèòòÿ, ùî âèÿâëÿºòüñÿ
â îáðàçàõ ìóäðîãî ÷àð³âíèêà, øàìàíà) ³ ò. ³í.
[14]. Ïðîõîäÿ÷è ç³ ñòîð³÷÷ÿ â ñòîð³÷÷ÿ, âîíè
ñïîâíþâàëèñü íîâèì ñìèñëîì. Ò³ ³ìåíà, ùî
ñòàëè çàãàëüíîâ³äîìèìè (ïðåöåäåíòíèìè),
îñê³ëüêè âîíè ñïèðàþòüñÿ íà òðàäèö³éí³
àðõåòèïí³ ìîòèâè, òàê ñàìî ìîæóòü
ïîâòîðþâàòèñü, íàáóâàþ÷è íîâèõ êîíîòåì, àëå
çáåð³ãàþ÷è ñâîþ àðõåòèïíó êîíñòàíòó.
Íàïðèêëàä, â óêðà¿íñüê³é ì³ôîëî㳿 òàêèì
³ìåíåì ç³ âò³ëåííÿì àðõåòèïó âèùî¿ æ³íî÷î¿
³ñòîòè ñòàâ êîíîòîí³ì áåðåãèíÿ. Ó íàøèõ
ïðàùóð³â öå áóëà áîãèíÿ äîáðà, çàõèñòó
ëþäèíè, îñåë³, ìàëèõ ä³òåé â³ä õâîðîá òà ³íøèõ
çëèõ ñèë. Ïðî áåðåãèíþ çãàäóºòüñÿ ó
«Âåëåñîâ³é êíèç³»: �Ò³ ñëàâí³ í³÷îãî íå áåðåãëè,
àí³ æèòòÿ ñâîãî. Òàê ñêàçàëà ¿ì Áåðåãèíÿ� [1,
ñ.27]. «Íîâèé òëóìà÷íèé ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿
ìîâè » [8, ñ.128] íàâ³òü ïîäຠñó÷àñíå çíà÷åííÿ
öüîãî ñëîâà � �ðóñàëêà� ³ç ïîçíà÷êîþ
�ä³àëåêòíå�. Ñüîãîäí³ ñëîâî áåðåãèíÿ ÷àñòî
âæèâàºòüñÿ íà ïîçíà÷åííÿ æ³íêè, ÿêà îáåð³ãàº
äîìàøíº âîãíèùå; ÿêóñü ñâÿòèíþ, òðàäèö³¿,
íàðîäíå ðåìåñëî òîùî. Íà æàëü, âëàñíå
óêðà¿íñüêèõ ñàêðàëüíèõ êîíîòîí³ì³â, ùî
ïîõîäÿòü ³ç âëàñíî¿ ì³ôîëî㳿, äóæå ìàëî, õî÷,
ÿê ñòâåðäæóº ¿¿ äîñë³äíèê Â.Âîéòîâè÷,
�óêðà¿íñüêà ì³ôîëîã³ÿ íå ò³ëüêè îäíà ç
íàéäàâí³øèõ ó ªâðîï³, à é ó ñâ³ò³. Äîêàçîì ìîæå
áóòè õî÷à á òå, ùî öÿ áàãàòþùà äóõîâíà
ñêàðáíèöÿ (îêð³ì ì³ôîëî㳿, öå é ñïîñîáè
áóä³âíèöòâà ñâÿòèëèù, òâîð³ííÿ ñêóëüïòóð,
âèíàéäåííÿ ìåàíäðîâîãî îðíàìåíòó òà áàãàòî
³íøîãî) âèíèêëà çà ÷îòèðè, ï�ÿòü, à ìîæëèâî é
á³ëüøå òèñÿ÷îë³òü äî àíòè÷íîãî ñâ³òó� [1,ñ.623].
²ç ïðèõîäîì õðèñòèÿíñòâà â³çàíò³éñüêà â³ðà
çðóéíóâàëà ñëîâ�ÿíñüêèé ïàíòåîí áîã³â ³ ãåðî¿â,
çàáîðîíèâøè ïðåäêàì ³ ¿õí³õ áîã³â, ³ ðèòóàëè,
çâè÷à¿, îáðÿäè, ï³ñí³. Óïðîäîâæ ñòîë³òü
óêðà¿íñüêà ì³ôîëîã³ÿ áóëà íåçàòðåáóâàíîþ, ³
òîìó ìè çàðàç, ìîæëèâî, êðàùå çíàºìî àíòè÷í³
ì³ôè, í³æ âëàñí³ (à, âò³ì, �ñó÷àñí³ äîñë³äíèêè
ñïðàâåäëèâî â³äçíà÷àþòü, ùî ñåðåä òèõ âòðàò,
ÿê³ íåñå êóëüòóðà íàøîãî ÷àñó, òîáòî åïîõè
òåõíîëîã³÷íî¿ öèâ³ë³çàö³¿, º âòðàòà
ñïîêîíâ³÷íîãî ñèìâîë³÷íîãî çíàííÿ � çíàííÿ íå
ò³ëüêè çì³ñòó òèõ ÷è ³íøèõ ñèìâîë³â, àëå é ¿õ
îíòîëîã³÷íîãî òà êóëüòîâîãî çíà÷åííÿ� [15, ñ.75].
Îêðåì³ â³äãîìîíè äàâí³õ â³ðóâàíü ìîæíà ùå
ïî÷óòè ó ñëîâàõ Áàáà ßãà (Áàáà � îäíå ³ç
íàéñòàðîâèíí³øèõ áîæåñòâ äàâí³õ óêðà¿íö³â;
ìàòè-ïðåäêèíÿ, áåðåãèíÿ, îõîðîííèöÿ, ïîêðîâà,
õðàíèòåëüêà ðîäèííîãî âîãíèùà, ïîäàéíèöÿ
óñÿêîãî äîáðà. Îáðàç ïðåäêèí³-áàáè ä³éøîâ äî
íàñ ó ñêóëüïòóðíèõ çîáðàæåííÿõ ñê³ôñüêèõ,
ïîëîâåöüêèõ, ñõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ñòåïîâèõ áàá.
ϳçí³øå Áàáà ßãà, Áàáà-ÿãà, ªãåðà � áîãèíÿ
ñìåðò³, ìåøêàíêà ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó Íàâ,
ðîäîíà÷àëüíèöÿ ³ ïðåäêèíÿ óñ³õ â³äüîì ó ñâ³ò³),
Áîÿí (ì³ô³÷íèé ïîåò-ñï³âåöü, ñèí Ñîíöÿ ³
̳ñÿöÿ, áîã ñï³âó), ³é (íàéñòðàøí³øèé ³
íàéñèëüí³øèé ïðåäñòàâíèê íå÷èñòî¿ ñèëè, ùî
æèâå ï³ä çåìëåþ), Ìîðîêà, Íåæèòü, Êèêèìîðà
(äî÷êè òà ñåñòðè Ìàðè � äî÷êè ×îðíîáîãà, áîãèí³
çëà, òåìíî¿ íî÷³, âîðîæíå÷³, ñìåðò³), Êîù³é
Áåçñìåðòíèé, àáî â äåÿêèõ ì³ñöåâîñòÿõ � ×àõëèê
Íåâìèðóùèé (ìåøêàíåöü ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó,
÷èÿ äóøà îíîâëþºòüñÿ êîæåí ð³ê ³ç
âîñêðåñ³ííÿì âåñíÿíîãî ñîíöÿ, áóâ ñèìâîëîì
íåâìèðóùîñò³), Çì³é-Ãîðèíè÷ (âîëîäàð
ï³äçåìíîãî öàðñòâà âîä, ñèí âåëèêî¿ áîãèí³
Äàíè). Íàçâàí³ ì³ôîí³ìè, âòðàòèâøè ñâîº
ñàêðàëüíå çíà÷åííÿ, çäåá³ëüøîãî âæèâàþòüñÿ ç
ìåòîþ, ÿê ïðàâèëî, íåãàòèâíî¿ õàðàêòåðèñòèêè
ëþäèíè. Òàê, Çì³é-Ãîðèíè÷ � çëèé ³ æîðñòîêèé
÷îëîâ³ê; Êîù³é Áåçñìåðòíèé � õóäèé,
ê³ñòëÿâèé; Áàáà ÿãà - ñâàðëèâà æ³íêà: �Êðàé
âåëèêîãî ñåëà æèëè êîëèñü ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà.
×îëîâ³ê òèõèé ñîá³, ñìèðíèé, à æ³íî÷êà � ç
õàðàêòåðîì: ñâàðëèâà, âåðåäëèâà,
ñïðàâæí³ñ³íüêà áàáà ÿãà� («Òèñÿ÷à óñì³øîê»).
