Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст.
Saved in:
| Published in: | Гуржіївські історичні читання |
|---|---|
| Date: | 2009 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39875 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. / В. Захарченко // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 37-41. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859621628822945792 |
|---|---|
| author | Захарченко, В. |
| author_facet | Захарченко, В. |
| citation_txt | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. / В. Захарченко // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 37-41. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Гуржіївські історичні читання |
| first_indexed | 2025-11-29T04:17:24Z |
| format | Article |
| fulltext |
37
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Â. Çàõàð÷åíêî
ÀÃÐÀÐÍÀ ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊÀ Ó ÒÂÎÐ×ÎÑÒ²
Ë.Þ. ÁÅÐÅÍØÒÅÉÍÀ: 50 – 80-Ò² ÐÐ. ÕÕ ÑÒ.
Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà ïåðåáóâຠâ óìîâàõ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ðèíêîâîãî
ãîñïîäàðñòâà, îäí³ºþ ç ïðîâ³äíèõ ãàëóçåé ÿêîãî âèñòóïຠñ³ëüñüêå
ãîñïîäàðñòâî, ùî îáóìîâëåíî ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèìè óìîâàìè òà
ãåîïîë³òè÷íèì ðîçòàøóâàííÿì íàøî¿ äåðæàâè. Ñïîêîíâ³êó óêðà¿íñüêå
ñåëÿíñòâî ñòâîðþâàëî çíà÷íó ÷àñòèíó íàö³îíàëüíîãî áàãàòñòâà òà, íà æàëü,
ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî Óêðà¿íè íà ïî÷àòêó ÕÕ² ñò. ùå çàëèøàºòüñÿ
ìàëîðåíòàáåëüíîþ ãàëóççþ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè ³ âèìàãຠïîäàëüøîãî
ðåôîðìóâàííÿ. Òîìó àêòóàëüíèì º âèâ÷åííÿ ïðîáëåì ñåëà, ùî ³ñíóâàëè â ðîêè
ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ³ çàëèøàþòüñÿ äîñ³ íå âèð³øåíèìè. Çíà÷íèé âíåñîê ó
âèâ÷åííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè çðîáèëè ïðåäñòàâíèêè Êè¿âñüêî¿ øêîëè àãðàðíî¿
³ñòîð³¿: Ì.Ä. Áåðåçîâ÷óê, ².Õ. Ãàíæà, Î.². Ãàíæà, Â.². Ìàðî÷êî, Ñ.Ñ. Ïàäàëêà,
Ï.Ï. Ïàí÷åíêî, ².². Ñëèíüêî, ª.Ï. Òàëàí, Ç.Ï. Øóëüãà ³, çîêðåìà, Ëåîí³ä
Þõèìîâè÷ Áåðåíøòåéí. Ìåòîþ ñòàòò³ º àíàë³ç ñïàäùèíè â÷åíîãî òà ñïðîáà
ïðîñë³äêóâàòè åâîëþö³þ éîãî ïîãëÿä³â íà ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà
ÓÐÑÐ ó ïåð³îä 50-õ – 80-õ ðð. ÕÕ ñò.
Ïàíóþ÷èé â òîé ÷àñ ñòèëü ìèñëåííÿ, ï³äïîðÿäêîâàíèé â³äñòîþâàííþ
ïîçèö³é ñîö³àë³çìó òà êåð³âíî¿ ðîë³ êîìóí³ñòè÷íî¿ ïàðò³¿, äîñèòü ïîì³òíî
â³äáèâñÿ íà ïðîáëåìàòèö³ ïðàöü íàóêîâöÿ. Ïðîòå, ïîðÿä ç öèì, íèì
âèñâ³òëþâàëèñÿ ð³çíîìàí³òí³ àñïåêòè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ ñåëà. Â
öüîìó êîíòåêñò³ â÷åíèé íàäàâàâ çíà÷íî¿ óâàãè äîñë³äæåííþ çíà÷åííÿ òà
íàñë³äê³â ðîçðîáêè ö³ëèííèõ çåìåëü ³ âêëàä Óêðà¿íè ó âèêîíàííÿ ö³º¿ ïðîãðàìè
[4]. Äîñë³äíèê ç’ÿñîâóâàâ ïðè÷èíè òà çíà÷åííÿ ïðèéíÿòòÿ ó 1980-õ ðð.
êîìïëåêñó çàõîä³â ïî ï³äâèùåííþ ð³âíÿ çàáåçïå÷åííÿ ,,ðàäÿíñüêîãî íàðîäó”
ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ, á³ëüø â³äîìèìè ÿê Ïðîäîâîëü÷à ïðîãðàìà [8].
