Міжнародна стандартизація якості води
Сделан обзор деятельности международных, региональных и общественных организаций, которая касается разработки требований к качеству воды, а также стандартизации методов её контроля. The present publication defines analysis of activity of international, regional, public organizations, which are occup...
Saved in:
| Published in: | Медична гідрологія та реабілітація |
|---|---|
| Date: | 2006 |
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України
2006
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41566 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Міжнародна стандартизація якості води / Р.І. Байцар, О.А. Круглова // Медична гідрологія та реабілітація. — 2006. — Т. 4, № 3. — С. 103-106. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859994932182253568 |
|---|---|
| author | Байцар, Р.І. Круглова, О.А. |
| author_facet | Байцар, Р.І. Круглова, О.А. |
| citation_txt | Міжнародна стандартизація якості води / Р.І. Байцар, О.А. Круглова // Медична гідрологія та реабілітація. — 2006. — Т. 4, № 3. — С. 103-106. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Медична гідрологія та реабілітація |
| description | Сделан обзор деятельности международных, региональных и общественных организаций, которая касается разработки требований к качеству воды, а также стандартизации методов её контроля.
The present publication defines analysis of activity of international, regional, public organizations, which are occupied with development of water quality requirements and control quality methods standardization.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:33:49Z |
| format | Article |
| fulltext |
103
�����
��
�
���
� 664.006:663.64
�.�. ��7���, �.�. ��
�����
��>���� �� ���� ��������� ������ �� �
-���
� ����� ���
������
� ��'���
����� , ������
���� �
�����
����� ���
���
���, ��
��
� �
�
�
�� �
��
��
��
�����
��� � �
���
�� ����,
�'� �
��
�
��
��� ��
���� �;
���
����.
* * *
���
8
!��������� � �����
��'�+ �
5�� �� +��� � ���
, � ���� � �����
��'�+ 5� ���� ��� ���$
����
��* ��+ � ��5��� +� 5����+���
�, 5��������
�, �� � ���5�����
� ��������'�
, ����
+�
� *
7����'+5
� ����
� ���1� ��� �. � 3���1�� ����* ���#��5� ��#��������+ ��������+ #�
�������$ (�
�� ����
) ����$ �������1 +��� �. >�� ���� '� ���
�
���� �����������$ ���5�
���$ #���$.
-����, +�,� 3���1�� �����* �� ���
� ��� ��� -����
��'�$ (�������, � � �� ��������� ���1�
�
5�� �� +��� � ������ � ������, 1
���#����� #��� ������
�� �� ����
��'�������
5
, ��� �
5��������
5
����5�� �5
.
� ����
� � � �����+��$ ��+ 5���������, ����������� � ���5������ ��������'�1, +�� ��
5�$ ��+
�
���+5
+��� � ���
+� �
��1, �� � 5���������1.
��6%�!�1%� �!4�%�9�'�(
��6%�!�1%� �!4�%�9�'�. 9� )��%1�!�#9�'�( (I�O). �����
5 �������+5 I�O * �����#�� �
��#����'�+ 5��������
� � ����� ��, +�� ���
+$ � �����0���$ 5����������� ������#5��� �
���0
����$ ������#� �
' �� � �7��� �� ���� ������1, �������1, �������1 � �����5����1 ��+����� �.
� �����#'� 5��������
� � ����� �� ��
5�* ���� � #���0� 30
�. ���������, ����
� �
��5���� �� ����, 450 5��������
� ��������'�
, ���$��� 5�
�� �� ���5� ���'���������
5
���� � ��5
--�. ) 5� �$ �����#�
� ����� �� � ������ +��� � ���
, ���$��$�
��5��
,
�
�������+ � ���#�� ���#, ��- � ���
�
(������
��5� � ��-/(" 147 „���� � ���
”.
3 ������ (��������� ��5� � � ��-/(" 147 „���� � ���
” 3���1�� * ��
��
5 �����5 (%-����),
�# � ���� ���
��� #��
��
��� ���� � � ��������+� ��#��
� ������� (��������� ��5� � � �
�#��’+����
5 ����������+5 �� ����� �� 5��������
� � ����� ��. �
�� 5�
�� ��� ���1�
, �� ��
5�$ � ������ ���+�����+ � ������ ��#��������+ ��������+ �
� �$ ����$, #��� � ���� � � ��#� �
(��������� ��5� � �. � ������ �����#�$���
� � ����� �� ���� � �
5��
� 5� ��
�
��� ���$
+��� � ���
, ����#����� � ��'�������
� � ����� �� ��� ����1, ��� ��1, ������1, �������1,
���
��#�
���1, /���1, ����1, ������1, "���5#�1, �����������, ��5���
�
, �������1, %�5���1, %���1,
3���,
�
, �A�, .���+���1, .���'�1, >���1, A��'�1, �����1. � ��� ��� ��-/(" 147 ������ � �#�.1.