Êèêèìîðà � íåãàðíà æ³íêà: �Ìèêîëà ñîá³ òàêó
ñòðàøíó æ³íêó âçÿâ � êèêèìîðó, òà é ãîä³� (Òàì
ñàìî). Ñüîãîäí³ ö³ ì³ôîí³ìè á³ëüøå
ñïðèéìàþòüñÿ ÿê ïåðåîñìèñëåí³ ³ìåíà êàçêîâèõ
ãåðî¿â, îñê³ëüêè â³äîìèìè ñó÷àñíîìó ÷èòà÷ó
âîíè ñòàëè ñàìå ÷åðåç êàçêè, äå çíàéøëè ñâîþ
í³øó, ùîá ïåðåõîâàòèñü ³ òàêèì ÷èíîì
çáåðåãòèñü. ²ì�ÿ Áîÿíà ïðèéøëî ³ç «Ñëîâà î
̳ô ³ ì³ôîëîã³÷í³ êîíîòîí³ìè
60
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
ïîëêó ²ãîðåâ³ì» ³ ñüîãîäí³ âæèâàºòüñÿ äëÿ
íàçèâàííÿ ñï³âàêà: �Íå âñÿê Áîÿí, õòî ﳺ ï³ä
áàÿí� (Ñîì Ì.). ³é , â³äîìèé çàãàëó ÿê
ãîãîë³âñüêèé ïåðñîíàæ, � ïðîñòî ñòðàøíà
ïîòâîðà: �Àòîìíèé ³é îïóñòèâ áåòîíí³ ïîâ³êè�
(Êîñòåíêî Ë. «Ëåòþ÷³ êàòðåíè»). Ñâîºð³äíî
ïîºäíàëèñü õðèñòèÿíñüê³ ³ äàâí³ ì³ôîëîã³÷í³
ìîòèâè ó ñïîëó÷åíí³ Àäàìîâ³ ëþäè . Òàê
íàçâàíî âåëåòí³â, ùî çà äàâí³ìè â³ðóâàííÿìè
íàñåëÿëè çåìëþ. Ó ñó÷àñíîìó ìîâëåíí³
�àäàì³â� îçíà÷ຠ�äàâí³é�. Çàçíà÷åíå
ñëîâîñïîëó÷åííÿ âèíèêëî, î÷åâèäíî, âæå íå ó
÷àñè ì³ô³÷íîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ, à ï³çí³øå,
íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî íàçèâຠì³ô³÷íèõ ³ñòîò.
ßê áà÷èìî, óêðà¿íñüê³ ì³ôîëîã³÷í³
êîíîòîí³ìè âèêîíóþòü ñâîþ çâè÷íó ôóíêö³þ �
ñëóæèòè ÿñêðàâèìè, ºìíèìè åìîö³éíî-
åêñïðåñèâíèìè ïîðòðåòàìè, íàé÷àñò³øå
çàñòóïàþ÷è ñàìå ÿê³ñí³ õàðàêòåðèñòèêè.
Çáåðåãëîñÿ ¿õ íåáàãàòî, ³ âíàñë³äîê ïðàãíåííÿ
ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà ñòåðòè ¿õ ç ëþäñüêî¿
ïàì�ÿò³, âîíè ïëàâíî êîíîòîí³ì³çóâàëèñü,
çáåð³ãøè ñëàáê³ ò³í³ ñàêðàëüíèõ ³ìåí.
Àíòè÷íà ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà, äàâíüîãðåöüêà
ì³ôîëîã³ÿ äàëè ñâ³òîâ³é òà íàö³îíàëüí³é ïîå糿
âåëèêå áàãàòñòâî âëàñíèõ íàçâ. Òóò íàéïåðøå
ïðèâåðòàþòü óâàãó �ìîâí³ çíàêè àíòè÷íîñò³�,
ùî ïðîäîâæóþòü �â³äîìó ñâ³òîâ³é êóëüòóð³
òðàäèö³þ ñèìâîë³â� [8, ñ.47]. Ë.Ï.Ïåòðîâà
çàçíà÷àº: «Äîñêîíàë³ñòþ àíòè÷íî¿ ë³ðèêè
çàõîïëþâàëèñÿ ó XX ñò. íåîêëàñèêè � íåâåëèêå
êîëî ïîåò³â, ïåðåêëàäà÷³â òà ë³òåðàòóðîçíàâö³â
20�õ � ïî÷. 30�õ ð. ÕÕ ñò.(Ì. Çåðîâ, Ì.Äðàé�
Õìàðà, Ï.Ôèëèïîâè÷, Ì.Ðèëüñüêèé, Î.Áóðãàðäò).
¯õ îá�ºäíóâàëà ñèñòåìà ñâ³òîñïðèéìàííÿ,
ïîçíà÷åíà ðèñàìè �àðèñòîêðàòèçìó äóõó� òà
òâîð÷îãî ³íòåëåêòó, òÿæ³ííÿ äî ãàðìîí³¿ ì³æ
ðàö³îíàëüíîþ ñôåðîþ òà ïî÷óòòÿìè, âëàñíå äî
ñïîä³âàíî¿ �êàëîêàãàò³¿�, äî âèñîêî¿ êóëüòóðè
ìèñëåííÿ òà ïîåòè÷íîãî ìîâëåííÿ. Àíòè÷íà
ñèìâîë³êà, çîêðåìà ì³ô³÷í³ ³ìåíà-ñèìâîëè,
çàñâ³ä÷óþòü ó ïîå糿 íåîêëàñèê³â ãðó çíà÷åíü,
÷èñëåíí³ àñîö³àö³¿, ïåðåòâîðåííÿ, âèêëèêàþ÷è öèì
³íòåëåêòóàëüíó àêòèâí³ñòü ÷èòà÷à, ñïîíóêàþ÷è éîãî
äî ðîçøèôðîâêè �êîäó àíòè÷íîñò³� â ïîå糿. Ñåðåä
ì³ô³÷íèõ ³ìåí ó Ì.Ðèëüñüêîãî íàéóæèâàí³øèìè º
Àô³íà, ijîí³ñ, Çåâñ, â Þ.Êëåíà � ijîí³ñ, Àïîëîí,
Çåâñ»[6, ñ. 256]. «Ì³ô³÷í³ ³ìåíà � òåîí³ìè (³ìåíà
áîã³â), äåìîíîí³ìè (³ìåíóâàííÿ ð³çíèõ äóõ³â), ³ìåíà
ãåðî¿â, òèòàí³â, öàð³â � öå îñîáëèâà ãðóïà âëàñíèõ
íàçâ, ÿê³, íà â³äì³íó â³ä àíòðîïîí³ì³â, íå ìàþòü
ðåàëüíî ³ñíóþ÷îãî äåíîòàòà. Âîíè º ³ìåíàìè
³ñòîò, ÿê³ ñïðèéìàþòüñÿ ÿê æèâ³. ̳ô³÷í³ ³ìåíà �
öå çäåá³ëüøîãî ñèìâîëè, ÿê³ ÿñêðàâî äåìîíñòðóþòü
áàãàòñòâî íàÿâíî¿ â íèõ �åíöèêëîïåäè÷íî¿ ³íôîðìàö³¿�,
�áàãàòñòâî â³äì³ôîí³ì³÷íèõ çíà÷åíü�» [11, ñ.118].
Äî àíòè÷íèõ êîíîòàòèâíèõ ì³ôîí³ì³â
íàëåæàòü ì³ôîàíòðîïîí³ìè, ì³ôîòåîí³ìè òà
ì³ôîòîïîí³ìè. Òàê. ãîëîâíå áîæåñòâî ãðåöüêîãî
ïàíòåîíó; áîã âñÿêèõ àòìîñôåðíèõ ÿâèù; áàòüêî
áîã³â ³ ëþäåé; îï³êóí ñ³ì�¿ ³ äåðæàâè � Çåâñ
(Çåâåñ). �Çåâåñ ¿é (Öåðåð³) ïîáîæèâñÿ, Âïèñàâ
íà ïàì�ÿòü â ïîëó óñòàâ, Äà òàê óæå
ðîçâåñåëèâñÿ, ùî ç íåé îáíÿâøèñü, ðåãîòàâ�
(Á³ëåöüêèé-Íîñåíêî Ï. «Ãîðïèíèäà, ÷è
âõîïëåíàÿ Ïðîçåðïèíà»). Ñüîãîäí³ öå ³ì�ÿ ÿê
êîíîòîòèâíèé ì³ôîòåîí³ì ìîæå ïðîçà¿÷íî
íàçèâàòè íà÷àëüíèêà.  îáðàçí³é ìîâ³ Çåâñ �
âåëè÷íà ëþäèíà, âèçíàíèé ãëàâà. «�Çåâñ-
ãðîìîâåðæåöü� � ³ðîí³÷íå âèçíà÷åííÿ ãð³çíîãî
íà÷àëüíèêà�» (Ç íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ, 21
ñåðïíÿ 2000 ð.). «�Çåâñ� � íàçâà ïðèâàòíîãî
ï³äïðèºìñòâà ó гâíåíñüê³é îáë., ïðîäóêö³ÿ
ÿêîãî � êîâáàñí³ âèðîáè, êîï÷åíîñò³. Ñïðàâä³,
íàçâà ï³äõîäÿùà ³ íàâ³òü ó ïåâíîìó ñåíñ³
ñèìâîë³÷íà. Àäæå Çåâñó áóëè ïðèòàìàíí³ íå
ëèøå íåñòðèìí³ öàðñüê³ áàæàííÿ, à é ñïðàâä³
áîæåñòâåííà ìóäð³ñòü. ² â³í òàêîæ ñïóñêàâñÿ
íà çåìëþ» (Íàçâà ñòàòò³ � «Çåâñ ñïóñêàºòüñÿ íà
çåìëþ» � «Óðÿäîâèé êóð�ºð», 11 ëèïíÿ 2002 ð.).
