Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення
Рассмотрено проблему стандартизации воды «Нафтуся», а также упорядочения терминологии и критериев отнесения вод к разряду лечебных с содержанием органических веществ. Показано необходимость внесения минеральных лечебных вод Трускавецкого месторождения в список ГСТУ 42.10-02-96. Перспективы и развити...
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України
2008
|
| Назва видання: | Медична гідрологія та реабілітація |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41646 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення / І.П. Полюжин, А.Б. Бубняк, О.Р. Дацько // Медична гідрологія та реабілітація. — 2008. — Т. 6, № 1. — С. 175-180. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-41646 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-416462025-02-09T14:16:16Z Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення The control of quality balneologycal resourses of spa Truskavets' and perspecives its amelioration Полюжин, І.П. Бубняк, А.Б. Дацько, О.Р. Гідрогеологія та гідрохімія Рассмотрено проблему стандартизации воды «Нафтуся», а также упорядочения терминологии и критериев отнесения вод к разряду лечебных с содержанием органических веществ. Показано необходимость внесения минеральных лечебных вод Трускавецкого месторождения в список ГСТУ 42.10-02-96. Перспективы и развитие курорта Трускавец требуют согласования показателей воды «Нафтуся» с международными стандартами и соответствующими директивами Европейского Союза касательно лекарственных минеральных вод с содержанием органических веществ. Модернизация методов анализа минеральных вод в химико-бактериологической лаборатории ГГРЭС на основании использования современных приборов - это наиболее целесообразный путь решения проблемы контроля минеральных вод Западного региона согласно международных стандартов и в частности требований Европейского Союза в области бальнеологии. The problem of standardization for water “Naftusya” are considered. The compilation of terminology and criteria for attribution of mineral waters with organic substances to medicinal class are examined. The necessary of introducing the mineral medicinal waters from Truskavetc’s deposit into the List of Ukrainian Standard ГСТУ 42.10-02-96. Perspectives and development of Truskavetc health resort require the coordination for characteristic of water “Naftusya” with international standards and with directives of European Community as to the mineral medicinal waters with the content of organic substances. Modernization of analytical technique for mineral waters in the Chemical Bacteriological Laboratory of GGRES on basis of application of modern instruments is the most reasonable way for problem solution of the analytical control of mineral waters from West Ukraine regions according to the international Standards and especially to requirements from European Community in balneology field. 2008 Article Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення / І.П. Полюжин, А.Б. Бубняк, О.Р. Дацько // Медична гідрологія та реабілітація. — 2008. — Т. 6, № 1. — С. 175-180. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. XXXX-0046 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41646 uk Медична гідрологія та реабілітація application/pdf Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Гідрогеологія та гідрохімія Гідрогеологія та гідрохімія |
| spellingShingle |
Гідрогеологія та гідрохімія Гідрогеологія та гідрохімія Полюжин, І.П. Бубняк, А.Б. Дацько, О.Р. Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення Медична гідрологія та реабілітація |
| description |
Рассмотрено проблему стандартизации воды «Нафтуся», а также упорядочения терминологии и критериев отнесения вод к разряду лечебных с содержанием органических веществ. Показано необходимость внесения минеральных лечебных вод Трускавецкого месторождения в список ГСТУ 42.10-02-96. Перспективы и развитие курорта Трускавец требуют согласования показателей воды «Нафтуся» с международными стандартами и соответствующими директивами Европейского Союза касательно лекарственных минеральных вод с содержанием органических веществ. Модернизация методов анализа минеральных вод в химико-бактериологической лаборатории ГГРЭС на основании использования современных приборов - это наиболее целесообразный путь решения проблемы контроля минеральных вод Западного региона согласно международных стандартов и в частности требований Европейского Союза в области бальнеологии. |
