Зображення обкладинки

Ономастикон «Гаррі Поттера» Джоан Ролінг - шляхи передачі

У статті окреслено специфіку ономастикону роману Джоан Ролінґ «Гаррі Поттер» та розглянуто особливості передачі власних назв, зважаючи на їх магічну суть, засобами української літературної мови. Особливості передачі англомовних онімів Дж. Ролінґ у перекладацькій практиці В. Морозова розглядаються че...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Ономастичні науки
Дата:	2008
Автор:	Белей, Л.Л.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української мови НАН України 2008
Теми:	Поэтонимология
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39206
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Ономастикон «Гаррі Поттера» Джоан Ролінг - шляхи передачі / Л.Л. Белей // Ономастичні науки. — 2008. — № 2. — С. 81-84. — Бібліогр.: 19 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Лексико-фразеологічні особливості прикметникових словосполучень сучасної англійської мови (на матеріалі романістики Джоан Ролінг)
за авторством: Саляк, І.З.
Опубліковано: (2006)

Формування літературної компетенції учнів основної школи (на матеріалі творів ДЖ.Роулінг про Гаррі Поттера)
за авторством: Лисенко, М.В.
Опубліковано: (2007)

Топонимическая перифраза: введение в проблему
за авторством: Гукова, Л.Н., та інші
Опубліковано: (2006)

Прозвища и псевдонимы как "заместители" реальных имен персонажей в произведениях Н. С. Лескова
за авторством: Мудрова, Н.В.
Опубліковано: (2008)

Особове ім’я в публіцистичному тексті Олеся Гончара як комунікативний імплікатор соціального змісту
за авторством: Галич, В.М.
Опубліковано: (2008)

Антропоетоніми повісті М. Гоголя «Тарас Бульба»
за авторством: Вінтонів, Т.М.
Опубліковано: (2008)

Поетонімосфера роману Альбера Камю «Сторонній»
за авторством: Гаврилюк, І.С.
Опубліковано: (2012)

Особливості функціонування топонімів у романі В. Кожелянка "Дефіляда в Москві"
за авторством: Максимюк, М.В.
Опубліковано: (2006)

Ономатворчість як складник ідіостилю Л. Демської (на матеріалі збірки "Місто в тіні")
за авторством: Колесник, Н.C., та інші
Опубліковано: (2006)

Онімний простір роману Івана Франка «Перехресні стежки»
за авторством: Бук, С.Н.
Опубліковано: (2012)

Топопоетонім як засіб образності у художньому дискурсі Марії Матіос
за авторством: Бербер, Н.М.
Опубліковано: (2012)

Нейтрализация ономастической семантики как фактор поэтики: об одном собственном имени в рок-тексте Б. Гребенщикова
за авторством: Фомин, А.А.
Опубліковано: (2006)

Русская идеонимия: «Весна на Заречной улице»
за авторством: Першина, К.В.
Опубліковано: (2008)

Поэтонимология: из заметок о метаязыке науки
за авторством: Калинкин, В.М.
Опубліковано: (2008)

Семантика имен и поэтика их перечислений
за авторством: Калинкин, В.М.
Опубліковано: (2009)

Интертекстуальные взаимодействия и смыслообразующие влияния компонентов поэтонимосферы романа Мигеля де Сервантеса «El Ingensio Hidalgo Don Quijote de la Mancha»
за авторством: Буевская, М.В.
Опубліковано: (2012)

Поэтика имени лирической героини поэмы А. Вознесенского «Оза»
за авторством: Максимова, В.В.
Опубліковано: (2012)

Концепт "Рим" как принадлежность индивидуального топонимического фрейма в поэтической картине мира О. Мандельштама
за авторством: Касьяненко, Н.Е.
Опубліковано: (2009)

Оним-аллюзия в поэтическом тексте: сущность понятия и его основные характеристики
за авторством: Каленик, И.В.
Опубліковано: (2012)

Русская идеонимия: "Священная война"
за авторством: Першина, К.В.
Опубліковано: (2006)

Словарь имен собственных в поэзии Валерия Брюсова
за авторством: Рогозина, В.И.
Опубліковано: (2009)

Трансонимизация как явление языка и средство поэтики онимов
за авторством: Чуб, Т.В.
Опубліковано: (2006)

Роль заглавия в произведении Мюриел Спарк "Memento Mori"
за авторством: Кононенко, Е.В.
Опубліковано: (2009)

Мифонимы в поэзии В. Брюсова
за авторством: Рогозина, В.И.
Опубліковано: (2006)

Поэтонимосфера поэмы Оскара Уайльда "The Sphinx"
за авторством: Буевская, М.В.
Опубліковано: (2009)

Специфика именований персонажей в романе О.Н. Ермакова «Знак зверя»
за авторством: Волкова, С.Н.
Опубліковано: (2012)

Поэтика топонимов "Fleurs du mal" в свете теории "вселенской аналогии"
за авторством: Чуб, Т.В.
Опубліковано: (2009)

От литературной ономастики к поэтонимологии
за авторством: Калинкин, В.М.
Опубліковано: (2006)

Крымскотатарский ономастикон: вчера, сегодня, завтра
за авторством: Эмирова, А.М.
Опубліковано: (2009)

Томаш Гаррі Масарик про державотворчі процеси в Україні в першій половині XX століття
за авторством: Нагорняк, М.
Опубліковано: (2005)

Угорськомовні студенти Закарпаття: мовні преференції під час дії закону «Про засади державної мовної політики»
за авторством: Белей, Л.Л.
Опубліковано: (2012)

Мовне очуднення як інструмент маніпулятивного творення «русинської» мови
за авторством: Белей, Л.Л.
Опубліковано: (2016)

Угорськомовні студенти Закарпаття: мовні преференції під час дії закону «Про засади державної мовної політики»
за авторством: Белей, Л.Л.
Опубліковано: (2014)

Мовний маркетинг як інструмент мовної політики
за авторством: Белей, Л.Л.
Опубліковано: (2015)

Позивні учасників АТО й ООС — творення та функціонування
за авторством: Белей, Л.Л.
Опубліковано: (2020)

Система дистанційного прийому-передачі даних геофізичних спостережень
за авторством: Савків, Л.Г.
Опубліковано: (2016)

Єдина мережа передачі данних Укрзалізниці
за авторством: Подлєсних, Є.Г., та інші
Опубліковано: (2009)

Правові проблеми передачі майна творчих спілок Радянського Союзу
за авторством: Ущапівська, Л.В.
Опубліковано: (2010)

Джерела поширення та фактори передачі ентеровірусів свиней
за авторством: Сорока, В.І., та інші
Опубліковано: (2005)

Розробка формату передачі даних ділової звітності
за авторством: Хорозов, О.А.
Опубліковано: (2010)