Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії
Згідно з концепцією трускавецької наукової школи бальнеофізіології, суть лікувально-профілактичної дії питних мінеральних вод полягає у активації ними пристосувально-захисних систем організму. Звідси випливає, що одним із методів підвищення активності мінеральних вод може бути їх сумісне застосуванн...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Медична гідрологія та реабілітація |
|---|---|
| Datum: | 2007 |
| Hauptverfasser: | , , , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41596 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії / І.С. Флюнт, Л.О. Чебаненко, В.М. Філь, Л.Г. Бариляк, В.М Києнко // Медична гідрологія та реабілітація. — 2007. — Т. 5, № 3. — С. 7-16. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859646225600479232 |
|---|---|
| author | Флюнт, І.С. Чебаненко, Л.О. Філь, В.М. Бариляк, Л.Г. Києнко, В.М. |
| author_facet | Флюнт, І.С. Чебаненко, Л.О. Філь, В.М. Бариляк, Л.Г. Києнко, В.М. |
| citation_txt | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії / І.С. Флюнт, Л.О. Чебаненко, В.М. Філь, Л.Г. Бариляк, В.М Києнко // Медична гідрологія та реабілітація. — 2007. — Т. 5, № 3. — С. 7-16. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Медична гідрологія та реабілітація |
| description | Згідно з концепцією трускавецької наукової школи бальнеофізіології, суть лікувально-профілактичної дії питних мінеральних вод полягає у активації ними пристосувально-захисних систем організму. Звідси випливає, що одним із методів підвищення активності мінеральних вод може бути їх сумісне застосування із фітоадаптогенами. Одним із них є розроблений в 1953 році В.П. Філатовим екстракт алое, який має певні переваги перед іншими засобами адаптогенної спрямованості.
|
| first_indexed | 2025-12-07T13:27:35Z |
| format | Article |
| fulltext |
7
����
� 616. 012.043:612.015.3:612.015.1:553.04:582.773.541
�.�. ��=��, �.�. �
���
���, �.�. ����, �.�. �������, �.�. ��;���
A��
�� ��
������� �
�';�� �����
������
�� ��
)����� � ���'��'�*# �������'���1 �������1 0���
"������7��������1, �� � ����������-
���7����
���1 ��1 �
�
� 5��������
� ��� ���+��* � ��
��'�1 �
5
��
� ���������-���
��
�
�
� �5 �������5�. )����
�
��
��*, ,� ���
5 �� 5� ���� ����
,���+ ��
���� � 5��������
� ���
5��� "�
1� ��5���� ��� �������+ �� 7� ����� �����5
. -��
5 �� �
� * �����"���
� 1953 ��'�
�.�. .��� ��
5 ��� ��� ����, +�
5�* ����� �������
����� ��0
5
����"�5
���� ������1
���+5������ �. �� ��������
��� ����
��� ��0����
��� �, ����� ��� � ��� �����
�,
�5"��� ���
��
�, ���7���� �����
� � ��������#�
� ����
��� �
. ��� �� �
��
��* +�
,� ��
����+,
�� ��������1 ����
"�����'�1, �� ������* ��� �5�������"�
5 �7�� �5, ����
,�* ��
���
���
7���'�# ������
. ������� ���
0�� �
���� ��������� ("���0� 40 �����) �� ����
� ��0�
���1��,
��� � � 19 ���1��� ��� � �� ����1 “ �������� �” +� ���� ����-"�������+ ��, �
5��+ �� ���
��
�
�
� �5 �������5�, +�
������* ��
���
��� �
5
, �5���5����##�
5
, ��
������
��
5
,
5�5"����� �"�����#�
5
����
��� +5
, ��� ��� # ��
����
��"���� ��# ���'
7���
�
��������
� �����
� [10].
)��
�
5��� �� �����0� �� ����� ��
�
'� ����.
�!��&)0#)1 ',!,.&!
/�+ ���� �� ��
����5� ���0
���� '
�
�� " � ��
��
� ����5����'�
�� ��� �������+ %���
���� ����" [8]. %��� �������
��� (� ��� �
�, Aloe arborescens) – '� "��� ������ �����������
����
�� ���
�
����
�
�. � �"�� � ��1 �����'+�
� �, ������� �, �
� �
�������, 5�������"��
�
�������, 5'+�
� � � ������
��
5 ����� �5 � 0
����
5
���+5
. !��
��������, ��"���� �
��'�� + �
'#. $���
�� �����
� �� ����� �����7� �� (�� +���� ������ � ���� ��� ��
, �����,
5�����1) – ����
�, � �
�
� �� �
����1 �����
� �5���� �����������+. �� �������� ���� �
��,�# �
� ����1, !
�1, >�� ������
� ��������
%5��
'�, � ���1��� !��
"������ "���
��, ���
'�, (�����,
.���
�� � ��+�
� ��0
� ������
� � ��" ������
� ���1���.
��5� ����� Aloe �����
� ��� ���"������ alloeh �"� ���5�
������ hatal, ,� ������* “�����
"�
����� �����
��”. ������� 5��
'
�� �
���
� ���* '��#,� ����
��� � Aloe vera ,���
5��0� 5
�. �����. )��
���� ��"������+ ����
�
Aloe vera �� � ���� *�
�� ���
� ���"�
'�, �� ����
�
�� ���
5
�+���� +5 �� ��0�1 ��
. �����* ��+, ,� *�
� +�
'������
���� ��
��� ����������
����
��� �. ># ����
�� ��
���
�
+� ������� ��� ��� �
���� ��������+ 7�������. <���� �����
����
������ ���5��� 5�
+ ����� ���
0����� �����# � ����
���# ��5� ����+�
����. �� �� �����
�5� 5�0���'� %7�
�
�����0����
��� �����5 �� ��5�0����+ ����
���� +� �"���� ��� ��
�
����� � �
5��� ����1, ��"�� � ����� ��+ 5�0���'�� ��5�. ���
���'� ������ ��5�,�# � ��
�+��
���,
�
�"� ���
� ����
��# ���� "��+ �����
"��
����. %��� ���
��� �
��
��
� �#�
�
, ,�
����
� � ��5, ��"�� ���� + � ����0� ��5��
.
���0� ����5�� � ��� 7��5���������� ��� �������+ ���� ��
0�
�� ��� � �
��+�� ���
��� ��
0�5�����
� ��
�+�
� �"�
���� (1750 ��� �� �.�.) � � Papirus Ebers – *�
�� ����5� 5��
���5�
��� � � (1550 ��� �� �.�.). � VI � . �� �. �. ���"���� ���'� �����
�5
�
��0� ���
�
��� �, � �5�
�
��� �����#, ����#, (
"� � ���
��# � �����"�##�
5 ������
��5 Aloe vera. -��������
���������
����#��� �� ��� ������, ,� ��� �0����
"��+ �������� ��"�����+ %7�
�
, ��5�
��+ ���� �'�
����, ��� +���� ������ �����+ � "��� � ���1� ��� �. � ��"� �� ������ (201-131 �. ��
�.�.) * ��������+ ��� �, ,� ���� �
���
� ������
+� ��� ��0�* � �����0�*, �
5 �������
��� +�
'#, �
����
, ���
� �
���
� ������
+� �����"�##��. ����� ���#��� ���� � “�����
�
������� +”. � ����5� )����� � ���� �����* ��+ � 19 ����� “2�������+ ��� �����”: “39. ��
0��
���� � �
���
5, ,� ����0� ��
���
� �� ����� �����, � ��
��� ����� �� �5
��
� ����, "�
����
�� ��� � �. 40. � �� ���
��+�
��� ����� � �"�
�
��� ������5
� "��������+5
, +� ��
��
��
����# � ����1�”. (� ����
���
�� 5��� ��� ��
���
��� � ���5�
��� ����
��� � ����, ,�
�
���
� ������
�� 0
���� ��
"�����5������. >���� (63-14 �. �� �.�.) ��
������ ���� +�
���������� � �����"�##��, � ���� �
���
� ������
��� ��
���
��� ����
��� � ��
�����'+����. � !
�1 ���� �
���
� ������
+� ���
����5�� �
����", � ���� ��
�����
��
�
������#����+�. � ������
�� “��� �
���
� ���+ ����� � ����� ���
�� $���” * �������
���
8
�
���
� ���+ ���� � ����, ��
�� ������� ����5 � ��
���
5
+"�����5
, +� �����"�##���� ����"�.
�
�� � ��"��� �
���
� ������
+� ��������#�
� ���������
����". � 4 � . �'+��+# ��+
�������
��� ���� � ��������������
�, � � 4�� � . - � ��5�'��
� ���������
� ������
���.