| format |
Article |
| author |
Полюжин, І.П. Бубняк, А.Б. Дацько, О.Р. |
| author_facet |
Полюжин, І.П. Бубняк, А.Б. Дацько, О.Р. |
| author_sort |
Полюжин, І.П. |
| title |
Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення |
| title_short |
Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення |
| title_full |
Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення |
| title_fullStr |
Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення |
| title_full_unstemmed |
Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення |
| title_sort |
контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту трускавець та перспективи його удосконалення |
| publisher |
Інститут фізіології ім. О.О. Богомольця НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Гідрогеологія та гідрохімія |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/41646 |
| citation_txt |
Контроль якості бальнеологічних ресурсів курорту Трускавець та перспективи його удосконалення / І.П. Полюжин, А.Б. Бубняк, О.Р. Дацько // Медична гідрологія та реабілітація. — 2008. — Т. 6, № 1. — С. 175-180. — Бібліогр.: 3 назв. — укр. |
| series |
Медична гідрологія та реабілітація |
| work_keys_str_mv |
AT polûžiníp kontrolʹâkostíbalʹneologíčnihresursívkurortutruskavecʹtaperspektivijogoudoskonalennâ AT bubnâkab kontrolʹâkostíbalʹneologíčnihresursívkurortutruskavecʹtaperspektivijogoudoskonalennâ AT dacʹkoor kontrolʹâkostíbalʹneologíčnihresursívkurortutruskavecʹtaperspektivijogoudoskonalennâ AT polûžiníp thecontrolofqualitybalneologycalresoursesofspatruskavetsandperspecivesitsamelioration AT bubnâkab thecontrolofqualitybalneologycalresoursesofspatruskavetsandperspecivesitsamelioration AT dacʹkoor thecontrolofqualitybalneologycalresoursesofspatruskavetsandperspecivesitsamelioration |
| first_indexed |
2025-11-26T18:26:45Z |
| last_indexed |
2025-11-26T18:26:45Z |
| _version_ |
1849878494142529536 |
| fulltext |
�.0. 0��A@��, �.�. �
����, �.�. �����
�������� ������ �����
��������� �
�
���� �
����
��
����
�� ��
0
��0
����� /���
�������
���
6���������� �������� �������� ���
��� « �����
», � �����
����
�����
���� ����� �� ��� �
�������
�� � ����
�� �������� �
�������� �� ����� ���� �
�����
. ,������� ������� �����
�����
� ��������� ��������
�� !�����
������ �����������
�� ��� 3)!$
42.10-02-96. ,�������
� ���
� � ������� !�����
�� �������
�������
��
�����������
��� « �����
» � �������������
���������� ����
����
��� � � ����
�� 1
���������� )����
���������� �������
����� � ���������
�� � �������� �� ����� ���� �
�����
. 4����� ���
������
���� �� � ���������
��
� � ��-
������ ���� ������ ��������� 3365) �� ����
�� �������
��
��
�������� �� ����
- ��� �� ����� �������������� ���� ��(��
�������� �������
� ���������
�� 0�������� ��� ��� ��������
������������� ���������
�������� �����
�� � 1
���������� )����
������ ���������� .
* * *
����� � ��"
���� � ,�%��� � %����6� ����� � ���
���. 1��,��
� 6����
,��� ����%�� �6
���
��� ���� � "��6�/ "�!�� �� ��%�� " 3�����6 �������6 ����0�!
�� ��
���
��, ���3� �,
#!�� ���, ��6���
�, �����%� &�,� �, �
�����
����������. #��� ����� "%�����, � ��� ��� �
���
'����������, ���
�� ������� �� ����
������ �! �����
�!, ��,�� ��� 0��� �%�
����
. :�
���
�"���� 6� �����"���� ("�%��� � 6� �����"���� <1 6%/�63
), ��� ,
��������� �� �������
/����
���� � 4
�����"
, #��, #C�, �� �� ����� "� ������ ��"
���� � �
���� (���%�
� 6����
«���3� ����», «��
���
�����», «��
���
����� "���
�� �» � �. �.).
#���� ���
��� �!
�� ����� � "�
����� ���� �� ,�%���%�� ���� ������
��� �� ���,
,�"����� � �������
�
���6
/ ���
��� �
��� ��
���
�����%� ����
�0� 6� ����� �!
��
„����
��”. 1��
�� ,���3, �� 180 ����
�� ����0�
�����
���� "
���!�6
��������
�����
6�����6� ��� ���
� � �� ������������ ����! ��
%�
, �� ������6’� � � ��
� ���6’� � !
���,�,
!�� �� � "�����
��� � ������� ���� �� ����
�
�� �! 3��!�
, ��" �6� �� � ���
3� � �������
�,6�
����
� (�
���
�� ���,��) ��0�. �� �� �� ��� �
��
��6� ���
������� �������� �
���
��
� � ��/� ���
��� ��
��� � ����,�% � 3�!
����! !
���,, "����6� � ����%�� �!.