Äëÿ ñâîãî ïîìåøêàííÿ áîãè îáðàëè
íàéá³ëüøèé ã³ðñüêèé ìàñèâ ó Ãðåö³¿, â ï³âí³÷í³é
Ôåññà볿 � Îë³ìï. Ðåàëüíèé îí³ì ñïî÷àòêó
ïåðåòâîðþºòüñÿ â ì³ôîí³ì. Ó ñó÷àñíîìó
ìîâíîìó ñâ³ò³ öåé ì³ôîí³ì ðîçâèíóâ áàãàòî
êîíîòåì. Íàéïîøèðåí³øîþ êîíîòåìîþ ñòàëî
ïîçíà÷åííÿ òîâàðèñòâà àâòîðèòåò³â, ìàéñòð³â,
ñïåö³àë³ñò³â íàéâèùîãî ð³âíÿ; ì³ñöå, êóäè
äîïóñêàþòüñÿ ëèøå îáðàí³. Òàê, Îë³ìï ìîæå
áóòè ô³íàíñîâèì, ïåäàãîã³÷íèì, ïîåòè÷íèì,
êîìåðö³éíèì, êóëüòóðíèì ³ ò. ³í. Ó òàêîìó ðàç³
ôðàçè áóäóþòüñÿ çà çàêîíàìè ïîçíà÷åííÿ
ïðîñòîðîâîãî êîíòèíóóìó: �Çâîðîòíèé á³ê
íàñèëüñòâà âëàäè � ñòðàõ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà
ñêîºí³ çëî÷èíè. Öåé ñòðàõ òèì ñèëüí³øèé, ÷èì
áëèæ÷èé ê³íåöü ëåã³òèìíîãî ïåðåáóâàííÿ íà
âëàäíîìó Îë³ìï³� (Êàïåëþøíèé Ë.«Â³çàíò³éñüêèé
ñèíäðîì»). Ñåìàíòèêà êîíîòàòèâíîãî ì³ôîòîïîí³ìà
Îë³ìï ïåðåäáà÷ຠíàÿâí³ñòü àêòèâíîãî àãåíòà, ÿêèé
íà ö³é ãîð³ ïîâèíåí íå ïðîñòî ïåðåáóâàòè, à ñõîäèòè
íà íå¿, âèäðÿïóâàòèñü, äîëàòè âèñîòó, ð³äøå �
ïðîñòî ïðèõîäèòè; à ïîò³ì âì³òè óòðèìóâàòèñü
íà í³é: �Ìàþ÷è óí³êàëüíèé õèñò, çàâäÿêè
â³çàíò³éñüêèì ï³äñòóïàì, â³ðîëîìñòâó é íå-
ìîðàëüíîñò³, âèäðÿïóâàòèñÿ ïî ñëóæá³ âñå âèùå
é âèùå, â³í (Ë.Êó÷ìà � Ã.Ë.) òàêè çäîëàâ ìàê³âêó
Îë³ìïó� (Òàì ñàìî). Äèíàì³êà, 䳺â³ñòü àãåíòà
䳿 ìîæå ïåðåäàâàòèñü ëåêñåìîþ øëÿõ: �Ëþäè
çàáóâàþòü ïðî ¿¿ øëÿõ íà åêîíîì³÷íèé Îë³ìï�
(«Óêðà¿íà», ¹1, 2005 ð). �Ùîïðàâäà, øëÿõ íà
âëàäíèé Îë³ìï ó Âîëîäèìèðà Ìèõàéëîâè÷à áóâ
ùå ñêëàäí³øèì� («Óðÿäîâèé êóð�ºð», 26 ëèïíÿ
2004 ð.).
Ëåêñåìà øëÿõ çàëó÷ຠêîíîòîí³ì Îë³ìï äî
ïîøèðåíîãî â êóëüòóð³ áàãàòüîõ íàðîä³â
êîíöåïòó ìàíäð³â ³ äîë³. Òàê, ó êëàñè÷í³é
ïàðàäèãì³ õðèñòèÿíñüêî¿ êóëüòóðè ìîòèâ
ìàíäð³â ó ïîøóêàõ äîë³ âàð³þâàâñÿ ó áàãàòüîõ
Ëóêàø Ã.Ï.
61
¹1, 2006
ñþæåòàõ, çîêðåìà, ó ïðèò÷³ ïðî áëóäíîãî ñèíà.
³ä÷óòíîþ â �îë³ìï³éñüêèõ� êîíîòîí³ìíèõ
àñîö³àö³ÿõ º òàêîæ ãëèáîêà òðàäèö³ÿ ðîçóì³ííÿ
ñâ³òîïîðÿäêó, ÿêà êðèºòüñÿ çà îáðàçîì ãîðè
(ñâ³òîâå äåðåâî, ãîðà, ñòîâï). Ïåðåáóâàòè ó ðóñ³
â ïîøóêàõ äîë³ ³ ïðè öüîìó ï³äí³ìàòèñÿ âãîðó
� òàêà äîñèòü ö³êàâà òðàíñôîðìàö³ÿ
ì³ôîëîã³÷íî¿ ñâ³òîãëÿäíî¿ êîñìîãîí³¿,
îð³ºíòàö³ÿ ó âåêòîðàõ �âåðòèêàëü-ãîðèçîíòàëü�,
ùî îðãàí³÷íî âò³ëèëàñü ó êîíîòîí³ì³ Îë³ìï.
×àñòî ëåêñè÷íî âàëåíòíèì ñëîâîì ó òàêîìó
âæèâàíí³ ïîðÿä ³ç öèì êîíîòîí³ìîì âèñòóïàº
â³ä䳺ñë³âíèé ³ìåííèê ñõîäæåííÿ (ñõîäæåííÿ
íà Îë³ìï), ùî âêàçóº íà ñêëàäíèé, àëå
óðî÷èñòèé ïðîöåñ ï³äâèùåííÿ, âàæêîãî, îäíàê
ïî÷åñíîãî äîëàííÿ âèñîòè. Äóæå ð³äêî ïðè
ì³ôîòîïîêîíîòîí³ì³ Îë³ìï ìîæå âæèâàòèñü
â³äòîïîí³ìíèé ïðèêìåòíèê: �ß öèì ö³êàâëþñÿ
òîìó, ùî âñ³, õòî ïðèõîäèòü íà Êè¿âñüêèé îë³ìï,
ðîáëÿòü îäí³ é ò³ æ ïîë³òè÷í³ ïîìèëêè�
(ѳâåðñüêèé Á. «Çåìëÿêè»).
Êîíîòîí³ì Îë³ìï ëåãêî âñòóïຠó ëåêñè÷í³
âçàºìîçâ�ÿçêè ³ âäàëî ïðèëàøòîâóºòüñÿ äî
ñèíîí³ì³÷íîãî ðÿäó çàãàëüíèõ íàçâ, çîêðåìà, ³ç
çíà÷åííÿì �îáðàíà ïóáë³êà�: �Êîæåí ñòàâ
ïîðïàòèñÿ ó ñâî¿é äóø³, ïîñòàâèâøè ñîá³
îñîáèñòå çàïèòàííÿ: ÷îìó ñàìå â³í õî÷å, ùîá
Ïàøêà ñòàâ äåïóòàòîì? Íàáëèçèòèñÿ çàâäÿêè
Ïàøö³ äî áîìîíäó, åë³òè, îë³ìïó?� (Ãðèìè÷ Ì.
«Âàðôîëî쳺âà í³÷»). Ñåìàíòè÷íî áëèçüê³
ëåêñåìè áîìîíä, åë³òà çàëó÷àþòü äî ñâîãî êîëà
é êîíîòîí³ì îë³ìï, ãðàô³÷íî óïîä³áíþþ÷è éîãî
äî ñåáå.
Çà óÿâëåííÿìè äàâí³õ ãðåê³â, íàñåëåíà
òåðèòîð³ÿ Çåìë³ ç Åëëàäîþ â öåíòð³, ñóêóïí³ñòü
íàñåëåíèõ ëþäèíîþ ÷àñòèí çåìíî¿ êóë³
ñòàíîâèëà ñîáîþ Îéêóìåíó. Îéêóìåíà � ³íøèé
ïîøèðåíèé â ñó÷àñí³é ìîâ³ ì³ôîòîïîí³ì.
Ñüîãîäí³ îéêóìåíîþ íàçèâàþòü �îêóëüòóðåíó�
òåðèòîð³þ. �Òåïåð êîæíèé ñó÷àñíèé àâòîð äëÿ
âñ³º¿ óêðà¿í³ñòèêè, äëÿ âñ³º¿ ë³òåðàòóðíî¿
Îéêóìåíè, áà, äëÿ òðàíñíàö³îíàëüíèõ
³íôîðìàö³éíî-êóëüòóðíèõ ñòðàòåã³é, âèñòóïàº
íîñ³ºì ïåâíî¿ ê³ëüêîñò³ îçíàê� («Êðèòèêà»,
2000, ¹ 3). �Âîíà (Àõìàòîâà � Ã.Ë.) íàðîäèëàñÿ
íà áåðåç³ ×îðíîãî ìîðÿ, íà êðàþ òî¿ Îéêóìåíè,
ùî ñôîðìóâàëà â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³
ºâðåéñüêó öèâ³ë³çàö³þ�(Øåâ÷åíêî Â. «Àííà
Àõìàòîâà. Ïîåòè÷íà ìàíäð³âêà äî âèòîê³â»).