Íåçâàæàþ÷è íà çàëåæí³ñòü â³ä äîãìàò³â ³ñòîðè÷íîãî ìàòåð³àë³çìó, ïðè
íàïèñàíí³ ñâî¿õ ðîá³ò Ë. Þ. Áåðåíøòåéí âèêîðèñòîâóâàâ áàãàòó äæåðåëüíó
áàçó: âåëèêèé êîìïëåêñ àðõ³âíèõ òà ïàðò³éíèõ äîêóìåíò³â, äîêóìåíòè
ãðîìàäñüêèõ, ìîëîä³æíèõ, ïðîôñï³ëêîâèõ îðãàí³çàö³é, ñòàòèñòè÷í³ çâ³òè [4],
ìîíîãðàô³¿ ðàäÿíñüêèõ â÷åíèõ, ñòàòò³ òà ë³òåðàòóðó çàðóá³æíèõ íàóêîâö³â [8]
òîùî. Äîñë³äíèê ðîçä³ëÿâ ñòèë³ñòè÷íî ðîáîòè íà áëîêè, êîæåí ç ÿêèõ
ïî÷èíàâñÿ âñòóïíîþ ÷àñòèíîþ òà çàâåðøóâàâñÿ êîíêðåòíèìè âèñíîâêàìè.
Îñíîâíèì íåäîë³êîì ðîá³ò Ë.Þ. Áåðåíøòåéíà ïåð³îäó 1950-õ – 80-õ ðð. º ¿õ
çà³äåîëîã³çîâàíèé õàðàêòåð. Íàïðèêëàä, ðîçâèòîê ³ñòîð³îãðàô³¿ ñåëà çàëåæèòü
â³ä âïëèâó òàêèõ åëåìåíò³â, ÿê ,,ïðàâ³ îïîðòóí³ñòè”, ,,óêëîí³ñòè”, ,,òðîöüê³ñòè”:
,,Èäåè àíòèêîììóíèçìà øèðîêî èñïîëüçóþò ïèñàíèÿ òðîöêèñòîâ, ïðàâûõ
óêëîíèñòîâ è ïðîñòî ïðåäàòåëåé Ðîäèíû, ðåíåãàòîâ êîììóíèñòè÷åñêîãî è
ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ” [6].
Äîñë³äæóþ÷è ïðàö³ Ë.Þ. Áåðåíøòåéíà, ñë³ä ïî÷àòè ç ðîá³ò, ïðèñâÿ÷åíèõ
ðîë³ âïëèâó ÊÏÐÑ íà ðîçâèòîê ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì
ïàðò³¿, íà äóìêó â÷åíîãî, º çàáåçïå÷åííÿ ñîþçó ðîá³òíèê³â, ³íòåë³ãåíö³¿ òà
38
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
ñåëÿíñòâà, ÿêå, çàâäÿêè ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ ÊÏÐÑ, ñòàëî îäíîòèïíèì êëàñîì
äî ðîá³òíèê³â, õî÷à êåð³âíèì êëàñîì ìຠçàëèøàòèñü ðîá³òíè÷èé. [1]
Îðèã³íàëüíèì º áà÷åííÿ Ë.Þ. Áåðåíøòåéíîì êîîïåðàö³¿ òà ¿¿ íàñë³äê³â
íà ñåë³ é ôîðìè ïðîâåäåííÿ íàö³îíàë³çàö³¿ çåìåëü. Òóò ³ñíóâàëè ì³ñöåâ³
îñîáëèâîñò³ êîîïåðàö³¿, ñïðè÷èíåí³ ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèìè óìîâàìè, ÿê³
ïîòð³áíî âèð³øóâàòè çà äîïîìîãîþ íàóêè ³ òåõí³êè. Â÷åíèé çàçíà÷àº, ùî
êîîïåðàö³ÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ïðîâîäèëàñü â äåê³ëüêà åòàï³â, çîêðåìà
1927 ð. ïðèéíÿòî êóðñ íà âèðîáíè÷ó êîîïåðàö³þ ñåëÿí, à ç 1933 ð. – ñóö³ëüíó
êîëåêòèâ³çàö³þ [2].