2�!�
��6� ����� ����%� �
��
�-������ �%� � ����
�
6���� �� ���,�������� �� �
�������%��
(�����$�-��+), � �� �
� !�6�� �!, 6����,����%�� �! �� ��"����%�� �! �������� �,
��� ��
6���� �� (,��� ����%�� ��)
�� �
�� 7 177
�� 29.02.2008 �.,
���6
���
��� �� ��
��
������� 6���� �! ����" ���
��� "�����
� � ��
���
������
��� „����
��”, � �����
�6�%� �� ��
�� ����� ���� "� !�6�� �6� �� 6����,����%�� �6� ����" ���6�.
1���6 �
�����
� “����
��” � ��
���
�����6
����
�0� ��"6�0� � �
�����
� � 6� ����� �!
�� ����� ��� ��
������ 6� �����"����, ���
��������
����� ��� �
����
� � 3�! ��"����%�� �!
������
�.
-���6 � ���������� � "� !�6�� �6 ������6, ��� �6 �������� �� 6��������� �� �� ���� �6
��� �6 6� ����� �!
�� ��
���
�����%� ����
�0� ���
������� ����/� ��� «��
���
����
����»
«*����%����%�� � ����6 �-�����
������ � ��� ���» (
������3�6
**-?#), ������� ��
��� � ����
���
��� � [1]. �� ��� ��,��� ��� ��� ������� �
������ ������ �� 6������� ���
����
�0� ��
����6�! ��%� �
�����
� , ����� � ���%� ����/ �
�%� �������� �%� �,%�
�
� �. �� ���� ����!
����
**-?# ,
�� ,�"�
�� ��� ��/�. � ��"����6 #-#-,
������� "����
���� �
�"���� ��
����� � ��" �! ���6
��� ����, ��� ��� ������ �
������� ��� ����
�, 6���� ��,�
6�������� �-
��! ��
,�"
� �
�������
� � �����.. � "
�"�
" �����,�6� ���
2000 ���� ,
�� ����%� �"�
� � �
���� �0� � !�6���-,���������%��
��,��������, ��� ��������
� �
�����6� /� ����
�6���
� � �
�������� ���
�
���
��� ��
�� !�6�� �� � 6����,����%�� �� � ���" 6� ����� �!
��, �� ���
�
��! �����, , ��� � ��� ����� �! ��%� �"���� – �
�����
���3� , #!�� ��� ��
���, ���
6� ����� �!
�� &�
�
�����, 2�� ��
�����, ��� ����������, ������������� �,������. +���
���
�6
���������
-��� ����
����� �, ���
����� ���� � ��� ��� � ��,�������� ����
�
��%�� ��� ��
���
��� � ��
�%� !�6�� �%� � ���"
���
���, ���
6� ����� �!
�� ��!�� �%� ��%��
. 1� ��,
2007 ���� "� � ������
�� �����$�-��+
��� � ���� ���
"6�
�� *1#� – 23268.0-91, "%�� �
���� ��� ���� **-?# ��",�
������� ���
�
���
��� ��� � ��
� !�6�� � �� 6����,����%�� � � ���"�
6� ����� �!
��, 0� ,
��������� � ���!����� ������������ �
����,
� � .
+� ����� ������ 6� ����� �! ���
��� �!
�� ��
���
�����%� ����
�0� ���
�������
!�6���-,���������%�� �� ��,�������/� **-?#
����
�� ���� " *#�� 42.10-02-96 �� "
�������� ����
��� �
�� �%� ��� �6
��,��
"��"��
6� ����� �!
�� "��
����� �6
��6� �������/� ��� „��
���
����
����” **-?# �� ��%���� �6 " ����������� �6�
���
�� �6�
����%�����6 �%���
�� �����
�6
���
�� �6 " �!��� � �
����3 ��%� ������ ��%�
������
�0�.
�%�� � *#�� 42.10-02-96 “ ��� 6� ����� � ���
��� �.��! �� �
6�
�”
6� ����� �
��� ��
���
�����%� ����
�0� 6�� � �������� � ��� %�
��:
1) ���
��� �
��� 4 ���
�0� �6
6����6 ��%� �� �! ����
� – «����
��»;
2) ���
��� �
��� ,�" �������� �! ��6�� � ��
" 6� �����"���/�
�0� 8000 6%/�. –
!����� �- ����/
� ��"����, 0�
��������
����� ��� ���%��
� � �
����
.
+� ���� ����" ���
�� ����� ���� 6� ����� �! ���
��� �!
