Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века
Рецензия на книгу: Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века / отв. ред. Н. В. Васильева. – М.: Институт языкознания РАН, 2009. – 80 с.
Saved in:
| Published in: | Ономастичні науки |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Інститут української мови НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39274 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века / Ю.А. Карпенко // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 113-116. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-39274 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Карпенко Ю.А. 2012-12-11T21:37:19Z 2012-12-11T21:37:19Z 2009 Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века / Ю.А. Карпенко // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 113-116. — рос. 1996-8647 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39274 Рецензия на книгу: Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века / отв. ред. Н. В. Васильева. – М.: Институт языкознания РАН, 2009. – 80 с. ru Інститут української мови НАН України Ономастичні науки Рецензии Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века |
| spellingShingle |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века Карпенко Ю.А. Рецензии |
| title_short |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века |
| title_full |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века |
| title_fullStr |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века |
| title_full_unstemmed |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века |
| title_sort |
рецензия. суперанская а. в. ономастика начала xxi века |
| author |
Карпенко Ю.А. |
| author_facet |
Карпенко Ю.А. |
| topic |
Рецензии |
| topic_facet |
Рецензии |
| publishDate |
2009 |
| language |
Russian |
| container_title |
Ономастичні науки |
| publisher |
Інститут української мови НАН України |
| format |
Article |
| description |
Рецензия на книгу: Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века / отв. ред. Н. В. Васильева. – М.: Институт языкознания РАН, 2009. – 80 с.
|
| issn |
1996-8647 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39274 |
| citation_txt |
Рецензия. Суперанская А. В. Ономастика начала XXI века / Ю.А. Карпенко // Ономастичні науки. — 2009. — № 1(3). — С. 113-116. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT karpenkoûa recenziâsuperanskaâavonomastikanačalaxxiveka |
| first_indexed |
2025-11-25T22:31:24Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:31:24Z |
| _version_ |
1850564931683876864 |
| fulltext |
113
¹1 (3), 2009
ÐÅÖÅÍÇÈÈ
 ñâîåì äîâîëüíî êðàòêîì èññëåäîâàíèè Àëåê-
ñàíäðà Âàñèëüåâíà Ñóïåðàíñêàÿ, îäíà èç êðóïíåé-
øèõ ó÷åíûõ-èññëåäîâàòåëåé îíîìàñòèêè â Ðîññèè,
ñêàçàëà î ìíîãîì. Îíà óáåäèòåëüíî ïîêàçàëà, ÷òî
â XXI â., õîòÿ îí òîëüêî íà÷àëñÿ, êî âðåìåíè íà-
ïèñàíèÿ êíèãè ýòîìó âåêó åùå íå ñòóêíóëî è 10
ëåò, ñäåëàíî â íàóêå î ñîáñòâåííûõ èìåíàõ óæå
ìíîãî. Îíîìàñòèêà ðàçâèâàåòñÿ ñåé÷àñ ñòðåìè-
òåëüíî. Ïðè ýòîì À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ ñïðàâåäëèâî
ïèøåò î çàòðóäíåííîì êíèãîîáìåíå, î ìèçåðíûõ
òèðàæàõ, î áåçóìíîé äîðîãîâèçíå êíèã è ïî÷òû,
íå ãîâîðÿ óæå îá èçäàíèè êíèã. Â îäíîé ñòðàíå íå
çíàþò î ñîñòîÿíèè è ïðîáëåìàõ îíîìàñòèêè â äðó-
ãîé. Òóò è ÿçûêîâîé áàðüåð, è êðàéíå çàòðóäíåí-
íûé äîñòóï ê ëèòåðàòóðå. Âñå ëè îíîìàñòû çíà-
þò, ÷òî â Ðîññèè âûõîäèò äâà îíîìàñòè÷åñêèõ
æóðíàëà (Åêàòåðèíáóðã è Ñàíêò-Ïåòåðáóðã), â
Óêðàèíå � òîæå äâà (Äîíåöê è Êèåâ) äà åùå äâà
ïåðèîäè÷åñêèõ ÷èñòî îíîìàñòè÷åñêèõ èçäàíèÿ
(Óæãîðîä, Îäåññà)? Â Ãåðìàíèè âðîäå áû òîæå äâà
(Ëåéïöèã è Ãåéäåëüáåðã). À â Ïîëüøå òîëüêî îäíà
«Onomastica» (î÷åíü àâòîðèòåòíûé è âëèÿòåëüíûé
åæåãîäíèê) èëè åùå ÷òî-òî?