Äî êîíîòàòèâíèõ ì³ôîàíòðîïîí³ì³â (áî
éäåòüñÿ âñå æ óæå íå ïðî áîã³â) íàëåæèòü ³ì�ÿ
Àòëàíò. Ó ãðåöüê³é ì³ôîëî㳿 öå � òèòàí, áðàò
Ïðîìåòåÿ, ùî áóâ ïîêàðàíèé çà ó÷àñòü ó
áîðîòüá³ òèòàí³â ïðîòè áîã³â ³ òðèìàâ íà ñâî¿õ
ïëå÷àõ íåáåñíå ñêëåï³ííÿ. Öå ³ì�ÿ ñüîãîäí³
íàçèâຠëþäèíó, ùî ñïîâíåíà â³äïîâ³äàëüíîñò³
çà ñâîþ ñïðàâó. �Áóîíàðîòò³ ³íøèé. ³í
ïîäâèæíèê. Íà íüîìó âñå, îñê³ëüêè â³í Àòëàíò�
(Êîñòåíêî Ë. «Ñí³ã ó Ôëîðåíö³¿»). Îáðàç
Àòëàíòà - îäèí ç óëþáëåíèõ îáðàç³â ˳íè
Êîñòåíêî. Ó íå¿ öåé ñèìâîë ìຠòàêîæ ³íø³
çíà÷åííºâ³ âàð³àö³¿: Àòëàíòàìè íàçèâຠïîåòåñà
çâè÷àéíèõ ëþäåé, ñâî¿õ çåìëÿê³â, çíà÷èìèõ
ïðàöåþ, ïðîñòîòîþ ³ ëþäÿí³ñòþ, òàê çâàíèõ
�ìàëåíüêèõ ëþäåé�, ÿê³, îäíàê, �äåðæàòü íåáî
íàä ñâîºþ áàòüê³âùèíîþ�: �Ìàòè. Êàð³àòèäà ç
áîæî¿ ãëèíè. ϳäïèðຠïåðåòðóõë³ áàëêè ñâ
õàòè�; �Áàòüêî. Ñòàðèé Àòëàíò. Ç ìîãóòíüîãî
êîðåíÿ. Øë³ôîâàíèé ³ ïîêîð÷åíèé òÿæêîþ
ïðàöåþ. Ìàòè òðèìຠíà ñîá³ õàòó, áàòüêî
òðèìຠíà ñîá³ ñâ³ò�. Ñèí � íîâèé Àòëàíò,
ïðîäîâæóâà÷ çâè÷à¿â ³ òðàäèö³é áàòüê³â: �Òåïåð
âæå â³í òðèìà íà ñîá³ ñâ³ò. ³í ìîëîäèé, â³í
êðàñåíü, â³í Àòëàíò. ³í äåðæèòü íåáî íàä
ñâîºþ áàòüê³âùèíîþ�. ²ìåíà ì³ô³÷íèõ ãåðî¿â
Êàð³àòèäè òà Àòëàíòà ðîáëÿòü îáðàçè çâè÷àéíèõ
ñåëÿí ìîíóìåíòàëüíèìè. Öå � �ãîðåëüºôè
ïàì�ÿò³�, ïîñòàò³ �ñóìíèõ ñåëÿíñüêèõ
ïàíòåîí³â� [11 ñ. 112].
Ïðîéøîâøè äîâãèé øëÿõ êîíîòîí³ì³çàö³¿,
³ì�ÿ Àòëàíò ÷àñîì çáî÷óâàëî ç öüîãî øëÿõó íà
äð³áí³ ïîçíà÷óâàííÿ: ñïî÷àòêó � çà çîâí³øí³ì
âèãëÿäîì: àòëàíò � àðõ³òåêòóðíà ïðèêðàñà ó
âèãëÿä³ ÷îëîâ³÷î¿ ô³ãóðè. �Áóäèíîê òüìÿíî
îñâ³òëåíèé. Ñòàðîâèííî¿ àðõ³òåêòóðè ³ íà
ÿêèéñü ÷àñ óïîâ³ëüíèâøè êðîêè, âîíè
(Äîâæåíêî ³ Ñòàë³í � Ã.Ë.) îêèäàþòü î÷èìà
ïîâåðõè, ïîãëÿäè ¿õí³ ìàíäðóþòü ïî ôðèçàõ òà
ìàðìóðîâèõ àòëàíòàõ, ùî òðèìàþòü íà ñîá³
â³÷íó âàãó, òà ïî ðÿäêàõ âåíåö³àíñüêèõ â³êîí, ó
ÿêèõ äàâíî âæå íå ñâ³òèòüñÿ� (Ãîí÷àð Î. «Äâîº
âíî÷³»); ïîò³ì � çà ôóíêö³ºþ: ó ìåäèöèí³
àòëàíòîì íàçèâàþòü âåðõí³é øèéíèé õðåáåöü,
íà ÿêîìó òðèìàºòüñÿ ÷åðåïíà êîðîáêà. Â
îêàç³îíàëüíèõ êîíîòîí³ìàõ âàæêî áóâàº
ç�ÿñóâàòè ð³çíèöþ ì³æ ïîñòàòòþ òèòàíà Àòëàíòà
é àòëàíòàìè - àðõ³òåêòóðíèìè ïðèêðàñàìè,
íàñò³ëüêè áëèçüê³ âîíè çà çíà÷åííÿì,
íàçèâàþ÷è ô³ãóðè, ùî ïîâ�ÿçóþòü íåáî ³ çåìëþ,
çåìíå ³ íåáåñíå. Ìîæëèâî, êîæíîãî ðàçó âàðòî
çâàæàòè íà ãðàô³÷íå îôîðìëåííÿ: �Îñü ãðåêè
¿õàëè íàäâå÷³ð, àæ ãóëüê � ñåëî, ÷èìàëî ùîñü
äâîð³â, ² äåðæàòü íåáî íà êðåìåçíèõ ïëå÷àõ
ñòàð³ Àòëàíòè äóæèõ ÿâîð³â� (Êîñòåíêî Ë.
«Óìèðàþòü ìàéñòðè, çàëèøàþ÷è ñïîãàä, ÿê
ðàíó»). ² ïîð³âíÿºìî: �Ëåãêèé òóìàí. Äí³ïðîâ³
õâèë³ ãîéäàþòü ñòèõà íàø ÷îâåí. ² ìè ç òîáîþ
âäâîõ ïëèâåì â îá³éìàõ íî÷³. Ìè � ùàñëèâ³. Íà
âîëþ � ì³ñòà àðåøòàíòè � ò³êàºì â òèøó
îñòð³âöÿ, äå íåáî é ëåã³ò â³òåðöÿ òðèìàþòü
êðàñåí³ àòëàíòè�(Ãåðãåëü Î. «Äâîõ â³÷íîñòåé íà
ïåðåõðåñò³»). Ó ïåðøîìó ïðèêëàä³ äåðæàòü
íåáî Àòëàíòè ÿâîð³â � ñëîâîñïîëó÷åííÿ, ùî
í³áè ïåðåäຠâêàç³âêó ïðî ì³ô³÷íîãî ãåðîÿ
(³íòåðòåêñòóàëüíèé êîãåç³éíèé çâ�ÿçîê äâîõ
òåêñò³â � àíòè÷íîãî ³ ñó÷àñíîãî - âèÿâëåíî
ëåêñåìàìè äåðæèòü íåáî, áî ñàìå Àòëàíò íåáî
äåðæàâ). Àëå ÿêùî çì³ñòèòè àêöåíòè ³ âèä³ëèòè
̳ô ³ ì³ôîëîã³÷í³ êîíîòîí³ìè
62
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
ñëîâîñïîëó÷åííÿ äåùî ³íàêøå - Àòëàíòè
ÿâîð³â , îäåðæèìî íàòÿê íà ôóíêö³þ
àðõ³òåêòóðíèõ àòëàíò³â. Ãðàô³÷íå îôîðìëåííÿ
ñëóæèòü äëÿ òîãî, ùîá ïåðåâàæèëî òðàêòóâàííÿ
íà êîðèñòü ïðÿìîãî â³äì³ôîí³ìíîãî ïîõîäæåííÿ
êîíîòîí³ìà Àòëàíò. Ó äðóãîìó ïðèêëàä³ çíîâó
íàÿâíà ³íòåðòåêñòóàëüíà êîãåç³ÿ: íåáî
òðèìàþòü àòëàíòè, àëå ëåêñåìà êðàñåí³, ìàëà
ë³òåðà ³ ñïðèéíÿòòÿ äîâê³ëëÿ î÷èìà �àðåøòàíò³â
ì³ñòà� ñõèëÿº äî ðîçóì³ííÿ àòëàíò³â ÿê
àðõ³òåêòóðíî¿ ïðèêðàñè.
Îáðàç Àòëàíòà äëÿ çîáðàæåííÿ
â³äïîâ³äàëüíî¿ ëþäèíè, ñïîâíåíî¿ ïî÷óòòÿ
îáîâ�ÿçêó âèêîíóâàòè âàæêó ðîáîòó, ïðèâàáëþº
ïèñüìåííèê³â ³ òîìó ÷àñòî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³
â ë³òåðàòóð³, ³ ó ïóáë³öèñòèö³: �Ëþäè
øàõòàðñüêî¿ ïðîôåñ³¿ ó ì. Äîáðîï³ëëÿ
Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, îáðàçíî êàæó÷è, âïåðëèñÿ
íîãàìè ó äîíåöüêó çåìëþ, òðèìàþòü íà ñâî¿õ
ïëå÷àõ � ñîö³àëüíó ñôåðó, áþäæåò ³ ò. ³í. Ñïèíà
òð³ùèòü, à âîíè, ÿê ò³ àòëàíòè, òðèìàþòü öå âñå�
(«Äîíå÷÷èíà», 5 æîâòíÿ 2000 ð.). Áåçïåðå÷íî,
òóò éäåòüñÿ ïðî ñêóëüïòóðí³ ô³ãóðè ³ âæèòî
äåîí³ì³çîâàí³ ëåêñåìè.
Âåëè÷åçíó ïîåòè÷íó ñèëó ìàþòü ðÿäêè ˳íè
Êîñòåíêî: �Äóæå äèâíèé ïåéçàæ: êîñÿêàìè
³äóòü òàëàíòè, ñüîìå íåáî ñâîº ïðèãèíຠñîá³
ñóºòà. Ïðè ìàéñòðàõ ÿêîñü ëåãøå, Âîíè, ÿê
Àòëàíòè, Äåðæàòü íåáî íà ïëå÷àõ. Òîìó ³ º
âèñîòà�. Çàçíà÷èìî, ùî òóò îí³ì Àòëàíòè íå
êîíîòîí³ì³çóâàâñÿ, âæèâàºòüñÿ çà ìîäåëëþ
ïîð³âíÿííÿ. Ìíîæèííà ôîðìà çàñâ³ä÷óº éîãî
�ïåðøèé êðîê íà øëÿõó àïåëÿòèâàö³¿. Àëå
ïîâíèé ïåðåõ³ä âëàñíî¿ íàçâè ó çàãàëüíó
ìîæëèâèé ëèøå çà òàêîãî ñòóïåíÿ çàáóòòÿ
îí³ìà-äæåðåëà, ÿêèé âèñóâຠíà ïåðøèé ïëàí
àïåëÿòèâíó ñåìàíòèêó ñëîâà� [4, ñ.344]. Ó ðàç³
íàáóâàííÿ ñòàòóñó êîíîòîí³ìà ïîâíîãî
âïàäàííÿ îí³ìà-äæåðåëà ó íåáóòòÿ íå
â³äáóâàºòüñÿ, îáîâ�ÿçêîâî ìຠçàëèøèòèñü ñåìà
ïðèñóòíîñò³ âëàñíî¿ íàçâè, ùîá íàãàäàòè
ïðè÷èíó ïîÿâè êîíîòåìè: çâåðíè, ÷èòà÷ó, óâàãó,
áî öåé ðåôåðåíò ïîä³áíèé äî òîãî, ïåðâèííîãî,
ÿêîþñü îçíàêîþ ÷è îçíàêàìè, ùî º îñíîâíèìè
ó ö³é ñèòóàö³¿; ïðèäèâèñü äî íå¿ ³ çãàäàé
äæåðåëî.