�� ���
������� "� ����6�
%�
��6�:
�*." �$#6�'( � 6�&"4 '&' - "�
�3 ��
�%���, �����, �6�� � "���!;
2'4 "(# 9 *�4(' # '8 ."4�2 - �����
�� �, ��� �, �������
%����;
2'4 "(# 9 &"��� �-" �� �.� 1&$"!� (�"&*�1&$"!�) - �� �
6�% ��, �������, �����,
�����, %�������,� ��-, ���,� ��-, �
�����-, !�����-, ,��6��-, �����- �� �
, 6� �����"����, ��,
2'4 "(# 9 �*." �( '8 *#(�2' -
���
�%� ��%� �� �%�
%���� (#��%.), ���6� %� �� ��
���� ����, �� ���
, ��������
���
, �"���
6�� �! ��%� �� �! ����
� .
2'4 "(# 9 ��&1'( '8 &��6� # ��2 – ������
, ������
, 6�������6� ��
-�
� ��, !��6
,
�� �
, ���6��, 6���,
� ����, ����
, ��
��, ���� ���, ����
.
2'4 "(# 9 *"!��$�.�( '8 6�&"4 '&�2 –
6���
��"��-137, ���� ���-90,
��
�� �����-
226.
1" ��"* �-+"&�#*��$�.�( � 2'6*�+�2" 9 –
�" ��� � "�%��� �%� 6����, �%� �����,
� ����
(*+', ����
� ���� �seudomonas aeruginosa �� ����%� �� 6���������.
��&*�+��$�.�( � !�1$�!5# 9 16#,'7�( �- ��&*�7$�*' «�"7��1�» -
�" ��� � %�
�
�
��!�� �! 6������%� �"6�
:
%��
��� ����������!, �
��������
�
���!, ��� �
������!.
�� �� �
� ,�%������ �! ����6 �! ��,������ �! ���������� �
��� �
�� �, 0� ���%� �� ��
6��������� 6� ����� �!
�� ��
���
�����%� ����
�0� / ��
��� ���,��� �6. '���
�0� �
%�� �� � ���
���6�! �� �� ������ (*�+) ������ �! 6������6�� � ��
�
��6�������. =���
�� ���� �-,���������%�� �! ����" ���
, �� ���
�� ���
, 6��� 6���� �" �� �
��!��� � "� � �����6
(*+'
�� ��6
"��"��! 6� ����� �!
��
"���! " �
�����
� ��
���,�! 6� ����� �!
�� �
,�
���!. '��
��
�� �
��!��� �, ��
�,�� �����
������ **-?# �%�� � ���
������� "�!��� ��
�!
�
� �, � ��6�
�
������� " �����
������ �
�����
� � �� �����6� 6� �������
���
,�
���
"
������3�6 ���
��� �6 ��"� ������� �! ��,�� �� ������ � "���
��� �! ��"
������
� ���"�
.
� 1975 �. ��,�������/� **-?# ,
��
���
���� �
�" ��� � "�%��� �%� ��%� �� �%�
%����
6� ����� �!
���! 6�����6 (��
� ��-#���� ��
� , "�6���� ���6� %� �� �� � ,�!��6�� ��
���� ����, ��� ���
����
���,������
6��� �� �
�%� ,��� ���� ��� “����
��”. (�%������ �
���������� � ��"
����� �����
���6 ��� ��� "��,��� �
� �� �
�
�� �
��:
- ����� ����� ��
6��� ��%� �� �%�
%����
6� ����� ��
��� “����
��“ ������/ " ��� ��
��������� �����
. 2����� �, ��������%�/���� ��������� � "���� ���� 6��.1.
- ����� ����� ��
6��� ��%� �� �%�
%����
6� ����� ��
��� “����
�� “ "�������
��
����� ����� �%� ��,�
�%�
���,
��
6��.2. <�6 ,���3��
��,��
��� , ��6 6� 3��
6���
��%� �� �%�
%����.
18,0
23,5
28,4
32,7
23,6
30,5 30,2 30,5
33,1
24,6 25,1
23,3
7,626 7,345
12,94
2,653
7,944
5,142 4,814 5,604 5,542 5,047
7,206
0
5
10
15
20
25
30
35
��
1996
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
������� ����� �
����� ����,
��/�
3 ����� ���������
�
�������� ��
���,
*10^2
���.1. ����� ���� �
6�� �%�
6���
1-
������!
�
� ��%� �� ��
%���� (#��%.)