Ìåæäó òåì ìíîãîòûñÿ÷íûìè òèðàæàìè èçäà-
þòñÿ àíòèíàó÷íûå, ëæèâûå êíèãè î òîì, ÷òî èìÿ
÷åëîâåêà âëèÿåò íà åãî ñóäüáó, õîòÿ äàæå ïîñëî-
âèöà ñóùåñòâóåò, ÷òî �íå ìåñòî (òî÷íî òàê æå � íå
èìÿ � Þ. Ê.) êðàñèò ÷åëîâåêà, à ÷åëîâåê � ìåñòî�.
 êíèãå À. Ñóïåðàíñêîé åñòü ñïåöèàëüíàÿ ãëàâà
«Ïñåâäîíàó÷íûå òåîðèè èìåíè ñîáñòâåííîãî»
(ñ. 67-71). Èññëåäîâàòåëüíèöà îáúÿñíÿåò è ÿçû÷åñ-
êóþ ñóùíîñòü ìûñëè î âîçäåéñòâèè èìåíîâàíèÿ
íà ÷åëîâåêà, è óâëå÷åííîñòü ìíîãèõ ëþäåé ýòîé
ìûñëüþ. Íî îíà íå íàçûâàåò èìåí. À ìåæäó òåì â
Äîíåöêå, ãäå ñóùåñòâóåò êðóïíåéøàÿ îíîìàñòè-
÷åñêàÿ íàó÷íàÿ øêîëà, ãäå âûõîäèò çàìå÷àòåëüíûé
æóðíàë «Ëïãïò üíïìáóôéêÞ» (êñòàòè, òèðàæîì 200
ýêçåìïëÿðîâ), ãäå òðóäÿòñÿ òàêèå, ÿ áû ñêàçàë,
êèòû ñëàâÿíñêîé îíîìàñòèêè, êàê ïðîôåññîðû
Åâãåíèé Ñòåïàíîâè÷ Îòèí è Âàëåðèé Ìèõàéëî-
âè÷ Êàëèíêèí, èçäàíà â 2006 ã. êíèãà Å. Ï. Êîì-
ðàò «Æåíñêèå è ìóæñêèå èìåíà è ñâÿòûå ïîêðî-
âèòåëè», à çàòåì, â 2007 ã. åå ïåðåâîä íà óêðàèíñ-
êèé ÿçûê � îáå òèðàæîì â 15000 ýêçåìïëÿðîâ. Èí-
ôîðìàöèþ î ïðîèñõîæäåíèè èìåí òóò çàèìñòâî-
âàíî èç ñóùåñòâóþùèõ ñëîâàðåé. Ó òîé æå À. Â.
Ñóïåðàíñêîé åñòü íåñêîëüêî ñëîâàðåé, êîòîðûå õî-
ðîøî è òîëêîâî îáúÿñíÿþò ëþäñêèå èìåíà, à âî-
îáùå èõ íà ðóññêîì è óêðàèíñêîì ÿçûêàõ ñóùå-
ñòâóåò äî äâóõ äåñÿòêîâ. Õàðàêòåð æå ÷åëîâåêà ñ
äàííûì èìåíåì â îñíîâíîì ñî÷èíÿåòñÿ. Åñëè ñî-
ïîñòàâèòü, ê ïðèìåðó, èìÿ Íàòàëüÿ ó Åâãåíèè Êîì-
ðàò è Áîðèñà Õèãèðà, ÷üÿ äâóõòîìíàÿ «Ïîëíàÿ ýí-
öèêëîïåäèÿ èìåí» ðîñêîøíî èçäàíà ÿâíî ãðîìàä-
íûì, íî íå íàçâàííûì òèðàæîì â Ìîñêâå â 2003 ã.,
òî âûõîäèò, ó Êîìðàò, êîòîðàÿ ÿâíî ïîëüçîâàëàñü
Õèãèðîì: �Íàòàëüÿ � ðàçóìíàÿ ñ ïðèðîäíîé ñî-
îáðàçèòåëüíîñòüþ è õèòðîñòüþ æåíùèíà... Ðåøè-
òåëüíàÿ, âåñåëàÿ, ïðè ýòîì æåíñòâåííàÿ è ëèðè÷-
ÑÓÏÅÐÀÍÑÊÀß À. Â. ÎÍÎÌÀÑÒÈÊÀ
ÍÀ×ÀËÀ XXI ÂÅÊÀ/ ÎÒÂ.ÐÅÄ. Í. Â. ÂÀ-
ÑÈËÜÅÂÀ. � Ì.: ÈÍÑÒÈÒÓÒ
ßÇÛÊÎÇÍÀÍÈß ÐÀÍ, 2009. � 80 ñ.
Þ. À. Êàðïåíêî
114
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Êàðïåíêî Þ. À.