Íåîäíîçíà÷íó îö³íêó Ë.Þ. Áåðåíøòåéí äຠçàêîíó ïðî ,,ñîö³àë³çàö³þ
çåìë³”. Âèùèì ñòóïåíåì ðîçâèòêó êîëåêòèâíîãî ãîñïîäàðñòâà º êîëãîñïè òà
ðàäãîñïè, òàê ÿê êîìóíè, àðò³ë³ òà ÒÑÎÇè íå äàþòü äîñòàòíüîãî ð³âíÿ
óñóñï³ëüíåííÿ çåìåëü. Íåîáõ³äíî â³äçíà÷èòè é òå, ùî Ë.Þ. Áåðåíøòåéí
âèä³ëÿº îñîáëèâîñò³ íàö³îíàë³çàö³¿, êîîïåðàö³¿, à ïîò³ì êîëåêòèâ³çàö³¿ â Óêðà¿í³:
à) äîñèòü ãëèáîêå âêîð³íåííÿ êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí íà ñåë³ (áàãàòî
ïîì³ùèöüêèõ ³ êóðêóëüñüêèõ ãîñïîäàðñòâ); á) ãðîìàäÿíñüêà â³éíà òà
³íòåðâåíö³ÿ; â) îòàìàíùèíà [2]. ×åðåç öå ïðîöåñ êîëåêòèâ³çàö³¿ â ÓÐÑÐ ïî÷àâñÿ
äîñèòü ï³çíî, ùî íå äàëî ñïîâíà ðîçêðèòè ïåðåâàãè ðàäÿíñüêèõ êîëãîñï³â òà
ðàäãîñï³â.
Îñíîâíèìè ïðîáëåìàìè ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ó 1959-õ –
80-õ ðð. ñòàëè ïîðóøåííÿ åêîíîì³÷íèõ çàêîí³â ðîçâèòêó ,,ñîö³àë³ñòè÷íîãî
âèðîáíèöòâà”, â³äñóòí³ñòü ìàòåð³àëüíî¿ çàö³êàâëåíîñò³ ñåëÿí â ðåçóëüòàòàõ
ñâ ïðàö³, â³äñóòí³ñòü ðîçóì³ííÿ íåîáõ³äíîñò³ ïîºäíàííÿ îñîáèñòèõ ³
ñóñï³ëüíèõ ³íòåðåñ³â, ,,íîæèö³ ö³í”, ìàë³ êàï³òàëîâêëàäåííÿ ó ìàòåð³àëüíî-
òåõí³÷íó áàçó, âòðó÷àííÿ íåêîìïåòåíòíèõ ÷èíîâíèê³â ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå
âèðîáíèöòâî, ñêëàäí³ ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷í³ óìîâè[1].
Ïðîàíàë³çóâàâøè ðîáîòè Ë.Þ. Áåðåíøòåéíà, ìîæíà ÷³òêî âèä³ëèòè ò³
çàõîäè, ÿê³, íà äóìêó â÷åíîãî, äîçâîëÿþòü ïîäîëàòè êðèçó
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, ïðèñêîðèòè òåìïè ïðîìèñëîâîãî
ðîçâèòêó ³ âèâåñòè ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî íà ð³âåíü ðîçâèíóòèõ êðà¿í ñâ³òó, à
ó á³ëüøîñò³ ïîêàçíèê³â é ïåðåâèùèòè éîãî. Òàêèìè 䳺âèìè çàõîäàìè ìàëè
ñòàòè: äåðæàâíå ïëàíóâàííÿ, åêîíîì³÷íå ñòèìóëþâàííÿ, çá³ëüøåííÿ
ñàìîñò³éíîñò³ ãîñïîäàðñòâ, âðàõóâàííÿ îñîáëèâîñòåé ð³çíèõ ãåîãðàô³÷íèõ çîí
òà ïðèðîäíî-êë³ìàòè÷íèõ óìîâ [1]. Êîíêðåòíîþ ôîðìîþ ðåàë³çàö³¿ öèõ çàõîä³â
Ë.Þ. Áåðåíøòåéí íàçèâຠçá³ëüøåííÿ êàï³òàëîâêëàäåíü, ìåë³îðàö³ÿ,
çîíàëüí³ñòü òà ñïåö³àë³çàö³ÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, õ³ì³çàö³ÿ
òà åëåêòðèô³êàö³ÿ, çàïðîâàäæåííÿ äîñÿãíåíü íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïðîãðåñó,
ìåõàí³çàö³ÿ çåìåëü, ï³äãîòîâêà êâàë³ô³êîâàíèõ êàäð³â äëÿ ñåëà, çá³ëüøåííÿ
ðîë³ ÿê ìàòåð³àëüíîãî, òàê ³ ìîðàëüíîãî ñòèìóëþâàííÿ (ñîö³àë³ñòè÷í³ çìàãàííÿ,
ñòèìóëþâàííÿ òâîð÷î¿ àêòèâíîñò³, âèêîðèñòàííÿ ³ íàãîðîäæåííÿ íîâàòîð³â
