Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Гуржіївські історичні читання |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39879 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера / В. Пащенко // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 58-62. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-39879 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Пащенко, В. 2012-12-28T10:14:38Z 2012-12-28T10:14:38Z 2009 Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера / В. Пащенко // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 58-62. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. XXXX-0111 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39879 uk Інститут історії України НАН України Гуржіївські історичні читання Історія в іменах Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера |
| spellingShingle |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера Пащенко, В. Історія в іменах |
| title_short |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера |
| title_full |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера |
| title_fullStr |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера |
| title_full_unstemmed |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера |
| title_sort |
соціалістична реконструкція сільського господарства україни за планом о. шліхтера |
| author |
Пащенко, В. |
| author_facet |
Пащенко, В. |
| topic |
Історія в іменах |
| topic_facet |
Історія в іменах |
| publishDate |
2009 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Гуржіївські історичні читання |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| format |
Article |
| issn |
XXXX-0111 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/39879 |
| citation_txt |
Соціалістична реконструкція сільського господарства України за планом О. Шліхтера / В. Пащенко // Гуржіївські історичні читання: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 3. — С. 58-62. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT paŝenkov socíalístičnarekonstrukcíâsílʹsʹkogogospodarstvaukraínizaplanomošlíhtera |
| first_indexed |
2025-11-26T01:45:55Z |
| last_indexed |
2025-11-26T01:45:55Z |
| _version_ |
1850606737487298560 |
| fulltext |
58
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Â. Ïàùåíêî
ÑÎÖ²À˲ÑÒÈ×ÍÀ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ñ²ËÜÑÜÊÎÃÎ
ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÇÀ ÏËÀÍÎÌ
Î. Ø˲ÕÒÅÐÀ
Ïðîâåäåííÿ ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà â
óêðà¿íñüêîìó ñåë³ ïîâ’ÿçàíå ç ä³ÿëüí³ñòþ êîíêðåòíèõ ä³ÿ÷³â, ÿê³ áóëè
³äåîëîãàìè ³ âèêîíàâöÿìè ðàäÿíñüêî¿ ïîë³òèêè. Îäíèì ç òàêèõ ä³ÿ÷³â â Óêðà¿í³
áóâ Îëåêñàíäð Øë³õòåð, ÿêèé ó 1927-1929 ðð. ïåðåáóâàâ íà ïîñàä³ íàðîäíîãî
êîì³ñàðà çåìëåðîáñòâà ÓÑÐÐ ³ ìàâ âò³ëèòè â æèòòÿ äèðåêòèâè ÕV ç’¿çäó
ÂÊÏ(á) òà ïðîâåñòè ï³äãîòîâêó ÿê ³äåîëîã³÷íó òàê ³ ïðàêòè÷íó äî ïðîâåäåííÿ
ìàñîâî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿. Àíàë³ç éîãî ïîãëÿä³â ùîäî øëÿõ³â òà ìåòîä³â
ïðîâåäåííÿ ìàñîâî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ äîçâîëèòü êðàùå çðîçóì³òè ò³ äðàìàòè÷í³
ïðîöåñè, ùî â³äáóâàëèñÿ â óêðà¿íñüêîìó ñåë³ â äðóã³é ïîëîâèí³ 20-õ ðîê³â
ÕÕ ñò., äàñòü ìîæëèâ³ñòü á³ëüø îá’ºêòèâíî ðîçãëÿíóòè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó
ñèòóàö³þ â çàçíà÷åíèé ïåð³îä òà äåòàëüí³øå ðåñòàâðóâàòè ïåðåá³ã ³ñòîðè÷íèõ
ïîä³é.
Äëÿ âèâ÷åííÿ ïîãëÿä³â Î. Øë³õòåðà ç çàçíà÷åíî¿ ïðîáëåìè ìàºìî çíà÷íèé
ìàñèâ éîãî ïðàöü, ùî íå ìàëè äîñ³ ´ðóíòîâíîãî íàóêîâîãî àíàë³çó. Äî öüîãî
êîìïëåêñó ïðàöü âõîäÿòü ÿê ò³, ùî áóëè íàïèñàí³ äî òà ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ
Î. Øë³õòåðà íà ïîñàä³ íàðîäíîãî êîì³ñàðà çåìëåðîáñòâà ³ â³äîáðàæàþòü éîãî
òåîðåòè÷í³ ïîãëÿäè [1], òàê ³ ò³, ùî áóëè îïóáë³êîâàí³ ï³çí³øå ³ õàðàêòåðèçóþòü
ïðàêòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü Î. Øë³õòåðà ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿ íà ñåë³
[2].
Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ðîçâèòêó ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè äîñèòü øèðîêî
ðîçãëÿäàþòüñÿ ïðîáëåìè ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ìàñîâî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ â
óêðà¿íñüêîìó ñåë³ â äðóã³é ïîëîâèí³ 20-õ ðîê³â ÕÕ ñò. Îäíàê âîíè ëèøå
ïîá³÷íî òîðêàþòüñÿ ä³ÿëüíîñò³ Î. Øë³õòåðà â Óêðà¿í³ òà éîãî ïîãëÿä³â ùîäî
ïðîâåäåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿ ñåëà, îñê³ëüêè îñíîâíà óâàãà äîñë³äíèê³â
çîñåðåäæóâàëàñü íà ïðîáëåìàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ç áåçïîñåðåäíüîþ ïðàêòèêîþ
ïðîâåäåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿, ðîçãëÿäàþòü çàãàëüí³ ïðîöåñè, ùî â³äáóâàëèñü â
óêðà¿íñüêîìó ñåë³ â çàçíà÷åíèé ïåð³îä. Ñåðåä íèõ ìîæíà íàçâàòè äîñë³äæåííÿ
Ñ.Â. Êóëü÷èöüêîãî [3], [4], Â.À. Ñìîë³ÿ [5] òà ³íø³. Ïîãëÿäè Î. Øë³õòåðà ç
ïèòàíü ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà íå ðîçãëÿäàëèñü
ïîâíîþ ì³ðîþ íàâ³òü äîñë³äíèêàìè éîãî æèòòÿ òà ä³ÿëüíîñò³. Òàê Ä.Ô. ³ðíèê
[6], äîñë³äæóþ÷è äåðæàâíî-ïîë³òè÷íó ä³ÿëüí³ñòü Î. Øë³õòåðà â Óêðà¿í³, âêàçóº
ëèøå â çàãàëüíèõ ðèñàõ ïðî éîãî ðîáîòó ïî ñòâîðåííþ ìàøèííî-òðàêòîðíèõ
ñòàíö³é, çàëèøàþ÷è ïîçà óâàãîþ ³íø³ ñòîðîíè éîãî ä³ÿëüíîñò³ íà ïîñàä³
íàðîäíîãî êîì³ñàðà ïðîäîâîëüñòâà.
Îòæå, âíåñîê Î. Øë³õòåðà ó ïðîâåäåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿ â óêðà¿íñüêîìó
ñåë³ çàëèøèâñÿ ïîçà óâàãîþ äîñë³äíèê³â.  ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ íåìàº
ö³ë³ñíîãî àíàë³çó éîãî ïðàöü ç ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè. Òîìó ìåòîþ äàíî¿ ðîáîòè º
àíàë³ç ïîãëÿä³â Î. Øë³õòåðà ùîäî ñîö³àë³ñòè÷íî¿ ðåêîíñòðóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà â Óêðà¿í³. Îá’ºêò äîñë³äæåííÿ – ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî Óêðà¿íè
1920-õ ðð., ïðåäìåò – ä³ÿëüí³ñòü Î. Øë³õòåðà ïî éîãî ðåêîíñòðóêö³¿.
ϳñëÿ ÕV ç’¿çäó ÂÊÏ(á), ùî â³äáóâñÿ 2 – 19 ãðóäíÿ 1927 ð. ³ ÿêèé îãîëîñèâ
êóðñ íà ñóö³ëüíó êîëåêòèâ³çàö³þ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, éøëà íàïðóæåíà
59
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
ðîáîòà ïî ðîçðîáö³ íà îñíîâ³ éîãî äèðåêòèâ ïåðøîãî ï’ÿòèð³÷íîãî ïëàíó.
Î. Øë³õòåð, ÿêîãî ùîéíî áóëî ïðèçíà÷åíî íàðîäíèì êîì³ñàðîì çåìåëüíèõ
ñïðàâ ÓÑÐÐ, òîáòî â³í áóâ áåçïîñåðåäíüî çàö³êàâëåíèé â îïòèìàëüí³é éîãî
ðîçðîáö³, òàêîæ îêðåñëèâ êîìïëåêñ çàõîä³â, ç äîïîìîãîþ ÿêèõ
íàéåôåêòèâí³øå, íà éîãî äóìêó, ìîæå áóòè ïðîâåäåíà êîëåêòèâ³çàö³ÿ ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà â Óêðà¿í³. Àíàë³çóþ÷è ïðè÷èíè õë³áîçàãîò³âåëüíî¿ êðèçè
1927 ð., Î. Øë³õòåð â³äì³÷àâ, ùî „îñíîâíà ïðè÷èíà êðèºòüñÿ â ñàì³é
êîíñòðóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, îñê³ëüêè éîãî áóëî çáóäîâàíî íà çàñàäàõ
â³ëüíîãî òîâàðîîáì³íó õë³áíî¿ ïðîäóêö³¿, ÿê âëàñíîñò³ ³íäèâ³äóàëüíèõ
ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ [1, 386]. Çâ³ñíî, ³íäèâ³äóàëüíå ñåëÿíñüêå ãîñïîäàðñòâî
íå âïèñóâàëîñü â ïëàíîâó åêîíîì³êó ÑÐÑÐ, ñåëÿíèí ñàì êîíòðîëþâàâ ðèíîê
õë³áà, òîìó é Î. Øë³õòåð ââàæàâ, ùî „ëèøå â êîëåêòèâ³çîâàíîìó ñåëÿíñüêîìó
ãîñïîäàðñòâ³ ìè ñòàíåìî ãîñïîäàðÿìè ïëàíîâî¿ êîíñòðóêö³¿ ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà ³ âèêîíàííÿ íàøèõ ïëàíîâèõ çàâäàíü òàêîþ ì³ðîþ, ÿê ³ â
ïðîìèñëîâîñò³” [1, 387].