��
��������� ��6����� �! �����
,66
�� 6��.2 6���6�
������� ��� ������� �����
������ ����
�0�:
-1980-1990�.�. '����� � �� ��
�� �����
������; ����� ����,�
��
���,
��� 20-23 63
/��,
, #
��%. 10-15 6%/�
-1991-1997�.�. '���!�� �� ������; ����� ����,�
��
���,
��� "6� 3
/���� " 20-23 63
/��,
��
10-13 63
/��,
, # ��%. "�����/ �� 18-20 6%/�
-1997-2007�.�. '����� ��6�� �� �����
������; ����� ����,�
��
���,
��� 8-12 63
/��,
, # ��%.
18-25 6%/�.
����6 �� �6, 6���6� ���"���, 0� "� ���� � ������ ����
����
�0� �����
��
/����
��6�� �6
����6�. #���� ����� ��
6��� ��%� �� �%�
%����
6� ����� ��
��� “����
��”
����
� � " 1980-1990�� ",���3�
��
1,7-1,9 ��"�.
0
5
10
15
20
25
30
35
1
9
8
0
1
9
8
3
1
9
8
6
1
9
8
9
1
9
9
2
1
9
9
5
1
9
9
8
2
0
0
1
2
0
0
4
2
0
0
7
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�
��
�
3
/�
�
�
3/���� ����.,
�/�
���.2. ����� ���� �
6�� �%�
6���
1-
������!
�
� ��%� �� ��
%����
(#��%.)
�� ����� ����,�
�!
��,���
«����
��» �� ��
���
�����6
����
�0
-�"
������ ����6 �! ���������� � **-?# / ,�"�
�6� ���
����� ,��� ����%�� �%�
�� �
�
�����$�-��+ �� "��
����� � "�����
�����
�� ��6���/� ����� � �� "�����! ����� �!
������ .
2�!�
�� !�6���-,���������%�� �� ��,�������� ���
�����
���� " �
��
-��6�, ���
��" �� ���
"��6�����
�
�� �6 6� ����� ��
��� “����
��”. ��
��
�-������ � ��,���
��
���
��
���
������� �����
���6� � ����
�
%����%�� �� �-#-, %�����! ������ �� �-#-, � ����
�
,���������%�� �
��
����%�� �� �-#-, :� ����� �%� �
��
�-������ �%� � ����
�
�
�������%�� �
��"���������, �����$�-��+, $ ����
�
��"����%�� �� �-#-. � ���
"��,
��� ����� ��
�"���� ����, �
��
�-������ � ��,��� ����� �����, "�
� ����6
�����
�������6� ���� ��
,��� ����%�� � ����
�
��"����%�� �6.1.1.(�%�6����� ��� ����� � (�����6�� �� ����6).
�����$�-��+ ���
����� �
�� ������� � �������� � –
�����
�� �
��
, ��"
���
, "������ � "
�������� � 6� ����� �!
��. -���� �,
�� �� ���,
�
�� �6 6� ����� �!
�� ��
���
�����%�
����
�0� "��6������ �����
���
�����
�������6� ���� �� ,��� ����%�� � ����
�
��"����%��
��� ����� � �� ��,�������� **-?#, 0� ���
����� ����6 � ���������� �.
�%�� � " �
��� �!
�
�� � 6� ����� �
��� “����
��” / %�������,� �� �, ������/
�-6�% �/
�
���, �"���� 6� �����"����� (0,6 - 0,86%/�), " �" �� �6
6����6 �����
�� � (�� 1,56%/�) ��
���
�0� �6
6����6 ��%� �� �! ����
� (10-456%/�). �� ���� �6 ������6 ��%� �� �! ����
�
��� “����
��” 6������ ����
� �������
��� ����
�! �� �"�������
�! ����� ���
- ������ �,
6� ������ �, ��/ � � 6� ����������� �, �����,� "���, ���� ��,� "���, �������6���� �
%��
�� �, ����� ������ �, ��0�, 0� ��� �
��� ,��� 65%. -�3�� - 35%, ��������� ����
� �, 0�
6��
�� ,
�� ����6� � " ���3�!, 3��!�6 6����,����%�� �%� �� ��"
(�������, ����� � �����
���6���� �! ������, ������� ���, �����
6�� � ����
��) [2]. #���� 6������%� �"6�
���
��
�� �
6� ����� ��
��� “����
��“ / �6� ����
���, �� �������
���, �
��������
�
���, ���%� �������� �,
%��
��� ���������� �� "���"�,������� [3].