�
����� 1
��!*$�*!� � ,%�+%�4� $���� �* ���/�� 147 „�$�)�2 -�1#”
(8� – /�1$���� �#)
(������
��5� � ��-/(" 147 „���� � ���
”
����� ���� – ��5���
��
�"1 (��5�������+ �������� �7�
��
�"2 .��
���, ��5���� � #��������� 5� ��
��5���
��
�"3 !����#��������� 5� ��
.���+���+
�"4 ���������� 5� ��
���
��#�
���+
�"5 ���#�� ���# ���
��#�
���+
�"6 (����� � ������� ���
��#�
���+
104
�) )-��%. �!4�%�9�'�. �,�!�%# 91�!�-’. (����) * ��
#���0�$ 5���������$ ��������'�*$ �
������ ������
������’+. -� ���� 50 ����� �--) ��
5�* ��+ +��� $ �
��1 ���
� 11 ���
��5 ��
������’+ �$��
. -��� � ������
� '���
�--) – «��� �$�
, ��������� ��� � ���1 ����
��,
��'�����
� �
�����5���
� �5��, 5�$ � ����� �� ������� #�������1 �
��1 ���
». -������
7���'�+ �--) � ���+������ '�*1 '��� – «���������
���5
� ����
����5����'�1 ,��� �
���
���
�� +��� � ���
�� ������’+». ) 5� �$ �#’*�����+ ���
�� 5��������
� ���'���������
�
��������'�
�--) � ����������� ��5���+ --� (.�-) � 1963 �. � ���
�
������� ������5�
�����#�
5��������
� ������
� � ����� �� Codex Alimentarius. :� � �����
#���$ ��+ ��
�� ����� ������
� ���+�����+�, � 1� �����#'� #��� � ���� � ����� ���
�
165 ���1�. 3 1985 �.
--� ����
���� ��� ���1�
��� �
5���
� �� 5���
��� � ��
5�
� �����
Codex Alimentarius
+� ��'��������. 3 ������ '
� � ����� �� * ���� � �����
�� �
5��
�� 5���������1 ���
, � ����
�� �
5��
�� #�
�������1 �
��1 ���
. ���5�
�
�--) � ������ +��� � ���
�+��
� ������
#���0�� � ��'�������
� � ����� ��.
8!�1�-�"2+� �� )�"2)2$�4�)/�1�!)2$� �!4�%�9�'�. --� (.�-) #��� � ������ � 5� �$
�#��� � �
�����+ ��7��5�'�1 � �
��� ���������+, ���������� ��������� ��, ���
+��+ �#���0���$
�
��#�
' �� � �#� � ����������
� ������. �
�� .�- * ��
#���0�$ ��5�� �
��$ ��������'�*$ �
�
� �5� -#’*����
� ��'�
�� 174 ��'�������
5
�����5
� 2�����$��5 (��������'�+-����) �
0 �#�5 #���0 ��� 1500 ���7���������.
) ���� �� ���*1 ��+����� � .�- ���'$* ��+ ���, ,�# �5��0
����� � #����� �, ���
+$�
����
�� ���������� ��������� ��, �����0���$ ������ �� ���������+ � ����
,���$ 1����1
#�����
.
��
���� � .�- �������$���* ��+ � �� �����#�� ������
� � ����� �� – Codex Alimentarius, +�
#��� ������� �
,�.
�!4�%�9�'�. $�%���+%�4� )/�-!�3��%#'�-� � !�9-#�$* (OECD) #��� � ������ � 5� �$
����
�� � �����
��'�1 �����5����1 � ��'������1 ����
�
���1�-������ � ����
� �����+�, � �5�
�
��� � � ������ �������1. OECD ���$��* 29 ���1�-������ � �
�����$ �����5���$ � ��5����
���$
7��5�$ ��������+, ��������* ��'������ �5��
� ����
�� ��+����� � � ������� � ��������5�
��������� ��. -��
5 � �����
� �� * ����������+ ������
0����� �������
,�. � ������ OECD *
��
#�
��� 200 ��5� � �� � ��#��
� ����, +�� �����#
�
����� ����5��
, � �5� �
���
� ������
������
������� �������
,�.
� 4��%�"2%� �!4�%�9�'�(
%���������� � �����
��'�+ � ������ ��� ���$ +��� � ���
����
��* ��+ � 2�����1 � ��������
�5��
'�.