Ïðèò÷à ².Âëàñåíêî «Íåáî ëèøàºòüñÿ» òåæ â
îñíîâ³ ñâî¿é ñïèðàºòüñÿ íà îáðàç ì³ôîëîã³÷íîãî
òèòàíà: �×âàëàâ ñîá³ íàâïðîøêè ÷åðåç òîëîêó
÷îëîâ³ê òà é íàäèáàâ âåëåòíÿ, ùî ñêàì�ÿí³â,
ïðèäàâëåíèé ñòðàøíèì òÿãàðåì. � Õòî òè ³ çà
ÿê³ ãð³õè òóò íè䳺ø? � çàïèòàâ ÷îëîâ³ê. �
Àòëàíò. Çà âåë³ííÿì ìîãóòíüîãî Çåâñà òðèìàþ
íåáåñíó ñôåðó. � Êèäàé öå áåçãëóçäå çàíÿòòÿ äî
á³ñîâî¿ ìàòåð³, - çàñì³ÿâñÿ ÷îëîâ³ê. � Çåâñà äàâíî
íåìàº. � Ìîæå, é ïðàâäà òâîÿ, - ïîãîäèâñÿ
Àòëàíò, - àëå æ íåáî ëèøàºòüñÿ�. Ïðèò÷à ö³êàâà
òèì, ùî ç³ñòàâëÿº ñïîñ³á ìèñëåííÿ ïåðåñ³÷íî¿
ëþäèíè ç ì³ùàíñüêîþ ïñèõîëî㳺þ (íà÷àëüíèêà
íåìàº, êèäàé ðîáîòó) ³ ëþäèíè, ùî ìèñëèòü
øèðîêî ³ çíàº, ùî ¿é â³äïîâ³äàòè çà ñâîþ ñïðàâó
ïåðåä ñîáîþ ³ ëþäüìè. ² ó ˳íè Êîñòåíêî, ³ â ²ðèíè
Âëàñåíêî Àòëàíò - óæå íå äàâíüîãðåöüêèé
ãåðîé; àëå é íå ïîçíà÷åííÿ çåìíî¿ ëþäèíè,
ñïîâíåíî¿ ïî÷óòòÿ îáîâ�ÿçêó, òîáòî íå ì³ôîí³ì
³ íå êîíîòîí³ì (íàäòî ñèëüíîþ º áëèçüê³ñòü äî
ïåðâèííîãî îí³ìà). Öå îáðàç, ùî ïîºäíóº â ñîá³
ãëèáîêèé ô³ëîñîôñüêèé ñìèñë - ïðàãíóòè
âèñîòè, áóòè êîðèñíèì íåáó, ùîá âîíî ³ñíóâàëî.
Îäí³ºþ ç óëþáëåíèõ â ïàíòåîí³
äàâíüîãðåöüêèõ áîã³â áóëà Àôðîä³òà - áîãèíÿ
êîõàííÿ ³ âðîäè, îòîòîæíþâàíà ç ðèìñüêîþ
Âåíåðîþ. Êîíîòîí³ì³çîâàíå çíà÷åííÿ � êðàñèâà
æ³íêà. Âæèâàºòüñÿ ó ð³çíèõ ë³òåðàòóðíèõ æàíðàõ:
ïîå糿 � �Òàì òðàâà ãîëóáà â çîëîòþ÷³é ðîñ³ ³
ä³â÷àòà óñ³ � Àôðîä³òè� (Çàáàøòàíñüêèé Â.). Ó
ïðîç³ � «À òîé â³ä ùàñòÿ ëåïåòàâ ùîñü òà
ëåïåòàâ, ðàç ó ðàç ïîâòîðþþ÷è: �Àôðîä³òà,
Àôðîä³òà�...» (Òàðàñþê Ã. «Äàìà îñòàííüîãî
ëèöàðÿ»). Ó æàðò³âëèâèõ îïîâ³äàííÿõ � �Íó, ÿ
éîìó ïîïóëÿðíî óñå é ïîÿñíèâ, ùî ÷åðåç ê³ëüêà
äí³â ìîÿ æ³íêà áóäå � Àôðîä³òà� (Ðóäíèê Ì.
«ßê ñòàòè Àôðîä³òîþ»). Êðàñà ìîæå áóòè
íåáåñíîþ, ÿê ó íàâåäåíèõ ïðèêëàäàõ, ìîæå
çàçåìëþâàòèñü: �.. .íà÷å ç òëóìó æàõíîãî
ã³ðñüêî¿ ð³êè, âèïëèâàþòü ÿê³ñü íåéìîâ³ðí³
ä³â÷àòà: ìàâêè, ñèðåíè, ÷è, ìîæå, êîòðàñü ç
Àôðîä³ò, ³ç òèõ, ÿê³ ï³äì³òàþòü â õàò³, êîòðèì
ïîñì³õàºòüñÿ ëàã³äíî ä³ä, âíóêà ãîéäàþ÷è íà
êîë³í³� (Îõð³ìîâè÷ À. «Çàìêíóòèé ïðîñò³ð»).
̳ôîí³ì Âåíåðà , ñïóñòèâøèñü ç íåáåñ ³
óòâîðèâøè ìåäè÷íèé òåðì³í ç �åëåìåíòàìè
ðîìàíòèêè� � �âåíåðè÷íå çàõâîðþâàííÿ�, ï³ñëÿ
ñëîâîòâ³ðíèõ óñ³÷åíü çíîâó ñòຠ�âåíåðîþ�.
Âèáóäîâóºòüñÿ ö³êàâèé ëàíöþæîê: ñïî÷àòêó
Âåíåðà � áîãèíÿ êðàñè ³ êîõàííÿ, äàë³ � ³äåàë
æ³íî÷î¿ êðàñè, êðàñèâà æ³íêà (íàâ³òü ÿêùî öå
�ïàëåîë³òè÷íà âåíåðà� � òåðì³í, ùî ïîçíà÷àº
æ³íî÷³ ñòàòóåòêà ïàëåîë³òè÷íî¿ äîáè ç
ã³ïåðòðîôîâàíèìè æ³íî÷èìè ïðèíàäàìè),
ï³çí³øå � ïðîñòî æ³íêà, ïîò³ì � åëåìåíò íàçâè
õâîðîáè ³ âðåøò³ � ñàìå çàõâîðþâàííÿ. «Óñå
ìåíøå ñòຠæ³íîê, ÿê³ õî÷óòü ïî÷óâàòèñÿ
ùàñëèâèìè ñàìå ç ÷îëîâ³êàìè, ³ õî÷óòü
íàðîäèòè ùå îäíó äèòèíó... àëå ¿ì òðàïëÿëèñÿ
àáî æ íåäîð³êè ç òåàòðàëüíî-ê³íîøíèõ êèøåë,
àáî ë³êàð³, ùî ÿêîñü ï³äñîâóþòü, çàäëÿ
�ïðîô³ëàêòèêè� íàäòî ä³þ÷³ òàáëåòêè, íå
ç³çíàþ÷èñü, ùî íàãîðîäèëè �âåíåðîþ�»
(Ìåäâ³äü Â. «Ëoâè»). «Àäæå ìè á³ëüøå
âèíóâàò³, àí³æ íîñ³¿ �âåíåðè�, áî ìè º ñâ³äêè»
(Òàì ñàìî). Âèñîêèé ðîìàíòè÷íèé òåîí³ì
Âåíåðà ïåðåòâîðèâñÿ ó ãðóáå æàðãîííå ñë³âöå.
Îêàç³îíàëüíèì êîíîòîí³ìîì ìîæíà íàçâàòè
ñïîëó÷åííÿ ïàñèíêè Âåíåðè � ëþäè, áàéäóæ³ äî
ëþáîâíèõ çàíÿòü. �Ïðîìåëà éîãî ïîãëÿäîì:
æîäíî¿ æ³íêè, îäí³ á³çíåñþêè � çàâæäè
çàêëîïîòàí³ ïàñèíêè Âåíåðè é ñëóæêè Ìàìîíè.
Ëóêàø Ã.Ï.