%��"
������
���� �
5����5 ������+, ����+� ���� ���� ����� �� �'+�� ( ������+ ���"����#
“��"�”, �����
�����
� ����� ���,����� ���� ���� “��"��”). <
���� �
���
� ������ �
����������# 5� �# ��"�� �"�-���� (980-1037 ��.). ��� �
���+� ���� ��
���
, �����
���
�
��
��
�
(��5��������
) ��"��, �
���#�
��
���,� ����
��� � �� ���0
5. �"�-���� �����* ��
0
���
������
��
�������� ��"���, +�
“…� 5���5 ��
�����# � �� ������ ��� �����, … �
�
��5 ��
�����# � ��
�
������� ������+, � '� ����0�����*
��� �
������#, �
���+* ������
����
0�
, … ����5���* ��� "��# �����
, * ���
��
5 ��
�
������, 5��������1, "��+� � 0�����,
�����
��* �� �� � �����'� � ���5�* ��� +�
'#, ��� ��5���
��
�����, ,� ����� �� ��+ ��+,
����5���* ��
"��+� � �����"��…”(�"�-����.!���� ����������1 ����
.- (�0��� , 1956 - '
. �� [8]).
������������� ���0������
���� ���� ���� � 4�
� �7�� !���5" �
���
��� ����������
��� �������+ ����. ��5� ��������
5 5�����5 ������ *��1 ��, ,� �������������
�������
��� � 1�
���������, ��
�
��* ��+ 5���+ ��0
����+ ���� � ������1 � ��� �����1 � ���1�
������ ��� �.
3 ��� � � XVIII � . ��� ��� ���
5��
��-%5"��
�� “-�
� '��#,
� ����
�, ,� � ���������
�
���
� ���# ��+” �� ����� ��
���� "� ������ ��
���� ����, 5��'+
��� ����
������+, 5� ��
��"�����+ ��"���, �
���
� ���+
��� � ����������# 5� �# +� �����"�##���� � ������������
����"�, +�
���� ���
�#* ������"��, “���"
��* ��� � � ���
�� 5���� �”.
�����
�� ����
�, ,� �
���
� ���+ ���� +� ����"� �������1 5��
'
�
��
����
�
������#����+� �����������* ��+ � "��� ��� � ��������� ���� ����, 5�� +�
5
��� � �� ����*
��+5��� ��'+���, 5���� �����
, ,� '+ ����
�� ��
��� ������* ����
5
'��#,
5
����
��� +5
.
����0#)1 !,/"*
����5�� � ��� ��5���
����� Aloe vera (Aloe barbadensis) ����������� � �
�'� 5������7�
,
������
��� � � � �
[2,3,7,8,22]. ���������� �����
�� ���� � �
5�# � �� ���� ���
�, +��
��� �0����� � �
���
���
�� ���"�1 �����0���1 0����
����
�
. ����+ �
��0�����+, ��
� �
�
���������+ �� '���� ���� � ���#* ��+ ����� ����� 5��� – ��"��. ���� 5��
� �5��
, �� �������
� �� ��������
�
. !�
� ������ �� ��������
�
��"��� ���
��# � �������. ������
5 ������
��5
���1�� * �� ������������
� "��"���1� (����-�5��
�). ?��� 5� �"��� �5 * ����-�5��
�-9-�� ���.
�5�� ���
� ���� �+��* 96%, ���� 5��
� �� ��������
�
, ���1�, �����
� (�� 15%), ����-�5��
�
(1,66%), �� ���1�, ��5��� ���1�, ��"��"����, �5��
� � �����
�
(�� 20%) � ����
�7���
� 5����.
Z. Shen et al. [35] �������
, ,� Aloe arborescen�ens i Aloe hereroensis 5��
� �
����
���'�� ��'�1 5� �"��� �� 7������
� ���
�� �� � �� ���������, +� � "��"���1�, ��5��� ���1�,
�������
�, �������. (��, � 5����
� �
� ��� Aloe hereroensis �5�� 4 �� ��������� ���+��* 44,9%
����1 ���
������ �. �5�� �
,
� 5����
� �
� ���, � ������
���
�� �
� ��, ��� � �
���
, �
'�� ������
, ��� � ���
���
���
���. ���'�����
�������� �� ��������� – '� � �� ���+ ��5������
��5����
� �.
�� �
� + Aloe arborescens �
������ ��� ���
�
. ���0
– $2 – 5�* 5������+��� 5��� (5.5.)
"��+ 18 �/, ������* ��+ �� ���� ��"��
�
'� (@ � A) � 5��
� ����� 18% ��
�����
� ����������.
��0� ��"��
�
'+ (@) 5�* 5.5. "��+ 7,5 �/, � "���0� (A) – "��+ 10,5 �/. ��0
���
� – S1 – 5�*
5.5. "��+ 24 �/, ������* ��+ �� ���� B-��"��
�
'� � 5��
� ����� 50% ��
�����
� ����������.
>�����# ���"�
��� # �5����
��� ���� ������ '
� ���
��� * �
���� ������'�+ �
��
�
�5����
��� , +� � ������������ � ��� �5�����, � �
���� ������'�+ 5� ������ � ���
�
�� [38].
�����0� R. Yoshimoto et al. [44] �� %loe arborescens Miller �
���
�
���
� – ATF1011. ������-
�5���
���
�, +�
* ��������
������
5 ��5��
5���5 � 5.5. 26 �/�, �
+����
L.S. Ooi et al.
[27] � Aloe arborescens (���
�� Liliac�ae), � ���� ����� ���
��� ���
� Amaryllidacae, Orchidacae.
T. Koike et al. [20] �� �
� + Aloe arborescens (Kidachi Aloe) �
���
�
���
� � 5.5. "��+ 35 �/�, +�
������* ��+ �� ���
��1 ��"��
�
'� 5.5. 9,2 �/� � ���� ����5
� ���
��� � 5.5. 5,5 � 2,3 �/�.
H. Matsuda et al. [25] �
+�
�
�
��"��
(�����
�����, ��'�� �����, ������� ���),
��7 ������
��#���
� ( �����
��� 8---A-D-��#���������
�) � �
��"����� ��#���
�
�����
(�����
'
�
). C.K. Lee et al. [23] �������
, ,� Aloe vera ���� 5��
� �
����5������+���
�5���5����+ ��
(G1, C2, F1). J.Y. Ro et al. [34] ��� �������
� ���� �������� �1� – ���������. S.J.
Norton et al. [26] � �
� � %loe vera �
+����� ���
5
��������� � (������
"����) � ����������� ��
(�
��� �
"����), ���������� ��
5 ���
� � ��0
� ����
�.
N. Pugh et al. [31] �
���
�
�� ��5��'�
���� ���� Aloe vera �����
� – �
����5������+��
���������
�, ,� 5��
� ��#����, ����� ���, 5������ � ���"�����.
9
S.Y. Peng et al. [29] � L. Zhang et I.R. Tizard [45] �������
, ,� ��� ��� �� �������5
%loe
barbadensis Miller 5��
� ��������'#���
�����
������
A(1,4)-���'#���
5�����-����5�� ��
�����5�
5
--�'�
���
5
�����5
, ������
�'�5������5 �"� ����
�
��5. %'�5����� *
���
�������# ����������# 7���'�*#.
/� ������ ���� ����+ � ���� ��� ����������� ���
+� �� ��
, ����
, ����, ����'�
, 5����
,
'
�� � 7��7��. -�������� �����
�
���� 5�� + � ��#����, ��� �1�
, �
�'
����'��
�
, ����'
����
�
��� �. Aloe vera gel 5��
� "���0� 200 �������
�, ���#��#�
20 5��������, 18 �5����
��� , �
�5� �
��� ����5���� �5����
���
, 7���*�� �
��� �, ��5������
��"�� �� �5���� � ��. [8].
��(��/�<�0#� $/"!�)$�!��
����5�, ,� ���
��� �������
�� �.�. .��� ��
5 (��������+ ���'��
� ����) �
�+ �
�5���5����##�
�7�� �� �������
� 5��'��
�����'
7���
�5��� � � ����
� � �������
5
�"���������5 [9], ���5�
�5�5 [11] � ��0
5
������#����+5
[21].
(.�. /�� +�����
��. [4] �������
, ,� ��� ��� ����, +� � ��0� "�������+ ��
(����1���
�
�+ , .���, ��7� , ��� ��� ���'��
) ������# � �5���5����##��# ��*# ��
����
��� ��5������� �5���� ��������� � �� �"���0�# � ������� �
��1 ����'�1 �������������
��.
���������� � �5��� �����1 ��1 �����
� ��� � ��� �5����1 ����
���� � �������5� � �
�� ������� �.
>� �������
�������� ��+ �����������+ � ��������+ �5�����7�'
�
� � �5����� �������
� � ����
�������5�.
)� ���
5
&.;. !��
�� � �.;. 9���+������ [6], � ��'�*� �� �� ��
��
5 ���������
5
�"���������5 �
��� �5��
� ������
��� ���
����� � ��5��������� �5��� � �, � ����
5������������-7���'
����1 �
� �5
����+ ��������+ 5��
5��'� � ������, ,� � �
5����
"������� �
5��+ ��
– ��� ��� ����, �����
��� ���, ����5��, .��� � �5��������##�� ����"
–
�������
� � �5���'��. $���5 �
5, ��5� "������� �
5��+ ��
�� � �5��� �
�
����� �
�7��
�� �5���������� ������
�
. ���#����+ �������
�� ��
���� � � ��’*�'�
�5���'��� � ��5�����
��
"��
���1 � ��5� �����1 ��
���
� �����,� �����0���+ ������
��� ���
����� �5��� � � �
7���'�1 5������������-7���'
����1 �
� �5
, �� �� ��
"���0 ��
������� � ��'�*� �� �� ��
��
5
��� ���
��
5 ��7�� �"���������5.
