Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів
Рецензія на книгу: Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів / Зібр. і підг. до друку В. Александрович. – Луцьк: ПВД “Твердиня”, 2007. – 276 с., іл. – (Серія “Джерела до історії культури і мистецтва”. – Т. 1)...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Український археографічний щорічник |
|---|---|
| Дата: | 2010 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України
2010
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/40932 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів / Є. Ковальчук // Український археографічний щорічник. — К., 2010. — Вип. 15. — С. 643-647. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859914856923136000 |
|---|---|
| author | Ковальчук, Є. |
| author_facet | Ковальчук, Є. |
| citation_txt | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів / Є. Ковальчук // Український археографічний щорічник. — К., 2010. — Вип. 15. — С. 643-647. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Український археографічний щорічник |
| description | Рецензія на книгу: Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів / Зібр. і підг. до друку В. Александрович. – Луцьк: ПВД “Твердиня”, 2007. – 276 с., іл. – (Серія “Джерела до історії культури і мистецтва”. – Т. 1)
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:04:42Z |
| format | Article |
| fulltext |
641
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
РЕЦЕНЗІЇ,
ОГЛЯДИ
5
642
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
643
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
Євгенія КОВАЛЬЧУК (Луцьк)
ІНВЕНТАРІ ОЛИЦЬКОГО ЗАМКУ ХVІІ–ХVІІІ СТОЛІТЬ:
ЗБІРНИК ДОКУМЕНТІВ / ЗІБР. І ПІДГ. ДО ДРУКУ
В. АЛЕКСАНДРОВИЧ. – ЛУЦЬК: ПВД “ТВЕРДИНЯ”, 2007. –
276 с., іл. – (СЕРІЯ “ДЖЕРЕЛА ДО ІСТОРІЇ КУЛЬТУРИ
І МИСТЕЦТВА”. – Т. 1)
Том інвентарів Олицького замку – знаної волинської резиденції князів
Радивилів* – розпочинає видавничу серію “Джерела до історії культури і
мистецтва”, присвячену публікації нововіднайдених документальних мате-
ріалів з історії культури та мистецтва України. Документи зібрав і підготу-
вав до друку Володимир Александрович, доктор історичних наук, відомий
львівський науковець, який вміє і любить працювати з джерелами. Він відна-
йшов, вивчив і впровадив до наукового вжитку сотні документів. Науковий
інтерес дослідника досить розмаїтий. Так, зокрема, у своїх статтях 1990 –
початку 2000-х рр. він здійснив публікацію документальних джерел, що сто-
суються українського сакрального мистецтва, зокрема волинського іконопи-
су, скульптури, малярів XVI–XVIII ст.1. Учений віднайшов імена невідомих
іконописців, дослідив малярські осередки в різних регіонах України і переду-
сім на Волині та в історичному перемишльсько-львівському регіоні. У своїх
дослідженнях В. Александрович спирається саме на архівні документи. Його
монографії і статті є цінним історіографічним надбанням, оскільки базу-
ються на документальних матеріалах музейних і архівних фондів України,
Польщі, Білорусії, Литви, Росії. Він започаткував багатотомну серію “Студії
з історії українського мистецтва”2.
* Прізвище “Радивил” вживаємо в основаному на українській традиції правопису
автора, хоча в літературі частіше використовується версія “Радзивіл” чи “Радзівіл”.
1 Александрович В. Нові джерельні матеріали до мистецького життя Луцька в пер-
шій половині – середині ХVІІІ століття // Волинська ікона: дослідження та реставрація:
Наук. зб. мат. ХІ міжнар. наук. конф., 3–4 листоп. 2004 р., Луцьк. – Луцьк, 2004. – Вип. 11.
– С. 116–124; його ж. Джерела до історії монументального малярства та іконопису Во-
лині XII–XVI ст. // Родовід. – 1994. – № 8. – С. 20–25; його ж. Словник малярів Волині
ХVІ–ХVІІ століть // Волинська ікона: питання історії вивчення, дослідження та реставра-
ції: Наук. зб. мат. V наук. конф., 27–28 серп. 1998 р., м. Луцьк. – Луцьк, 1998. – С. 45–68.
2 Його ж. Українське малярство ХІІІ–ХV ст. (Студії з історії українського мис-
тецтва. – Т. 1). – Львів, 1995. – 200 с.; його ж. Львівські малярі кінця ХVІ століття
(Студії з історії українського мистецтва. – Т. 2). – Львів, 1998.– 200 с.; його ж.