Òîìó âñ³ çàõîäè, ùî ïðîâîäèëèñü â ñ³ëüñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³,
ï³äïîðÿäêîâóâàëèñü îäí³é ìåò³ – êîëåêòèâ³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà.
Îçâó÷óþ÷è ñâ³é ïëàí, Î. Øë³õòåð âèîêðåìèâ ò³ ïåðåäóìîâè, ùî, çðåøòîþ,
ìàëè âòÿãíóòè ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâà â êîëåêòèâ³çàö³þ: îðãàí³çàö³ÿ
ãðîìàäñüêèõ ñ³âîçì³í ïðè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâàõ òà îðãàí³çàö³ÿ
òðàêòîðíèõ ïåðåñóâíèõ êîëîí ðàäãîñï³â [1, 371 – 372].
Íà 1929 ð. âñ³ìà âèäàìè êîîïåðàö³¿ áóëî îõîïëåíî 85 % ñåëÿíñüêèõ
ãîñïîäàðñòâ Óêðà¿íè. ×åðåç ¿õ îðãàíè çä³éñíþâàëîñü óêëàäàííÿ äîãîâîð³â ì³æ
îäíîîñ³áíèìè ñåëÿíñüêèìè ãîñïîäàðñòâàìè ³ ïðîìèñëîâèìè ï³äïðèºìñòâàìè
ç çàãîò³âë³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ñèðîâèíè [7, 112]. ² õî÷à êîîïåðàö³ÿ â Óêðà¿í³
ìàëà äàâí³ òðàäèö³¿, ùå ç äîðåâîëþö³éíîãî ÷àñó, îäíàê ò³ çåìåëüíî-
ãîñïîäàðñüê³ îá’ºäíàííÿ âñ³õ ñåëÿí, ùî îòðèìàëè íàçâó ãðîìàä ³ áóëè çàñíîâàí³
â ÓÑÐÐ â³äïîâ³äíî äî Çåìåëüíîãî êîäåêñó 1922 ð. ³ ä³ÿëè äî ïî÷àòêó 1930 ð.,
äîêîð³ííî â³äð³çíÿëèñü â³ä äîðåâîëþö³éíèõ. Îñòàíí³ âèêîíóâàëè ôóíêö³þ
íèçîâèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ îäèíèöü. ϳñëÿ ðåâîëþö³¿ àäì³í³ñòðàòèâí³ ôóíêö³¿
áóëè ïåðåäàí³ ñ³ëüðàäàì, ÿê³ ìàëè ðåãóëþâàòè çåìåëüí³ â³äíîñèíè. Ó ìåæàõ
ÓÑÐÐ ñåëÿíèí ì³ã êîðèñòóâàòèñÿ çåìëåþ ò³ëüêè â ñêëàä³ çåìåëüíî¿ ãðîìàäè,
ÿêà ÿâëÿëà ñîáîþ ñóêóïí³ñòü ñåëÿíñüêèõ äâîð³â, ùî ìàëà â³äîêðåìëåíå â³ä
³íøèõ êîðèñòóâàííÿ îðíîþ çåìëåþ. Îñê³ëüêè çåìåëüíà ãðîìàäà âæå íå
âèêîíóâàëà àäì³í³ñòðàòèâíèõ ôóíêö³é, òî Î. Øë³õòåð ââàæàâ, ùî âîíà ñêîðî
â³äæèâå, ïîñòóïàþ÷èñü ì³ñöåì ñïî÷àòêó êîîïåðàòèâíèì, à çãîäîì ³
êîëåêòèâíèì ãîñïîäàðñòâàì [1, 498 – 499].