%���, +� � ��0� "������� �
5��+ ��
(���������, .���, �����
��� ���), �� ���
7���* �7��
������7������� �� 7���'
���� ��
���� � ��
��7���� (�'����� �� �"���"'�*# � ���
5��#
"�� ��
'
���� #) �#��
, ����
� �� ��"��5���� [1] � "���������� �� 5� [36, 43].
L.A. Hart’t et al. [17] ��������# �, ,� � ���
'�
��
5��
'
�� ��������-������1 %��1
������
��� '����� � ���# �� �
� + %loe vera ��+ �������
� ������#���� 5�* ����0� ���� �'�#.
Aloe vera ��� �����* ��+ ��+ ��������+ "��� ��� ������#���� �5����1 �
� �5
. ����
���
��� Aloe vera �
5��#* ����������+ ����5� ��� ���
���1 �5����1 ��������� � 7���'
��� � 5
0�
,
�5�������������
� 5
0���# ��57�5�# L5178Y. ) ��0��� "���, ��5������
�5��� � ��
�������#����+. 3 ������
� 5
0�
��� ��� ���
�
�+* �
5��+'�# ���'
7����1 � �����'
7����1
���������
[28].
D. Womble et J.H. Helderman [42] ��������# �, ,� '��#,� �
�� ��
�
�������+ � +��� �
����� ����1 �
�
���# �� Aloe vera �������� � ��� �. )� 1� ���
5
, ��
��
�������*� –
�'�5����� – �� ���
�##�
�5����1 ��������� ��57�'
�� �� �
������ ��
���
, �� *�� �"���0����
������
����� ��������� � �����������
5����� (2,6*10-7÷2,6*10-9 ). >�
�7�� �'�5������
���+��+* ��+ +� ���'
7���� ���������. ����"�'�+ � �'�5������5 ������+* 5���'
�5 ��������
�
5��
��+ �"���0���+ ��������� (-���
� �� ���
�. - ��, �'�5����� – ��
��
�������*� Aloe
vera – * ����
�
5 �5����
5��+ ���5, +�
�"���0�* ��������� ��57�'
�� �� ������
���.
��
�����# �, ,� 5������5 ���#��* ���
����+ �
��������+ 5���'
�5
IL-1 ��� �����#
������
����. >�
5������5 5��� ��+��
��� ���� ���� ��������� ��� ��� � �'�5������
�����"�#��
������� ��7��'�# � ���
� � �#��
.
�� ��5�� A. Djeraba et P. Quere [15], �'�5�����, ���������
�� Aloe vera, 5���
�
���
� �����
�+ +� �7��
��
��’#��� ��
���'
��'�1 ���
��+�
� ������
� ������#���� �
� ����. �����5��� ������ 0�
��
� �
���
���
5���-�7�� �� 5����7������� ��������� in vitro
����+
��� ��5’+����1 ������+'�1 ����� �5. 3 ��������� �� B-�� ��7���� in vitro 5���'
���
����� , �� �� � �
5����
�'�5�����, ���+��+�
������ ��
�������+ ������'�1 NO � 3-�� �� 9-
���� ����+ ������+'�1 (�.�.), ��� ���"�
�7�� �� ��������# ������������ ��
���� ���
��5
��
�� �� 3-
���� �.�. �
5��##�
�7�� �'�5������ ���� �������+ ���� � ������ ���� ����1 �
����'
"�����1 ������'�1 NO ������'
�5
, ��� �
0� �� 3-
���� �.�. � �
�� ��� ������'
���+��+�
������ �
,� ��� ��� � �� �����7���'�1 � ��������� �� (-5� ���� .�%. In vivo ��� ��� �
���������
NO, �'����� �� �����5 � �
���� '� ��5
NO2
-+NO3
- ����+ ���������� �������+ ���,
10
�"���0������� 5���
5����� �� 3-9-
��� �.�. - ��, �'�5�����, ������
� 5’+�, ��� �� �7��
��� �
����� �
���� ����
,���
��
��'�
�� ��� ��� � 5����7���� �
� �5�
� �5���
� ��5��� 5�� ��
(�����5�, ����� � ��������
), ���"�
�� ������'�# NO. >� ������ �
������## � ���,� ����5���+
��’#��� ��1 ��
���� � �'�5������ ��
������
� � ����
��
� ������#����+�.
)� ���
5
Z. Qiu et al. [32], �
�����
�� Aloe barbadensis � 5��
7������
'���#����#
���������
�, ,� 5��
� 5������ (� �������5�), ��
��* � 5
0�
5����7��
� �
5��#* ���
7�"��"��� ��, ���������* ���������� 3.-����5�����+5 (�) �5����������#, �
������� ��� �� ��#
���������
���� #. >+ ��
���� � in vivo �����#* �� ����"� ����# ��
���� # in vitro ,���
�
��������+ @-7�� ��� ������� ����
� (TNF-@) ���
��5
������5�1���1 ���'
��5
�#�
�
(!�).
�� ������ � J.Y. Ro et al. [34], ��������� ������ ����5�* �
��������+ 5���� ���, +�
���
�
�+* ��
��'�# �������
� 5�� �'
�� 5������. %�������� ������ �5��0�* �
��������+
��� �5��� � ��
�� ��*�� � '����5 "����* ���� ��2+ ��� ��� ��
��'�1 5�� �'
��. %�
���� �
��� �1������
� � 7��7������
D ��
��# ��+ ����������5 �����������. ��� ����"�* "��� �
�
������, "����#�
���� ��2+, +�
���
�
���
��
��'�*# 5�� �'
�� ���'
7���
5
����'�+5
��
���-��
���, � �� '
5 �����* ����5�����+ �
��������+ ��� �5��� � ��
�� ��*��.
%����
� �"���0�* ��������# TNF-@ � �#'
7����
5���'
�5
�#�
�
�� ����+ 50% ���
5���
5������� �7�� � ���. %����
� ������* ��������# 5-$�!, +�� ����* IL-1A i TNF-@, �� ������,
��������� �
5 ��
5, ,� ���� �����# ��+ � ���
���, 5���
5����� ��
�����
� ���. %'�5�����
� ���� 200 5��/5� ��* �
0� �������� ��
��'�# �#'
7����
5����7����, ��5������, +� �
+�
����,
������
5
��5�0��5
�����
��. 4�� �����
� ������* �
0� 0,015% ����1 ���
���� ����,
���
��� ��� � ��
����
5����7��
'����5 �
�����* ��
���� � �
���� ���� [31].
�
��"��
(�����
�����, ��'�� �����, ������� ���), ��7 ������
��#���
� ( �����
��� 8-
--A-D-��#���������
�) � �
��"����� ��#���
�
�����
(�����
'
�
) ���+��+# � ����"� ����
��
���� � ,��� ������'�1 NO 5����7���5
, ��
�����
5
��� (��50=11÷69 5� ), 5�"� �, �����
����5�����+ �����'�1 iNOS. ����
–-� � –-��3 "���������� ����'+ * �����'�����
5
��+ ���+��
��
���� �. (��� +� ��#���
��� ���
�� 5������
������* ��
���� �, @,A-�����
�
��’+��� ��
���
��* �� ��1. 2 ��
��,���+, ,� �
�����
�� ���� ����-�5��
� 1-0-A-D-��#���������
� 5�*
���������� ��� ��� � [25].
����
�� ���������� ����
��� � �'�5������: ��
�������+ ����*��+ ���, �5����
5��+'�+,
��
���'�������
� ��
������
�7��
, �� ��5�� L. Zhang et I.R. Tizard [45], ���
��## ��+
��#�
�� �� �
5
�7�� ���
5
���
��5
, +�
5
* 5����7��
. %'�5����� �
5��#* ������'�#
5����7���5
5
0� '
������, �
��������+ NO, ��������# ���������
� 5������, � ����
5��7�������� �5��
. ������'�+ IL-6 � TNF-@ ������� ��� ���
�'�5������. NO-������'�+,
5��7�������� �5��
���
� � ��������+ ���������
� ��
����� �"���0�# ��+ � ��������� ��
�
5��+'�# ��5�00# �'�5������ � B-�� ��7�����. >� ������ �
����## � ��5��, ,� �'�5�����
5��� ��+
, ��
��
5��, ����� ��
��'�# 5����7����.
�� �������
K. Kara�a et al. [19], � ��������� �� �'�5����� ���� ��
���
� ���5�����1
���+��1 ��������
� ����
�
� ���
� HD11 �������# � NO. =���� ��
��� ���
� �� �������* �
�
+��#���
� ������� +� NO � ��������� �� ���������� ���'�� ��'�1 ����������� 5���� � – ��0���
��5��������� ���"������ �. NO-������'�+ ����������� � ����"�* ��+ NG-5�
�-L-��������5 -
����"� ���5 NOS, � ���� ��
�������"�'�1 �'�5������ � �������������5 %, �� �����������.