644
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
Комплекс писемних джерел, який подається у рецензованому виданні,
розкриває історію Олицького замку впродовж тривалого історичного періо-
ду від середини ХVІІ до кінця ХVІІІ ст. Актуальність подібного видання за
рік до виходу збірника обґрунтував Петро Ричков, доктор архітектури з Рівно-
го: “...містобудівні структури привертають увагу ще й своєю еволюційною
складовою, пов’язаною з просторовими трансформаціями... у часі. Деталь-
ніше дослідження таких трансформацій зазвичай тим складніше, чим три-
валіший період розвитку. У повній мірі це стосується Олики, зокрема її фор-
тифікацій. Протягом років вони були одним з найважливіших чинників про-
сторової еволюції міста в цілому, а тому з містобудівної точки зору вкрай
цікавою може бути спроба конкретизувати визначальні етапи цього процесу
відповідно до послідовності і особливостей основних містобудівних акцій,
спрямованих на захист міста від можливих воєнних загроз.
З’ясування такої еволюційної логіки, звичайно, має бути пов’язане з
врахуванням ширших історичних обставин у контексті наявної першодже-
рельної бази, без якої неможлива переконлива верифікація висновків. У ви-
падку з Оликою така база, на жаль, вкрай обмежена”3.
Певною мірою цей “джерелознавчий голод” й заповнює видання, яке
підготував В. Александрович. Зібрані матеріали – єдина подібна добірка
замкових інвентарів для всього волинського регіону: жоден інший з відо-
мих волинських замків, як відзначає автор, не має такої кількості різнорід-
них архівних документів, зокрема інвентарів (с. 6–7).
Варто окремо відзначити: цінність розшуканого й опублікованого фон-
ду рукописних пам’яток визначається насамперед тим, що олицький замко-
вий архів уже давно перестав існувати, отже, подані документи є унікаль-
ним комплексом писемних джерел до історії самого замку. В. Александро-
вичу, незважаючи на розпорошеність матеріалів, вдалося віднайти різні до-
кументи безперечно замкового походження, які й становлять основу публі-
кації. Це, зокрема, комплекс документів з бібліотеки Польської Академії
наук у Кракові, інвентар 1737 р. з колекції Державного архіву Волинської
області в Луцьку та недатований інвентар 1790-х рр. зі збірки Волинського
краєзнавчого музею, два списки інвентаря 1755 р. Національного історич-
ного архіву Білорусі в Мінську, а також часткові за характером описи, які
доповнюють загальну картину і дають змогу познайомитися з особливостя-
ми замкового господарства, простежити історію самого замку. Вчений відзна-
Західноукраїнські малярі ХVІ століття. Шляхи розвитку професійного середовища (Студії
з історії українського мистецтва. – Т. 3). – Львів, 2000. – С. 312; Володимир Александрович:
Бібліографічний покажчик. До 50-річчя від дня народження / Упор. І. Гирич, В. Кравченко,
Я. Федорук; відп. ред. Я. Ісаєвич. – Львів, 2006. – 56 с.
3 Ричков П. Еволюція оборонної архітектури Олики: спроба періодизації // Мину-
ле та сучасне Волині та Полісся. Олика та Радзивіли в історії Волині та України: Мат.
ХVІІІ Всеукр. наук.-практ. іст.-краєзн. конф., 25 квіт. 2006 р., м. Луцьк – смт. Олика. –
Луцьк, 2006. – Вип. 18. – С. 8–13.
645
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
чає, що в деяких випадках такі короткі описи зберегли цікаві відомості, не
зафіксовані іншими джерелами (с. 7). Стосовно окремих речей замкової
збірки виявлені джерела нерідко взаємно доповнюють одне одного, уточ-
нюють викладені відомості.
Відкриває видання вступна стаття “Інвентарі Олицького замку ХVІІ–
ХVІІІ століть” (с. 5–45), у якій наголошено на скромному стані вивчення
замку. Автор подає історіографію теми й зазначає, що поряд зі знаними 80
років тому частково впровадженими до наукового вжитку окремими інвен-
тарями ХVІІ–ХVІІІ ст. (Станіслав Томкович) віднайдено обширний комп-
лекс нових описів. Це, зокрема, інвентарі ХVІІІ ст., які стосуються історії
замкового господарства, переліки окремих груп замкового майна ХVІІІ і
рубежу ХVІІІ–ХІХ ст. Серед нововіднайдених матеріалів виняткове місце
посідають два істотно відмінні в деталях списки інвентаря 1755 р. та свідчен-
ня стосовно руйнувань, які вчинили в замку російські війська 1764 р., коли
інтер’єри з усім їхнім облаштуванням знищено дощенту: віднайдений у
Мінську опис врат дає докладне уявлення про стан замку перед руйнуван-
ням, а водночас пропонує низку цікавих дотичних переказів. Зібрані воєди-
но, всі ці джерела істотно розширюють комплекс матеріалів до вивчення
одного з найцікавіших замків Волині, ілюструють окремі не відомі досі важ-
ливі аспекти його історії, забезпечуючи надійну документальну основу ви-
вчення як самої пам’ятки, так і замкового господарства Волині загалом.