íàÿ�. Ó Õèãèðà Íàòàëüÿ �ñàìîëþáèâà, òùåñëàâ-
íà... , íóæäàåòñÿ â ïîõâàëå... , äàæå ñàìîå ïó-
ñòÿ÷íîå çàìå÷àíèå óáèâàåò åå�. Êàê áóäòî áû ýòè
ïðèçíàêè ïðèñóùè âñåì Íàòàëüÿì, íî ó Òàìàð èëè
Âèêòîðèé èõ íåò. Åùå îäíà ïîäîáíàÿ êíèãà (íåñòü
èì ÷èñëà) «Òàéíà èìåíè» (Õàðüêîâ, 2007, òèðàæ
30 000 ýêçåìïëÿðîâ), àâòîð êîòîðîé Èðèíà Ìîðîç
îáîçíà÷åíà êàê ñîñòàâèòåëü, ÷òîáû ñìåëåå ñïè-
ñûâàòü, ãîâîðèò î Íàòàëüå: �çà âíåøíåé ìÿãêîñòüþ
ñêðûâàåòñÿ áóðíûé òåìïåðàìåíò� �ïîñòîÿííî
íîðîâèò âìåøàòüñÿ âî âñå, èíîãäà äàæå íå â ñâîå
äåëî�, �î÷åíü ëþáèò êîìïàíèè, çàñòîëüÿ�. Èòàê,
âñå Íàòàëüè âåñåëûå, òùåñëàâíûå è âìåøèâàþòñÿ
íå â ñâîå äåëî. Âðàíüå âñå ýòî, à íå ÷åðòû õàðàê-
òåðà, ñâÿçàííûå ñ æåíùèíàìè ïî èìåíè Íàòàëüÿ.
Ñàìîé öåííîé è èíòåðåñíîé â êíèãå À. Ñóïå-
ðàíñêîé ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ãëàâà «Òåðìèíîëîãèÿ
îíîìàñòèêè» (ñ. 59-66). Àâòîð çäåñü èíòåðåñíî
ðàññêàçûâàåò îá îíîìàñòè÷åñêèõ òåðìèíîëîãè÷åñ-
êèõ ñëîâàðÿõ â Ñêîïüå è Ïðàãå, ïîäðîáíî èçëà-
ãàåò èñòîðèþ ñîçäàíèÿ îíîìàñòè÷åñêîãî ñëîâà-
ðÿ Í. Â. Ïîäîëüñêîé (äâà èçäàíèÿ � 1978 è 1988,
åñòü ïåðåâîäû íà äðóãèå ÿçûêè), ïîêàçûâàÿ, ÷òî
ýòî íå ïðåäïèñàíèå (ó íàñ ìíîãèå îíîìàñòû ïî-
íèìàþò ýòîò ñëîâàðü èìåííî êàê ïðåäïèñàíèå: ðàç
åñòü ó Ïîäîëüñêîé, òî óïîòðåáëÿé áåç ðàçäóìèé,
÷òî ïðèâîäèò ê îøèáî÷íûì, ïîä÷àñ êîìè÷åñêèì
ñèòóàöèÿì), à îòðàæåíèå ñîñòîÿíèÿ îíîìàñòèêè
ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåðèîäà. Î÷åíü èíòåðåñåí àíà-
ëèç ðàçëè÷èé àíãëèéñêèõ òåðìèíîâ name è noun.
