Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України
Рецензія на книгу: Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України: Україна та українці у політичній думці польської опозиції (1976–1989). – Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України; Видавництво “ПАІС”, 2011. – 304 с....
Saved in:
| Published in: | Україна-Польща: історична спадщина і суспільна свідомість |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/40764 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України / М. Павлишин // Україна-Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — 2012. — Вип. 5. — С. 235-236. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859947170051915776 |
|---|---|
| author | Павлишин, М. |
| author_facet | Павлишин, М. |
| citation_txt | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України / М. Павлишин // Україна-Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — 2012. — Вип. 5. — С. 235-236. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Україна-Польща: історична спадщина і суспільна свідомість |
| description | Рецензія на книгу: Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України: Україна та українці у політичній думці польської опозиції (1976–1989). – Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України; Видавництво “ПАІС”, 2011. – 304 с.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:14:56Z |
| format | Article |
| fulltext |
235Україна–Польща: історична спадщина і суспільна свідомість
Марко Павлишин*
(Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України:
Україна та українці у політичній думці польської опозиції (1976–1989). –
Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України;
Видавництво “ПАІС”, 2011. – 304 с.)**
Нещодавно в Університеті ім. Монаша відбулася подія, темою якої були вза-
ємини сучасних Польщі та України. Це була австралійська презентація серії видань
документів під заголовком “Польща і Україна в 1930-х і 1940-х роках”, а також
англомовного збірника про Голодомор. Ці книги з’явилися внаслідок співпраці
Інституту національної пам’яті в Польщі та істориків з України, передовсім Юрія
Шаповала. Вони свідчать про те, що в обох країнах з метою поглиблення взаємного
розуміння між народами-сусідами зроблено серйозні й сумлінні наукові зусилля
для розкриття емпіричних фактів часто складного спільного минулого.
У певному сенсі дослідження Христини Чушак має аналогічну мету. На під-
ставі значного доказового матеріалу висвітлена еволюція громадської думки в
Польщі, внаслідок чого відбулося глибоке й для багатьох несподіване польсько-
українське зближення 1990-х і 2000-х років.
Книга виявляє дослідницькі чесноти авторки. По-перше, їй притаманна просто
виняткова повага до джерел. Бібліографія охоплює 80 сторінок друку. Сам список
назв використаної періодики займає дві сторінки. Індекс на 35-ти сторінках подає
сотні персональних імен та назв організацій. Коли в книжці висловлюється уза-
гальнення, читач може бути спокійним, що воно точно, об’єктивно й збалансовано
відповідає стану речей.
По-друге, Христина Чушак аналізує проблеми у широкому історичному й со-
ціальному контекстах. Дослідниця вивчає трактування теми України та українців
передусім у середовищі специфічної групи людей – польських опозиційних інтелек-
туалів та публіцистів від протестів 1976 р., які були першою ластівкою ефективного
протистояння польському уряду, до 1989 р., коли упав польський соціалістич-
ний режим. Але насправді Христина Чушак розгортає набагато ширший наратив,
який стосується розвитку різноманітних поглядів – на геополітику, національну
ідентичність, історію та ідеальний міжнародний устрій – декількох груп: поль-
ських емігрантів різних переконань, опозиційних інтелектуалів різних профілів
* Директор Центру українознавчих студій ім. М. Зерова, Університет ім. Дж. Монаша,
Мельбурн, Австралія.
** В основу рецензії лягло слово рецензента англійською мовою під час австралійської
презентації книги Христини Чушак в Університеті ім. Дж. Монаша у Мельбурні
20-го грудня 2011 р.
(ліберального, лівого, націоналістичного, релігійного) в Польщі, а також, виразни-
ків офіційних, партійно апробованих поглядів. У дослідженні охоплено значний пе-
ріод: від міжвоєнної Другої Речі Посполитої і аж до наших днів. По-третє, питання,
яке досліджує Христина Чушак, важливе з загальносуспільного погляду. До того
ж, воно неоднозначне та спірне. Книга допомагає нам зрозуміти величезний зсув у
мисленні польської еліти щодо України, який відбувся після Другої світової війни,
зокрема протягом 1970-х і 1980-х років. Ця зміна дала підставу для однозначної
підтримки незалежної України Польщею. Польща стала першою державою, яка
визнала незалежність України, а під час Помаранчевої революції польські політичні
лідери надавали найвиразнішу риторичну підтримку українським демократичним
силам. Протягом двох десятиліть Польща була послідовним прибічником України
на європейських та євросоюзівських форумах.