- ��, ���������
�'�5������5 �
� �� NO 5��� "�
�������������
����� 5������� ��'�� ��
5����7����, � ��
��'�+ 5����7���� 5��� "�
������������� �� ��+�� �5���5����+ ���� �7��
�'�5������ � ����
.
S.Y. Peng et al. [29] �
+�
�
��� ��� � �'�5������ ���'�#��
������'�# 7���'
�5
5��������, +�� ��� �
5�# � ��
���������� '
� ���
���� � � �
5��## � "��� ������
5�'
��. ������
� ������
�� ��5�� 5
0�
� �5���� �����# ���0����� �����5�# Norman,
�'�5����� ���
+� �
�
����# 40% �� �
�, ��� +� � ��� ���� �5�� ��� � "��� 100%-��# �� 20-46-
����. ����
�
� �������
� ���
� ���+��+�
������+��� ������ �#, ��"�+�, ��7��� ��'�#
���5�� �+����
5
��
��7���5
� 7����
'�� �������� ������� � ��5������*# � ���
7���
�
5
7�"����5. %'�5�����-�
5�������
�
� �� 5��������, +� � IL-1 i TNF-@, � �����5�� ���'�#*
�5���� � ���, ������ � �������# �5���� �����1 �����5
� 5
0�
.
�
����5������+��� �5���5����+ ��
(G1, C2, F1), �
������ � ����, �������## � ��� ��7���� -
�-����������� ����5���� 7���'�# ������5����
� ���
� Langerhans’a in vitro � in vivo. (��,
������'�+ ������� � �� ,�
�� ����5����� �������� 0���� 5
0� ����������� ������* �������#
��� �� ��1 ����
��'�1 �� 52÷87% ���
41% � ��� ����. ������� �� ���+��+* �����'
7����1
�
5��+ ����1 ��
���� � ,��� ��� �� ��1 ������� �
��� �. ������'�+ UVB-����������1
11
�5����������1 � 0���� �������* ��+ ����� ����������+ ��0������� ������5����
� ���
�
Langerhans’a [23].
)� ���
5
R.W. Stuart et al. [37] 5�����
������
���"�5�� �
���� �
"
�� ���
�#*
������� ���
�
"��, 7���'
�� � ������� Candida albicans ���
�������
5
5����7���5
5
0�.
$����+'�+ 7���'�1 5����7���� ���'�
����� �� ��'+������+5 '���� ���"�5��� �� 1� 5������
5
��'�� ���5
. 10-��
�
��� ����"�'�+ ���
��� �
� ���
�������
� 5����7���� �� �'�5������5
������ �"���0�* 1� ������� ���
�
"��, ����
,�* 7���'
���� ��
���� � �� 45% (���
25% �
��� ����), ������ �������� – �� 38% (���
0-5% � ��� ����). ����+ 60-��
�
���1 ����"�'�1 ������
�������� �������� ���+��� 98%.
��������, ,� �
����5������+��� �������� ������� ��� ��� � ���# ����"�# � �
��������+
��
��
� 7��5 �
��# (ROS) $ %-�
5��#�����
5
����5��7��+����
5
��
��7���5
�#�
�
>� ������
����"�# � ROS-������� ��� ��'���#�+��� �7��
��
��7����, +� � ��5����. )�� ��� �
��
��7���� �� 7���'
��� � �������� 5�����������5�� �� �� ��'���#�+���5� ����� �� ��������
���
�� ������ ����. ����"� ���� ��
���� � �
����5������+��
� ������ ���+��+* ��+ � ��
"���0�
5��� ,��� $ %-����������1 ������'�1 ROS, ��� ���� �� �������* ��+ ��-����7���5 (%23187). >�
�7�� * ����+5
5 ������ � �5 �5��0���+ �� ��'���#�+����� �5�� � �����
� ����� ��2+ [17].
F. Vargas et al. [39] �������
, ,� ����-�5��
�, +� � ��0� �� �������
(�5��
� � ��1�), �
�
� in
vitro 7� � ���
��
�7�� , ,� ���+��+* ��+ � 7� ���5���
���5� � �����-7� �-������
��'�
��5�
�� ��. ����5�����+ 7� ���5����� ��
��������� ��������
��
�5� ��
, ������������ ��# � ����,
��
�� �� ��# �
"�
��������� �������
������� �����
� �� ���� � �
��� 5������5� �
���� ����
�
��# � � �"����
� 7� ������� ��.
S1-���
� 5�* �
���� ��5���#
��
��� ��
���� �, � $2-���
� – �� �
0� �� ���#, �
5� ������ ��
���� � � ������ ��57�'
��, ���'
�� � 7��5�#�� ����
���� � �� �
���� ���
5
��� �1��5
, �����5� @2-5�������"�����5, � ���� ��� ��� � ��
����
��5����� �3 ��5���5�� �
�� ��� ����
��
5 0�+��5 [38].
)� J. Gauntt et al. [16], ����5������, �
������ �� Aloe barbadensis, � ������� 5
0�5, �������
5
������5 �oxsackie, �� ������*
�� ������ � 5������� � �� �����0�* ���������� �
5
�������� �������� �5��
��� ��� ��� ���� 5������
�. -���� '�
5��
7��� �� "���������1 ���������
�����,� ����
,�*
� ��
������
� ��
��, ����������
� ��� ��� ��� ��1 ��7��'�1. -��������
�� �����
�������� ������+'�+ ������� � (0,5 5�/��) � ������ �����,� ����
,�* ELISA
�
��
������
� ��
�� � ������'�# 5
0�
� '
5
��5
������+�� �� ����"�
5
����5� ��5
���
�, �
0� ��7������
�. - ��, ����5������ �� Aloe barbadensis 5��� �5����� ��'�#��
������'�# ��
�� ���
��� ���� "����� ������
��������������, � '� �����
� �� ��5��, ,� ����
5�* "�
���
��� ��+ ����
,���+
�� ��
�� ���
��0
� �� ���������� ��
�� �������5�
��7�������� � ���'
��'�1 �����������5
.
)� ���
5
T. Koike et al. [20] � L.S. Ooi et al. [27], 5������-�5���
���
� �� Aloe Vera
���+��+* ��5���#
��#�� ��
���� � ,��� ����+�
�, ��� �� �#����
� � "����+�
� ��
��'
��, �
���� �
���� 5� ������ ��
���� � � ������ ��57�'
�� 5
0�. �����'�# "��� ����7��5�'�1
��57�'
�� ���
��#* ���� ��� ��� ���������
��� Aloe vahombe �� ���������� [33].
�� ������ � S.W. Byeon et al. [13], 3.-����5�����+ 0���
�������* �����'�# �������������
�
(-���
��5
���������
, �����5�, ��� �� ��1 � �����������1 ������� �
��� �, ���������
��0�������+ 7���'�1 �5���'
�� 0���
� ���
�
����+ �
��������+ �5��������+ ���
� '
������.
:�� ��� �� ���# %loe barbadensis ���������* ��� 7� ��������#. ����+� �����+'�+ ��� �� ��1
���������
���� � � ���������
���������
���� � �������������
�� (�3() �������+# ��+,
��� �# � �
���+: ��� ��'�+ ��5������ ��
�
��
5
�
5���
��
5
���� �5
���� � +�
5������5 �����������+ �������1 �5��� � � �3(? )�� ��� � %loe vera ������ �
�������#
��� �� ��1 ������� �
��� � 0�
��� ����
� ������'� ����+ �"��"�
. �� �5�� � ����
, ,�
���
,�# � ���
�
� �5��1 �������1 �3( � ��������� �� Candida albicans, � �"����� � ����.
-���������
�
, ��
�� ����� �� ��
,��
� ���������
��� ��oe, ������ �# � �������# �3( in vivo �
������# � ���
�5 IL-10, ���� ��������
� ������5��� 5
0�, ����5�����5� 3.. /�+ �'���
�7�� � ��� ��� � ��oe �� ����
��'
�� ���� ��������
�� 3.- � �"��"�+�
�� �������� 1 ���
����������
��5
����. 9���� ��"� ������� �� ���� ��
�"
���
� ����������
5
0�5.
������� �� �� 3.-����5����
� ����
��'
�� �������* �����'�# ���������
�3(, ��� +�
����������
�
������# � ���
�5 IL-10 � "����# � ������
��� ��
���� � ������� �� �. >�
������ �
������# �, ,� ���� 5��
� 5���
��� �5������ ��
��� 7�� ��
� ,� ����������
�
���� 5��� � ������ �
��� ��7���� ��� �����'�# �������1 �3( ����� �����'�# �5���������
��
�
'
������ ����
��'
��.
12
� �
�'� ��"����'�
�� ��+ ��� ���
������ ����
��� � ����. )����5� �� ���
5
M.M. Corsi et
al. [14], Aloe vera ��������#* ��� ���
� ��'
��1 ���� �5
Yoshida AH-130, ������
� � ������
,����. A. Oronzo-Barocio et al. [28] �������
, ,� ����
���
��� Aloe vera �
5��#* ����������+
�5���
� ����5� ��� ���
���1 �5����1 ��������� � 7���'
��� � 5
0�
, �5�������������
�
5
0���# ��57�5�# L5178Y. ) ��0��� "���, ��5������
�5��� � �� �������#����+. 3 ������
�
5
0�
��� ��� ���
�
�+* �
5��+'�# ���'
7����1 � �����'
7����1 ���������
.