Òåçèñ àâòîðà î òîì, ÷òî �â ëèíãâèñòè÷åñêîé
ëèòåðàòóðå îáùåãî õàðàêòåðà íåò îïðåäåëåíèÿ
èìåíè ñîáñòâåííîãî, êîòîðîå áû îòâå÷àþ âçãëÿ-
äàì ñïåöèàëèñòîâ-îíîìàñòîâ� (ñ. 60) ÿ ïîääåðæè-
âàþ. Íî âîò îòðèöàíèå ìûñëè î òîì, ÷òî �èìÿ ñîá-
ñòâåííîå êàê èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå� ïðîòèâîïîñ-
òàâëåíî èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîìó íàðèöàòåëüíî-
ìó, âûçûâàåò ñîìíåíèå. Íåñîìíåííî, ñóùåñòâóþò
èìåíà ñîáñòâåííûå, èìåþùèå ôîðìó ïðèëàãà-
òåëüíûõ, ïðè÷àñòèé, ãëàãîëîâ, ôðàç. Íî â ÿçûêå â
ïîíÿòèå èìÿ íàðèöàòåëüíîå íå âõîäÿò íè ïðèëàãà-
òåëüíûå, íè ãëàãîëû, íè ôðàçû. Âõîäÿò òóäà òîëü-
êî ñóùåñòâèòåëüíûå. Îïïîçèöèÿ èìÿ ñîáñòâåí-
íîå � èìÿ íàðèöàòåëüíîå îõâàòûâàåò íà âñþ ëåê-
ñèêó, à òîëüêî îäíó ÷àñòü ðå÷è � èìÿ ñóùåñòâè-
òåëüíîå. Âåäü À. Ñóïåðàíñêàÿ ñîâåðøåííî ñïðà-
âåäëèâî ãîâîðèò î ñóáñòàíòèâàöèè, à ýòî � ïåðå-
õîä ëþáîãî ñëîâà â ñóùåñòâèòåëüíîå. Íèêàêîé
Ôåäüêî Óìîéñÿ Ãðÿçüþ, Âòîðîé, Ðÿáîé, Äîëãàÿ
Ñàáëÿ (ìîæíî äîáàâèòü è êëè÷êè ñîáàê òèïà Äî-
ãîíÿé, Íàïàäàé, óïîòðåáëåííûå, â ÷àñòíîñòè, â
«Âîéíå è ìèðå» Ë. Í. Òîëñòîãî) íèêàê íå îïðî-
âåðãàþò ìûñëè, ÷òî îïïîçèöèÿ ñîáñòâåííîå � íà-
ðèöàòåëüíîå îãðàíè÷åíà ñóùåñòâèòåëüíûìè, à íå
îõâàòûâàåò âåñü ÿçûê. Ýòî ÷åðòà íå îäíîãî êàêî-
ãî-òî ÿçûêà, à ÿçûêîâàÿ óíèâåðñàëèÿ.
Ðåöåíçèþ íà öåííóþ êíèãó À. Ñóïåðàíñêîé ÿ
íà÷àë ñ åå êîíöà, à íå ñ íà÷àëà ïîòîìó, ÷òî íà÷àëî
åå êàê áóäòî áû òðåáóåò êàêîé-òî äèñêóññèè. Àâ-
òîð ãîâîðèò, ÷òî ñëîâàöêèé îíîìàñò Â. Áëàíàð â
ñâåé ìîíîãðàôèè «Òåîðèÿ èìåíè ñîáñòâåííîãî»
(Áðàòèñëàâà, 1996) âûäåëèë äâå ïðîòèâî-
ïîëîæíûå, íî âçàèìîñâÿçàííûå òåíäåíöèè: 1)
èìåíà ñîáñòâåííûå ïîñòîÿííî âçàèìîäåéñòâóþò
ñî âñåé ñèñòåìîé ÿçûêà; 2) îíè æå òÿãîòåþò ê
îòìåæåâàíèþ, îñâîáîæäåíèþ îò ýòîé ñèñòåìû.
Òåíäåíöèè ýòè îòìå÷åíû ñïðàâåäëèâî. Î íèõ
ïèñàëè � íå òàê ÷åòêî, êàê ýòî ñôîðìóëèðîâàë Â.
Áëàíàð, � è ðàíüøå. Íî ïîñòðîåííàÿ Â. Áëàíàðîì
îïïîçèöèÿ îñòàåòñÿ èçëîæåííîé íå äî êîíöà, òàê
êàê ó÷åíûé íå ãîâîðèò, ãäå ýòî ïðîèñõîäèò. Åñòü
ÿçûê � òàì âñå ñóùåñòâóþùèå â íåì ñîáñòâåííûå
èìåíà (îíèìû), êàê è èìåíà íàðèöàòåëüíûå (àïåë-
ëÿòèâû) ïðîñòî íàëè÷åñòâóþò, ñëîæåíû, êàê íà
ñêëàäå, â ëó÷øåì ñëó÷àå � çàôèêñèðîâàíû â ñëî-
âàðÿõ. Åñòü ðå÷ü � òàì èìåíà ñîáñòâåííûå (êàê è
íàðèöàòåëüíûå) ôóíêöèîíèðóþò � è îáíàðóæè-
âàåòñÿ, ÷òî îíè âçàèìîäåéñòâóþò ñî âñåé ñèñòå-
ìîé ÿçûêà è îäíîâðåìåííî îòòàëêèâàþòñÿ îò íåå.