òîùî) [1], ï³äâèùåííÿ êóëüòóðè âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà, ðîçâèòîê ïåðåðîáíî¿
ãàëóç³ òà ñôåðè îáñëóãîâóâàííÿ. Ó 1950 – 60-ò³ ðð. âåëèêó íàä³þ ó ðîçâèòêó
ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Ë.Þ. Áåðåíøòåéí ïîêëàäàâ íà ³íòåíñèô³êàö³þ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. ²íòåíñèô³êàö³ÿ – öå îá’ºêòèâíèé ïðîöåñ
ïðîãðåñèâíîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüíîãî âèðîáíèöòâà.  öüîìó ïðîöåñ³
â³äáóâàþòüñÿ ÿê³ñí³ çì³íè â çàñîáàõ âèðîáíèöòâà, ãàëóçåâ³é ñòðóêòóð³ òà
39
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
ñèñòåì³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, â óñ³é òåõí³ö³ ³ òåõíîëî㳿
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Ö³ çì³íè çóìîâëþþòü ñèñòåìàòè÷íå
çá³ëüøåííÿ âèðîáíèöòâà ïðîäóêö³¿ ç êîæíîãî ãåêòàðà îáðîáëþâàíî¿ ïëîù³ çà
ðàõóíîê á³ëüø ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ íàÿâíèõ çàñîá³â, ï³äâèùåííÿ
âðîæàéíîñò³ ëàí³â ³ ïðîäóêòèâíîñò³ òâàðèííèöòâà [1].
Íà äóìêó àâòîðà, íåîáõ³äíî çàçíà÷èòè òîé ôàêò, ùî äîñë³äíèê
ï³äòðèìóâàâ ïîïóëÿðí³ ó ïåâíèé õðîíîëîã³÷íèé ïåð³îä ,,³íîâàö³¿”, ÿê³ ìàëè á
äàòè ïîøòîâõ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà. Íàïðèêëàä, ó
50-ò³ ðð. ÕÕ ñò. Ë.Þ. Áåðåíøòåéí îáñòîþâàâ íàãàëüíó íåîáõ³äí³ñòü îñâîºííÿ
ïåðåëîãîâèõ òà ö³ëèííèõ çåìåëü [8], à ó 1980-ò³ ðð. – âèñòóïàâ çà
ïåðøî÷åðãîâèé ðîçâèòîê íîâ³òí³õ á³îòåõíîëîã³é, ãåííî¿ ³íæåíå𳿠[3, 21].
Ïðîòå, çàâæäè äëÿ íüîãî ãîëîâíèì åëåìåíòîì ïðîäóêòèâíèõ ñèë º ëþäèíà [1,
85]. Äî ðå÷³, Ë.Þ. Áåðåíøòåéí ââàæàâ, ùî òåõí³êà, ÿêîþ êîðèñòóºòüñÿ ëþäèíà
ó ïîâñÿêäåíí³é òðóäîâ³é ä³ÿëüíîñò³, äëÿ òîãî, ùîá ðåãóëÿðíî â³äáóâàëîñÿ
çðîñòàííÿ ïðîäóêòèâíîñò³ ïðàö³, ìຠáóòè êîìôîðòíîþ [8, 24]. Òàêîæ â÷åíèé
â³äñòîþâàâ ìàòåð³àëüíó çàö³êàâëåí³ñòü êîëãîñïíèê³â: ,,... ìàòåð³àëüíà
çàö³êàâëåí³ñòü – öå åêîíîì³÷íà êàòåãîð³ÿ, ÿêà â³äáèâຠñòàâëåííÿ åêîíîì³÷íî
â³ëüíèõ ïðàö³âíèê³â äî ñâ ïðàö³ òà ¿¿ ðåçóëüòàò³â, ÿê äî ñóñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³”
[1].
Íà ê³íåöü 80-õ ðð. ÕÕ ñò. ïðîöåñ ³íòåíñèô³êàö³¿ ó ïðàöÿõ
Ë.Þ. Áåðåíøòåéíà äîïîâíþºòüñÿ ùå ,,ï³äâèùåííÿì äîâãîâ³÷íîñò³ ³
íàä³éíîñò³ ìàøèí” [2] òà íåîáõ³äí³ñòþ ,,ñêîðî÷åííÿ âòðàò â³ä çáèðàííÿ,
òðàíñïîðòóâàííÿ, çáåð³ãàííÿ, ïåðåðîáêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿ òà
ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà” [3].
