Про єдиний взірець давньої української шкільної епічної епіцедії

• Published in: Сiверянський лiтопис
• Date: 2012
• Main Author: Циганок, О.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут української археографії та джерелознавства імені М.С. Грушевського НАН України 2012
• Subjects: З літературної спадщини
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39461
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Про єдиний взірець давньої української шкільної епічної епіцедії / О. Циганок // Сiверянський лiтопис. — 2012. — № 1-2. — С. 158-163. — Бібліогр.: 4 назв. — укр.

У статті розглядається єдиний у збережених давніх українських поетиках взірець епічної епіцедії. Твір, присвячений єпископу Чернігівському і Новгород-Сіверському Амвросію Дубневичу, міститься у чернігівській поетиці 1749-1750 рр.. Уперше публікується переклад українською мовою. В статье рассматривается единственный из сохраненных в старых украинских поэтиках образец эпической эпицедии. Сочинение, посвященное епископу Черниговскому и Новгород-Сиверскому Амвросию Дубневичу, содержится в черниговской поэтике 1749-1750 годов. Впервые печатается перевод на украинский язык. The article deals with the sample of epic epicedium as a single one saved in old Ukrainian poetics. Included into in the Chernihiv poetic of 1749 – 1750 year, the work is dedicated to Bishop of Chernihiv and Novgorod – Siverskyi Ambrosius Dubnyevych. The translation into Ukrainian is published for the first time.