Íî è òî, è äðóãîå � âòîðè÷íî. Ýòî ïðîÿâëåíèÿ, à
íå æèçíü èìåí ñîáñòâåííûõ. Æèâóò, ðåàëüíî íà-
ëè÷åñòâóþò îíè â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå, â ÿçûêå
ìîçãà, ïðîùå ãîâîðÿ � â ãîëîâàõ ëþäåé. À â ãîëî-
âå ëþáîãî ÷åëîâåêà ñîáñòâåííûõ èìåí ìåíüøå,
÷åì íàðèöàòåëüíûõ, äàæå åñëè ýòîò ÷åëîâåê � îíî-
ìàñò. Âî âñåì ÿçûêå îíèìîâ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì
àïåëëÿòèâîâ. Íàïðèìåð, â ëþáîì ñëàâÿíñêîì ÿçû-
êå íà êàæäûé àïåëëÿòèâ ïðèõîäèòñÿ íå ìåíåå òû-
ñÿ÷è îíèìîâ. È â ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå âñÿ æèçíü
ñîáñòâåííûõ èìåí è ñâåðøàåòñÿ, âêëþ÷àÿ îòìå-
÷åííûå Á. Áëàíàðîì ïðîöåññû. Íî íå òîëüêî îíè.
Îíèìû ôàêòè÷åñêè ÿâëÿþòñÿ çàãëàâèÿìè îïðåäå-
ëåííîé, äîâîëüíî áîëüøîé è ðàçíîé ó ðàçíûõ
ëþäåé ãðóïïû ñëîâ. Ôàìèëèè �Ñóïåðàíñêàÿ� è
�Áëàíàð� äëÿ ìíîãîòûñÿ÷íîãî ìèðîâîãî
ñîîáùåñòâà îíîìàñòîâ âêëþ÷àþò êàêèå-òî áèîãðà-
ôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ, ìåñòî ïðîæèâàíèÿ, íàçâàíèÿ
êàêèõ-òî òðóäîâ, èõ ñìûñë, èäåè è îöåíêè, èõ ìå-
ñòî â ìèðîâîé îíîìàñòèêå. Âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ,
ñïåöèôè÷íî, íè â îäíîì ìåíòàëüíîì ëåêñèêîíå
íå òîæäåñòâåííî ñ äðóãèì. Èìåíà ñîáñòâåííûå â
ÿçûêå ìîçãà � ýòî êàê îôèöåðû â àðìèè. Îíè îðãà-
íèçóþò ãðóïïó íàðèöàòåëüíûõ èìåí (è äðóãèõ
ñîáñòâåííûõ) � îò îòäåëåíèÿ äî öåëîé àðìèè, ñð.
Êðåùàòèê, Êèåâ, Óêðàèíà, Åâðîïà1). Òàêèì îáðà-
çîì, ñîáñòâåííûå èìåíà ïðèâîäÿò â ïîðÿäîê âñþ
ÿçûêîâóþ ñèñòåìó. Èìåííî â òàêîé ìåíòàëüíîé
ñòðóêòóðå ÿçûêà ïðîèñõîäèò è âçàèìîäåéñòâèå, è
îòìåæåâàíèå ñîáñòâåííûõ è íàðèöàòåëüíûõ èìåí.
Îòìåòèì òàêæå, ÷òî ãëàâíîå, à ïî ñóòè � åäèí-
ñòâåííîå îòëè÷èå îíèìà îò àïåëëÿòèâà çàêëþ÷à-
åòñÿ â òîì, ÷òî îí èìååò òîëüêî îäíîãî íîñèòåëÿ,
íàçûâàåò åäèíèöó. Åñëè ìíîæåñòâî îñìûñëèâàåò-
ñÿ êàê åäèíèöà, òî ýòî ìíîæåñòâî ïîëó÷àåò ñîá-
1Êàðïåíêî Î. Þ. Ïðîáëåìàòèêà êîãí³òèâíî¿
îíîìàñòèêè, � Îäåñà:Àñòðîïðèíò, 2006. �
Ñ. 38-39.