63
¹1, 2006
Ñàëîíîì, âñì³õàþ÷èñü, äåô³ëþº çãðàáíà,
áàäüîðà áðþíåòî÷êà â á³ëîñí³æíîìó áðþ÷íîìó
êîñòþì³, à ¿ì öå � ùî ìåðòâîìó ôîêñòðîò...�
(Øåéêî-Ìåäâåäºâà Í.«Àëüôîíñ»). Êîðåôåðåíòí³
ïàðàôðàçè ïàñèíêè Âåíåðè ³ ñëóæêè Ìàìîíè
çàñâ³ä÷óþòü øêàëó ö³ííîñòåé á³çíåñìåí³â:
Ìàìîíà (ó ïåð. �áàãàòñòâî, çåìí³ áëàãà�) �
ñ³ð³éñüêèé áîã áàãàòñòâà (íàïð., ó Á³á볿: �Íå
ìîæåòå ñëóæèòè Áîãó ³ ìàìîí³�). Ñüîãîäí³
ì³ôîí³ì Ìàìîíà îçíà÷ຠæèòòÿ çàäëÿ ðîçêîø³,
çàäîâîëåííÿ ïóñòèõ ïîòðåá ³ º ÷àñòî âæèâàíèì:
�Íåäîâãî æèâ ÿ ùå, ëèø ñîðîê ë³ò, ³ ñèë íå
òðàòèâ íà ïóñòó ìàìîíó, íåâæå æ óæå ìèíóâ ÿ
ñâ³é çåí³ò ³ ðîçïî÷àâ ñïàäèñòèé øëÿõ äî
ñêëîíó?� (².Ôðàíêî). �Âè ëþáèòå ñåáå ç óò³õàìè
ñâî¿ìè, - Êóìàííº ïîòàéíå ç ìàìîíîþ
íåïðàâäè� (Ï.Êóë³ø). �Àëå íå òå êàðຠäóøó, /
Ùî þíèì ÿ â òþðì³ íå âìåð, /À òå, ùî âîëÿ àæ
òåïåð / Ïðèéøëà, êîëè çãàñàòè ìóøó, /Êîëè òàê
õî÷åòüñÿ ìåí³ / Ñõîâàòèñÿ íà ñàìîòèí³, / Âòåêòè
â³ä ï³äëî¿ ìàìîíè /² ñëóõàòè öåðêîâí³ äçâîíè ÷è
âóëèê³â çîëîòèñòèé ãóë...�(Ïàâëè÷êî Ä.
«Íîñòàëüã³ÿ»). Ñëóæèòè ìàìîí³ � ïðàãíóòè
áàãàòñòâà, ãðóáî¿ íàñîëîäè, äáàòè ïðî ìàòåð³àëüí³
ö³ííîñò³. ßê æàðãîííå ñëîâî ìàìîí íàçèâàº
âåëèêèé æèâ³ò, ÷åðåâî.
̳ôîí³ìè, ùî âèíèêëè ç àíòè÷íîãî äæåðåëà,
÷àñòî ìîæóòü óòâîðþâàòè ñèíîí³ì³÷í³ ðÿäè,
îñê³ëüêè òàêà îí³ìíà ëåêñèêà çàãàëîì äîñèòü
â³äîìà ÷èòà÷åâ³ ³ äàâíî ñòàëà ñèìâîëàìè ïåâíèõ
ïîíÿòü. Çîêðåìà, ìè çíàºìî, ùî ³äåàëîì æ³íî÷î¿
êðàñè áóëè Âåíåðà, Àôðîä³òà; ÷îëîâ³÷î¿ �
Àïîëëîí, ÷îëîâ³÷î¿ ñèëè � Ãåðêóëåñ, Äàâèä
òîùî. Ö³ ïîíÿòòÿ ïîºäíóþòüñÿ â Î.Äîâæåíêà ó
ñèíîí³ì³÷íîìó ðÿä³ êîíîòîí³ì³â äëÿ ïîçíà÷åííÿ
çîâí³øí³õ ö³ííîñòåé ³äåàëüíî¿ ëþäèíè: �Íå âñ³
ñòàðîäàâí³ ãðåêè áóëè àôðîä³òàìè,
ãåðêóëåñàìè, àïîëëîíàìè, àëå â íèõ áóâ ³äåàë
êðàñè. ² âîíè áà÷èëè ¿¿ â ð³çíèõ ïðîÿâàõ,
óâ³÷íþâàëè ¿¿�.
Çà ñòàðîãðåöüêèì ì³ôîì, ìàòè ãåðîÿ
òðîÿíñüêî¿ â³éíè Àõ³ëëà (Àõ³ëëåñà) ìîðñüêà
áîãèíÿ Ôåì³äà ñêóïàëà éîãî ó âîäàõ ñâÿùåííî¿
ð³êè Ñò³êñ, ùîá çðîáèòè íåâðàçëèâèì äëÿ âîðîæèõ
ñòð³ë. Àëå ïðè öüîìó âîíà òðèìàëà Àõ³ëëåñà çà
ï�ÿòó, ÿêî¿ íå òîðêíóëèñÿ âîäè Ñò³êñà. Ñòð³ëà
Ïàð³ñà, ñïðÿìîâàíà áîãîì Àïîëëîíîì, âðàçèëà
Àõ³ëëà ñàìå â ï�ÿòó, ³ ãåðîé çàãèíóâ. Ñòàëèé âèðàç
àõ³ëëåñîâà ï�ÿòà äàâíî ñòàâ êðèëàòèì â
óêðà¿íñüê³é ìîâ³, ïîçíà÷àþ÷è ñëàáêå, óðàçëèâå
ì³ñöå. �Çâ³ñíî, â ö³é ³ñòî𳿠º ïåâí³ íàòÿæêè, ïðî
ÿê³ Âåðøèöüêîìó íå õîò³ëîñÿ äóìàòè, öÿ ³ñòîð³ÿ
ìàº, ÿê òî êàæóòü, àõ³ëëåñîâó ï�ÿòó� (Áåäçèê Þ.
«Äîâãå ïîâåðíåííÿ»). «Íàðîäíèé äåïóòàò Îëåã
Ðèáà÷óê çàÿâèâ, ùî ñàìå äîíüêà Òåòÿíà ñòàëà äëÿ
ãîëîâè ÖÂÊ (Ñåðã³ÿ ʳâàëîâà � Ã.Ë.) �àõ³ëëåñîâîþ
ï�ÿòîþ�. Áî ¿¿, áóö³ì, çâèíóâà÷óþòü ó ñêîºíí³ âàæêèõ
êðèì³íàëüíèõ çëî÷èí³â»(Êàïåëþøíèé Ë.
«Â³çàíò³éñüêèé ñèíäðîì»).
Ãåðàêë (Ãåðêóëåñ) ó ãðåöüê³é ì³ôîëî㳿 � ãåðîé,
íàä³ëåíèé íàäçâè÷àéíîþ ñèëîþ; â³äîìèé äâàíàäöÿòüìà
ïîäâèãàìè. ²ì�ÿ, êîíîòîí³ì³çóâàâøèñü, íàçèâຠñèëà÷à.
«Êîòèãîðîøêî � îäèí ç ãîëîâíèõ ãåðî¿â êàçêîâîãî
ôîëüêëîðó ÕV²²² ñò., ÿêîãî äîñë³äíèêè íàçâàëè
�óêðà¿íñüêèì Ãåðêóëåñîì�» (Âîéíîâè÷ Â. «Óêðà¿íñüêà
ì³ôîëîã³ÿ»). ²íøà êîíîòåìà - ëþäèíà, çäàòíà âèêîíàòè
áðóäíó ðîáîòó, ùîñü ïî÷èñòèòè. «Ïîòð³áåí Ãåðàêë» �
íàçâà ñòàòò³ â «Óðÿäîâîìó êóð�ºð³» çà 24 êâ³òíÿ 2002
ðîêó. ² äàë³: �Öå ï³äøòîâõíå àäì³í³ñòðàö³¿ ì³ñò íà
âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é óòèë³çàö³¿ ñì³òòÿ...
Àâ㳺Ⳡñòàéí³ ïåðåïîâíåí³. ×è çíàéäåòüñÿ íîâ³òí³é
Ãåðàêë?�
Äàâíî çàñâîºíèì ó õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ ñòàâ
êîíîòîòèâíèé ã³äðîí³ì Ëåòà. Ó ãðåöüê³é
ì³ôîëî㳿 Ëåòà � ð³êà çàáóòòÿ â ï³äçåìíîìó
öàðñòâ³ À¿äà, ç ÿêî¿ äóø³ ïîìåðëèõ ïèëè âîäó ³
çàáóâàëè ñâîº çåìíå æèòòÿ.  óêðà¿íñüê³é
ì³ôîëî㳿 òåæ áóëà òàêà ð³êà, íàçèâàëàñü âîíà
äîñèòü ïðîçîðî: Çàáóäü-ð³êà. Êîíîòîí³ì Ëåòà
àêòèâ³çóâàâ ñâîþ íàéÿñêðàâ³øó êîíîòåìó
�çàáóòòÿ�, ïåðåñòàâèâøè ó ñåìåìí³é ñòðóêòóð³
íà á³ëüø äàëåêå ì³ñöå êîíîòåìó �íàçâà ð³÷êè�,
ÿê öå â³äáóëîñü ó òðàäèö³éíîìó, �êëàñè÷íîìó�
çâåðòàíí³ äî öüîãî êîíîòîí³ìà Ã.×óïðèíêè:
�Ñëîâà îãíèñò³ Áåçñë³äíî â Ëåòó íå ïëèâóòü,
Âîíè, ìîâ çîð³ ïðîìåíèñò³, Â êðèâàâèõ áëèñêàõ
îæèâóòü�(Ã.×óïðèíêà. «Ïðîðîê»). Çàëåæíî â³ä
êîíòåêñòó ñåìà ïðèíàëåæíîñò³ äî âëàñíèõ íàçâ
ìîæå áóòè àáî áëèæ÷îþ äî îñíîâíî¿, àáî
ìàðã³íàëüíîþ. ßêùî êîíîòîí³ì óñòàëèâñÿ ó
ìîâ³ äàâíî, íàáëèæåííÿ äî ñåìè �ã³äðîí³ì�
ðîáèòü éîãî ñâ³æ³øèì. Íàïðèêëàä: «Öÿ ôðàçà
êîøòóâàëà Ñòàðè÷êó êð³ñëà ãîëîâè îáëàñíîãî
ë³òîá�ºäíàííÿ. ×îðíèëüíå �Ãðîíî� ïîòîïëî â
âîäàõ ÷è, ë³ïøå ñêàçàòè, ó áîëîòàõ ÷îðíèëüíî¿
Ëåòè» (Íåáîðàê Â. «Ââåäåííÿ ó Áó-Áà-Áó:
õðîíîïèñ ê³íöÿ òèñÿ÷îë³òòÿ»). Îñâ³æàþòü
äàâí³é êîíîòîí³ì òåìàòè÷í³ âàð³àö³¿ íà �âîäí³
ìîòèâè�, äî ÿêèõ çâåðòàºòüñÿ íåïåðåâåðøåíà
ìàéñòðèíÿ ñëîâà ˳íà Êîñòåíêî: �Òè, ñîâ³ñòå
ìàéñòð³â, òîá³ íå ñòðàøíî íàâ³ãàö³é Ëåòè!�
̳ô³÷íèé êîíîòîí³ìíèé ã³äðîí³ì Ëåòà
óòâîðèâ ñòàëå ñïîëó÷åííÿ Êàíóòè â Ëåòó �
çàáóòè, íàçàâæäè çíèêíóòè, ï³òè â íåïàì�ÿòü.