)�
��"
�����
�0�, �� ����� ������ ,��� ����%�� �! ���
���
�
����
��
���
���
���
������� !�6���-,���������%�� �� ��,�������/� **-?# "%�� � *#�� 42.10-02-96, ���� ,
��"��,�� �� �
��� �� �����$�-��+. � ��6�%� ������
��� ��� ���� 6�
�������. �� �3
�
6�
, ���� ��"6��
��� 6� ����� �
��� ���
���3 ��%� �� "�
�3 ��%� (������� �,
���6����, �
����)
��
� � . �6�%� �� ����" ���
,�"���� ��� �! ��
� � ,
�� ����� ��" �6�.
)�� �
� ���� � �� �
��, ��� �� ���� – „
6��� ������ �! ��6�� � ��
��"����!”, �� �� ������
����
���! ��%�/ 300-400 %/�, ��0�
� �
��������
�����
,��� ����%�� �� ��������
��"
��� �6�
10-100 ��"�
? ������ �3� ���
���� "%��� � ����" ��� ���
�� %���
�! ��
��
� �. +��6 ��%�, *#�� 42.10-02-96 6������ ������ � � ���
6� ��, ��� � /
3���������
� �6� ( 5 ������ � � '�������� �� �� -��� �����$�-��+),
��� ��� ����
� ���%�� � 6������ � ��"��,�� / ����
� �
�
��
�-��! �� �� �������
��, �,�
��� �
��� �����
� 3�! �����
. (���3� ��%�, ��� ��6���
�� ���
6� �,
����� �
�6�% �� ����" ���
,�"���� ��
6������
��� � � � ���"�
, � "6� �
�
�� �����%�6 12 ����
. � ��� �� ���, �����6�
��� �����"���� "� ����� �6 ����6�� ��"
�
�/���� �� ����
/
�%
" �
�� �6� ����% � �6�
� ������ �� �
�� �� �������,
�
� �. #�� ����� ����%���������, "6� ������, �,� ����
�-
����� ��� � 5 ����
.
�� ���%�� �, 6�� ���� � �����6� ��� �����
($S1) ����� ��6�
����
�
���. 1�%� �"���� $S1,
��� "���" ����
/ ,���3� 110 ��� �
, "��
��� 25 ���� ����� ��
%�� �
���
��
�� �
1946 ����.
� � / ��,���3 �������
������ ����� 6�� ���� �! ��%� �"����, 0� "��6������
��� �����"���/�. =� � ����
/���� ��� �����
������
���, �� ����� �
!�����
����� ��! �� �%�
��6����
$S1/�+ 147 “)�����
���”, ����������� ���%� " �!�������
��6���� �.
� 1961 ����
��!�� �� 4
���� ,
��
�
��� � 0� �� � ��%� �"���� " ��� �����"���� -
4
���������� ��6���� �� ��� �����"���� (CEN). 1969 �. *� ����� � ���6,��� #?� ����
������
��,!�� ���� ,�"
� �, �������� �� 6����
�, /
���������! ��� �����
� �� �
� 6�� ���� �!,
��� %����6: “-�,� ��� ��", ��,� ���
��� �, ��,� 6�� ���� �”. #��%�� �, �����
�-��� � CEN
����6���� ����
�����
��,��� $S1 / �+ 147. ��6
,
�� 6�� ���� � ��� ����� $S1
�,�����
�� ����� ������
���, �� ���
���, ����6������ �� /
��������� ��� �����.
#���
��" �����, 0� 6� ����� �
��� ��
���
�����%� ����
�0� �
��� �
�������
6� ����� �!
�� , *#�� 42.10-02-96, �
��6�
��
�� �! ���
���
����! �
�����! �
�����
, ��
“+
��� ��” (1������ �,�����), ”��6���
”, ”&�,� � ������” (&�
�
���� �,�����) �� � 3�!, 0�
��
���/ �������
� ��
� �0� ���
��� � %������������ ����� ����, ����6� � �� ��������6�� �
��"
��� �� ���
6� �����, "��
����� � "�����
, �� �����6� ��6�%� �
����
. ��� ����
� �,
-����
��
��� � � ������ ��/��� 6� ����� �!
��, ��� � ��/��� �
�����
.
+
���� ��
���
��� ����6�� ��"
�
�/����. #����
������
��� ���
����
�� � ������ ����� �
�� ���� #��. � ��,������ ���, 6���
� ��
�� ���� � 6���
�%� ����6� �
������
��� ���
" ���� 4
���������%� #��"
, ��
�6�%� �� �
�����
" �� �
�0�. )�0� ��
� � %����� �! ����
%
��
� ��� �����"�
� �� "
��!