8�-%�+%� �� !#$�. ���� � �� � ������
������
0����� �������
,� (=%�) #��� � ������ ��
#��� 44 ��������'�
� ����
� ����5� �. � =%� #�� � �����
������ ���
, +�
� ��������+5
�������
� ��������� � ����
� �����#
� ����������'�������� � �����
+��� � ���
� 5� ��
��� ���$. ���� � #�
�������1 ���
(#���-+����
��) �����$* ��+ � ����� �5
��5���� ��'�1 �
������
� ������ �� � ����� (FDA) [2].
���
����
������ �����#�
� ����� �� � ��� ���$ +��� � ���
�����
���
� �5��
�������
��������'�1 � 5� ������� � ���������� (ASTM). �5��
������
��'�������
���
� � ����� ��
(ANSI) �
���� #���0�� � � ����� �� ASTM � ������ ��� ���$ +��� � ���
��'�������
5
. ���� �
� ����� �� ASTM � ��
������$ � ����� �� ��-. �
�� � ��5� � � ASTM D19 «����» ���'$*
#���0� ��� 500 ���'����� ��, +� ��+���
� ����5� � (=%�), �� � ���
�
� 7��5 � �������
� ���
�
'�� ���.
�
����� 2
��!*$�*!� $���� �* ASTM D 19 «��1�»
ASTM D 19 «����»
D 19.02 )������� �
5��
, ������� ����#
� � �
�
��� 5� ��
D 19.03 ����� ���� ���# ���
� �����, ���� �������+ �� ����$ � �5���$ �� ��� ���
D 19.04 !� ��
�������5������ �������
D 19.05 ����������� ��5�����
� ����
D 19.06 !� ��
������� ��������
� �����
� � ����
D 19.07 -���
, ���5��7�����+, �����
� �� ��
D 19.08 !�5#���
�����#5���� 5� �����
D 19.15 "�5��'�
�� ��
� ��1 ��+ �#��#�
���
D 19.24 !����#������+ ���
D 19.31 �
�������+ � ���� ������ ��7
, +�� ������� �* ��+ 5���5
105
��,�1%� <-!�/�. "��1�
-����
�=� (2�����
���
��5� � �� � �����
��'�1) #��� � ��
���
���� � � ��#� � ��-/(" 147 „���� � ���
”, �������
����
���
� ��- �
��� ��������� ��� �#5��
�������$ ��7��5�'�*$ � �����
��'�*$ ��#� , � ���� � ���
�
������ �
� �5� ���*�����1
���5��
��� �����#�
����������
� � ����� ��, +�,� ��'����� �
��0���
���#��5� ��
5���������5� �����. (�5� ��� 5��������� � �����
��- � ������ ��� ���$ +��� � ���
, ����
��
,
��
5�$ � +� *�����
���� � �����
. /�+ ���������+ ��#� �� � �����
��'�1 � ������ ��� ���$
+��� � ���
, � ���� ��
���*5���1 ��-/(" 147, � �=� � �����
(������
��5� � �=�/(" 230
„������ ���
”.
�,�1%� <-!�/� � 8�-%�+%� �9�.. /������� � �����
, ���� ���� ���5
� ����
�� �%�% � ��
����������
5
5��������
5
� ����� �5
����+ ������� �%�% ������ � ���+���
5 ���������+5
5�� ���
0��5
��$��
5
�����#����5
. ������0� ������������+ '
� ����������
� � ����� ��
���
��$* ��+ � ��5��� !����������1 ���
�� � �����
��'�1, 5� ������1 � ���
7���'�1 (!/�).
!/� – �
����� ��������'�+ � �����������1 � �����
��'�1. ���� ����
���� 3���� ���
������#� �
' �� � �=�, 3���� ��� �#5�� �������$ ��7��5�'�*$ � I�O, 3���� ��� ������#� �
' ��
� 2�����
����$ �����5����$ ��5���*$ --�.
�!���1)2$� �!4�%�9�'�(
��'��%�"2%#5 )�%���!%#5 &�%1 �;� (NFS International) ����5
���15
� ����� �5
�
�����+� ������
������’+, #�������� � ������ �� ���������+ � ���
� � ������
0����� �������
,�.
NFS ������* �#�������+5 ��+ �����5��� �
� ����������. "���
NFS ���$��$ � ���������, ��5����,
���
�������, ���� ���
� ������� � ����
� � ���
����
5 �������5 � ������ ���5�������� ������’+,
#�����
����������
� ������, +��� � ���
� ������
0����� �������
,�. ������5
���
7���'�1
NFS �����
����� ANSI. )���� ���
7��� � NFS �����+$ � ����
���� � �A� � ��0
� ���1���.