Цінність опублікованих документів визначає ще й те, що найстаріші з них
стосуються уже давно втраченого архітектурно-мистецького ансамблю ХVІ–
ХVІІ ст., який у середині XVIII ст. фактично замінила нова споруда. Інвен-
тарі є унікальним джерелом відомостей про радикально перебудований і
внаслідок цього безслідно знищений старіший архітектурний комплекс.
В. Александрович визначив причини укладення інвентарів, а саме: зміни
власників і викликаний ними рух майна, перехід господарства під догляд
нового управителя, передача окремих груп речей до замку чи видачі з нього,
інше. Це підказало висновок, що “як повних, так і часткових інвентарів зам-
ку та замкового майна поставало чимало, й віднайдене досі є лише вочевидь
скромнішою їх частиною” (с. 10). Дослідник розкриває цінність віднайде-
ного архіву, що підсилюється, як уже відзначалося, докорінною перебудо-
вою замкового комплексу у ХVІІІ ст. Розшукані описи “виявляються єди-
ним доступним нині систематичним джерелом до найраніших періодів історії
однієї з найважливіших магнатських резиденцій Волині, українських замків
загалом. Зрештою, вони також подають найповніші як дотепер відомості і
про чергові перебудови самого замку та окремих частин його ансамблю.
Попередньо опрацьовані матеріали дають також певні відомості про мис-
тецьке життя Олики та середовище зайнятих при місцевій резиденції
майстрів” (с. 10–11). Професійний інтерес автора, який займається вивчен-
ням пам’яток мистецтва, виявився у виокремленні в аналізі окремих зразків
релігійного малярства і скульптури.
646
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
Інвентарі ХVІІ–ХVІІІ ст. подають комплекс матеріалів до історії забу-
дови Олицького замку від середини ХVІІ до кінця ХVІІІ ст. Описи вимальо-
вують зовсім інший, досі не відомий, образ замку, хронологію його розвит-
ку, розширюють вибудуване за поодинокими збереженими ансамблями по-
ширене уявлення про замкові комплекси українських земель загалом.
У літературі вони традиційно подаються як муровані. Однак виявляється,
що навіть для ХVІІ, а почасти ще й ХVІІІ ст. цілком муровані замкові ан-
самблі нехарактерні. Їхню невід’ємну частину складала різнорідна дерев’я-
на забудова (с. 44).
В. Александрович відзначив: “Зіставлення збережених описів Олицького
замку на конкретному матеріалі свідчить, що лише на середину ХVІІІ ст. із
докорінною зміною історичної ситуації, коли остаточно втратило значення
оборонне будівництво, стала відходити й неодмінна досі дерев’яна складо-
ва замкових ансамблів. В Олиці це історичне явище остаточно закріпила
перебудова середини ХVІІІ ст. Й саме тоді постав той мурований Олицький
палац у традиціях замкового будівництва ХVІІІ ст., який і дійшов до нашого
часу. Він природно фіксує цей останній етап існування резиденційного ан-
самблю. Раніші відрізки його історії нині збережено вже тільки в описах,
що закономірно наголошує на винятковій важливості цих матеріалів. Проте
назагал таких джерел до історії української культури існує уже небагато, і
досі вони мало потрапляли в поле зору дослідників й усе ще не посіли на-
лежного місця в комплексі знань з української історії. Поширені побіжного
характеру уявлення про замки здебільшого основуються на нечисленних
збережених пам’ятках, які нерідко, як у випадку Олики, є пізніми видозмі-
нами історичних ансамблів або ж лише їх збереженими мурованими части-
нами” (с. 44).
Аналіз опрацьованих дотепер замкових інвентарів порушує цілу низку
наукових проблем – як історично-архітектурних, так і джерелознавчих. Так,
зокрема, певні характерні риси збережених текстів описів дозволяють говори-
ти про достовірність віднайдених списків документів як історичного джере-
ла. Публіковані інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ ст. дають конкретні
приклади своєрідності цієї групи джерел і засвідчують необхідність її на-
лежного врахування при археографічній та пошуково-дослідницькій роботі
з унікальними джерельними свідченнями. Зіставлення різних інвентарів дає
змогу зробити висновок про джерельну достовірність самих списків (інвен-
тарі 1681, 1686 та 1755 рр.). Дослідник розкриває не лише проблеми списків
та копій, а й укладання самих інвентарів, роблячи акцент на різному ба-
ченні тих же об’єктів різних укладачів-сучасників. Цілком винятковий в
археографії характер має наведення величезної кількості різночитань двох
списків інвентаря 1755 р., які зберігаються в Головному архіві давніх актів
у Варшаві та Бібліотеці Польської академії знань і Польської академії наук
у Кракові (с. 115–155). Для не такого вже й великого за обсягом тексту (дещо
більше двох аркушів) відзначено 1664 різночитання, яких на багатьох сто-
рінках публікації нараховується по декілька десятків (рекордною виявилася
647
РЕЦЕНЗІЇ, ОГЛЯДИ
с. 127, де їх виявлено аж 69). Цілком погоджуємось із висновком В. Алек-
сандровича, що зазначені моменти критики олицьких замкових інвентарів
як історичних джерел висувають цілком нові й навіть несподівані на тлі
дотеперішнього стану джерелознавства аспекти опрацювання та інтерпре-
тації відповідного комплексу писемних джерел. Саме в новизні отриманих
результатів і полягає значення публікованих інвентарів Олицького замку
ХVІІ–ХVІІІ ст.