115
¹1 (3), 2009
ñòâåííîå èìÿ: Îäåññêèé íàöèîíàëüíûé óíèâåð-
ñèòåò èì. È. È. Ìå÷íèêîâà, Òàìàíñêàÿ äèâè-
çèÿ. Åñëè åäèíèöà îñìûñëèâàåòñÿ êàê ïðåäñòàâè-
òåëü ìíîæåñòâà, òî îíà îáîçíà÷àåòñÿ íàðèöàòåëü-
íûì èìåíåì: ìîñêâè÷, êèåâëÿíèí (è óêð. áîëåå
äðåâíåå êèÿíèí), îäåññèò. Ïðîïèñíàÿ èëè ñòðî÷-
íàÿ áóêâà çäåñü òîëüêî äàíü òðàäèöèè, à íå ðàçëè-
÷èòåëè ñîáñòâåííîñòè � íàðèöàòåëüíîñòè.  ïåð-
âè÷íîé ðóêîïèñè «Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå» âîîá-
ùå íå áûëî áîëüøèõ áóêâ (êðîìå ñàìîé ïåðâîé �
î÷åíü áîëüøîé), íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òàì íå áûëî
ñîáñòâåííûõ èìåí. Ìàðêè àâòîìîáèëåé «Âîëãà»,
«Òîéîòà» ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû. Íî â îò-
ëè÷èå îò íàçâàíèé åäèíè÷íûõ îáúåêòîâ ðåêà Âîë-
ãà, ôàìèëèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ Òîéîäà ÿâëÿþòñÿ èìå-
íàìè íàðèöàòåëüíûìè. À ïðîïèñíàÿ áóêâà çäåñü
âñåãî ëèøü íîðìà ïðàâîïèñàíèÿ, ïàìÿòü î ïðî-
øëîì. Ïðàâîïèñàíèå ïîëüñêîãî ÿçûêà, êñòàòè,
òðåáóåò çäåñü ñòðî÷íîé áóêâû áåç êàâû÷åê. Ïî-
ñêîëüêó ëåêñåìû ñîëíöå è ëóíà ñóòü èìåíà åäè-
íè÷íûõ îáúåêòîâ, òî îíè âîâñå íå íàðèöàòåëüíûå
(ñ. 6), à ñîáñòâåííûå èìåíà. Íî îá ýòîì, êàæåòñÿ,
çíàþò òîëüêî îäíè àñòðîíîìû, êîòîðûå âñåãäà
ïèøóò èõ ñ ïðîïèñíîé áóêâû.
Åùå îäèí, óæå ïîñëåäíèé äèñêóññèîííûé ìî-
ìåíò êàñàåòñÿ íîâîé òåîðèè �ñîáñòâåííîñòè�, êî-
òîðóþ ñ 2000 ã. ðàçâèâàåò àíãëèéñêèé òîïîíèìèñò
è èñòîðèê ÿçûêà Ðè÷àðä Êîóòñ è êîòîðóþ èçëàãà-
åò À. Â. Ñóïåðàíñêàÿ. Ñîãëàñíî Êîóòñó îáîçíà÷å-
íèå ìîæåò ñîåäèíÿòñÿ ñ îáúåêòîì äâóìÿ ñïîñîáà-
ìè � ñåìàíòè÷åñêèì, ò. å. ñ îïîðîé íà ñìûñë; ýòî
òèïè÷íî äëÿ íàðèöàòåëüíûõ èìåí. È îíîìàñòè-
÷åñêèì, áåç îïîðû íà ñìûñë, áåññìûñëåííî (ñ. 14).
Ïðèìåð ïîñëåäíåãî � Óïñàëà. Íàçâàíèå ãîðîäà,
ñìûñë êîòîðîãî æèòåëÿì íåèçâåñòåí (ñ. 13). Èìå-
íà ñîáñòâåííûå òÿãîòåþò ê ýòîìó ïîñëåäíåìó âèäó
ðåôåðåíöèè. È åñëè îíè îáðàçîâàíû ñåìàíòè÷åñ-
êèì ïóòåì (à èíîãî ïóòè ïîÿâëåíèÿ íîâûõ ñëîâ, â
òîì ÷èñëå è èìåí ñîáñòâåííûõ, ïî-ìîåìó, íå ñó-
ùåñòâóåò), òî òÿãîòåþò ê óòðàòå ñìûñëà. Ãèäðî-
íèì Ñåâåðíîå ìîðå èìååò âïîëíå ïðîçðà÷íûé
ñìûñë, íî îí ýòîìó ãèäðîíèìó íå íóæåí: ìàëî ëè
åñòü ñåâåðíûõ ìîðåé. Ñìûñë äåâàëüâèðóåòñÿ. Ïî
Êîóòñó �Òèïè÷íûå proper nouns � ýòî ÷åðíûå
äûðû, êóäà íàâñåãäà ïðîâàëèâàåòñÿ ñìûñë� (ñ. 17).
Ñðàâíåíèå Â. È. Áîëîòîâà ãèäðîíèìà ×åðíîå ìîðå
è ñâîáîäíîãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ ÷åðíîå ìîðå (ñ. 21)
êóäà êîððåêòíåå, ÷åì ñîîáðàæåíèÿ Ð. Êîóòñà î
Ñåâåðíîì ìîðå. Âîîáùå, îñíîâíûå ìûñëè Êîóò-
ñà î cïîñîáàõ ðàçìåæåâàíèÿ ñîáñòâåííûõ è íàðè-
öàòåëüíûõ èìåí íåñêîëüêî èíûìè ñëîâàìè âûñ-
êàçàë ëåò íà 70 ðàíüøå êðóïíûé àíãëèéñêèé ó÷å-
íûé Àëàí Ãàðäèíåð (ñ. 28 è ñë.). Â îíîìàñòèêå,
êñòàòè, íå ðàç ñëó÷àëîñü, ÷òî ó÷åíûå ñïîðÿò, äèñ-
êóòèðóþò î ÷åì-òî, à ïîòîì îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îò-
âåò ñôîðìóëèðîâàë åùå Àðèñòîòåëü.