���'����� �5
NFS � ������#� �
' �� � ��0
5
���'��'�+5
#��� � ������ ���'������ �������
'���
������5� � ��#����, +�� #��
�������� � ���� � ���'���� 11 �#��#�
� ����� ���
. :$ ������5�
���#�
�� =%�.
�� !#$�%)2$� �)�'��'�. �,�!�%# 91�!�-’. (APHA) – ��
� ���0� � ��
#���0� ��������'�+
���7��������� � ������
������’+ � ��� �. "������ � 11 ������ ������* ����� 50
�. ���
�� �����
��
���+* ��#��������$ #�����
�
��1 ���
. /� ���+����� APHA �����
� ��� �
�� ��#����'�+ �
20-� �����. 44 � . ���������1 ��
�
Standards methods for the examination of water and wastewater,
+�� ��� �
�
5��� 20 �����
����. !� ��
�
������� +��� � ���
, ���#�������� � '�
��
��, 0
����
�
���
� ���$ � � ����5� ��� �, � ���
�� � ����� �� ��- #��� � ������ �� #��� '
� 5� ��
� [1].
��6%�!�1%� ��1� �)�'��'�5 -#!�3%#$�- 3*�#"2�-�%#, -�1 (ICBWA). (�, ,� �����+ ���5
�
��#�
' �� #�
�������1 ���
* �
���, � ��� �
�� ������
5 ��0 ����5 ��+ �#’*�����+
�
��#�
��� #�
������
� ��� � ���5������ ��������'�1 – ���'��'�1 �� ���� ���
��� �� ( �#�. 3).
�
����� 3
�" %# ��6%�!�1%�( !�1# �)�'��'�5 -#!�3%#$�- 3*�#"2�-�%#, -�1 (ICBWA)
ICBWA
!��������� ���� ���'��'�
�
��#�
��� #�
������
� ���
International Council of Bottled Water Association
IBWA (US)
!��������� ���'��'�+ �
��#�
��� #�
������
� ��� (�A�)
International Bottled Water Association (United States)
IBWA (LA)
��
���5��
������
��� �� 5���������1 ���'��'�1 �
��#�
���
#�
������
� ���
The IBWA Latin America Chapter
CBWA
���'��'�+ �
��#�
��� #�
������
� ��� "����
Canadian Bottled Water Association
EFBW
.�����'�+ �
��#�
��� #�
������
� ��� 2����
European Federation Bottled Water
ABWA
���'��'�+ �
��#�
��� #�
������
� ��� ���1
Asia Bottled Water Association
ABWI
���
� �
��#�
��� #�
������
� ��� ��� ����1, ����1 )������1, -�����1
Australasian Bottled Water Institute Inc
ICWIS
!��������
��5� � ��� ������
��� ��+ ���5
������ � #�
�$����+
���
The International Commitee of Bottled Water Industry Suppliers
���0�$ #��� � ������ !��������� ���'��'�+ #�
�������1 ���
(IWBA) � �A�. >����5
IWBA * #���0 ��� 1200 ��5����
�A� � ��0
� ���1�, +�� �
��#�+$ � 85% #�
�������1 ���
, ,�
106
�����* ��+ � �A�. ) 5� �$ ���
� � �� ������ ����
����� IWBA �����#
�� ��5����� �
5�� ��
+��� � #�
�������1 ���
– IWBA Model Code, +�
���$��* ��� ���� ���� � ���
�
��#�
����
'
���: ��� �
#��� ������� �
��1 ���
�� 11 ��� ���
����
������ [1]. 3 ���1
��+����� � ,���
���
� � ���� ����
����� #�
�������1 ���
���'��'�+ ���
� �* ��+ ��� �
5��$ ��5���� ��'�1 �
������
� ������ �� � ����� (FDA).
�
�� �
5��
�� +��� � #�
������
� ��� � ��
#���0 ��������5� �
��+�� �7��5�������� �
ICBWA Model Code ("����� ���������� �
��#�
' �� !���������1 %��
���'��'�
�
��#�
���
#�
������
� ���). ICBWA Model Code (+� � "�����
���������� �
��#�
' �� ��0
� ���'��'�
,
����
���� IWBA Model Code � �A�, EFBW-EBWA Model Code � 2����� �,�) ����#����*
��
���,� ������� 5� ��
��������'�1 �
��#�
' �� #�
�������1 ���
. � ������ ICBWA Model Code
– �
5��
Codex Alimentarius, ��'�������� (�����������) �
5��
�� +��� � �
��1 ���
� � �����
�
��#�
' �� #�
�������1 ���
– GMP (Good Manufactory Practice) � %3CCP. !� �$ �����#�
ICBWA Model Code (�� ���+ �����'�+ – 27.09.2004) � ��� ���������'�+ �
5��, �
������+ +�
�
���#����� ��+ �������'�1 �����#����$ �--) ���'��'�1 «��������+ �
�
��5
� �
��#�
' �� ���
».