Êîîïåðàö³þ ïåâíîþ ì³ðîþ ìîæíà áóëî ââàæàòè êîëåêòèâíèì
ãîñïîäàðñòâîì, àëå ïðèðîäà ¿¿ áóëà ïðîòèëåæíîþ ïðèðîä³ òèõ êîëåêòèâíèõ
ãîñïîäàðñòâ, çà ÿêèìè ïðèùåïèëàñÿ ñêîðî÷åíà íàçâà „êîëãîñï”. Àäæå ãðîìàäà
îá’ºäíóâàëà ïåâí³ ãîñïîäàðñüê³ ôóíêö³¿, ÿê³ âèã³äí³øå áóëî âèêîíóâàòè ðàçîì,
çàëèøàþ÷è ïðè öüîìó ñåëÿíñüêå ãîñïîäàðñòâî ö³ëêîì ñàìîñò³éíîþ
ãîñïîäàðñüêîþ îäèíèöåþ, äå ñåëÿíèí áóâ ïîâíîïðàâíèì ãîñïîäàðåì çàñîá³â
âèðîáíèöòâà ³ âèðîáëåíîãî ïðîäóêòó. Ó öüîìó é ïîëÿãຠäîêîð³ííà â³äì³íí³ñòü
êîîïåðàòèâó âåðòèêàëüíîãî òèïó, ð³çíîâèäîì ÿêîãî ³ ñòàëà ïîñòóïîâî çåìåëüíà
ãðîìàäà, â³ä êîîïåðàòèâó ãîðèçîíòàëüíîãî òèïó, äî ÿêîãî íàëåæèòü êîëãîñï
[7, 11 – 17].
60
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
Ñàìå òîìó êîîïåðàö³ÿ áóëà íåâèã³äíîþ äëÿ ðåæèìó ³ ëåí³íñüêèé ïëàí
êîîïåðàö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà çàì³íèëè íà ñòàë³íñüêèé ïëàí ñóö³ëüíî¿
êîëåêòèâ³çàö³¿. Ïåðåäáà÷àëîñÿ, ùî ñ³ëüñüê³ êîîïåðàòèâè ïîñòóïîâî
ïåðåðîñòóòü â êîëãîñïè. Îö³íþþ÷è çíà÷åííÿ êîîïåðàö³¿ ó ï³äãîòîâö³ ñåëÿíñòâà
äî ïåðåõîäó äî êîëåêòèâíîãî ãîñïîäàðþâàííÿ, Î. Øë³õòåð â³äì³÷àâ, ùî â
îðãàí³çàö³éíîìó ñåíñ³ êîîïåðàö³ÿ ñïðèÿº îá’ºäíàííþ ñåëÿí ó ôîðìàõ
â³äêðèòèõ êîëåêòèâ³â [2, 112]. Íà éîãî äóìêó, ïåðøèì êðîêîì äî ïåðåõîäó â³ä
êîîïåðàòèâó äî êîëãîñïó ìàëî ñòàòè ââåäåííÿ îáîâ’ÿçêîâî¿ ãðîìàäñüêî¿
ñ³âîçì³íè – „òàêîãî ïîðÿäêó ðîçòàøóâàííÿ êëèí³â ñ³âîçì³íè, êîëè îäèí àáî
äâà êëèíè ñòàþòü îáîâ’ÿçêîâèìè äëÿ âñ³õ ÷ëåí³â çåìåëüíî¿ ãðîìàäè” [1, 372].
² ñïðàâæí³ì äîñÿãíåííÿì â ãàëóç³ ìàñîâî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ ÿêðàç ââàæàëîñÿ íå
ïðîñòî ãðóïîâå îá’ºäíàííÿ îêðåìèõ ãîñïîäàðñòâ, à ñàìå ò³ îá’ºäíàííÿ, ùî
îõîïëþâàëè âñþ çåìåëüíó ãðîìàäó ³ îõîïëþâàëè âñå âèðîáíè÷å æèòòÿ ïåâíîãî
ñåëà ÷è íàâ³òü ãðóïè ñ³ë. Òàêèì ÷èíîì, çåìãðîìàäà, â ñóêóïíîñò³ òàêèõ óìîâ
ÿê ºäí³ñòü òåðèòîð³¿, ìîæëèâ³ñòü çä³éñíþâàòè îáîâ’ÿçêîâ³ äëÿ âñ³õ ãîñïîäàðñòâ
ñ³âîçì³íè, ìàëà á óòâîðþâàòè çà ïëàíîì Î. Øë³õòåðà ïåðåäóìîâè äëÿ
óñóñï³ëüíåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ëàíîê ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà.
Ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî ãðîìàäñüêà ñ³âîçì³íà ñàìà ïî ñîá³ ùå íå îçíà÷àëà
óñóñï³ëüíåííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Öå ðîçóì³ëî ³ êåð³âíèöòâî íàðêîìçåìó
ÓÑÐÐ íà ÷îë³ ç Î. Øë³õòåðîì, îäíàê âîíè ââàæàëè ¿¿ âàæëèâîþ ïåðåäóìîâîþ
âäàëîãî âèð³øåííÿ çàâäàíü ìàñîâî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ ñåëÿí [5, 112]. Î. Øë³õòåð
áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî „â ãðîìàäñüê³é ñ³âîçì³í³, â çàãàëüíèõ ðàìêàõ äèêòàòóðè
ïðîëåòàð³àòó ³ çàõîä³â ñîö³àë³ñòè÷íîãî áóä³âíèöòâà íà ñåë³, ìè ìàºìî îäíó ç
ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ðîçâèòêó íàéïðîñò³øèõ ïðîöåñ³â òà ôîðì âèðîáíè÷îãî
óñóñï³ëüíåííÿ” [1, 385]. À îáîâ’ÿçêîâ³ñòü çàãàëüíèõ êëèí³â ìàëà á ñòâîðþâàòè
îá’ºêòèâí³ ïåðåäóìîâè äëÿ ïîñòóïîâî¿ ìàñîâî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿ ãîñïîäàðñòâ íà
´ðóíò³ âèðîáíèöòâà. „Îò, íàïðèêëàä, çà áóðÿêîâèì êëèíîì ö³ëêîì ïðèðîäíî
éäóòü ³ âèíèêàþòü áóðÿêîâ³ òîâàðèñòâà, çà êëèíîì òðàâ’ÿíèì ö³ëêîì ïðèðîäíî
éäóòü ³ âèíèêàþòü ñêîòàðñüê³, ìîëî÷àðñüê³ òà ìàñëîðîáí³ òîâàðèñòâà òà ³í.”