Розділ “Документи” включає 25 інвентарів у хронологічних межах від
1653 до 1803 рр. (с. 49–253). Документи різні за обсягом – від одного до
кількох десятків аркушів. Надруковані мовою оригіналу, тобто польською.
За змістом це різного роду документи, а саме: опис гармат 1653 р. (найрані-
ший з-поміж публікованих), інвентар та реєстр військового спорядження
1681 р., інвентар 1686 р., реєстр цейхгаузу та амуніції 1692 р., невеликий
реєстр дорогоцінностей, відправлених до Саксонії 1730 р., ревізія срібла
1732 р., опис Олицького замку, укладений 8 липня 1681 р. Інвентар 1737 р.
зосереджує увагу на комплексі господарських будівель, а потім палацу. Він
є останнім описом перед докорінною перебудовою ансамблю в середині
століття. Реєстр скла, виданого з Несвіжа до Олики, подає один зі шляхів
поповнення замкового майна (с. 26). Серед нових важливих знахідок – знач-
ний за обсягом реєстр скарбниці, укладений 4 квітня 1794 р. Окрему групу
становлять найпізніші інвентарі другої половини ХVІІІ – ХІХ ст., які пода-
ють цікаві матеріали про тогочасний стан замку та окремі уточнення до ра-
ніше поданих відомостей (наприклад, про замковий театр), а також описи
архітектурного ансамблю, інтер’єрів, окремих елементів їх облаштування.
Опублікований комплекс інвентарів Олицького замку подається в мак-
симальному наближенні до оригіналів. Наприкінці книги вміщені покажчи-
ки власних імен (с. 254–256) і географічних назв (с. 257–259), перелік ілюс-
трацій і самі ілюстрації – 18 світлин (с. 262–272), серед них зображення
Олицького замку (фото з натури й поштівки), портрети представників роди-
ни Радивилів, ін. Окремі з них публікуються вперше. У цьому контексті нам
видається, що доречно було б вказати про це, а також подати інвентарні
номери музейних експонатів, адже вони теж є джерелом до вивчення історії
замку.
На добре слово заслуговує й поліграфічна культура видання, зокрема
цікаво вирішені обкладинка та знак серії (автор Федір Лукавий).
Видання інвентарів Олицького замку здійснив Волинський краєзнав-
чий музей спільно з Інститутом українознавства ім. І. Крип’якевича НАН
України та кафедрою україністики Варшавського університету. Збірник
видрукувано за сприяння Генерального консула Республіки Польща в Луць-
ку Войцеха Галонзки.
Загалом, рецензоване видання є важливим доповненням сучасного дже-
релознавства з історії замкового будівництва, культури і мистецтва України
й одним із виявів притаманного останнім десятиліттям пожвавлення у сту-
діях над джерельними матеріалами до історії Волині.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-40932 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0011 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:04:42Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ковальчук, Є. 2013-01-29T20:45:33Z 2013-01-29T20:45:33Z 2010 Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів / Є. Ковальчук // Український археографічний щорічник. — К., 2010. — Вип. 15. — С. 643-647. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. XXXX-0011 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/40932 Рецензія на книгу: Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів / Зібр. і підг. до друку В. Александрович. – Луцьк: ПВД “Твердиня”, 2007. – 276 с., іл. – (Серія “Джерела до історії культури і мистецтва”. – Т. 1) uk Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України Український археографічний щорічник Рецензії, огляди Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів Article published earlier |
| spellingShingle | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів Ковальчук, Є. Рецензії, огляди |
| title | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів |
| title_full | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів |
| title_fullStr | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів |
| title_full_unstemmed | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів |
| title_short | Інвентарі Олицького замку ХVІІ–ХVІІІ століть: Збірник документів |
| title_sort | інвентарі олицького замку хvіі–хvііі століть: збірник документів |
| topic | Рецензії, огляди |
| topic_facet | Рецензії, огляди |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/40932 |
| work_keys_str_mv | AT kovalʹčukê ínventaríolicʹkogozamkuhvííhvííístolítʹzbírnikdokumentív |