)� Z. Wang et al. [41], ���������
�
����, ������� �������� 10 ���� 5
0�5 �� �����5�# 180,
������# � 11 5���, � ���� ��������# � �
+ 5
0�
� ���� �5�# 22. ���������
�
����
���
�## � ���� ��
�5���
�7�� �T4, ADM i FU, ��5’+�0�# � ��"���� �7��
��5� �����1,
����
,�# � ������ IL-2 i TNF-@ � �
���� '� 5
0�
�"�� ����.
P. Lissoni et al. [24] �����# �, ,� 5���
��� � �� �������1 �����1 ���� ��� ������* ��+
��������5 � �����+� �5���"������1 ����
�. %"� '
����
, +� � IL-2, �"� ��
�����5��
, +� �
��������
����� 5��� ����, 5��� � ��
����
��
���'���
�5��� � . �5���5����##��
��"� ��'�1 �
������ ���� �� ����
�, �����5� %loe vera. ����� ��'�*� �� �� ����5 ������, <!(,
5�����
� ����� � ����"��� �5�# 5����, �� �� �������
�+ 5��� �����5 � ��5"���'�1 �� ��� �
��#
%loe vera (1 5� 2 �/����), ��� ���
�7�� � �
5��� � 2 �� 24 ���
������� �
����� ����+
5��� �����1; � �"�����'�+ �����"
���+����� � 12 �� 24 ���
7 �� 26. - ��, ��� �� �
����������#�
� ��'�*� �� (PR+SD) �
,� (14 �� 24 ���
7 �� 26), +� � ����� �� 1-������� �
�
����+
(9 �� 24 ���
4 �� 26). �� ������� �����+ ���� 5��� �����5 ����5 �� ��� ��� �5 %loe vera 5���
������+
��+�
������
��
�7�� , ��
��
5� � �
��+�� � �"�����'�1 �����"
� ����
,���+
�
�
����+, � ��'�*� �� �� ������
5
����
��5
, ��+ �� �
� ����� ��0� � ����� �� �����+
���7��
���.
�� �������� R. Yoshimoto et al. [44], ��5� �����
� ������ (-���
� ���
� (ATF1011),
�
�����
�� %loe arborescens Miller, ��’+��#�
�� �� �������� ���
�
����
�
( 102), ���
�#*
������'�# ��
�
�� ��7����-��
�� ������'
�5
5
0�, ���
���� "��� ���������� �5���������
'
5
�����
5
���
��5
, ��’+���
5
�� �
�� ��7�����5. %�������
��� '
� ���
��� (-
���
��� ��������� �� ���
�#������ ��
��’+������� ���
�� �� �������� �����
5��+ ���
�
���
�. >� ���
���� ���������, 5�"� �, �������������� ����� ��
��'�# �������
� (-���
�,
��������#�
� ���
� +� ����+ "����. !������� (-���
�
"��
���������� ���
��
���� ���
��.
!��
���
� ����
�
� ����
��, �
+��+�
�����'�# '
� ���
��
� �7�� ���
� ���
�.
��
�����# �, ,� ���
� ��'+��* ��+ �� 5�5"����# ������1 ���
�
� ��
��* (-���
�
, ���'
7����
��+ ����1� ���
�� in situ, ,� ��
����
� �� ���
����+ �����'�1 �
� �5���� ��
�5������
�5��� � �.
C� ��
� ����� 7�����������1 ��
���� � ������� �� ���� � ���* ��+ �����1 �
� �5
. )� A.B.
Penissi et al. [30], Aloe vera, +� � 7������1�
� ����� �������� ��� ��
, 5�* ��� ���� ��
������
'
���� ��
��� ��
���� �, ,� ��5������ �
5��+'�*# ������'�1 ��
�� � ����5�����+5
�
��������+ �� �� ��
�����
� ���
� ���
� ��� �5��� � ���� �����, �" � ����������
�
5���� ����.
) ���+�� �� ���������
����� ���� � ���'��������� "�� ���
Heliobacter pylori ���"����� �����
���� H.H. Wang et al. [40], ,� ����-�5��
� ��
��* ��
���� � ��
��5��-N-�'�
� ����7����
'
�
5����"��. ����5�����+ � ���1 ��� � H. pylori ��5��� ��*, ,� ����-�5��
� ���+��+* �����������
��
�������+ ��� � "�� ��������1 ���� ��
.
����5� ��� ���� �7��
Aloe vera gel: ��
��'�+ ��������'�
�
� ���'���� ��� ��������1
���
�
, �����,���+ 5� ��
�
0�������-�
0������ ������ � ���5�����'�+ ��5�� �����+,
���5�����'�+ ���, �����,���+ ��5����� +. :7��
���� � Aloe vera � ��������� ������#����
0�����, �����5� �
�������1 �����"
, �� ������� '
���� �� ������ ���
�� ���� �� ��
����
�"������ 0����� �������� � �������
� ����������+�. Aloe vera �����,�* ����*��+ ��� �
��
�����* ��������+. $�������
��� ����
��� � ����, 5�"� �, ��5������ ��
�� ��� # A-
�
�� �����, +�
������* ��� ��� # �
5��#��
����������. ���
�������� ����
��� � ���'+����
�� "�� ��
'
��
5
����
��� +5
���� � ������ S. pyogenes, S. aureus st., E. coli, Ps. aeruginosa.
M. Kai et al. [18] �������
, ,� ����-�5��
�-�� ��� �����,� ����������� �"���0�* ����
���� �
��
����1 ��� �1 �
0�
,���� ��+ ���"���
7������'
��. >�
�7�� ��
�����* ��+ � �"����� ���5
���
� ���
� (�� � �7���5) � �� ������ �5 �1-��'�� ���� (�
�
��5���5), ��� �� �2-��'�� ����
('
5�
�
��5). �
5��##�
�7�� ����5�* ��+ ���� ����"� ���5 ��� �1������
�. ���
����+
����
���� � ����������* ��+ �5��0���+5 ����
'� �� ��'����� � ���� �����'#������ � ��5�, ���
+� ���� �
��
���� 5�5"���
���
0�* ��+ ��� �
�
5 �������� ������
5�� �. %� ��
��
0�
�
������, ,� ����-�5��
�-�� ��� * ����
�� �5 � �7��
��� ��
����#���� �"���"'�1 "��
13
��0�������+ 5�5"���
� '
� ���
���� �. ���
��
�����# �, ,� ������� �
5��#* 5�� �'
��
����1 ��� �1 �
0�
�� �
��������+ ��� �5���, +�
��’+��* ��+ �� �1-��'�� ���5
, ���+���
5
�� �� ��'��#�+���# ��� �1�������# �, ,� � �����5�� ����
,�* ����
���� � ��������
��
� �
5�������
��
�
� �����
� 0�+��5 �����
+ ������
��
� ������ (tight junctions) 5�5"���.
%���-�5��
�-�� ��� ��
�����* �
0���� Na,K-%(.��� in vitro � ��5��� ��* ����
,���+
����'��#�+���1 ����
��
��� � ��
����1 �"�����
,���� in vivo ('
. �� [8]).
����5�, ,� ����
��� ��"���
���*5���# � �� 7��5�'��
��5
, +� � bromelain, cayenne,
chamomile, feverfew, dong quai, eleutherococcus (Seberian ginseng), garlic, ginkgo, ginger, ginseng,
licorice, senna – �� �����
��5; kava, St. John’s wort, chamomile, valerian – �� �������� �5
>��. �
'��5� ����� �
+����� �� ��7����'�# aloe �� ���
��� ���1��5
, ����"�� �� ���1 ephedra, ginseng,
rhubarb, cascara sagrada, licorice, senna [12].
� '���5� Aloe vera 5�* ��� ���� ���������� �7��
: ����� ���
��'�
�
, ��
"�� ���
�
,
���
������
, ���
��
"���
, �������
��
, ���
�
������
, ��
� ������
, ���� �����
,
��������#�
, ���
��������
, �5���5����##�
, �����##�
�"5�� �����
�, �������
,
���������
[8].
- ��, * ��� ������5��
�������
�� *�� ���+�
7�����������1 ��
���� � � �����1 ���
“(�������'���” ����+ �"�������+ 11 ��� ��� �5 ����.
�"&",�'&)!�)," �(*�&�$/%$"/5#�<� #"2�% “�&.!,"$'85," ,&):�"/'$" ( "/�'”
$�'�� ��� � ������+ ������ ����������-���7����
����� ����# * ��
5����
5 ������ �5
��*�����+ �� �������1 5���������1 ���
“(�������'��� ��
0 �����” � ��� ��� �5 �� �
� + ���� [5].