[1, 372].
Çðåøòîþ, ñåëÿíèíà, îñîáëèâî ñåðåäíÿêà, êîëè â³í óæå çâàæóâàâñÿ íà
êîëåêòèâíå ãîñïîäàðþâàííÿ, íàéá³ëüø âëàøòîâóâàâ êîëãîñï ç ì³í³ìàëüíèì
ñòóïåíåì óñóñï³ëüíåííÿ çàñîá³â âèðîáíèöòâà, òîáòî çà ñâî¿ìè ãîñïîäàðñüêèìè
ôóíêö³ÿìè òàêå êîëåêòèâíå ãîñïîäàðñòâî áóëî ñõîæå íàéá³ëüøå íà êîîïåðàòèâ.
Òàêèì âèìîãàì â³äïîâ³äàëî òîâàðèñòâî ïî ñï³ëüíîìó îáðîá³òêó çåìë³.
Äîïîâ³äàþ÷è íà Äðóã³é êîíôåðåíö³¿ ÊÏ(á)Ó â êâ³òí³ 1929 ð. ïðî ï’ÿòèð³÷êó
êîëãîñïíîãî áóä³âíèöòâà íà Óêðà¿í³, Î. Øë³õòåð ï³äêðåñëþâàâ: „çðîñòàííÿ
éòèìå êîøòîì ïðîñò³øèõ ôîðì êîëåêòèâíèõ îá’ºäíàíü – òîâàðèñòâ ñï³ëüíîãî
îáðîá³òêó çåìë³” [4, 106]. Çà éîãî ðîçðàõóíêàìè, ó 1933 ð. ó êîëãîñïè òðåáà
áóëî îá’ºäíàòè 30 % ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ ³ 25 % óñóñï³ëüíåíî¿ ïëîù³, ïðè÷îìó
ïèòîìà âàãà òñîç³â ìàëà çðîñòè äî 80 % [1, 431]. Òàêå ñï³ââ³äíîøåííÿ
ïîêàçíèê³â êîëåêòèâ³çàö³¿ ïðè îäíî÷àñíîìó íàñè÷åíí³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà
ìàøèííîþ òåõí³êîþ (çîêðåìà, 42 800 òðàêòîð³â ïðîòÿãîì ï’ÿòèð³÷êè)
çàáåçïå÷óâàëî, íà äóìêó Î. Øë³õòåðà, ¿¿ ðåàëüí³ñòü. Îäíàê òàê³ íàéïðîñò³ø³
ôîðìè êîëãîñïó íå çàäîâîëüíÿëè ðåæèì, öå íå â³äïîâ³äàëî í³ ïëàíàì Ñòàë³íà,
í³ ãåíåðàëüí³é ë³í³¿ ïàðò³¿, òîìó ùî êîëåêòèâ³çàö³ÿ â ö³é ôîðì³ íå ïîçáàâëÿëà
ñåëÿí çàñîá³â âèðîáíèöòâà ³ íå â³äðèâàëà ¿õ â³ä ðèíêó. Îêð³ì òîãî, ðàäÿíñüêà
61
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
ïðîìèñëîâ³ñòü, â óìîâàõ ðîçâèòêó ³íäóñòð³àë³çàö³¿, íå ìîãëà íàäàòè ïîòð³áíî¿
ê³ëüêîñò³ ìàøèííî¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè. Íå â³äïîâ³äàëà ïëàíàì
ïàðò³¿ é òåçà Î. Øë³õòåðà ïðî òåìïè êîëåêòèâ³çàö³¿ íà ñåë³, îñê³ëüêè âæå
1929 ðîêó ïàðò³ÿ âçÿëà êóðñ íà ôîðñîâàíó êîëåêòèâ³çàö³þ, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿
ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â âñ³ ñåëÿíñüê³ ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè ìàëè áóòè
êîëåêòèâ³çîâàí³.