²íøîþ âàæëèâîþ òåìîþ ðîá³ò â÷åíîãî áóëî äîñë³äæåííÿ ïðîöåñó
îñâîºííÿ ö³ëèíè ó 1950 – 60 ðð. òà ðîëü ó ö³é ñôåð³ òðóä³âíèê³â ÓÐÑÐ:
,,Îñâîºííÿ ö³ëèíè, ÿê ³ ðåîðãàí³çàö³ÿ ÌÒÑ òà ï³äâèùåííÿ ìàòåð³àëüíî¿
çàö³êàâëåíîñò³, º îäíèì ç âàæëèâèõ åòàï³â ó ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà”
[5].
Íà äóìêó Ë.Þ. Áåðåíøòåéíà, îñâîºííÿ ö³ëèíè ìàëî äîçâîëèòè íå ëèøå
îòðèìàòè âåëè÷åçí³ óðîæà¿, à é ñòâîðèòè íîâ³ ñåëèùà, íàóêîâ³ òà ó÷áîâ³
çàêëàäè, àâòîìîá³ëüí³ øëÿõè, çàë³çíèö³, åëåêòðîìåðåæ³. Íå ïîòð³áíî çâàæàòè
íà äóìêó íåîìàëüòóç³àíñüêèõ åêîíîì³ñò³â ïðî ìîæëèâ³ñòü âè÷åðïàííÿ
ïðîäîâîëü÷èõ ðåñóðñ³â ³ çìåíøåííÿ ðîäþ÷îñò³ çåìë³, àäæå öåé ïðîöåñ â ÑÐÑÐ
çàáåçïå÷óºòüñÿ íà áàç³ ³íäóñòð³àë³çàö³¿, õ³ì³çàö³¿, åëåêòðèô³êàö³¿,
³íòåíñèô³êàö³¿, òîáòî íà áàç³ íàóêîâèõ òåõíîëîã³é òà ïåðåäîâî¿ òåõí³êè [5].
Ö³êàâèì º òîé ôàêò, ùî âèñâ³òëþþ÷è ðîëü ïðîìèñëîâîñò³, ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà òà òðóä³âíèê³â ç Óêðà¿íè â ïðîöåñ³ îñâîºííÿ ïåðåëîãîâèõ òà
ö³ëèííèõ çåìåëü Êàçàõñòàíó, Ñèá³ðó, Ïîâîëææÿ, ϳâí³÷íîãî Êàâêàçó, äîñë³äíèê
âèçíàº, ùî öå íàäàëî ïîøòîâõ ðîçâèòêó ïðîìèñëîâîñò³ Óêðà¿íè. Íåäîë³êè
òåõí³êè ñòàëè êðèòèêóâàòèñÿ ó â³äêðèòèõ ëèñòàõ òà Ç̲, òîìó ñòàëî íåîáõ³äíèì
,,çíàõîäèòè ³ óñóâàòè íåäîë³êè âèðîáíèöòâà, ðåôîðìóâàííÿ éîãî îðãàí³çàö³¿,
ïðàêòè÷íî çàïðîâàäæóâàòè íîâàòîðñüê³ ³äå¿” [5]. Îñâîºííÿ ö³ëèíè äàëî
ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî âèðîáíèêè íîâî¿ òåõí³êè ïåðåä òèì, ÿê ñòàâèòè ¿¿ íà
âèðîáíèöòâî, îáîâ’ÿçêîâî ìàþòü îçíàéîìèòèñü ç êîíêðåòíèìè óìîâàìè ¿¿
âèêîðèñòàííÿ, à íå ,,ãàíÿòèñÿ” çà ïëàíîâèìè ïîêàçíèêàìè [5]. Êð³ì òåõí³êè ³
40
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
íîâèõ òåõíîëîã³é, Óêðà¿íà ïîñòà÷àëà é êâàë³ô³êîâàí³ êàäðè, íàéêðàùèõ
ñïåö³àë³ñò³â (õî÷à ïîòð³áíî çàçíà÷èòè, ùî Ë.Þ. Áåðåíøòåéí, ñòàâëÿ÷è íà
ïåðøèé ïëàí ³íòåðåñè ÑÐÑÐ, íå âáà÷àâ ó öüîìó íåãàòèâíîãî âïëèâó ñàìå íà
åêîíîì³êó ÓÐÑÐ). Ñàìå âèõ³äö³ ç Óêðà¿íè, íà äóìêó äîñë³äíèêà, áóëè íîñ³ÿìè
ïåðåäîâèõ òà íîâàòîðñüêèõ ³äåé (çîêðåìà çàïðîâàäæåííÿ ïîãîäèííîãî ïëàíó
äîçâîëèëî çá³ëüøèòè ïðîäóêòèâí³ñòü íà 20 %), âîíè ïðèíåñëè ç ñîáîþ
òðàäèö³þ, êóëüòóðó, çâè÷à¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà îñâîºí³ çåìë³ [1]. Îòæå,
,,ö³ëèíà” â ðîáîòàõ â÷åíîãî ä³ñòàëà ïîçèòèâí³ â³äãóêè, ÿê îäèí ç ÷èííèê³â,
ùî äàâ ïîøòîâõ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.
Ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ àíàë³çó îñâîºííÿ ö³ëèíè Ë.Þ. Áåðåíøòåéíîì
ïîëÿãຠó òîìó, ùî ãëîáàëüí³ ðåôîðìè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ìàþòü
ïðîâîäèòèñü ç óðàõóâàííÿì êîíêðåòíèõ ïðèðîäíèõ óìîâ, ï³äãîòîâêè,
ïëàíóâàííÿ íà îñíîâ³ äîñÿãíåíü íàóêè ïåðåäîâèõ òåõíîëîã³é, ìàòåð³àëüíîãî ³
ìîðàëüíîãî çàîõî÷åííÿ ïðàö³âíèê³â.
Âàæëèâèì äëÿ ðîçóì³ííÿ ïðîáëåì ðîçâèòêó ñó÷àñíîãî
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà òà òâàðèííèöòâà íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè º
äîñë³äæåííÿ íà îñíîâ³ ðîá³ò Ë.Þ. Áåðåíøòåéíà çàõîä³â ç ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³,
ÿêå ïðîâîäèëî ðàäÿíñüêå êåð³âíèöòâî ó 80-õ ðð. ÕÕ ñò., á³ëüø â³äîìî¿ ÿê
,,Ïðîäîâîëü÷à ïðîãðàìà ÑÐÑД. Íàñàìïåðåä â÷åíèé êîíñòàòóº, ùî â³ä ïî÷àòêó
âñòàíîâëåííÿ ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ³ñíóâàëà ïðîäîâîëü÷à ïðîáëåìà: ,,Íàêîðìèòü
– íàêîðìèòü ïîëíîöåííî – ïðîáëåìà ñòðóêòóðû ïèòàíèÿ”. Ó 1980-õ ðð. íå
³ñíóâàëî ïðîáëåì ç õë³áîì: çàêóïëÿëè ôóðàæíå çåðíî [3], à ïðîäîâîëü÷à
ïðîáëåìà ïîëÿãàëà ó ïîäîëàíí³ ñêëàäíèõ êë³ìàòè÷íèõ óìîâ äëÿ âåäåííÿ
ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ó ñòàá³ëüíîìó íàäõîäæåíí³ âèñîêîêàëîð³éíî¿
ïðîäóêö³¿, ÿêà ìຠâåëèêó ö³íí³ñòü äëÿ õàð÷óâàííÿ âñ³º¿ êðà¿íè, íà îñíîâ³ íîðì
ñïîæèâàííÿ òà âðàõîâóþ÷è ïëàòîñïðîìîæí³ñòü íàñåëåííÿ (äî ðå÷³, äåô³öèò
ïðîäóêò³â òâàðèííèöòâà, íà äóìêó â÷åíîãî, áóâ ñïðè÷èíåíèé çá³ëüøåííÿì
êóï³âåëüíî¿ ñïðîìîæíîñò³ íàñåëåííÿ) òà ó ñòâîðåíí³ ïðîäîâîëü÷èõ ðåñóðñ³â
[3]. Äî ,,ïðîäîâîëü÷î¿ ïðîãðàìè” â÷åíèé â³äíîñèâ:
à) ðîçâèòîê ÀÏÊ íà îñíîâ³ åêîíîì³÷íîãî ïëàíóâàííÿ, ñòèìóëþâàííÿ
óäîñêîíàëåííÿ óïðàâë³ííÿ;
á) ³íòåíñèô³êàö³ÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, çàïðîâàäæåííÿ äîñÿãíåíü
ÍÒÏ, ïîêðàùåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè;
â) çá³ëüøåííÿ åôåêòèâíîñò³ êàï³òàëîâêëàäåíü, ñïåö³àë³çàö³ÿ ³
êîíöåíòðàö³ÿ âèðîáíèöòâà;
ã) áîðîòüáà çà åêîíîì³þ, ðàö³îíàëüíå âèðîáíèöòâî, çáåð³ãàííÿ ³
òðàíñïîðòóâàííÿ ïðîäóêö³¿;
ä) ïîêðàùåííÿ ñîö³àëüíî-ïîáóòîâèõ óìîâ ñåëà [6].