Таке ставлення до України було несподіваним, якщо взяти до уваги історичний
багаж взаємного озлоблення й недовіри між поляками та українцями, зокрема в двад-
цятому столітті. У книзі Христини Чушак простежено розвиток поглядів польських
опозиціонерів щодо складних тем. Серед найголовніших із них є встановлення нового
післявоєнного кордону між Польщею та СРСР, внаслідок чого більшість земель з пере-
важно українським населенням увійшли до Української РСР, а Польща втратила тери-
торії, що їх більшість поляків вважали східними землями своєї батьківщини. Звісно,
до цих непростих тем належить і тлумачення спірних подій та історичних періодів,
щодо яких національно зорієнтовані історики обох країн висловлювали (а подекуди
й далі висловлюють) діаметрально протилежні судження: договір Пілсудського з
Петлюрою; розсіяння українців у рамках “Акції Вісла” 1947 р. з найзахідніших частин
їхнього суцільного поселення в інші частини Польщі; українсько-польська війна на
Волині під час Другої світової війни; та статус залишкової української меншини у
Польській Народній Республіці після Другої світової війни.
Христина Чушак з’ясовує, як опозиційна думка, оприлюднена передовсім у
неофіційних публікаціях, дійшла стосовно українського питання до позицій, на
яких стояв еміграційний польський журнал “Культура” та його редактор-видавець
Єжи Ґедройц, а саме, що поборники свободи для Польщі повинні визнавати й
активно підтримувати рівне право на свободу й національне самовизначення су-
сідів Польщі; що післявоєний кордон треба прийняти за остаточний і на підставі
його непорушності будувати майбутні взаємини між Польщею та Україною; що
кривди, які заподіяли одні одним українці та поляки треба вивчити й зрозуміти,
але принципом розвитку їхніх майбутніх взаємин повинні бути не образа, а вза-
ємна повага; і що спільною метою двох націй повинні бути поборення тиранії та
побудова вільних і справедливих суспільств.
Цей розвиток опозиційної громадської думки Христина Чушак висвітлює
вичерпно, прозоро й переконливо. “Немає вільної Польщі без вільної України” –
це важлива книжка, і треба сподіватися, що її визнають за таку рецензенти як у
спеціалізованій, так і в загальній періодиці.
Марко Павлишин236
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-40764 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2223-120X |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:14:56Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Павлишин, М. 2013-01-27T11:04:59Z 2013-01-27T11:04:59Z 2012 Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України / М. Павлишин // Україна-Польща: історична спадщина і суспільна свідомість. — 2012. — Вип. 5. — С. 235-236. — укр. 2223-120X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/40764 Рецензія на книгу: Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України: Україна та українці у політичній думці польської опозиції (1976–1989). – Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України; Видавництво “ПАІС”, 2011. – 304 с. В основу рецензії лягло слово рецензента англійською мовою під час австралійської презентації книги Христини Чушак в Університеті ім. Дж. Монаша у Мельбурні 20-го грудня 2011 р. uk Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України Україна-Польща: історична спадщина і суспільна свідомість Рецензії Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України Article published earlier |
| spellingShingle | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України Павлишин, М. Рецензії |
| title | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України |
| title_full | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України |
| title_fullStr | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України |
| title_full_unstemmed | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України |
| title_short | Чушак Х. Немає вільної Польщі без вільної України |
| title_sort | чушак х. немає вільної польщі без вільної україни |
| topic | Рецензії |
| topic_facet | Рецензії |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/40764 |
| work_keys_str_mv | AT pavlišinm čušakhnemaêvílʹnoípolʹŝíbezvílʹnoíukraíni |