� �6 6�� ���� �! ��� �����
, �� ���� � ������������ ����
��
/ ���,��6 �6, ���� � ���%�� �, ��
��
��"
�����, ����� ��%� �� �! ����
� / �
���6��, "�
� ����6 ����6�! �������. )�
���6�, ��� ��6�
4
����, � ���%�
6� ����� ��
��� ����
��
�6�/. 5��� � �
� / ��
� �
6 �
�, ����" ,��� � ���6����. ����� �
��� ���
“����
��” /, �
4
���� - �6�/. ��,
��, �" � � �����%� ����� ��/� 6� ����� ��
���, �" � � �
���� �!
"��
,�� �! ��� �����
�� ��! ���%��, ,��� ��!�
��
�����6� 6�� ���� �� ��� �����"����,
������
/ �
��� �� "��%����, ��� � � ������� "�%��� �� ����
�.
� ���/ "��� �6�� � "����� �, ��������
"%���
/����
����" � � ��6���
�-��! �� �
���
6� ����� " 6�� ���� ��? �%�� � �������
� -��� 4# 65/65/44# ���������6 ���������6 /
,
�� ��� ����
� �, �,� ��6,� ���� ����
� , 0� ���" ��� � ��� ���
� �, �,� ������������
"�!
���
� � ����� �� �
��� . 1���
4
����, ���
�
��� � 6� ����� �
��� / ���������6
���������6. �����
�, ���0�
�� ����� 6� ����� �
��� ��
���
�����%� ����
�0� ��
���6���������
� ��"��,��� ��� �! ���6������
������, "�6���� *#��,��6 ,���3� 0�
� � �
��
�
��� �. �
�, ,�"
6�
�, �
�/ ���
� ��
� � ���"���
���� ���� ��!�
�� " 6����� �. ��� ,���3�
����
���� ��� �����
%��
"� 6�����
�� ����� ���
���
6� ����� �!
��. #�� ����� " 6�����
��,��
���, �� �� �����
6���
���%� �� �! ����
�
���!
6�
� 6�� � �������� �
������ �, �� ����, 0�
��������
��� �
�� � ��"���-!�6�� � 6����� � ���"
. +����� � – ������
�� �
� 6�����
�� ����� *#�� 42.10-02-96, � ��6� -
�" ��� � ����� �-� �� �%� �����
,
������ �! � %����/ ��
�� 6�������6� ��
���
������� � ���%�� �. #���
��" �����, 0� �
��6�
�� �3�! ��� �����
������
�� � ���"
, ��� ����
�" ��� � �� 6����,������ � ��!�,��
�!
������� � ,���3 ������ �. 1��,��
� !�������
��" ����� ��� ��� �����
, ���
���
� �
����� �,
���
�" ��� �
�0�"%��� �! ��6�� � ��
�����6� �����"�
� �!
���!. ����,
�����
6� �����"����, �� ���
���, "�
���/
�" ��� � � %����/ ��
" �" �� �6� �� �� ������6�.
#�� ����� $S1-10304-1 �� $S1-14911 �����,������
�" ��� � ����� �
� � �� �
6�����6
�� �� !��6���%�����. '���
�%� ����%� 6����
���
�� �, �������� " �
�! !��6���%��6 ����6
/����
��
� � ���6���� ��� ���� �� � ������� �� 6��������� � ���"�
� �%� "��"�
���. �����,
"���
%�
/
�%� 6���� ��6����� �%�
�" ��� �
���,� 33 !�6�� �! ���6� ��
6�����6
� �
���
�-"
�"� �� ���"6� " �
���
���� 1 6%/�, � ���� ($S1-11885). -�"��,��/���� $S1-17294 ���
�" ��� � 61 ���6� �
6�����6 6���-������6����� " �� �"���/� � �
���
�-"
�"� �� ���"6��.
)�
���6�, ���,�6� �����"�
� �
��� “����
��“
�� ������� �� ���
��� �!