²íäèâ³äóàëüí³ ìåæ³ â óìîâàõ ãðîìàäñüêî¿ ñ³âîçì³íè ôàêòè÷íî, íà äóìêó
Î. Øë³õòåðà ìàëè áóòè çíèùåí³, ùî ñòâîðþâàëî îá’ºêòèâí³ ïåðåäóìîâè äëÿ
òðàêòîðíèõ òîâàðèñòâ. Ñàìå òðàêòîðí³ òîâàðèñòâà â³í ââàæàâ îäíèì ç
íàéåôåêòèâí³øèõ çàñîá³â äëÿ íàéøâèäøîãî âòÿãíåííÿ ñåëÿí â êîëåêòèâí³
ãîñïîäàðñòâà. ²äåÿ ñòâîðåííÿ ìàøèííî-òðàêòîðíèõ ñòàíö³é (ÌÒÑ) âèõîäèëà
ç îá’ºêòèâíî¿ ïîòðåáè ìåõàí³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà ÿê
³íäèâ³äóàëüíîãî, òàê ³ êîîïåðàòèâíîãî ³ êîëåêòèâíîãî. Ìåõàí³çàö³ÿ ïî÷àëàñü
ç çàêóï³âë³ òðàêòîð³â çà êîðäîíîì. Ö³ òðàêòîðè ðîçïîä³ëÿëèñÿ ì³æ êîëãîñïàìè,
ðàäãîñïàìè ³ êîîïåðàòèâíèìè ìàøèííî-òðàêòîðíèìè òîâàðèñòâàìè. Âîñåíè
1927 ð. çà ³í³ö³àòèâîþ Î. Øë³õòåðà â ÑÐÑÐ âèíèêëà ïåðøà ìàøèííî-òðàêòîðíà
ñòàíö³ÿ ïðè ðàäãîñï³ ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà ó Áåðåç³âñüêîìó ðàéîí³ íà Îäåùèí³.
Ñïåö³àëüíî äëÿ íå¿ Íàðêîìçåì Óêðà¿íè âèä³ëèâ 100 òðàêòîð³â äëÿ îðãàí³çàö³¿
òðàêòîðíî¿ êîëîíè. Öÿ ÌÒÑ ñòâîðþâàëàñü íå ëèøå ç ãîñïîäàðñüêîþ, àëå é ç
³äåîëîã³÷íîþ ìåòîþ. Î. Øë³õòåð íåîäíîðàçîâî íàãîëîøóâàâ, ùî ¿¿ ñòâîðåííÿ
íîñèëî ïîêàçîâèé õàðàêòåð. Âîíà ïîâèííà áóëà äåìîíñòðóâàòè ïåðåä
ñåëÿíñòâîì „âñ³ ïåðåâàãè òà âèãîäè âåëèêîãî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî
âèðîáíèöòâà” [1, 410]. ³äïîâ³äíî äî öüîãî çàâäàííÿ, â Øåâ÷åíê³âñüêó ÌÒÑ
áóëî íàïðàâëåíî íàéêðàùó òåõí³êó, êâàë³ô³êîâàíèõ ðîá³òíèê³â, âèä³ëåíî çíà÷í³
êîøòè äëÿ îáëàøòóâàííÿ ñòàíö³¿. Òîæ íå äèâíî, ùî â ïåðøèé æå çá³ð âðîæàþ
(âë³òêó 1927 ð.) âîíà ïîêàçàëà ñåáå ÿêíàéêðàùå. Òîä³ ðàäãîñï ³ìåí³ Ò. Øåâ÷åíêà
ñêëàâ óãîäó ç ø³ñòüìà ïåðåñåëåíñüêèìè ñåëèùàìè íà âèêîíàííÿ âñ³õ
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîá³ò ñâî¿ìè òðàêòîðàìè òà ïðè÷³ïíèìè ìàøèíàìè.