Êð³ì òîãî, Ë.Þ. Áåðåíøòåéí íàãîëîøóº íà íåîáõ³äíîñò³
öåíòðàë³çîâàíîãî óïðàâë³ííÿ êîëãîñïàìè ³ íåäîïóùåííÿ äð³áíî¿ îï³êè íàä
íèìè, òîáòî çá³ëüøåííÿ ñàìîñò³éíîñò³ êîëãîñï³â [8]; ïåðåõ³ä ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà íà ãîñïðîçðàõóíîê [4]. Òàêîæ ñòèìóëîì äëÿ ï³äâèùåííÿ
ïðîäóêòèâíîñò³ ïðàö³ ñòàíå òîé ïðèíöèï, ùî çà íåâèêîíàííÿ ï³äðÿäó íåîáõ³äíî
ñòÿãóâàòè ãðîøîâ³ íàðàõóâàííÿ [1], à åêîíîì³÷íå ñòèìóëþâàííÿ ìàº
â³äáóâàòèñü íå çà ïåðåâèêîíàííÿ ïëàíîâèõ ïîêàçíèê³â, à çà ðåàëüíå çðîñòàííÿ
âèðîáíèöòâà [3].
41
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Íàñàìê³íåöü ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî Ë.Þ. Áåðåíøòåéí íàïðèê³íö³ 80-õ ðð.
ÕÕ ñò. ,,³äåàëîì” ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ââàæຠì³æãîñïîäàðñüê³
îá’ºäíàííÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ, àãðîïðîìèñëîâèõ ãðóï,
âèðîáíè÷èõ îá’ºäíàíü â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³, âèðîáíè÷èõ
àãðîïðîìèñëîâèõ îá’ºäíàíü, íàóêîâî-âèðîáíè÷èõ îá’ºäíàíü [3]. Ïðîòå â÷åíèé
íå ïðèìåíøóº ðîë³ ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà òà âèðîáíè÷îãî ñ³ìåéíîãî ï³äðÿäó
[2]. Àâòîð ö³º¿ ñòàòò³ ââàæàº, ùî ñàìå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå îá’ºäíàííÿ, ç
óðàõóâàííÿì óòâåðäæåííÿ ðèíêîâèõ â³äíîñèí â Óêðà¿í³, áóëî á åôåêòèâíèì
åêîíîì³÷íî é çàðàç.
Ãàíåáíèé êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ó÷åíîãî ïðèçâîäèâ äî âòðàòè
îá’ºêòèâíîñò³ íàóêîâèõ ïîøóê³â. Æîðñòêà öåíòðàë³çàö³ÿ òà áþðîêðàòèçàö³ÿ
íàóêè çíèæóâàëà ¿¿ ìîá³ëüí³ñòü, åôåêòèâí³ñòü äîñë³äæåíü. Óïîâ³ëüíþâàëèñü,
à òî ³ çîâñ³ì çãîðòàëèñÿ íîâ³ ïðîãðåñèâí³ ðîçðîáêè. Íàóêîâöÿì-ãóìàí³òàð³ÿì
â³äâîäèëàñü ïðèì³òèâíà ðîëü ïðîâ³íö³éíèõ êîìåíòàòîð³â áàãàòî÷èñëåííèõ
,,³ñòîðè÷íèõ ð³øåíü”, ïðîìîâ ,,âèäàòíèõ ë³äåð³â” òà êðèòèê³â ,,áóðæóàçíèõ
ôàëüñèô³êàòîð³â” ³ íàö³îíàë³ñòè÷íèõ ïîãëÿä³â. Ïåðåáóâàþ÷è â òàêîìó
ñòàíîâèù³, Ë.Þ. Áåðåíøòåéí òàêîæ êðèòèêóâàâ ðîáîòè ºâðîïåéñüêèõ òà
àìåðèêàíñüêèõ äîñë³äíèê³â åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó òà ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà â ÑÐÑÐ. Íåçâàæàþ÷è íà âåëèêó çà³äåîëîã³çîâàí³ñòü äîñë³äæåíü
1950 – 80-õ ðð., ñë³ä â³äì³òèòè, ùî Ë.Þ. Áåðåíøòåéí êîðèñòóâàâñÿ âåëèêîþ
äæåðåëüíîþ áàçîþ òà ïåðøîäæåðåëàìè ³íøîìîâíîãî ïîõîäæåííÿ [6],
äåòàëüíî çíàâ ³äåîëîã³þ çàõ³äíèõ äîñë³äíèê³â [3], à ãîëîâíîþ âàäîþ ðîá³ò
,,áóðæóàçíèõ äîñë³äíèê³â”, ç ÷èì âàæêî íå ïîãîäèòèñü, ââàæàâ ìàëó îá³çíàí³ñòü
ç ðåàë³ÿìè ,,áóä³âíèöòâà ñîö³àë³ñòè÷íî¿ åêîíîì³êè”, êîíêðåòíèìè ôàêòàìè,
ÿê³ âèçíà÷àþòü îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó ñåëà â ÑÐÑÐ â ö³ëîìó ³ â ÓÐÑÐ çîêðåìà,
à òàêîæ ïåâíó ñâ³òîãëÿäíó çààíãàæîâàí³ñòü ³íîçåìíèõ äîñë³äíèê³â [3].