�� " ���
�0� �6
6����6 ��%� �� �! ����
� . �" ��� � ��%� �� �%�
%���� ���
����� "� $S1-8245, ���� /
�
������ �6. �� ��6 ��� �����6 �����,�������� ��" � 6����� ������ � ��%� �� �! ����
� , 0�
6��������
���, �� #12, � �����,
"���� ����
�� �� �� ������ ����6� �%� �������
%����,
��������
���,
����
�� � 6����� ������
� �. ��� ���� � ��� ����� �����,������ �� �����
� ������
���
�%� ��%� �� �%�
%����, ��� �
�" ��� � ���� �%� �����
, �� ��������� �, ��� �
� ��
��
��� �! ��6�� � ��
. �" ��� � � ����
��������
���
, � ��
� 0,1 6%/�, ���
�����
"%�� � $S1-9377, %�"�!��6���%����� �6 6�����6 � ������� �! �
����
�! ���� ��!. 2� ���
��� �����
��� ($S1-8165) " �
���
���� 0,1 6�%/�, � ���%�� �. $�� ��������� 15 �������6���� �!
����
� ���
����� 6�����6
�����������
�� ���� �� !��6���%�����, "%�� � $S1-14653. ���%�
6�� ���� �6� ��� �����6� �����,��� � ��� ��������� �� � ���" 122 ��%� �� �! ����
�,
��������
���
�����������
�������
!��6���%�����
��/� � � " 6��-������������/�.
"�%���, ��� ���� ��%� ����������� !������� �
���
���� � �
�� �! ��! ���%�� �� ����%�%�
�,��� � � ��� ���
��� � � ���"�
.
'���
6�
��� ���"� �, ������������ ���
� � ����6�� ���������
�
����� ��� �
�� ����� "� ������ ,��� ����%�� �! ���
���
�
����
��
���
���:
1. ��6�%�����
��� � 6� ����� �! ���
��� �!
�� ��
���
�����%� ����
�0�
�������
*#�� 42.10-02-96.
2. $ ����
��� "6� � �� *#�� 42.10-02-96
����� � �� ����� ������ ,��� ����%�� �! ���
���
.
����
�� � �
��� �6
�6�%�6
3. '����� �
�����
��,������
�������
, ����� "
����" � �6� ��� �����6�, 6�������
����
�� ���� ��� �����
$S1.
���
���
��
1. (
, �� �.(., ������ 1.-. �� ����� % ���"�6 �! 6� ����� �!
�� ��
���
�����%� ����
�0�. $������, �
��� ���� �� ���������
� //
��
���
������ ,��� ����%�� �� ���6� �!: ��������� V �� ���� ��� ���������
�� �!, ����
��� �� 180-����� �
����
�� 60-�����
6.��
���
�� (��
���
���, 7
���� � 2007 �.) / �� ���. $.&.'���
���. – ��
���
���, 2007.- #.254-258.
2. ������ 1.-., (
, �� �.(., $
���
�� #. . 1�%� �� � ������
� 6� ����� ��
��� ����
��. -�"
����
�
�� � ��� �� ����� ��
��!���� � // ��
���
������ ,��� ����%�� �� ���6� �!: ��������� V �� ���� ��� ���������
�� �!, ����
��� �� 180-����� �
����
��
60-����� 6.��
���
�� (��
���
���, 7
���� � 2007 �.) / �� ���. $.&.'���
���. – ��
���
���, 2007.- #.259-265.
3. +
�� ���
?.B., +��3 ���
� �.�., +� ���� *.B., +������ � �.'., ������������� �... ���������� 6� ����� ��
��9
“����
��” � �� � ���%�
// #����
� �
����
� 6� ����� ��
��9 “����
��” / '�� ���. (.?. ?���� ��.- +., ��
��
� �
6��, 1978.- 157 �.
I.P. POLYUZHYN, A.B. BUBNYAK, O.R. DATS'KO
THE CONTROL OF QUALITY BALNEOLOGYCAL RESOURSES OF SPA TRUSKAVETS'
AND PERSPECIVES ITS AMELIORATION
The problem of standardization for water “Naftusya” are considered. The compilation of terminology
and criteria for attribution of mineral waters with organic substances to medicinal class are examined. The
necessary of introducing the mineral medicinal waters from Truskavetc’s deposit into the List of
Ukrainian Standard *#�� 42.10-02-96. Perspectives and development of Truskavetc health resort require
the coordination for characteristic of water “Naftusya” with international standards and with directives of
European Community as to the mineral medicinal waters with the content of organic substances.
Modernization of analytical technique for mineral waters in the Chemical Bacteriological Laboratory of
GGRES on basis of application of modern instruments is the most reasonable way for problem solution of
the analytical control of mineral waters from West Ukraine regions according to the international
Standards and especially to requirements from European Community in balneology field.
2���� ��� "��
���
����
����" %����%����%�� � ����6 �-�����
������ � ��� ���
���� ����
��� �: 01. 04. 2008 �.
|