Àëå îáðîáëÿëè ëèøå ò³ çåìë³, ÿê³ áóëè ñóö³ëüíèìè, òîáòî áóëî çíèùåíî âñ³
ìåæ³ ñåëÿíñüêèõ íàä³ë³â. Ö³ íàä³ëè çàëèøàëèñÿ ëèøå íà ïàïåð³ ÿê ðîçðàõóíêîâà
îäèíèöÿ ïðè ðîçïîä³ë³ âðîæàþ. Çà ñâî¿ ïîñëóãè ÌÒÑ áðàëà òðåòèíó âðîæàþ
[1, 417]. Äîñâ³ä ö³º¿ ñòàíö³¿ øèðîêî ðåêëàìóâàâñÿ ³ îáãîâîðþâàâñÿ, àäæå, íà
äóìêó Î. Øë³õòåðà, ñåëÿíñòâî çà „äâà-òðè ðîêè ðîáîòè òðàêòîðíèõ êîëîí íà
ñåë³ óñâ³äîìèòü íà ïðàêòèö³ âåëè÷åçíó âèã³äí³ñòü îðãàí³çàö³¿ òðàêòîðíîãî
òîâàðèñòâà é îðãàí³çóº òðàêòîðíó êîëîíó âëàñíèìè êîøòàìè” [1, 377]. Òîáòî
ñåëÿíè çà âëàñí³ êîøòè, ïîáà÷èâøè ðîáîòó Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ÌÒÑ â ³äåàëüíèõ
óìîâàõ, êîëè òðàêòîðè, ïðè÷îìó äåðæàâí³, îáðîáëÿëè çåìëþ íà ï³ëüãîâèõ
óìîâàõ äëÿ òèõ ñåëÿí, ÿê³ îá’ºäíàëè ñïåö³àëüíî äëÿ öüîãî ñâî¿ ãîñïîäàðñòâà,
ìàëè é ñàì³ êóïèòè ìàøèííó òåõí³êó, ùîá âèðîáëÿòè äëÿ äåðæàâè õë³á. Öå
áóâ ùå îäèí ñïîñ³á çà ðàõóíîê ñåëÿí âèð³øèòè ïðîáëåìè ³íäóñòð³àë³çàö³¿
êðà¿íè (ç îäíîãî áîêó ñåëÿíè êóïóâàëè ïðîäóêö³þ ïðîìèñëîâèõ çàâîä³â, ç
³íøîãî âèðîáëÿëè õë³á äëÿ ðîá³òíèê³â òà äëÿ åêñïîðòó çà êîðäîí).
ϳçí³øå â³äáóëàñÿ ïåðåðåºñòðàö³ÿ ìàøèííî-òðàêòîðíèõ òîâàðèñòâ.
Òîâàðèñòâà, óòâîðåí³ íàéá³ëüø çàìîæíèìè ãîñïîäàðñòâàìè, áóëè ðîçïóùåí³,
à ¿õ òåõí³êà (1555 òðàêòîð³â) „âèâëàñíåíà” íà êîðèñòü êîëãîñï³â. Ó òðàâí³
1929 ð., çà, äàíèìè Íàðêîìçåìó, â Óêðà¿í³ íàë³÷óâàëîñü 10439 òðàêòîð³â. Ç
íèõ â ìàøèííî-òðàêòîðíèõ òîâàðèñòâàõ – 14,7 %, ðàäãîñïàõ – 17,2 %,
62
²ñòîð³ÿ â ³ìåíàõ
êîëãîñïàõ – 52,4 %, ìàøèííî-òðàêòîðíèõ ñòàíö³ÿõ – 15,7 %.  öåé ÷àñ ³ñíóâàëà
îäíà äåðæàâíà ÌÒÑ (Øåâ÷åíê³âñüêà) ³ 14 êîëãîñïíî-êîîïåðàòèâíèõ [5, 165].
5 ÷åðâíÿ 1929 ð. Ðàäà Ïðàö³ ³ îáîðîíè ÑÐÑÐ ïðèéíÿëà ïîñòàíîâó „Ïðî
îðãàí³çàö³þ ìàøèííî-òðàêòîðíèõ ñòàíö³é”. Âîíà, „â³äì³÷àþ÷è ïîçèòèâí³
ðåçóëüòàòè ìàøèííî-òðàêòîðíî¿ ñòàíö³¿ â ðàäãîñï³ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà”,
ïåðåäáà÷àëà ðîçãîðòàííÿ ìåðåæ³ äåðæàâíèõ ÌÒÑ íà ïëîù³ ì³ëüéîí ãåêòàð³â
ïðîòÿãîì íàéáëèæ÷îãî ðîêó. Äëÿ öüîãî âèìàãàëîñÿ ïîáóäóâàòè 100 ÌÒÑ, â
òîìó ÷èñë³ â ÓÑÐÐ – 34 [8, 92 – 94]. Òîä³ æ óòâîðþâàâñÿ Âñåñîþçíèé öåíòð
ìàøèííî-òðàêòîðíèõ ñòàíö³é (ÂÓ ÌÒÑ) íà ïðàâàõ àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà,
ùî äàâàëî çìîãó äåðæàâ³ çàëó÷àòè äîäàòêîâ³ êîøòè íà ðîçâèòîê ìåðåæ³ ÌÒÑ.
Éîãî îñíîâíèì çàâäàííÿì ïîðÿä ç îáðîáêîþ çåìë³ áóëî çàñòîñóâàííÿ âñ³õ
çàñîá³â äëÿ ïåðåòâîðåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ñåëÿíñüêèõ ãîñïîäàðñòâ ó âåëè÷åçí³
êîëåêòèâè [8, 93]. Àäæå âèêîðèñòàííÿ òåõí³êè ÌÒÑ, îêð³ì ï³äâèùåííÿ
ðåíòàáåëüíîñò³ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà, âèâ³ëüíÿëî çíà÷íó
ê³ëüê³ñòü ðîáî÷èõ ðóê äëÿ ïðîìèñëîâèõ ï³äïðèºìñòâ òà ï³äïðèºìñòâ ç
ïåðåðîáêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Òàê³ ï³äïðèºìñòâà, çà ïëàíàìè
Î. Øë³õòåðà, ìàëè óòâîðþâàòèñü ïîðó÷ ç êîëåêòèâíèìè ãîñïîäàðñòâàìè, ³
òàêèì ÷èíîì ðîçâèâàëàñü êîìïëåêñíà êîëåêòèâ³çàö³ÿ ÿê íàéãîëîâí³øà ìåòà
ïðîâåäåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿.