�
"���� 5��������� ���� (������, �������, "�� �������, "�� ������) ������
��+ �� ����
��������"��� �
� 5����*��-����'�*�
� ���, ���"� 5�������������, �� ���
�
��# �� ��
������
(7,05-7,1). �5�� ��
� "��������� ��
��
� ��5����� �� +�
��, "��5, �����, ������, ���5��
, "��
�� ���+��* ��
����� �������+. ���� ������ ��� �������
��
� �����
� (����
, ����), � �5��
��
�'#, ������, ���5�#, 5���, '
���, ������#, ���5�, � � �, � ���� 7������ �� �����
,�* �/!,
�����5�� ����
� /�(3 878-93. ���� ����-��5���
����� ���
���������
. �� �
-, �� �� -���
� ���
�5���# �� �
+�����.
�������� ����� ��
�
�� ���
������+* ���
��
11 �"�������+. :�� ��� ���� 5��
� 40
�
*�� ����
�
� "��������� ��
��
� ������ � ��
5�����5� ���������0����, ,� � �
�����*
������������� �
��� ��������#������1 ��1 � ��"������* 0
���
���� � ��
��'�1 � �����+'�1
7���'�������
� ���
��
� �
� �5 �������5�. � ������ ������� ����� ��� ��� � ���� 5��
��+
0,42% ��������
� � 0,26% 5��������
� �����
� [5].
!�������� �
������� ���5��
, ��#5���
, 5����
, ����'�
, ������, ��"��� ,
��, ���5, 5���,
7��7��, �� ��
, "���
, '
�� (14 ���5�� ��). ��
"���0 '���
5
��5����� �5
� ������ ��� ��� �
���� * 18 �5����
��� , � �5� �
��� ����5����. !�������� ����
7�������: ������������, ���
�,
��� �5�����, ������, ���'
�, ������, �����, 5�
����, �����
'
�, ��
'
�,
���
�, 7����������,
���
�
�, �������, '
�
�, �
� �7��. ������� 5��
� ���� 19 "��������� ��
��
� ���"����
�
�
��� , 7������1�
, �� �5��
(�1, �2, �6, �12, $$). ���
��� � �
���
� ���+ ��� ��� � ���� ��+
� �
5���+ '��#,��� ����# ���
� ��������
��.
� 3���1�����5� /�������5� >�� �� � �����
��'�1 � ��� ���# +��� � ��
����
� �
���7��5����
� �������� (5. -����) ��������� "��� ����7����� ����������+ ��5"��������� ����#
�� �"��'+�����# ������5�# 3���:�$- /���� ����� � 3���1�
� ������ “ � ��
��
�
����5����'�
,��� ������������ ����������+ 5��������
� ��� � 5� �# �
�����+ 1����1
���'
7����1 ��
���� � � "�����
” (1999), �� �������
� /������
5 �������-������
5�� ����
5
'�� ��5 ��������
� �����
� -) 3���1�
.
)����� ��� � [5], ���
��
������ � "�� � �
5��
�� ���� ����5� � ��� �"��'+����
�
���������� 7��
��-��5����1 ����� ��
�
�
����# � 5����"����������� � � ���.
)� ���5� ����5� ��5
(5���������'�+, 5������5����� �
�����, ���� ����-��5���� ������
�
,
����� ���5����
� ��5����� ��) ����
���������* 5���������
���� “(�������'��� ��
0 �����”.
��
����������5� ���� ����-"���������5� � ��� ����# �� �������� �
���
� �����
"�� ��
'
���� �. ���� �����* ��+ � �"������ � ���� ������
��� �������� 6 5��+'�� �"�������+.
��
"���0� '����� � ��+ ����� ��
�
�
'��#,��� ����# ����� ���+# � 7�����������
����������+ ��0����
��� �, "���������1 ��
���� � � 7��5������������ ���+5�����+ ��1, � ����
�
�������+ 5��
��
� �������� ��+ ���������+ ��������1 ����"�'�1 � ������0��� ����
�����
��� �������+.
��0����
��� � �������������� ����# ����
��� ��� ����
���+ �� ���� � ���� 7��5���-
7����������
� ����������, +� ��������1 ��1 (� ����� �
��"�� ������
���), �� � 7���'����������
14
� ��� ������� (�������, �
��
– ���
'�
�� �����
-5�0���) ��
�
������ 5��������
� ���.
�� �������
� ����'�
� ������
5�� ����
� ���
� �� ���� ���������.
)"������
����
�� �� �
5��#* ��
���
��� 7���'�# ������
, ,� ��������� �� �������� ��
����
���
5����� ����� �
����� � ������������� ���. (�
����� � ��� �����
���� �� 67%,
��
���� � 5������5�����1 �
� �5
������
������ � 3 ���
. �
����� ���� 7���'�+
������
������+ ��
��� �������� ����#. �� �������� �� *�� �"���0���+ ������� � �
������1
�����, �5�� � � ��
�����
� �
��� � ����� ��
��, ��
'��5� �� �����
������ ����� ����
���
���
0�* ��+ "�� �5��.
��������� ���� “(�������'��� ��
0 �����”, �"������� ��� ��� �5 ����, �������� ����
�
5��##�� ��# �� 7���'�# �
���: � 3 ���
�"���0�* ��+ �"'*5 ��"����� �������. ��
��� �������
��5�����
�"���0���+5 � 2 ���
0�
���� � 7��� ��'�1 ����
���1 ���� � �
����
� ���"�����, ��
'��5� ���
0�* ��+ "�� �5�� ������'��� ���"���"'�+ ���
.
��+���� � ��� �� ���
� � ��
� �����
� ����
��� �
�� �� �� �������� �� 5����� ��������-
�5�"�����'�
��1 �
����
0�����. ��� ���#���
�
����� 0����� � ����������
� ���
� �� 7���
������������ 2-�
������� ����#����+. 3 ��� ������
����� � ���� ���
� ������ � � �����
�
��0������� ��
����1 �"�����
0����� �'��#������ �� "�����
0���� � 3 "��
(5���
���
�
����
), ��� �� � ������� �������� 83%, � ������ ���'���'�1 �� 7��5���# <� ����� ����
14,75.
3 ����� ���
�, +�� � �
5����
�"������� ��� ��� �5 ���� 5��������� ���� (14 ���� �������+
����#), � ���� ���
� �
����
�� ��
����
0����� "��
����� ��, ���5����� ����
����
���� �����1,
������5�+ ��
����1, ������ � ��0������� �� "�����
0���� �'����� �� 1 "��, � ��’+��� � ����� ��� #
�
����� �� �
����������+ �
������
������.
- ��, �� ������ � �5
���������
� ���������� ����
������* � ������ �� ���
5
,
�5����
5��##�
5
� ���� ����
��
5
����
��� +5
� �� �� �
������# "�� ��
'
���# ��*#,
��0����
�
��
�
����5� ��
�����.
�
+����� ����
��� � �������������� ����# � ��
������
5 �"D��� �����+5 ��+
���
��������1 ����"�'�1 +� ����������-���7����
����� ������ �.
$����� �
��������
� � 3���/� 5��
���1 ���"��� �'�1 � ����� �����1 ���������� [5] ������ �
��� ���
+ �
�
���
� ����# �� �������
����"�� ������#���� - �����
"��������,
�
�����
����� � �� �������� �
����5��. )����5�, � ���� 16 ����
� �������1 � � 4 �� 8 ��� ������1
����, +�� �����
�
�+ �� "��� � �"��� � ������
, � ���'��� ��������+ ���
��
��
; � �"���# ��1
"���0�� � ��
��� �"� ������ �5��0
���� "��#��� � � ������ ��1 � ����5� �����"��'1.
���
���# "��� � �
��5��� �
�����
��
� +�
,. ��,� ��
��� ������� � "���0 +� ��
�
����
� ���5����
����� ���� ��+ �
�����
����� �
����5� ����� �
�
��� ����
��
, � ��
�
�
�'�
�� ����
��
�����
�
�+ ����
2 ����
� �������1 ����
. �� 7 ����
�, � +�
� ��
��� �������
���� ��������� ����+, ��
�
�
�'� ���� +�
,� �"�����
�+ �
0� � 3 ��'�*� �� �������1 ����
� � 1 -
��� ������1.
� �"���# ��1 "���0�� � ��'�*� �� � ���'��� ��������+ ��
��
����� + �����
� �� �, ����
� ��� + �
0����
��. ����0���+ ��"�
0�������-�
0������ ��� � � �
��+�� ��������
���5������� ��
��� ������� � "���0�1 ���
�
�"� ����
�, � ��
�
�
�'� ��+����� � �
0����
��
������
���� � ���� ����
�, �� �� � �
5����
����������-���7����
��
����
, �� �5�� � � 2
��'�*� �� ��� ������1 ����
��5���� �
������ ������
�"�����
�+.
-��"�
�� �7��
��
5 �
+�
���� ��� �������+ ����������-���7����
����� ����# ��
�� ������5� �
����5�, ������� ���+�
+���� ���5����
� "���0�� � ��'�*� �� ��
��� �������. �
���'��� ��������+ ��� ����� �������1 ����
���5�
�
����
,���+ ���'���� ��� �, ��
�����+
���"��� � � ����
,���1 � �5�#����� �, ��� +� 2 ����
� ��� ������1 ����
���5����
�"�������+
���
� +�
, �� 5�5�� �
�
��
. (��
�� ����
�, � +�
� �� ��������+ ���� ��������� �5�'�
��
��"������ � � ���'�"
+ ��
��
�#����� ���5�
�
�5��0���+ �
������� � ���
� +�
, ��
� �
5���� ����������-���7����
����� ����#.