Êíèãà À. Â. Ñóïåðàíñêîé ïîêàçûâàåò, êàê ìíî-
ãî óæå ñäåëàëè ó÷åíûå â îíîìàñòèêå â XXI â. Èñ-
ñëåäîâàòåëüíèöà êðàòêî, íî èíòåðåñíî èçëàãàåò
ñâîè ñîáñòâåííûå òåîðåòè÷åñêè âàæíûå êîíöåïöèè,
ïîäðîáíî è èíòåðåñíî ãîâîðèò, ïîìèìî óæå óïîìÿ-
íóòûõ ó÷åíûõ, î ðàáîòàõ E. Ñ. Îòèíà, Â. Ì. Êàëèí-
êèíà, À. Ê. Ìàòâååâà, Ì. Ý. Ðóò, Å. Ë. Áåðåçîâè÷,
Ñ. Â. Ïåðêàñà, Ñ. Í. Ñìîëüíèêîâà, Ã. Á. Ìàäèå-
âîé, Ë. Ì. Ùåòèíèíà, Í. Â. Âàñèëüåâîé, Ä. Á. Ãóä-
êîâà, øâåäñêîãî ó÷åíîãî Ðîëüôà Õåäêâèñòà è äð.
Àâòîð ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî óïîìèíàåò è ïðåä-
øåñòâåííèêîâ, çà÷èíàòåëåé ñîâðåìåííîãî áóðíî-
ãî ðàçâèòèÿ îíîìàñòèêè � Âëàäèìèðà Íèêîíîâà,
Àëåêñàíäðà Ðåôîðìàòñêîãî, Ýììàíóèëà Ìàãàçà-
íèêà, Âñåâîëîäà Ìèõàéëîâà. Ñëåäîâàëî áû åùå
íàçâàòü Êèðèëëà Öåëóéêî.
À. Ñóïåðàíñêàÿ ðàññìàòðèâàåò, â ÷àñòíîñòè,
íåðåäêî âñïëûâàþùèé â ñîâðåìåííîé ëèòåðàòó-
ðå âîïðîñ î ïðåöåäåíòíûõ èìåíàõ. Îòìåòèâ ðàç-
íîðå÷èâîñòü òîëêîâàíèÿ ýòîãî âîïðîñà, àâòîð ñî-
âåðøåííî ñïðàâåäëèâî ãîâîðèò, ÷òî ýòî � òî æå,
÷òî äàâíî óæå èìåíóþò àíòîíîìàñèåé (ñ. 44).
Ïðåöåäåíò � ñîáûòèå, ÿâëåíèå ïðîøëîãî, êîòî-
ðîå èñïîëüçóåòñÿ êàê îáðàçåö, ïðèìåð äëÿ èìåíî-
âàíèÿ ïîçäíåéøèõ ôàêòîâ. Ïðåöåäåíòíîå èìÿ ñî-
äåðæèò ôðàçà �Ñîëæåíèöûí � Òîëñòîé ÕÕ âåêà�
(ñ. 44), ðàñïðîñòðàíåííîå èìåíîâàíèå ðåáåíêà ïî
èìåíè äåäà. À. Ñóïåðàíñêàÿ íàïðàñíî íå ãîâîðèò,
÷òî ñâÿòöû � ñóòü ñïèñîê öåðêîâíûõ ïðåöåäåíò-
íûõ èìåí. Êîãäà-òî êàæäûé ïÿòûé ìóæ÷èíà â
Óêðàèíå è Ðîññèè èìåë èìÿ Èâàí. Íî ðàçíûå Èâà-
íû ìîãëè èìåòü ðàçíûå ïðåöåäåíòíûå èìåíà. Â
çàâèñèìîñòè îò äàòû êðåùåíèÿ ýòî ìîã áûòü Èâàí
(Èîàíí) Áîãîñëîâ � àïîñòîë è åâàíãåëèñò, Èâàí
Ïðåäòå÷à, èìÿ êîòîðîãî ñòàëî ïðåöåäåíòíûì íå
òîëüêî äëÿ ìíîãèõ ìëàäåíöåâ ìóæñêîãî ïîëà, íà-
çâàííûõ ïî öåðêîâíîìó êàëåíäàðþ, íî è äëÿ ÿçû-
÷åñêîãî áîãà Èâàíà Êóïàëû. Ôàêòè÷åñêè Êóïàëà
äðåâíåå Èèñóñà è êðåñòèâøåãî åãî Èâàíà Ïðåä-
òå÷è, èíà÷å � Êðåñòèòåëÿ, íî ïîñêîëüêó äåíü ëåò-
íåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ ñîâïàë ñ öåðêîâíûì äíåì ïðî-
ðîêà Èâàíà Êðåñòèòåëÿ è ÿçû÷íèêè â ýòîò äåíü
îòìå÷àëè ïðàçäíèê áîãà âåñåëüÿ è ëþáâè Êóïà-
ëû, òî íà ïîñëåäíåãî ïåðåøëî õðèñòèàíñêîå èìÿ
Ïðåäòå÷è. Äðóãèå Èâàíû ïîëó÷èëè ñâîè èìåíà ïî
ñâÿòèòåëþ Èâàíó Çëàòîóñòó, Èâàíó Ýêçàðõó, ïðå-
ïîäîáíîìó Èâàíó Ëåñòâè÷íèêó, ñâÿòèòåëþ Èâà-
íó, ïàòðèàðõó Èåðóñàëèìñêîìó, ñâÿòèòåëþ Èâà-
íó, ïàòðèàðõó Êîíñòàíòèíîïîëüñêîìó, áëàæåííî-
ìó Èâàíó Âëàñàòîìó, Ðîñòîâñêîìó, Èâàíó ìíîãî-
ñòðàäàëüíîìó Ïå÷åðñêîìó, âåëèêîìó÷åíèêó Èâà-
íó Íîâîìó, Ñó÷àâñêîìó è åùå ïî÷òè ñîòíå äðó-
ãèõ ñâÿòûõ Èâàíîâ. Òî åñòü âûõîäèò, ÷òî ïðåöå-
äåíòíûì èìåíåì äëÿ ðàçíûõ Èâàíîâ îêàçûâàþò-
ñÿ ðàçíûå ëþäè, ïî ïðåèìóùåñòâó ñâÿòûå. Çäåñü
ñëåäóåò äîáàâèòü, ó÷èòûâàÿ êðåïêóþ õðèñòèàíñ-
êóþ òðàäèöèþ, ÷òî è ñàìè ñâÿòûå, äàâøèå ñâîè
èìåíà ìíîãèì õðèñòèàíàì, ïîëó÷èëè èõ òîæå êàê
ïðåöåäåíòíûå � îò èìåíè Èâàíà Ïðåäòå÷è ëèáî
äðóãîãî ñâÿòîãî, æèâøåãî è êàíîíèçèðîâàííîãî
ðàíüøå, ÷åì áûë ðîæäåí äàííûé ìëàäåíåö, ñòàâ-
øèé âïîñëåäñòâèè òîæå ñâÿòûì.
Ðåöåíçèÿ
116
Ëïãïò üíïìáóôéêÞ
Êàðïåíêî Þ. À.
Âîîáùå, â êíèãå À. Â. Ñóïåðàíñêîé ìûñëåé,
íàáëþäåíèé, ôàêòîâ, èíôîðìàòèâíîñòè â îáëàñ-
òè ñàìîé ñîâðåìåííîé, òåêóùåé îíîìàñòèêè î÷åíü
ìíîãî. Îíà ñïðàâåäëèâî ãîâîðèò î ñîâðåìåííûõ
òðóäíîñòÿõ â ïîëó÷åíèè ýòîé èíôîðìè-
ðîâàííîñòè. Íî îíà åå äîáûëà íåìàëî, ïðè÷åì íå
òîëüêî â Ðîññèè èëè äàæå âñåãî ñëàâÿíñêîãî ìèðà.
Äà è ñàìîìó àâòîðó õâàòàåò ñâåæèõ îíîìàñòè÷å-
ñêèõ ñîîáðàæåíèé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ýòó
êíèãó âñåì, êòî õî÷åò óãëóáèòü ñâîè îíîìàñòè÷å-
êèå ïîçèöèè. À åå ìàëåíüêèé òèðàæ ìîæåò áûòü
óâåëè÷åí ñ ïîìîøüþ ñîâðåìåííîé òåõíèêè. Ìîé
ýêçåìïëÿð ýòîé êíèãè óæå íåñêîëüêî ðàç áûë êñå-
ðîêîïèðîâàí. À èçäàòåëüñòâàì ñòîèò ïîðàçìûñ-
ëèòü: ÷òî ïîëåçíåå � ïå÷àòàòü ãëóïóþ ìàêóëàòóðó
èëè âñå-òàêè êíèãè óìíûå, òðåáóÿ îò àâòîðîâ â
ïîïóëÿðíûõ èçäàíèÿõ ìàêñèìàëüíîé ïðîñòîòû è
ÿðêîñòè èçëîæåíèÿ.
|