:� �
5��
��
������� ����
��+ �
��#�
��� #�
������
� ���, +�� * �����5
���5�����
�
��������'�
[3].
��������
"��� �� ���+���0
��+����� � ����
� ��������'�
, +�� � ���* ��+ �
��� +��� � ���
, #��
5�,
,� ��� ��� ���5������� � #��� � ����
��
���+* ��5� #����'� ���
. ��� � ����� �5
������������
���'$* #��� � �����5��� �
� ���'����� ��, +�� �#’*���$ � ���1 ���
��+. /�+ 3���1�
� ����
�
0�* ��+ �����
5 �
���+ �����#�
� �����������+ #��� ��� � ����� �� � ����5�� ��, +�� #
5��
�
������� �
5��
�� +��� � ���
(+� �
��1, �� � 5���������1), � ���� �
���+ (�
0�
�0�
���#��5�) �#’*�����+ ���
�� ���'����� �� ����
� ���
� �� � ��������'�
, +�� � ���1
��+����� �
��
5�$ ��+ �
���+5
���
, � 5� �$ ������ ��������� (� ����
� #���0 ���5� ����) ������� ��
�����#�
� ����� ��.
��(=%�(3%�
1. .�. .�5
�. ����. "�� ���� �
5
�����
, #�� ��
�����
���
�'
����
#���������
��
5����������85 � ����� �5. !.: ��� �� ��, 2000. – 840 �.
2. Lauren M. Posnick, Sc.D., Henry Kim, Ph.D. Bottled Water Regulation and the FDA //
http://www.cfsan.fda.gov/~dms/botwatr.html#authors.
3. � �
������� (.�. �� 8�
������8� �
���8� ���8 ��� ��'
����8
7���5��:
�����
����8
����
� �
��'
// �� ������ �
���+ +��� � ���
� 3���1�� – 2006. � �� ���������
�����$����+ � ������ 7������
� ���: 5� �����
����.-����. ��5�����. – "
1�, 2006. – �.85-90.
R. BAITSAR, O. KRUGLOVA
INTERNATIONAL WATER QUALITY STANDARDIZATION
The present publication defines analysis of activity of international, regional, public organizations,
which are occupied with development of water quality requirements and control quality methods
standardization.
��'�������
�������
� "��������� ���� ������", 5.�����
/� � ��� ������+:
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41566 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0046 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:33:49Z |
| publishDate | 2006 |
| publisher | Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Байцар, Р.І. Круглова, О.А. 2013-02-28T13:41:10Z 2013-02-28T13:41:10Z 2006 Міжнародна стандартизація якості води / Р.І. Байцар, О.А. Круглова // Медична гідрологія та реабілітація. — 2006. — Т. 4, № 3. — С. 103-106. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. XXXX-0046 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41566 664.006:663.64 Сделан обзор деятельности международных, региональных и общественных организаций, которая касается разработки требований к качеству воды, а также стандартизации методов её контроля. The present publication defines analysis of activity of international, regional, public organizations, which are occupied with development of water quality requirements and control quality methods standardization. uk Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України Медична гідрологія та реабілітація Бальнеоресурси Міжнародна стандартизація якості води The international standatization of quality of water Article published earlier |
| spellingShingle | Міжнародна стандартизація якості води Байцар, Р.І. Круглова, О.А. Бальнеоресурси |
| title | Міжнародна стандартизація якості води |
| title_alt | The international standatization of quality of water |
| title_full | Міжнародна стандартизація якості води |
| title_fullStr | Міжнародна стандартизація якості води |
| title_full_unstemmed | Міжнародна стандартизація якості води |
| title_short | Міжнародна стандартизація якості води |
| title_sort | міжнародна стандартизація якості води |
| topic | Бальнеоресурси |
| topic_facet | Бальнеоресурси |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41566 |
| work_keys_str_mv | AT baicarrí mížnarodnastandartizacíââkostívodi AT kruglovaoa mížnarodnastandartizacíââkostívodi AT baicarrí theinternationalstandatizationofqualityofwater AT kruglovaoa theinternationalstandatizationofqualityofwater |