�Ðàäÿíñüêà ñèìâîë³êà êàíóëà â Ëåòó. Ó ÷åðâí³
2000 íà ôàñàäàõ áóä³âëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè
Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî äðóãèé ç òðüîõ Ìàëèõ
ãåðá³â Óêðà¿íè� («Óðÿäîâèé êóð�ºð», 3 ÷åðâíÿ
2000 ð.). «Êàíóëà â Ëåòó äåðæàâà, ÿêà òàê
�ëþáèëà� Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, òàê ðåâíî
çàõèùàëà éîãî â³ä �âîðîã³â� óêðà¿íñüêîãî
íàðîäó» («Óêðà¿íà», ¹2, 2005 ð.).
³äîìå â ïóáë³öèñòèö³ òà ë³òåðàòóð³ ³ì�ÿ
Ïåíåëîïà � äðóæèíà Îä³ññåÿ, ãîëîâíîãî
ì³ôîëîã³÷íîãî ïåðñîíàæà îäíîéìåííî¿ ïîåìè
Ãîìåðà. Ñüîãîäí³ öå ³ì�ÿ (ÿê êîíîòàòèâíå)
íàçèâຠäðóæèíó, â³ðíó ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³. �Âñå
ïðîìèíóâ òè. Âñå çäìóõíóâ, ÿê ïîïåë, Ùîá îñü
̳ô ³ ì³ôîëîã³÷í³ êîíîòîí³ìè
64
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
â³ääàòü ï³ä ò³ííþ ð³äíèõ â³ò ñåáå � ºäèí³é, â³ðí³é
Ïåíåëîï³ � ßê ï³çí³é ïë³ä íåâè÷åðïàëüíèõ ë³ò�
(Ìàëàíþê ª. «Íåâè÷åðïàëüí³ñòü»). Ðîç÷åðêîì
ïåðà ³íøîãî ïîåòà öå ³ì�ÿ ðîçøèðèëî îá𳿠é ñòàëî
³ìåíóâàòè ñïîâíåíèõ îáîâ�ÿçêó ïåðåä ñ³ì�ºþ
æ³íîê � óêðà¿íñüêèõ äðóæèí, ÿê³ ïîêèíóëè ð³äí³
çåìë³ ó ïîøóêàõ çàðîá³òêó íà ÷óæèí³, ùîá íå
ãîëîäóâàëè ¿õ ä³òè (³, ìàáóòü, ÷îëîâ³ê):
�Óêðà¿íñüêà Ïåíåëîïà. Âæå â íîãàõ ¿¿ ªâðîïà. ×è
òî â Áîíí³, â ˳ñàáîí³ Òðåáà ÿêîñü æèòè áîíí³ � Íå
ãóñÿò, à í³ì÷åíÿò Ïàñå êðàùà ³ç ä³â÷àò� (Äðà÷ ².
«Îä³ñåé ³ Ïåíåëîïà»).
Äåùî âòðà÷ຠñâîþ ïîïóëÿðí³ñòü
êîíîòîòèâíèé àíòè÷íèé ì³ôîí³ì Ôåì³äà. Ó
äàâí³õ ãðåê³â âîíà áóëà áîãèíåþ ïðàâà,
çàêîííîãî ïîðÿäêó ³ ïåðåäáà÷åíü, äðóãîþ
äðóæèíîþ Çåâñà. Ñüîãîäí³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ
ñëóæèòåë³ Ôåì³äè íàçèâຠïðàâîîõîðîíö³â:
�Ö³êàâî, ùî çàðàç êîëèøí³ ì³ë³ö³éí³ ÷èíè òà
³íø³ ñëóæèòåë³ Ôåì³äè äóæå ïîëþáëÿþòü
äîð³êàòè ñüîãîäí³øí³ì ïðàâîîõîðîíöÿì çà ¿õíþ
íåàáèÿêó íåäáàë³ñòü ó ðîçêðèòò³ çëî÷èí³â�
(«Ï³Ê», ¹42, 2003 ð.).
Àð³àäíà (Àð³ÿäíà) � çà äàâíüîãðåöüêîþ
ì³ôîëî㳺þ, äî÷êà êðèòñüêîãî öàðÿ ̳íîñà ³
Ïàñ³ôà¿, ñåñòðè Ôåäðè. Àð³àäíà äîïîìîãëà
àô³íñüêîìó öàðþ Òåçåþ âèáðàòèñÿ ç ëàá³ðèíò³â
̳íîòàâðà � íàï³âëþäèíè, íàï³âáèêà � çà
äîïîìîãîþ êëóáêà íèòîê. Ñüîãîäí³ Àð³àäíîþ
ìîæóòü íàçâàòè æ³íêó, ùî äîïîìîæå âèéòè ³ç
çàïëóòàíîãî ñòàíîâèùà. �Ïàì�ÿòàºø, ÿê ïåâíî, ÿê
âëàäíî Òè âåëà ëàá³ðèíòîì ëþáîâ³, Àð³àäíî ìîÿ,
Àð³àäíî!� (Ìàëàíþê ª. «Íåâè÷åðïàëüí³ñòü»). �ßê
¿õ çíîñèëè ç ïîëÿ! Íàáðÿêëè â³ä êðîâ³ ðÿäíà. Òðîº
¿õ ïàñòóøê³â, Ïàâëî, Ñàøêî ³ Ñòåïàí. Ðîçáèðàëè
ãðàíàòó. ² í³ÿêà â æèòò³ Àð³àäíà âæå íå âèâåäå ç
ãîðÿ îòèõ ìàòåð³â� (Êîñòåíêî Ë. «Ïàñòîðàëü ÕÕ
ñòîð³÷÷ÿ»). Çà äîïîìîãîþ íèòêè Àð³àäíè ìîæíà
çíàéòè âèõ³ä ³ç ñêðóòíîãî ñòàíîâèùà. �ß
ïðîäîâæóþ ñâî¿ áëóêàííÿ â òåìíèõ ëàá³ðèíòàõ
ïàì�ÿò³. Äàðåìíî ñïîä³âàþ÷èñü íàòðàïèòè íà
ê³í÷èê Àð³àäíèíî¿ íèòêè, ÿêà á ìåíå âèâåëà ç öèõ
ïðîâàëü� (Äîìîíòîâè÷ Â. «Áåç ́ ðóíòó»). «�Õâàëà
ïðîãðåñó é ðîçóìó õâàëà!� � Ãóêàºìî. Àëå íå
ïîñï³øàéòå Ïðîãðåñ îäâ³÷íèé îäÿãíóòè â øàòè
Âåðõîâíîãî æåðöÿ. Éîãî ä³ëà � öå Àð³àäíè íèòü,
ÿêà âåëà äî ïîñòóïó êð³çü òåìí³ ìóðè, ´ðàòè...»
(Ñêèðòà Ë. «Åëå㳿 âå÷³ðíüîãî ñàäó»).
Áîðåé - ó ãðåöüê³é ì³ôîëî㳿 áîã ï³âí³÷íèõ
â³òð³â. Ó ñüîãîäí³øí³õ ïðîãíîçàõ ïîãîäè öå -
ïîðèâ÷àñòèé õîëîäíèé ï³âí³÷íî-ñõ³äíèé àáî
ï³âí³÷íèé â³òåð. Âàð³àíò � Âîðåé [12, ñ.94]. Äìå ç
óïåðáîðåéñüêèõ ã³ð, òîáòî ã³ð çà Áîðåºì.
�Ðîçãóëÿëèñÿ â³òðè, ïðîí³ññÿ óðàãàí, â³ä÷óâñÿ
ïîäèõ Àíòàðêòèäè, ³ ÿêùî Áîðåé äìå ç ëüîäîâîãî
êîíòèíåíòó, â³í äîøêóëüíî õîëîäíèé� («Óðÿäîâèé
êóð�ºð», 12 âåðåñíÿ 2000 ð.).
Ñàòóðí - çà äàâíüîðèìñüêîþ ì³ôîëî㳺þ îäèí
³ç íàéñòàðøèõ áîã³â, îòîòîæíåíèé ç ãðåöüêèìè
ì³ôàìè ïðî áîãà Êðîíîñà. Ñàòóðí êîâòàâ ñâî¿õ
ä³òåé, áî éîìó áóëî ïðîðî÷åíî, ùî îäèí ç íèõ
â³äáåðå â íüîãî âëàäó. Çâ³äñè âèñë³â � ïàùà
Ñàòóðíà. �² â³í óñòàìè ñïðàãëèìè ïðèíèê Äî
äæåðåëà, äå ãðຠòâîð÷³ñòü áóðíà, � ² íå ïîãëèíå
Êîáçàðÿ ïîâ³ê Æîðñòîêà ïàùà ñèâîãî Ñàòóðíà!�
(Ì.Ðèëüñüêèé). ̳ô ïðî íåñàìîâèòîãî
ïîæèðàòåëÿ âëàñíèõ ä³òåé âèêëèêàâ ó ïðîöåñ³
âòîðèííî¿ íîì³íàö³¿ çíà÷åííÿ �æîðñòîêà
ëþäèíà�. �Á³ëüøîâèöüê³ Ñàòóðíè, ñï�ÿí³âøè
â³ä êðîâ³ â ïðîëåòàðñüê³é ðåâîëþö³¿, ïî÷àëè
ïîæèðàòè ñâî¿õ ä³òåé. Íå óíèê òðàã³÷íî¿ äîë³ ³
Ìèêîëà Êðîïèâ�ÿíñüêèé, ìóæí³é
ïàðòèçàíñüêèé êîìàíäèð, ãåðîé ãðîìàäÿíñüêî¿
â³éíè� («Óðÿäîâèé êóð�ºð», 10 ñåðïíÿ 2000 ð.).