/��� �"'*�
����� ����������+ ���� ������ � ��� ���
+ �
�
���
� �"�� ��5������� ��
���� �-"������� �
� �5�: � "���0�� � ����
� � ���'��� ��������+ �5��0
�
�� �"� ���5��������
�+
���5��
������
, �5��0
���+ 11 ������ ���� "��#��� �, �
������� � �
5� �5�� -� ����, "��#��� �
� ��'� !���.
��������� ����������+ ���
�� ������������ ��
�5� ����������-���7����
����� ����# ��
���'��
������ ������+ � ������
������+, �� ���
5
��� ����������� ����������+ (3)/),
������
�
�� ����
���"�
��� � ���
�� ���
�� � ���� �� ���'��
����������. 3 1/4 ����
� (4
����
�) � 3)/-������5
���� ���1 �������� 5����� (�"'*5 "���0� 100 �53, ����
�� – "���0� 11 55,
0
�
�� – "���0� 3,5 55), � ���� � 2 � +�
,�5
���5� ���1, �����������
����
����� 60 �"� 90
15
��
�
� ����+
��� ��
����+ ���
+� ���������# �������� 5����� �� 1/3÷1/2 ��� ���� ���
�
���5����.
/���������+ 7���'���������� � ��� ������
������ � �� ���
+ �
�
���
� �"�� ��5�������:
� 2 ����
� ���5����� ��
����+ ��
���� � %�( � ���5�����'�+ %�(, � ���� �5����
� 2 ����
� �
�������
���# ����������'�*#.
3 6 ��'�*� �� � ������5
��������� ��� ��� � ���'��� ��� �������+ ��
�5� ����������-
���7����
����� ����# � ���� �� ������ 5���������1 ���
“(�������'��� ��
0 �����” ���5�����
�5��0���+ �
���
��
� +�
,, � ���� �"���0���+ �������.
��
����������� �
��5��
������
��� �5����������1 ����
���� � ���5����� 5’+��
�5������5�����#�� ��+ �������������� ����#, ,� ���+��+* ��+, � ���0� �����, � �
5��+'�1 (-
�
� �5
�5��� � �, ������
��� �����'
7����1 ���
� �� ��� �, � ���� � ��+��
�"5������ �
��
���� � �� ��5���
� ���'����.
$����� �
��������
� ����������, �� ��5�� �� ���� [5], ������ � ��� ���
+ �
�
���
�
����# �� � �� �5������ ��5��� ���, ���������5 ���
��� �5����
5��##�� � �5������5�����#��
��#. ���5����� �����'�+ �� �"5�����+ �� ��5���
� ���'���� � ����
� � �
����
5 ����
,���+5
�5�� � ��
�� �� ���
� ������
� �
���.
� '���5�, '� �����
� ��� ��'������ � �
���
� ���+ ����������-���7����
����� ����# �
�������#������5� ��������� ����
� � �
�7���'�*# �5��� � �.
- ��, ��� �������+ ����������-���7����
����� ����# � ����, ��
�� ������� �� ������
5���������1 ���
“(�������'��� ��
0 �����”, � �"���# ��1 "���0�� � ����
� ���
+* �5��0���#
�������
� ����� �����"
, ���5�����'�1 7���'���������� � ��� ������� �����1 �
� �5
(������
,
������
����
� 0�+��� � ���0�������1 �����
), �����
������+, � ���� ����������# �5������
��5��� ���.
���
���
��
1. ������ 3.!., �
��� .�., ����+���� %.�. ���� �����++ �'���� 7���'
����
��
����
��
��7
��� ����
� ��'
�� �� �
��"��5
����5, ������8� ��
���7����
��5
�
������5 // ��� �. ���5� ��. �������. – 1989. – 61. – �. 50-52.
2. ��55��5�� -.�. ������ ����8� ��� ��
+. – .: �8�0�+ 0����, 1990. – 410 �.
3. ��
�� /. %��E – ��0 �����8
����. – -�����: %���� , 1996. – 127 �.
4. /�� +����� (.�., ;������ %.�., �����'�� �.&.
��. ����
��8
���
�
��
55���7��5������
�����
��
����
������� ��
������
����
�� .
�� ��85 // -7 ���5��. ����. – 1989. – 6 1. – �. 34-39.
5. ;���
� ��
�
�����# E77��
���� �
����������
+ ����"��-���7
���
������� ���
�� �� ������ ��
�����
� �����
���8
“(�������'��� ��
0 �����”
�����"� � � �
77����'
�����8� �������
+ ��+ ��� ��
5���
+ � "����8� � ��
"���� ������� ������85
��"������
+5
��� ����
� ������� // - �� � �;$ 3���;; $
!. – -�����, 2000. – 18 �.
6. !��
� &.;., 9���+���
�.;. ;55���5����+'
+ � ��'
�� �� � ���������85 �"��������5 ����
�
�����
�� ��
�
�� �5
�5�
�'���5 // ���"�. �"���. – 1991. – 66. – �. 29-32.
7. ������� �.%. $������� �� �� 7
� ����
. – ��"., 2000. – 579 �.
8. � ��
��� ����5����'�1 �� ��� �� �����+ %��� ���� ���� � ��*������ � 5���������# ����# “��7 ��+” ��+ ��������+ ����������
��� ��������� � � ���� ��5 �������
5 ����'
�
�5 / %"����5��
� -.-., �������� �.�., ��5�� 4.-. – �����-(�������'�, 2003. – 20 �.
9. ������+� -.�., ���� 8���� :.�. ��
+�
� ��5� ����
� ���� ��
�
����������
�5 �����8� ������� �� �� �����'
7
����
55��
� � ��'
�� �� � ������85 �"��������5 // ���"�. �"���. – 1990. – 61. – �. 28-31.
10. �����
��� �.�., ���������� -. ., ������ 2. . ���
��������##�
����
– 5��������� ���� “(�������'��� ��
0 �����, �
��� ��� �5 ����” // 3��. "�������. ����. – 2002. – 6 3. – �. 37-39.
11. 9���+ %... ;����������
�
55���5����
��#,
� ������� �� � ��5�������5 �����
�� �
� ����
��85
7��5�5
���5�
�5� //
���
� �
+. – 1984. – 65. – �. 43-45.
12. Abebe W. An overview of herbal supplement utilization with particular emphasis on possible interactions with dental drugs and oral
manifestations // J. Dent. Hyg. – 2003. – Vol.77, 6 1. – P. 37-46.
13. Byeon S.W., Pelley R.P., Ullrich S.E. et al. Aloe barbadensis extracts reduce the production of interleukin-10 after exposure to ultraviolet
radiation // J. Invest. Dermatol. – 1998. – Vol.110, 6 5. – P. 811-817.
14. Corsi M.M., Bertelli A.A., Gaja G. et al. The therapeutic potential of Aloe Vera in tumor-bearing rats // Int. J. Tissue React. – 1998. –
Vol.20, 6 4. – P. 115-118.
15. Djeraba A., Quere P. In vivo macrophage activation in chickens with Acemannan, a complex carbohydrate extracted from Aloe vera // Int. J.
Immunopharmacol. – 2000. – Vol.22, 6 5. – P. 365-372.
16. Gauntt C.J., Wood H.J., Mc Daniel H.R., Mc Analley B.H. Aloe polymannose enhances anti-coxsackievirus antibody titres in mice //
Phytother. Res. – 2000. – Vol.14, 6 4. – P. 261-266.
17. Hart’t L.A., Nibbering P.H., van den Barselaar M.T. et al. Effects of low molecular constituents from Aloe vera gel on oxidative metabolism
and cytotoxic and bactericidal activities of human neutrophils // Int. J. Immunopharmacol. – 1990. – Vol.12, 6 4. – P. 427-434.
18. Kai M., Hayashi K., Kaida I. et al. Permeation-enhancing effect of aloe-emodin anthrone on water-soluble and poorly permeable compounds
in rat colonic muco-sa // Biol. Pharm. Bull. – 2002. – Vol.25, 6 12. – P. 1608-1613.
19. Karaca K., Sharma J.M., Nordgren R. Nitric oxide production by chicken macrophages activated by Acemannan, a complex carbohydrate
extracted from Aloe vera // Int. J. Immunopharmacol. – 1995. – Vol.17, 6 3. – P. 183-188.
20. Koike T., Beppu H., Kuzuya H. et al. A 35 kDa mannose-binding lectin with hemagglutinating and mitogenic activities from “Kidachi Aloe”
(Aloe arborescens Miller var. natalensis Berger) // J. Biochem. (Tokyo). – 1995. – Vol.118, 6 6. – P. 1205-1210.
21. Kucharska E. Effect of biostymine on various immunological processes // Ann. Acad. Med. Stetin. – 1980. – Vol.26. – P. 369-386.