Òàêèì ÷èíîì, Î. Øë³õòåð, ïåðåáóâàþ÷è íà ïîñàä³ íàðîäíîãî êîì³ñàðà
çåìëåðîáñòâà ÓÑÐÐ, ñòàâ ðóïîðîì êîëåêòèâ³çàö³¿ â Óêðà¿í³, ïðîïàãóþ÷è ³
âïðîâàäæóþ÷è â æèòòÿ äèðåêòèâè ÂÊÏ(á). Ðàçîì ç òèì, â³í ìàâ âëàñíå áà÷åííÿ
øëÿõ³â òà ìåòîä³â ïðîâåäåííÿ êîëåêòèâ³çàö³¿ â Óêðà¿í³. Îñíîâíèìè
ïåðåäóìîâàìè êîëåêòèâ³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà áóëè, íà
äóìêó Î. Øë³õòåðà, êîîïåðàö³ÿ òà óòâîðåííÿ ÌÒÑ. Ïåðøà äàâàëà ñåëÿíàì
äîñâ³ä ñï³ëüíîãî îáðîá³òêó çåìë³, äðóãà ïðèìóøóâàëà ñåëÿí îá’ºäíóâàòè ñâî¿
çåìë³ äëÿ åôåêòèâí³øîãî âåäåííÿ ãîñïîäàðñòâà. Âñå æ âñ³ ö³ çàõîäè
ïåðåäáà÷àëè äîáðîâ³ëüíó êîëåêòèâ³çàö³þ, ùî íå â³äïîâ³äàëî ïëàíàì ïàðò³¿.
Òîìó ïëàí Î. Øë³õòåðà çðåøòîþ áóëî â³äêèíóòî, âçÿòî êóðñ íà ôîðñîâàíó
ñóö³ëüíó êîëåêòèâ³çàö³þ, à ñàìîãî Î. Øë³õòåðà íàïðèê³íö³ 1929 ðîêó çíÿòî ç
ïîñàäè íàðîäíîãî êîì³ñàðà çåìëåðîáñòâà.
_____________________________________________________________
1. Øë³õòåð Î.Ã. Âèáðàí³ òâîðè. / Øë³õòåð Î.Ã. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1959.
2. Øëèõòåð À.Ã. Ýêîíîìè÷åñêèå ïðîáëåìû ñòðîèòåëüñòâà ôóíäàìåíòà ñîöèàëèçìà.
/ À.Ã. Øëèõòåð. – Ì.: Íàóêà, 1982.
3. Êóëü÷èöêèé Ñ.Â. Ñòàíîâëåíèå îñíîâ ñîöèàëèñòè÷åñêîãî óêëàäà æèçíè êðåñòüÿíñòâà
ÓÑÐÐ. / Ñ.Â. Êóëü÷èöêèé, Ñ.Ð. Ëÿõ, Â.È. Ìàðî÷êî. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1988.
4. Êóëü÷èöüêèé Ñ.Â. Ö³íà „âåëèêîãî ïåðåëîìó”. / Ñ.Â. Êóëü÷èöêèé. – Ê.: Óêðà¿íà, 1991.
5. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà: Íàðèñè â 2 ò / [Àíäðîùóê Î. Â., Áàðàí Â. Ê.,
Âåñåëîâà Î. Ì. òà ³í.]; ï³ä ðåä. Â.À. Ñìîë³ÿ. – Ê., 2006. – Ò. 2.
6. Âèðíûê Ä.Ô. Æèçíåííûé ïóòü áîëüøåâèêà. Î À.Ã. Øëèõòåðå. / Âèðíûê Ä.Ô. – Ì.:
Ãîñïîëèòèçäàò, 1960.
7. Ìàòåð³àëè Âñåóêðà¿íñüêîãî ñèìïîç³óìó ç ïðîáëåì àãðàðíî¿ ³ñòîð³¿:  2 ÷. ×. 2 / Çà
ðåä. Ì.². Áóøèí, À.Ã. Ìîðîçîâ. – Ê.: ÍÀÍ Óêðà¿íè, ²íñòèòóò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, 1997.
8. ²ñòîð³ÿ êîëåêòèâ³çàö³¿ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ÓÐÑÐ. Çá³ðíèê äîêóìåíò³â ³
ìàòåð³àë³â:  3 ò. – Ê.: ÀÍ ÓÑÐÐ, 1962. – Ò. 2. Êîëãîñïíå áóä³âíèöòâî íà Óêðà¿í³.
1928 – 1933.
GUCHI_4_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|