Òàêèì ÷èíîì, àíòè÷í³ êîíîòàòèâí³
ì³ôîàíòðîïîí³ìè, ì³ôîòåîí³ìè òà
ì³ôîòîïîí³ìè â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³
çáåð³ãàþòü ñâ³é åìîö³éíèé ïîòåíö³àë,
íàêîïè÷åíèé ïðîòÿãîì ñòîë³òü, ³ ïðîäîâæóþòü
ðåàë³çîâóâàòè ñâî¿ âèñîê³ âèðàæàëüí³
ìîæëèâîñò³. Àíòè÷í³ ³ìåíà òà êîíîòîí³ìè,
óòâîðåí³ íà ¿õ îñíîâ³, æèâóòü äîâãî. Ïðè÷èíà
òðèâàëîñò³ öüîãî æèòòÿ ïîëÿãຠ⠿õ ö³íí³ñíèõ
àðõåòèïíèõ çàñàäàõ, ùî ïîøèðþâàëè ³äåàëè
äîáðà, êðàñè, ãàðìîí³¿, ëþáîâ³.
̳ôîëîã³÷í³ êîíîòîí³ìè ñòàíîâëÿòü ðîçðÿä
îí³ì³â, ùî ñâî¿ìè êîð³ííÿìè ñÿãàþòü ÷àñ³â
ì³ô³÷íîãî ñïðèéìàííÿ ñâ³òîïîðÿäêó. Ïåðâèíí³
ì³ôîí³ìè íàëåæàëè äî ñàêðàëüíîãî ñôåðè.
Êîíîòîí³ì³çóâàâøèñü, âîíè äåñàêðàë³çóâàëèñü
³ ñòàëè ïîíÿòòÿìè ïðîôàííîãî ñâ³òó, ÷àñîì
íàâ³òü ôàêòàìè æàðãîííî¿ ëåêñèêè.
˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Âîéíîâè÷ Â. Óêðà¿íñüêà ì³ôîëîã³ÿ,- Ê.: Ëèá³äü, 2002, � 664 ñ.
2. Ãàòàëüñüêà Ñ.Ì.Ô³ëîñîô³ÿ êóëüòóðè. �Ê.: Ëèá³äü, 2005. �328 ñ.
3. Ãîëîñîâêåð ß. Ëîãèêà ìèôà. � Ì.: Íàóêà, 1987. � 218 ñ.
4. Êàëèíêèí Â. Ïîýòèêà îíèìà. � Äîíåöê: Þãî-Âîñòîê, 1999. � 408 ñ.
5. Êàññèðåð Ý. Ôèëîñîôèÿ ñèìâîëè÷åñêèõ ôîðì: Ââåäåíèå è ïîñòàíîâêà ïðîáëåìû // Êóëüòóðîëîãèÿ.
XX âåê: Àíòîëîãèÿ. � Ì.: Þðèñòú, 1995. � Ñ. 163�213.
6. Êèðèëåíêî Í. Ïåðøîäæåðåëà äóõîâíîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â õóäîæí³õ ïîøóêàõ ˳íè Êîñòåíêî //
Íàóêîâ³ çàïèñêè ÕÄÏÓ ³ì. Ã.Ñ.Ñêîâîðîäè, 1999. � ¹1. � Ñ. 256-262.
7. ʳñü Ðîìàí. Ìîâà, äóìêà ³ êóëüòóðíà ðåàëüí³ñòü (â³ä Îëåêñàíäðà Ïîòåáí³ äî ã³ïîòåçè ìîâíîãî
ðåëÿòèâ³çìó). � Ëüâ³â: ˳òîïèñ, 2002. � 304 ñ.
Ëóêàø Ã.Ï.
65
¹1, 2006
Ëóêàø Ã.Ï.
ÌÈÔ È ÌÈÔÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÍÍÎÒÎÍÈÌÛ
Ñòàòüÿ ïîñâÿùåíà îñîáåííîñòÿì ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû êîííîòîíèìíûõ ìèôîòåîíèìîâ,
ìèôîòîïîíèìîâ è ìèôîàíòðîïîíèìîâ. Ïðîñëåæèâàþòñÿ êîíñòàíòíûå êîííîòåìû â ìèôîëîãè÷åñêèõ
êîííîòîíèìàõ ñëàâÿíñêîãî è àíòè÷íîãî ïðîèñõîäæåíèÿ. (�Ëïãïò üíïìáóôéêÞ�, ¹1, 2006, ñ. 58-65).
Êëþ÷åâûå ñëîâà: êîííîòîíèì, êîííîòåìà, êóëüòóðíûé ïàòåðí, àðõåòèï.
Lukash G.P.
MYTH AND MYTHOLOGICAL KONNOTONYMY
The article is devoted to the features of semantic structure of konnotonymical myfoteonymes,
myfotoponymes and myfoantroponymes. It is traced constant konnotemy in mythological konnotonymes
slavonic and ancient origin. (�Ëïãïò üíïìáóôéêÞ�, ¹1, 2006, ñ. 58-65).
Keywords: konnotonym, konnotema, cultural patern, arkhetyp.
8. Êî÷åðãàí Ì.Ï. Çàãàëüíå ìîâîçíàâñòâî. � Ê.: Àêàäåì³ÿ, 1999. � 288 ñ.
9. Íîâèé òëóìà÷íèé ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (Óêëàäà÷³: Â.ßðåìåíêî. Î.Ñë³ïóøêî, � Ê.: �Àêîíò�,
1998, 1 òîì, � Ñ.128.
10. Îòèí Å.Ñ. Ñëîâàðü êîííîòàòèâíûõ ñîáñòâåííûõ èìåí. � Äîíåöê: ÎÎÎ �Þãî-Âîñòîê, Ëòä�, 2004. �
412 ñ.
11. Ïåòðîâà Ë.Ï. Âëàñíå ³ì�ÿ ÿê çàñ³á ³íòåëåêòóàë³çàö³¿ ïîåòè÷íîãî ìîâëåííÿ (íà ìàòåð³àë³ ïîåç³é
˳íè Êîñòåíêî). � Äèñ.... êàíä.. ô³ëîë.. íàóê, � Õàðê³â, 2003. � 210 ñ.
12. Ïîëíûé öåðêîâíî-ñëàâÿíñêèé ñëîâàðü. Ñîñò. ïðîòîèåð. Ã.Äüÿ÷åíêî. Ðåïðèíòíîå âîñïðîèçâåäåíèå
èçäàíèÿ 1900 ã. � Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë Ìîñêîâñêîãî ïàòðèàðõàòà, 1993. �1120 ñ.
13. Ïîòåáíÿ Î. Ñëîâî ³ ì³ô. � Ì.: Ïðàâäà, - 1989. � 622 ñ.
14. Þíã Ê. Ã. Àðõåòèï è ñèìâîë: Ïåð. ñ íåì. � Ì.: Ðåíåññàíñ, 1991. � 304 ñ.
15. Mnich Roman. Kategoria symboly i symbolska biblijna w poezji XX wieka. � Lublin, 2002. � 258 ñ.
̳ô ³ ì³ôîëîã³÷í³ êîíîòîí³ìè
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-39183 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1996-8647 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:28:24Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Лукаш, Г.П. 2012-12-09T17:25:16Z 2012-12-09T17:25:16Z 2006 Міф і міфологічні конотоніми / Г.П. Лукаш // Ономастичні науки. — 2006. — № 1. — С. 58-65. — Бібліогр.: 15 назв. — укр. 1996-8647 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39183 81' 373.2: 81' 371 Розглянуто особливості семантичної структури міфологічних конотонімів. Звертається увага на константні конотеми, які зберігаються в міфонімах слов'янського та античного походження й простежуються в конотонімах архетипного порядку. Статья посвящена особенностям семантической структуры коннотонимных мифотеонимов, мифотопонимов и мифоантропонимов. Прослеживаются константные коннотемы в мифологических коннотонимах славянского и античного происхождения. The article is devoted to the features of semantic structure of konnotonymical myfoteonymes, myfotoponymes and myfoantroponymes. It is traced constant konnotemy in mythological konnotonymes slavonic and ancient origin. uk Інститут української мови НАН України Ономастичні науки Коннотативная ономастика Міф і міфологічні конотоніми Миф и мифологические коннотонимы Myth and mythological konnotonymy Article published earlier |
| spellingShingle | Міф і міфологічні конотоніми Лукаш, Г.П. Коннотативная ономастика |
| title | Міф і міфологічні конотоніми |
| title_alt | Миф и мифологические коннотонимы Myth and mythological konnotonymy |
| title_full | Міф і міфологічні конотоніми |
| title_fullStr | Міф і міфологічні конотоніми |
| title_full_unstemmed | Міф і міфологічні конотоніми |
| title_short | Міф і міфологічні конотоніми |
| title_sort | міф і міфологічні конотоніми |
| topic | Коннотативная ономастика |
| topic_facet | Коннотативная ономастика |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39183 |
| work_keys_str_mv | AT lukašgp mífímífologíčníkonotoními AT lukašgp mifimifologičeskiekonnotonimy AT lukašgp mythandmythologicalkonnotonymy |