22. Kuzuya H., Tamai I., Beppu H. et al. Determination of aloenin, barbaloin and isobarbaloin in aloe species by micellar electrokinetic
chromatography // J. Chromatogr. B. Biomed. Sci. Appl. – 2001. – Vol.752, 6 1. – P. 91-97.
23. Lee C.K., Han S.S., Shin Y.K. et al. Prevention of ultraviolet radiation-induced suppression of contact hypersensitivity by Aloe vera gel
components // Int. J. Immunopharmacol. – 1999. – 6 21(5). – P. 303-310.
24. Lissoni P., Giani L., Zerbini S. et al. Biotherapy with the pineal immunomodulating hormone melatonin versus melatonin plus aloe vera in
untreatable advanced solid neoplasms // Nat. Immun. – 1998. – Vol.16, 6 1. – P. 27-33.
16
25. Matsuda H., Kageura T., Morikawa T. et al. Effects of stilbene constituents from rhubarb on nitric oxide production in lipopolysaccharide-
activated macrophages // Bioorg. Med. Chem. Lett. – 2000. – Vol.10, 6 4. – P. 323-327.
26. Norton S.J., Talesa V., Yuan W.J., Principato G.B. Glyoxalase I and glyoxalase II from Aloe vera: purification, characterization and
comparison with animal glyoxalases // Biochem. Int. – 1990. – Vol.22, 6 3. – P. 411-418.
27. Ooi L.S., Wang H., Ng T.B., Ooi V.E. Isolation and characterization of a mannose-binding lectin from leaves of the Chinese daffodil
Narcissus tazetta // Biochem. Cell. Biol. – 1998. – Vol.76, 6 4. – P. 601-608.
28. Oronzo-Barocio A., Zaitseva G., Chavez-Anaya A., et al. Modulation of Immune Response of BALB/Mice Bearing Lymphoma L5178Y
Treated with Bitter Yellow Juice of Aloe vera (L) in vivo // Russ. J Immunol. – 1999. – Vol.4, 6 1. – P. 43-50.
29. Peng S.Y., Norman J., Curtin G. et al. Decreased mortality of Norman murine sarcoma in mice treated with the immunomodulator
Acemannan // Mol. Biother. – 1991. – Vol.3, 6 2. – P. 79-87.
30. Penissi A.B., Rudolph M.I., Piezzi R.S. Role of mast cells in gastrointestinal mucosal defense // Biocell. – 2003. – Vol.27, 6 2. – P. 163-
172.
31. Pugh N., Ross S.A., El Sohly M.A., Pasco D.S. Characterization of Aloeride, a new high-molecular-weight polysaccharide from Aloe vera
with potent immunostimulatory activity // J. Agric. Food. Chem. – 2001. – Vol.49, 6 2. – P. 1030-1034.
32. Qiu Z., Jones K., Wylie M. et al. Aloe barbadensis polysaccharide with immunoregulatory activity // Planta Med. – 2000. – Vol.66, 6 2. –
P. 152-156.
33. Ralamboranto L., Rakotovao L.H., Coulanges P. et al. Induction of lymphoblastic transformation by a polysaccharide extract of a native
Madagascar plant Aloe vahombe: ALVA // Arch. Inst. Pasteur. Madagascar. – 1987. – Vol.53, 6 1. – P. 227-231.
34. Ro J.Y., Lee B.C., Kim J.Y. et al. Inhibitory mechanism of aloe single component (alprogen) on mediator release in guinea pig lung mast
cells activated with specific antigen-antibody reactions // J. Pharmacol. Exp. Ther. – 2000. – Vol.292, 6 1. – P. 114-121.
35. Shen Z., Li J., Hu Z. Distribution of anthraquinones in leaves of two Aloe species and their defence strategy // Ying Yong Sheng Tai Xue
Bao. – 2002. – Vol.13, 6 11. – P. 1381-1384.
36. Shida T., Yagi A., Nishimura H., Nishioka I. Effect of Aloe extract on peripheral phagocytosis in adult bronchial asthma // Planta Med. –
1985. – 6 3. – P. 273-275.
37. Stuart R.W., Lefkowitz D.L., Lincoln J.A. et al. Upregulation of phagocytosis and candidicidal activity of macrophages exposed to the
immunostimulant aceman- nan // Int. J. Immunopharmacol. – 1997. – Vol.19, 6 2. – P. 75-82.
38. Suzuki I., Saito H., Inoue S. et al. Purification and characterization of two lectins from Aloe arborescens Mill // J. Biochem. (Tokyo). – 1979.
– Vol.85, 6 1. – P. 163-171.
39. Vargas F., Fraile G., Velasquez M. et al. Studies on the photostability and phototoxicity of aloe-emodin, emodin and rhein // Pharmazie. –
2002. – Vol.57, 6 6. – P. 399-404.
40. Wang H.H., Chung J.G., Ho C.C. et al. Aloe-emodin effects on arylamine N-acetyltransferase activity in the bacterium Helicobacter pylori //
Planta Med. – 1998. – Vol.64, 6 2. – P. 176-178.
41. Wang Z., Wang Y., Huang Z. et al. Study on antitumor effect and mechanism of aloe polysaccharides // Zhong Yao Cai. – 2001. – Vol.24,
6 5. – P. 350-353.
42. Womble D., Helderman J.H. Enhancement of allo-responsiveness of human lymphocytes by acemannan (Carrisyn) // Int. J.
Immunopharmacol. – 1988. – Vol.10, 6 8. – P. 967-974.
43. Yagi A., Shida T., Nishimura H. Effect of amino acids in Aloe extract on phagocytosis by peripheral neutrophil in adult bronchial asthma //
Arerugi. – 1987. – Vol.36, 6 12. – P. 1094-1101.
44. Yoshimoto R., Kondoh N., Isawa M., Hamuro J. Plant lectin, ATF1011, on the tumor cell surface augments tumor-specific immunity
through activation of T cells specific for the lectin // Cancer Immunol. Immunother. – 1987. – Vol.25, 6 1. – P. 25-30.
45. Zhang L., Tizard I.R. Activation of a mouse macrophage cell line by acemannan: the major carbohydrate fraction from Aloe vera gel //
Immunopharmacology. – 1996. – Vol.35, 6 2. – P. 119-128.
I.S. FLYUNT, L.O. CHEBANENKO, V.M. FIL', L.G. BARYLYAK, V.M. KYIENKO
ALOE AS POTENTIAL SUBJECT OF BALNEOPHYTOTHERAPY
�������
��'�������
5��
��
�������
� �5. /��
�� ���
'����� -) 3���1�
,
���
� 7��������1 �5. -.-. ����5���'+ �%� 3���1�
/� � ��� ������+: 23. 09. 2007 �.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41596 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0046 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:27:35Z |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Флюнт, І.С. Чебаненко, Л.О. Філь, В.М. Бариляк, Л.Г. Києнко, В.М. 2013-02-28T18:26:23Z 2013-02-28T18:26:23Z 2007 Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії / І.С. Флюнт, Л.О. Чебаненко, В.М. Філь, Л.Г. Бариляк, В.М Києнко // Медична гідрологія та реабілітація. — 2007. — Т. 5, № 3. — С. 7-16. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. XXXX-0046 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41596 616. 012.043:612.015.3:612.015.1:553.04:582.773.541 Згідно з концепцією трускавецької наукової школи бальнеофізіології, суть лікувально-профілактичної дії питних мінеральних вод полягає у активації ними пристосувально-захисних систем організму. Звідси випливає, що одним із методів підвищення активності мінеральних вод може бути їх сумісне застосування із фітоадаптогенами. Одним із них є розроблений в 1953 році В.П. Філатовим екстракт алое, який має певні переваги перед іншими засобами адаптогенної спрямованості. uk Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України Медична гідрологія та реабілітація Огляди Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії Aloe as potential subject of balneophytotherapy Article published earlier |
| spellingShingle | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії Флюнт, І.С. Чебаненко, Л.О. Філь, В.М. Бариляк, Л.Г. Києнко, В.М. Огляди |
| title | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії |
| title_alt | Aloe as potential subject of balneophytotherapy |
| title_full | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії |
| title_fullStr | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії |
| title_full_unstemmed | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії |
| title_short | Алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії |
| title_sort | алое як потенційний суб'єкт бальнеофітотерапії |
| topic | Огляди |
| topic_facet | Огляди |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41596 |
| work_keys_str_mv | AT flûntís aloeâkpotencíiniisubêktbalʹneofítoterapíí AT čebanenkolo aloeâkpotencíiniisubêktbalʹneofítoterapíí AT fílʹvm aloeâkpotencíiniisubêktbalʹneofítoterapíí AT barilâklg aloeâkpotencíiniisubêktbalʹneofítoterapíí AT kiênkovm aloeâkpotencíiniisubêktbalʹneofítoterapíí AT flûntís aloeaspotentialsubjectofbalneophytotherapy AT čebanenkolo aloeaspotentialsubjectofbalneophytotherapy AT fílʹvm aloeaspotentialsubjectofbalneophytotherapy AT barilâklg aloeaspotentialsubjectofbalneophytotherapy AT kiênkovm aloeaspotentialsubjectofbalneophytotherapy |