Îòæå, ï³äáèâàþ÷è ï³äñóìêè, àâòîð ç âïåâíåí³ñòþ ìîæå ñòâåðäæóâàòè,
ùî Ë.Þ. Áåðåíøòåéí çðîáèâ çíà÷íèé âíåñîê ó äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêî¿
àãðàðíî¿ ³ñòî𳿠ÕÕ ñò., à éîãî ðîáîòè 1950 – 80-õ ðð. íå âòðà÷àþòü
àêòóàëüíîñò³ ³ â íàø ÷àñ.
____________________________________________________________
1. Áåðåíøòåéí Ë.Þ., Ãîðàê Â.Â., Ñàãà÷ Ì.Ô. Àãðàðíà ïîë³òèêà ÊÏÐÑ íà ñó÷àñíîìó
åòàï³. – Ê.: Ïîë³òâèäàâ Óêðà¿íè,1973.
2. Áåðåíøòåéí Ë.Å., Ëèòâåíêî Ì.Ã. Êîìïëåêñíûé õàðàêòåð ñîâðåìåííîé àãðàðíîé
ïîëèòèêè // Íàó÷íûå òðóäû ïî èñòîðèè ÊÏÑÑ. – 1980. – Âûï. 106.
3. Áåðåíøòåéí Ë.Å. Êðèòèêà áóðæóàçíûõ ôàëüñèôèêàöèé Ïðîäîâîëüñòâåííîé
ïðîãðàììû ÑÑÑÐ. – Ê., 1985.
4. Áåðåíøòåéí Ë.Þ.  àâàíãàðä³ òðóä³âíèê³â ñåëà. – Ê., 1968.
5. Áåðåíøòåéí Ë.Þ. Íàóêîâà ðîçðîáêà ïðîáëåìè ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî
êîìïëåêñó â ³ñòîðèêî-ïàðò³éíèõ äîñë³äæåííÿõ // Ó²Æ. – 1988. – ¹2.
6. Áåðåíøòåéí Ë.Þ. Êîëãîñïíå ñåëÿíñòâî ó ðàäÿíñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³ // ϳä ïðàïîðîì
ëåí³í³çìó. – 1986. – ¹4.
7. Áåðåíøòåéí Ë.Å., Ìèõàéëþê Â.Ï., Áîíäàðåíêî À.Â. Ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî
ðåàëèçàöèåé Ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîãðàììû: Èñòîðèîãðàôèÿ ïðîáëåìû // Íàó÷íûå
òðóäû ïî èñòîðèè ÊÏÑÑ. – Ê., 1986. – Âûï. 136.
GUCHI_4_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-39875 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0111 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-29T04:17:24Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Захарченко, В. 2012-12-28T10:02:07Z 2012-12-28T10:02:07Z 2009 Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. / В. Захарченко // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 37-41. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. XXXX-0111 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39875 uk Інститут історії України НАН України Гуржіївські історичні читання Історія в іменах Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. Article published earlier |
| spellingShingle | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. Захарченко, В. Історія в іменах |
| title | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. |
| title_full | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. |
| title_fullStr | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. |
| title_full_unstemmed | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. |
| title_short | Аграрна проблематика у творчості Л.Ю. Беренштейна: 50–80-ті рр. ХХ ст. |
| title_sort | аграрна проблематика у творчості л.ю. беренштейна: 50–80-ті рр. хх ст. |
| topic | Історія в іменах |
| topic_facet | Історія в іменах |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39875 |
| work_keys_str_mv | AT zaharčenkov agrarnaproblematikautvorčostílûberenšteina5080tírrhhst |